Поздравляю  Роналдо,
              Что  ушел  из  футбола
              Хромающей,  тяжкой походкой
              С  поднятой  головой.

              Ему  тридцать  шесть  и  видно,
              Сил не  осталось  больше.
              Досыта  наигрался.
              Игра  надругалась  над  ним.

              Двое  детишек  за  руки
              Ведут  усталого  папу,
              В  овации  аплодисментов
              Роняющего  слезу.

              Меня  понесут  все  восемь
              Прямо  с  футбольного  поля,
              Где  упаду  и  не  встану.
              Богу  душу  отдам.

              Но  это  будет  нескоро.
              Пока  в  тридцать  восемь  играю.
              Ведь  я  с  рабочих  кварталов,
              А  не  из  центра  как  он.

             Жену  с  детьми  обеспечив,
             Знаю,  как  это  важно.
             Веру  в  дело  всей  жизни
             В  людях  хочу  укрепить.
            И  несмотря  на  деньги,
            Которых желает  каждый.
            Есть  еще  в  мире  вещи,
            Каких  не  продать,  не  купить.

            Честность,  верность,  дружба
            И  милосердие  даже.
            В  рабочих  кварталах Рио
            Без  этого  не  проживешь.

            Надо  чувствовать  спину,
           Того,  кто  с  тобой,  однажды,
           Если  в  жестокой  драке
           Надо  идти  на  нож.

           Но  полно.  Работать.  На  поле.
           Заслушались,  поди, черти.
           Время.  Все.  Извините.
           На  тренировку.  Пора.       

           Я  не  представился?  Разве?
          Это  не  нужно,  поверьте.
          Завтра.  На  стадионе.
          Меня  представит  игра.