Глазова Юлия Игоревна: другие произведения.

Люди-как-сентябрьские-листья

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

People-like-september-leaves,
Bright and flying, frail, as first
ice upon the puddles.
People, liking wind and silence,
Huddling up to wet warm ground
Tincturing in yellow and orange
Gray asphalt of this large world.

Menschen-wie-Septemberblätter,
Leuchtend, fliegend, zart, wie dünnes
junges Eis auf den Pfützen,
Wind und Stille mögend Menschen,
Sich am warmen feuchten Boden
Immer zart anpressend Menschen,
Gelb, und rot, und auch orange
den Asphalt des Lebens färbend
Menschen.

Люди-как-сентябрьские-листья,
Яркие и склонные к полету,
Хрупкие, как первый лед на лужах,
Любящие тишину и ветер,
Жмущиеся к теплой влажной почве,
Красящие в золотой и рыжий
Вымокший асфальт большого мира.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"