Гнатков Ростислав Юрьевич : другие произведения.

Супермен-2

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Очередные подписи к рисункам Х.Бидструпа

SUPERMAN-2

   История молчит зачем и как
   Возникла, вдруг, необходимость
   Delightful miss тащить огромный trunk
   Чья was embodied в том немилость.
   The heart не в том и не о том рассказ.
   Есть просто fact - сундук и две девицы,
   И mighty man подходит к ним сейчас.
   Довольный air... Что же now случится?
   Девчонки так и этак. Не идет.
   Стоит тот trunk - проклятье супостата!
   Smug man стоит и condescending льет:
   "Without man не обойтись девчатам."
   - Куда вам, хилым! Rupture заслужить?
   Не women's work - to move a trunk - куда-то.
   Вам - куклы, тряпки, мужу щи варить,
   А это доверяйте нам, ребятам.
   Turned up his sleeves и подошел впритык.
   - Ща мы его!..
   А miss надежды полны -
   Пускай он turgid, silly, но - мужик.
   Поможет и O'key, и мы довольны.
   Man раскорячился, рывок и... reddened в раз -
   Все вовсе не так просто оказалось,
   Но go away не может он сейчас,
   Ведь сам грозился показать всем класс
   И, значит, до конца пыхтеть осталось.
   Напрягся весь, аж trousers трещат
   И braces came unbuttoned постепенно.
   А trunk стоит.
  -- Еще немного... гад!
   Я подниму... я должен... непременно...
   И вот вес взят, оторван от земли.
   И лица miss emotion наполняет.
   Но braces - бряк... и trousers сползли
   И это уж совсем не умиляет.
   Девчонки прыснули, а athlete удивлен -
   За что потел, зачем старался, silly?
   Но так, похоже, и не понял он -
   Ум нужен everybody, даже силе.
   Не обижай, don't jeer ты at one's,
   Соизмеряй возможности с задачей
   И trousers держи - всегда есть шанс
   Стать gibe's мишенью самому иначе.
   История молчит зачем и как
   Возникла, вдруг, необходимость
   Delightful miss тащить огромный trunk
   Чья was embodied в том немилость.

06 февраля 2003г.

   Супермен-2 [Бидструп]
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"