Аннотация: Киска и Кьярра уточняют, что означает выражение - "остаться человеком".
Эпизод 4
Сцена 1
В одном из студенческих общежитий идёт гулянка. Отмечают чей-то день рождения. Темнеет. Компания, "разогревшись", вываливает на улицу, и праздничек продолжается. Уже после полуночи веселье сменяется непреодолимым желанием поспать. Студенты втягиваются в общежитие. Гости из местных ловят поздние такси. Одна из девушек никак не может поймать нужную маршрутку. Она остаётся одна на тёмной улице. Пешком идти домой страшно, и в общагу проситься не хочется. Поэтому она топчется на перекрёстке. Подъезжает крутая иномарка, под завязку набитая конкретными "братками".
Один из "братков"(в доску трезвый):
- Оба-на! Гля, пацаны, тёлка! Щас оття-я-янемся!
Компания выползает из авто. Девушка пятится назад к общежитию. Она знает, что кричать бесполезно: никто не выйдет. "Братки" окружают её, с гоготом хватают за руки и тащат в машину. Девушка вспоминает кое-что из восточных единоборств и применяет. По назначению. В ответ её бьют по лицу. Она внезапно ощущает, как уходит её страх и вместо него в голову ударяет ослепляющая ненависть. Она видит какую-то вспышку, будто от фотоаппарата, и чувствует, что свободна. Она зажмуривается. А, открыв глаза, видит, что "братки" с тихим воем расползаются в разные стороны. Один вовсе валяется у неё под ногами - без признаков жизни. У него такой вид, будто он попал под разряд молнии.
Девушка(в ужасе):
- Ой... Это не я... Я не могла!..
Она ощущает жжение в ладонях и смотрит на свои руки. В центре ладоней у неё что-то светится. Девушка пугается, кричит. Потом убегает, скрывшись в темноте.
Сцена 2
Кьярра удивлена: её поднимают среди ночи и срочно вызывают в Вашингтон. Она успевает бросить пару строчек на e-mail Киски, прыгает в "поданный" к подъезду шаттл, и через десять минут уже входит в офис Да'ана. Кьярра удивлена, заметив, что там собралось четверо взволнованных тэйлонцев - Да'ан, Зо'ор и ещё двое, имён которых она не знала. Ещё через пару секунд появляются Кинкайд и Сандовал.
Кьярра:
- Что-то случилось, Да'ан?
Да'ан(обращаясь сразу к ней и Кинкайду):
- Вы должны найти одного человека, женщину. Сандовал покажет вам запись.
На экране возникло слегка смазанное изображение ночной сцены у общежития. Чётко просматривалась только вспышка, на миг вырвавшая из темноты искажённое лицо какой-то девушки. Запись длилась не больше минуты, и по ракурсу было видно, что велась она откуда-то с высоты.
Сандовал:
- Запись сделана час назад в Днепропетровске - это, кажется, Украина. Ваша задача - отыскать и доставить на Базу эту женщину (прокручивает запись ещё раз и даёт стоп-кадр, где чётче всего просматривается лицо незнакомки). И чем скорее вы это сделаете, тем лучше.
Да'ан:
- Поскольку ситуацию можно назвать чрезвычайной, Синод предоставляет украинскому представительству статус посольства, и направляет туда в качестве Главного Сподвижника Хи'рана. Его помощником будет Джа'рал, наш министр правды.
Двое не знакомых Кьярре тэйлонцев разом повернули головы к Да'ану.
Кинкайд(раздражённо):
- Если вы считаете эту ситуацию настолько чрезвычайной, почему не даёте нам полную информацию?
Сандовал:
- Вы должны обходиться той информацией, которую вам предоставили.
Зо'ор(он явно не в духе):
- Не тратьте время на бесполезные разговоры. Вы должны знать только одно: речь идёт о большой опасности. Для нас и для людей. Одна смерть уже произошла, вы видели запись.
Хи'ран:
- Мы должны приступить к этому делу немедленно. Все возникающие вопросы будете задавать мне.
Кьярра:
- Хорошо. Шаттл готов, можно вылетать хоть сейчас.
Хи'ран, Кьярра и Кинкайд уходят в ангар, Сандовала куда-то отсылают. Зо'ор, Да'ан и Джа'рал смотрят на стоп-кадр, так и оставшийся на экране.
Да'ан:
- Я не могу объяснить случившееся. Эта женщина не проходит ни по одному из наших проектов.
Зо'ор:
- А я тем более не могу объяснить всё это. Что происходит? Люди не могут накапливать и выделять тэйлонскую энергию.
Да'ан(закрыв глаза):
- Зо'ор, до каких пор ты будешь отрицать очевидное?
Зо'ор:
- Но это невозможно! Белковые организмы слишком примитивны для этого!
Джа'рал:
- У меня одно предположение: люди состоят не только из белкового, но и из энергетического тела.
Зо'ор:
- Ты хочешь сказать, что эти примитивные существа совершеннее нас?
Да'ан:
- Ты не знаешь, какими они станут, пройдя через миллионы лет эволюции. Наши предки...
Зо'ор:
- Наши предки не истребляли друг друга, как люди.
Да'ан:
- До тех пор, пока не разделились на две расы. И кимеры были уничтожены тоже нашими предками.
Зо'ор(внезапно остыв):
- Вернёмся к нашей основной теме. Я должен знать, что произошло. Когда сюда доставят эту женщину, её немедленно нужно отправить в лабораторию. И ...изучать, как заболевшего тэйлонца.
Да'ан:
- Значит, ты всё-таки веришь, что люди могут накапливать нашу энергию.
Зо'ор:
- Я ни во что не верю, пока не изучу.
Джа'рал:
- Что я должен передать Синоду?
Зо'ор:
- Передай, что ситуация под контролем.
Джа'рал и Да'ан молча уходят.
Сцена 3
Кьярра и Кинкайд отвозят Хи'рана в Днепропетровское представительство, а сами отправляются... Правильно, к Киске в бункер. Заспанная Киска, услышав, что дверь кто-то открывает, накидывает халатик, вынимает из-под подушки пистолет и готовится к тёплой встрече.
Кьярра(открывая дверь):
- Спокойно, Киса, это я. Включи свет и спрячь пушку.
Киска(возмущённо, сиплым спросонья голосом):
- Ёкалэмэнэ! Два часа ночи!
Кьярра:
- Я знаю, который час, не беспокойся. (переходит на английский язык). Заходи, Лиам, стрелять не будут.
Киска:
- Тьфу, ты! Предупредить не могла, что не одна явишься?
Киска, не зажигая свет, исчезает в соседней комнате - надо переодеться.
Кинкайд:
- Кажется, мы не совсем вовремя.
Кьярра(зажигает лампу на столе):
- Не обращай внимания, хакеры все такие вредные. Особенно женщины. Садись и жди, пока она окончательно проснётся.
Киска(из смежной комнаты):
- Какого лешего вы припёрлись ко мне среди ночи? Всплыл "Титаник"? Объявлен очередной конец света? Зо'ор помер и завещал мне всё своё золото?
Кьярра:
- Ты что, не с той ноги встала?
Киска:
- В два часа ночи мне пополам, с какой ноги вставать... лишь бы спать не мешали! (появляется уже в спортивном костюме). Ну, выкладывайте свои новости.
Кьярра:
- Последняя новость - убийство где-то в вашем студенческом районе.
Киска:
- Удивила ты меня, нечего сказать. А в милицию ты не догадалась обратиться?
Кьярра:
- Вряд ли тэйлонцы позволят нам это сделать.
Киска(насторожившись):
- А при чём здесь тэйлонцы?
Кинкайд молча прокручивает на своём "глобале" запись, любезно предоставленную Сандовалом.
Киска(окончательно проснувшись):
- Так... Зо'ор дал вам задание срочно раскопать, кто эта девчонка?
Кинкайд:
- И доставить на Базу. Человек, способный выделять тэйлонскую энергию - это для него просто находка.
Киска:
- И для вашего Дорса?
Кинкайд(поправляя её):
- Для Сопротивления.
Киска:
- Не вижу большой разницы. Но - ближе к делу. Предположим, я выяснила, кто эта девица. Что дальше? Вы хватаете её за шкирку и тащите - всё равно, куда: на Базу или в Вашингтон? Или попытаетесь понять, что она из себя представляет?
Кьярра:
- Прежде всего нужно её найти. А там и выясним, откуда у неё такая интересная способность.
Киска:
- Кьярра, ну ты... Всё, что у нас есть - это нечёткая шпионская запись! И я должна по вот этой перекошенной физиономии определить имя и адрес девчонки?
Кьярра:
- Ну, уж постарайся.
Киска:
- Ладно, постараюсь. (включает компьютер и входит в сеть). А то вы сейчас скажете, что пойдёте за помощью к Авгуру.
Кинкайд:
- Неплохая идея. Но мы обращаемся к вам, потому что вы гораздо лучше Авгура знаете эту страну.
Киска(ехидно):
- Да уж... Помните ту детективную историю, которая приключилась с ним в Москве? Я бы на его месте так не лажанулась.
Кинкайд:
- Тебя, по-моему, уже арестовывали.
Киска:
- Мне к тому времени просто надоело жить. И я решила напоследок хоть кому-то гадость сделать. Тут и подвернулся сайт Волонтёров... (она уже обрабатывала кадр с лицом девушки). Тэк-с, кое-что отсюда выжать можно.
Кьярра:
- И что же?
Киска:
- Не мешай.
Киска входит в базу данных личных файлов всех граждан Земли и запускает поисковую систему по Европейскому региону. Поиск шёл медленно: лицо вышло не очень чётким и, к тому же, было искажено.
Киска(откинувшись на спинку кресла):
- Пусть теперь у компьютера мозги скрипят, а мы побеседуем... Лиам, ты же давно хотел со мной познакомиться. Давай, задавай вопросы.
Кинкайд:
- Если бы вы... ты ответила хотя бы на половину из них, я был бы тебе благодарен.
Киска:
- Задавай, задавай. Там посмотрим, на сколько твоих вопросиков я захочу ответить.
Кьярра:
- Киса, не вредничай.
Киска:
- Что - не вредничай? Разбудили в два часа ночи, пригрузили работёнкой, и ещё какие-то претензии?
Кинкайд(с усмешкой):
- У меня к тебе никаких претензий. Вот разве что у Дорса, который так и не понял, куда подевались его четыре миллиона.
Киска(улыбаясь):
- Скажи Дорсу, что эти деньги пойдут на развитие и укрепление нашего движения Сопротивления.
Кинкайд(удивлённо):
- Вашего движения Сопротивления? И много у вас деятелей?
Кьярра:
- Двое - я и Киска.
Кинкайд:
- Это несерьёзно, девочки.
Киска:
- Зато мы точно знаем, что среди нас нет стукачей. А вот у вас, кажись, завёлся. Ты предупреди Дорса, пусть проверит.
Кинкайд(насторожившись):
- С чего ты это взяла?
Киска:
- Тебе не показалось, что в последнее время рейды американских и канадских Волонтёров стали слишком... точными?
Кинкайд подумал, хотел что-то ответить, но в это время пискнул компьютер. Пришли результаты поиска. Все трое скучковались у монитора.
Киска:
- Быстро он справился. Значит, девица - наша землячка...
Кьярра(глядя в экран):
- Тут три анкеты.
Киска:
- Верно. Две пришли откуда-то из Белоруссии. Сёстры-близнецы сорока лет от роду. Они нас мало интересуют, а вот третья - местная. (читает вслух, переводя на инглиш для Кинкайда) "Ольга Величко, девятнадцать лет, не замужем, студентка второго курса Горной Академии..." Адрес и телефон - Днепропетровские.
Кьярра:
- Тогда - за ней?
Киска:
- Погодь, я ещё кое-что хочу выяснить (посылает второй запрос, ответ на который приходит в считанные секунды). Ага! Вы только полюбуйтесь на это! Её мать и старшая сестра - в Ордене!
Кинкайд и Кьярра растерянно переглянулись.
Сцена 4
Перекрёсток у общежития уже был оцеплен: в милицию сообщили о трупе. Кинкайд, Кьярра и Киска явились туда в половине четвёртого - после того, как убедились, что Ольга Величко домой не являлась. Отец девушки чуть не получил инфаркт, когда к нему посреди ночи заявились лица, приближённые к тэйлонскому Синоду. Он-то и сообщил, что Ольга должна была быть на дне рождения какой-то подружки из общежития.
Киска(вздрагивая при виде убитого):
- Фу, ты... Точно, будто голову в трансформатор сунул...
Кьярра(подходя к милиционерам и обращаясь к старшему):
- Кьярра, Личный Волонтёр Да'ана. Ваше имя и звание?
Милиционер(нехотя):
- Майор Кононенко.
Кьярра:
- Что, по-вашему, здесь произошло?
Милиционер(с усмешкой):
- По-моему, произошло убийство.
Кьярра:
- Вы ошибаетесь, майор, это типичный несчастный случай.
Кьярра поднимает руку и стреляет из скрилла в провод. Гаснет уличный фонарь. Оголённый конец провода падает прямо на тело.
Кьярра:
- Вот вам и причина смерти. Попрошу запротоколировать. Фотоплёнку - сюда. Сделаете другие фотографии... И не проявляйте лишней инициативы, майор.
Милиционер(недовольно):
- Вам не кажется, что тэйлонцы...
Кьярра:
- ...забрали слишком много власти? Кажется, товарищ майор. Вам это тоже должно показаться.
Майор ничего не говорит, отходит в сторону. Потом отдаёт Кьярре засвеченную плёнку.
Кьярра:
- Так-то лучше.
Киска:
- Раскомандовалась ты тут, подруга... Не хватало только классического "упал - отжался".
Кинкайд(не понимая русского языка):
- Может быть, мы займёмся общежитием? Даже если не найдём там девчонку, можно будет расспросить, у кого она может скрываться.
Киска:
- Ага, с утра пораньше, с дикого бодунища после бурного дня рождения. Ты представляешь их реакцию?
Кьярра(хмуро):
- Пошли, нечего наговариваться.
Розыски в общежитии, как и предполагала Киска, не дали ничего, кроме неприятных ощущений. Студент с бодуна - плохой объект для расспросов. Киска, зевая, сделала предложение всей командой завалить к ней на кофе, пока никто не заснул посреди улицы. Напившись кофе, все трое крепко призадумались.
Кьярра:
- У меня такое мерзкое предчувствие, что сейчас позвонит Сандовал и поинтересуется, почему мы до сих пор не притащили ему эту девицу.
Киска:
- Не каркай. Давайте лучше вспомним Шерлока Холмса и займёмся пресловутой дедукцией. Ольги нет ни дома, ни в общежитии. Близких подруг и парня у неё тоже нет. Почему - не знаю, но догадываюсь. Остаётся только один вариант.
Кинкайд:
- Обитель Ордена?
Киска:
- Она самая. Вот где тэйлонцы и милиция искали бы девчонку в последнюю очередь. И до неё - минут пятнадцать быстрым шагом... Чёрт возьми, нашли ведь место - на Монастырском острове, рядом с часовней!
Кьярра:
- Так, ребятки, ноги в руки - и вперёд в эту самую обитель.
Киска:
- Лиам, скажи ей, чтобы мной не командовала. А то я обижусь.
Сцена 5
Обитель украинского отделения Ордена представляла собой небольшое здание в тэйлонском стиле, огороженное высокой стеной. Хмурую троицу - Кинкайда, Кьярру и Киску - пропустили туда только после того, как Лиам предъявил удостоверение. Восемь женщин, обитавших в этом здании, либо спали, либо занимались медитацией. Неулыбчивая дама в орденском наряде провела гостей в прихожую, пригласила присесть в кресла, пока выйдет сестра Ирина, и ушла. Видимо, за сестрой Ириной.
Кьярра:
- Не хотела бы я жить рядом с этой дамочкой (кивнула на закрывшуюся дверь).
Киска(соглашаясь с Кьяррой):
- Мне после трёх дней в её обществе кошмары бы начали сниться.
Кинкайд:
- Девочки, если хотите, чтобы я вас понимал, говорите по-английски.
В комнату вошла сестра Ирина: женщина лет сорока - сорока двух. Увидев, как она посмотрела на гостей, Киска сразу вспомнила взгляды, какими в своё время награждал её Зо'ор.
Сестра Ирина:
- Что привело вас сюда в такое время?
Кьярра:
- Мы ищем сестру Татьяну и сестру Екатерину. Нам нужна их помощь.
Сестра Ирина:
- Сестра Татьяна плохо себя чувствует, поэтому не стоит её беспокоить. Сестру Екатерину я сейчас позову. (Уходит).
Киска:
- Бр-р-р... Чуть не заморозила, Снежная Королева.
Кьярра:
- Ты поменьше трепись, тут в каждом углу уши пришиты.
Сестра Ирина возвращается вместе с сестрой Екатериной - женщиной примерно лет двадцати пяти. Киска и Кьярра переглянулись - эта Екатерина была до того похожа на свою сестру, что, если бы не разница в возрасте, можно было принять их за близнецов.
Сестра Ирина(официальным тоном):
- Это ваши гости, сестра Екатерина. У вас полчаса до утренней медитации. (Ушла).
Сестра Екатерина:
- Чем обязана вашим неожиданным визитом?
Кьярра:
- Может, не будем разводить официоз, Екатерина Андреевна?
Сестра Екатерина(садясь в свободное кресло):
- Хорошо, не будем (чуть заметно улыбнулась). Я вас слушаю.
Кьярра:
- Как вам здесь живётся?
Сестра Екатерина:
- Не хуже, чем вам, Кьярра.
Кьярра (не особенно удивляясь):
- Вы можете подключаться к Сообществу?
Сестра Екатерина:
- Все сёстры Ордена это могут.
Кьярра:
- Тогда вы должны знать, зачем мы пришли.
Сестра Екатерина:
- Я представления не имею, зачем вы сюда пришли. Тэйлонцы держат это в тайне.
Кинкайд(по-английски):
- Послушайте, сестра Екатерина, вы должны помочь не столько нам, сколько своей сестре Ольге. Вы знаете, что случилось этой ночью?
Сестра Екатерина:
- Нет.
Кинкайд:
- И с сестрой вы не виделись с тех пор, как ушли сюда?