В каюте с фрагментами 
С разрушенного судна,
По-старому стоит аквариум,
Из реликвий,
Неизвестного вельможи.
Беспечно плавают 
крошечные рыбы... 
И не тоскуют по море,
Не жаждут разгуливаться 
в океане.
Кораблекрушение для них
Не беда...


Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси