перевод песни Enrique Iglesias ft. Ciara - Taking Back My Love



ВЕРНИ МОЮ ЛЮБОВЬ
(Рекомендую читать под музыку оригинала)

Разрыв      
- С Сиарой
- С Энрике

Давай,уходи!
Свободная ты!
Все вещи бери-                                                 
Всё,что захочется.
Я бредил мечтой                                                  
Мой мир был тобой,                                              
А ты так со мной-
Дикая боль!                                      
Думаешь я
Не знал про тебя
Да мне говорят
Твои же приятели
Вот, забери-
От дома ключи
Лишь деньги мои
Для тебя что-то значили.


Что хочешь бери,но лишь любовь верни.
Верни мою любовь ,верни мою любовь.
Тебе я столько дал,а ты любовь отдай.
Отдай мою любовь,любовь,любовь,любовь
Любовь!

Что сделала я?-
Любила тебя!
Вот так конфуз-
Смотрю я и диву даюсь:
С макушки до пят
Чужой для меня.
Квартира-твоя,
Не этого ждАла я
Думаешь ,что
Ты знаешь всё
Да как же ты мог
Мне не  доверять.
я вся -твоя,
Да,видимо,зря,
А что до денег-на них мне плевать!

Оставь себе всё,но мне верни любовь
Верни мою любовь ,верни мою любовь.
Что хочешь-всё твоё,но мне верни любовь
Верни мою любовь,любовь,любовь.
Оставь себе всё,но мне верни любовь
Верни мою любовь ,верни мою любовь.
Что хочешь-всё твоё,но мне верни любовь
Верни мою любовь,любовь,любовь,любовь!

-Всё!,уходи,ведь любовь умерла.
-Думаешь за деньги я с тобою жила?
-К бедному ты близко бы не подошла
-Ну и подавись своей кучей бабла!


Оставь себе всё,но мне верни любовь
Верни мою любовь ,верни мою любовь.
Что хочешь-всё твоё,но мне верни любовь
Верни мою любовь,любовь,любовь.
Оставь себе всё,но мне верни любовь
Верни мою любовь ,верни мою любовь.
Что хочешь-всё твоё,но мне верни любовь
Верни мою любовь,любовь,любовь,любовь!
                            перевел Гольдман Андрей