- Жалкая тварь, - Шарджид брезгливо поддел безвольную руку лежащего на полу камеры старика. - Хотел бы я знать, какого чёрта он в последнюю минуту вздумал корчить из себя мученика.
В самом деле, этого Шарджиду понять было не дано. Будь он на месте Дорса, давно бы выкупил свою шкуру за ценные сведения.
- У него есть сын... - вспомнил он, уже на выходе из камеры. - Офицер, проверьте, где он сейчас может находиться.
- Джошуа Дорса в последний раз видели в Лос-Анджелесе за день до нашей высадки, мой генерал, - склонился офицер. - Больше о нём сведений не поступало.
- Если не спрятался вместе с тэйлонцами, значит, найдём. Офицер! Отчёт командира Батальона Возмездия предоставить через ...половину земного часа. Направить карательную группу в Висконсин, разведка донесла, что там видели один за другим два тэйлонских шаттла.
- Там наша база, генерал.
- Вот именно. Наша база на территории, ещё не очищенной от врага. Так что исполняй приказ.
- Так точно, мой генерал, - офицер ещё раз поклонился и убежал.
Ох, как Шарджид не любил оставаться в одиночестве... Перед его мысленным взглядом снова и снова возникал Джамард. "Уйди с дороги..." Поздно. Теперь уйти с дороги можно только одним способом. Тем самым, который Шарджиду ну никак не нравился. А жить ему очень хотелось. Ещё так много нужно сделать. Эта планета оказалась крепким орешком, не то, что другие. Может, тэйлонцы правы, и эта раса - живое напоминание об их собственном общем прошлом?
А может, и нет. Сейчас это во многом зависит от него.
Слабые ничтожества, трусливые твари, стреляющие по его воинам из-за угла. Он их презирал всем своим существом, но обойтись без них не мог. Потому что их существование означало окончание зависимости его народа от тэйлонцев, долгожданную всепланетную власть с перспективой основания собственной космической империи. Надо навести здесь свой порядок. А потом - найти дочери толкового мужа и оставить им всё нажитое. Вот только что делать с Джамардом?
Очень хороший вопрос.
- Служба связи, - Шарджид включил свой терминал. - Уже определили, откуда был тот входящий звонок?
- Нью-Йорк, мой генерал.
- Этот город уже атакован? - вопрос службе информации.
- Да, мой генерал. Но атака отбита.
- Передайте приказ флоту - усилить обработку этого региона до максимума.
Применять такой приём против Джамарда - сущая нелепость. Но иногда именно нелепости изменяют ход игры самым непредсказуемым образом.
2
Такое положение вещей не могло продолжаться вечно. Или, по крайней мере, достаточно долго. Крыська плохо разбиралась в джаридианцах, но и того, что она знала, было достаточно для такого вывода. Генерал явно чувствовал себя без оружия как без одежды. Он безропотно нёс Кискин вещмешок только потому, что... Да, да, Крыся явственно видела, из-за чего собственно джаридианец к ним пристал. Вернее, из-за кого. Киску же это обстоятельство, судя по всему, не радовало.
Как бы то ни было, отряд за ночь прошёл приличное расстояние. Лес то и дело перемежался лужайками, превратившимися от дождя в сплошные болота, и дорогами, на которых иногда проносились, как перепуганные, частные авто с фургончиками. Перед каждой такой дорогой приходилось подолгу сидеть в кустах, выжидая безопасного момента. А однажды они чуть не нарвались на мобильную группу джаридианской военной разведки. Крыся уже знала, что разведка и контрразведка на Джариде каким-то образом уживались под одной крышей, и Рантак совсем недавно был главой этого ведомства. Теперь он с ехидной усмешкой наблюдал, как Дэйв обвёл вокруг пальца его бывших подчинённых. Но - настал день, а днём лучше отдохнуть. Осталось миль двадцать пять. Один переход, одно усилие. Если не стрясётся ничего непредвиденного.
Щёлк...
- Стоять, - свистящий шёпот Дэйва заставил всех замереть на месте. - Не шевелитесь.
Крыська отчётливо слышала этот металлический "щёлк" у себя под ногой, и, сообразив, что к чему, мгновенно облилась холодным потом. Мина-ловушка. Только приподними чуть-чуть ногу - и всё.
- Дэйв, - прошептала она. - Боже мой, я...
- Стой, не двигайся, - побледневший Дэйв подходил к ней, ступая как по тонкому льду. - Остальные - назад, по своим следам. Быстро!
- Блин, это только наши могли учудить, - выругалась Киска. - Ша'ар, давайте назад, вы здесь ничем не поможете.
- А я - могу, - Рантак бесцеремонно вручил ей вещмешок. - Дай нож.
- Зачем? - оторопела Киска.
- Увидишь. Не бойся, никого я резать не собираюсь. Разве что того, кто наставил здесь мин.
Скривившись, Киска всё же выдала ему десантный нож. Рантак осторожненько приблизился к Крыське.
- Кристина, только ничего не бойся, - Дэйв продолжал её успокаивать. - Мы сейчас что-нибудь придумаем.
Дэйв сразу понял, что собрался делать джаридианец, и в его глазах промелькнуло одобрение. Рантак присел около Крыськиной ноги, и медленно, очень медленно начал нащупывать кончиком ножа спусковую пластину мины. Минут через пять ему удалось ввести лезвие между подошвой и пластиной. Дэйв, ухватив Крысю за лодыжку, осторожно приподнял её многострадальную ногу, уже начавшую затекать. Потом быстро подхватил девушку на руки и отошёл назад. Рантак остался сидеть у мины, удерживая спусковую пластинку ножом. Киска уже волокла какую-то каменюку. А Кристина от пережитого ужаса затряслась в беззвучном плаче, и Дэйв уже что-то нашёптывал ей, успокаивая. Его душа сжалась от сострадания и затаённого гнева. Такая беззащитная, милая, напуганная... Она не должна была оказаться здесь. Кто угодно, только не она.
Тем временем джаридианец молча отобрал у Киски кусок бетона и умостил поверх ножа. Мало. Киска сбегала чуть ли не к только что пройденной трассе и притащила ещё один. Только тогда Рантак успокоился. Всё же, он не особо надеялся на надёжность этого сооружения, и потому велел на счёт "три" бежать со всех ног. Наконец, вымазанные по уши в грязи, все пятеро оказались приблизительно там, где Киска брала куски бетона. То есть, у трассы. Всех удивил Ша'ар. Пока остальные возились с миной и её потенциальной жертвой, он достал пистолет и исправно исполнял обязанности часового.
- Мы влезли на минное поле, - констатировал Дэйв, с большой неохотой отпустив заплаканную Крыську. - Придётся обходить... Чёрт, мы теряем время.
- Если здесь мины, то недалеко и те, кто их поставил, и те, на кого их поставили, - мрачно добавила Киска. - Мне не улыбается встречаться ни с теми, ни с другими.
- Я устал, - заявил Ша'ар. - Если это так, значит, устали и вы. Нам необходимо укрытие.
- Я знаю, - процедил Дэйв.
Сориентировавшись по карте, он направил группу в обход, прямиком к одинокому домику, обозначенному на спутниковой карте. Миль шесть, да по над трассой, ежеминутно рискуя быть обнаруженными... Но к десяти часам они уже с удобством располагались в этом домике. Судя по пустоте обоих гаражей, хозяева благополучно съехали отсюда. В холодильнике нашли небольшой запас консервов и бутылку бренди, на которую неумолимый Дэйв сразу наложил табу, сделав исключение только для Крыськи. Мол, сто грамм для успокоения нервов. "Ага, - хитро прищурилась Киска. - А наши нервы в успокоении уже не нуждаются?" Дэйв не отреагировал, и Киске пришлось довольствоваться завтраком с чаем.
Ночной переход сморил всех, даже Ша'ара. На дежурстве остался Дэйв, остальные разбрелись по комнатам. Конечно, то, что они делали, было сплошным безумием, но именно этого от них сейчас и не ждут...
Дэйв слишком хорошо представлял себе последствия, если они не дойдут до цели, и потому был готов пойти даже на такую глупость, лишь бы сбить преследователей с толку. А их ведь преследовали, он это чувствовал всей кожей. Потому он велел всем сидеть как можно тише, пореже пользоваться электричеством и не высовываться на улицу, где дождь сейчас благополучно уничтожал их следы. Дождаться бы темноты, а там останется всего одно усилие.
Если ничего не случится.
3
Меньше всего агент Сандовал ожидал увидеть за окном панораму Манхэттена. Значит, они в Нью-Йорке. Причём, в Нью-Йорке воюющем. Над городом то и дело вспыхивали жестокие воздушные бои, но больше двух крейсеров Шарджид пока, слава Богу, сюда не присылал... Новый босс, Джамард, относился ко всему происходящему со спокойствием опытного интригана, знающего, как извлечь выгоду из любой ситуации. Что же касаемо самого Сандовала, то он снова был в привычном амплуа. Дорогой костюм, идеально прилизанная причёска и холодный взгляд. Только скрилла не было, но его заменял ствол серьёзного сорок пятого калибра под полой пиджака.
- Агент Сандовал, - Джамард оборвал его созерцание и размышление на самом интересном месте. - Как, по-вашему, поступит Шарджид, когда ему станет известно местоположение моего сервера?
- Не уверен, но, исходя из тех данных, что вы предоставили, Шарджид атакует город, - с готовностью ответил Ронни.
- А как бы вы тогда поступили на моём месте?
- Я бы покинул Нью-Йорк как можно скорее.
- Да, Да'ан и Зо'ор постарались на совесть, - холодно усмехнулся джаридианец. - Распорядитесь, чтобы приготовили портал. Мы уходим.
- Один нескромный вопрос: куда?
- А вам не всё равно? - Джамард уже пожалел, что похвалил агента.
- Да, пожалуй, - кивнул Сандовал, разворачиваясь на каблуках.
- Кстати, агент Сандовал, - Джамард остановил его на пороге. - Вы не в курсе, о чём теоретически мог бы проболтаться агент Тэйт, если бы Шарджид сумел его разговорить?
- Он не знал ничего существенного об оборонительной системе тэйлонцев, - спокойно сказал Ронни.
- Вы уверены?
- Я сам его инструктировал. Но гарантии, что он не начал что-то выкапывать самостоятельно, дать не могу.
Джамард снова отвернулся к окну. Всё к лучшему. Он смертельно ненавидел обе стороны - и тэйлонцев, и Шарджида. Они сейчас сцепились между собой. Кто бы ни победил в этой драке, он окажется настолько ослабленным, что замыслы Джамарда относительно всепланетной власти вполне могли бы и осуществиться. Главное - не упустить момент.
4
- Молодцы, нечего сказать, - шипела Ра'там. - Хаджер, и как ты собрался управлять ими? Они же разорвут тебя на куски при первой же возможности.
- Поверь, им сейчас всё равно, кто будет править Джаридой, лишь бы дали жильё и еду.
Ра'там обожгла его быстрым, но вполне выразительным взглядом. Пока Бун и Лили наводили порядок в захваченном пригороде, она решила пройтись по стихийно образовавшемуся лагерю беженцев. Картина напомнила ей видеокадры джаридианских больниц для простонародья, только здесь всё происходило под открытым небом, да было больше здоровых. Среди джаридианцев она видела нескольких человек - молодых женщин с маленькими детьми. Очень много было обожжённых... Унаследовавшая от родителей такие черты, о каких они и сами в себе не подозревали, Ра'там задыхалась от навалившейся на неё огромной массы страдания. Джаридианцам приказывали не скорбеть об убитых, но это только приучило их надевать маску безразличия на корчившуюся от боли душу. Дар Ра'там состоял в том, что она не замечала масок.
- Пойдём отсюда, - Хаджер положил ей руку на плечо.
Девушка не услышала его. На каком-то ящике с каменным лицом сидела женщина, уже немолодая, но с новорожденным на руках. К ней подошла другая женщина, в зелёном комбинезоне медицинской службы, осмотрела младенца. "Твой ребёнок мёртв. Отдай, мы его похороним". Ра'там увидела, как в матери столкнулись два чувства. Пресловутый "долг перед обществом" обязывал её отдать мёртвого ребёнка медичке. А извечное материнское чувство заставляло цепляться за крошечный трупик в последней надежде уловить хоть какие-то признаки жизни.
Ра'там замерла на месте, озарённая сумасшедшей идеей.
Если она сумела пробудить к жизни тэйлонского мертворождённого, кто помешает ей сделать то же самое с джаридианским ребёнком?
Ра'там плавным шагом подошла к женщине.
- Его можно вернуть, - тихо сказала она. - Я могу это сделать.
Джаридианка посмотрела на неё с явным недоверием.
- Кто ты такая, чтобы обещать невозможное? - убитым голосом произнесла она.
- Ра'там, дочь Зо'ора. Поверь, твоему ребёнку хуже уже не будет. А я хотя бы попытаюсь его вернуть.
- Он уже холодный, - сказала медичка.
Ра'там не ответила. Она ждала, когда искорка надежды, зажжённая её словами, заставит джаридианку решиться. Долго ждать не пришлось. Женщина протянула ей свёрток из каких-то тряпок.
Никто не успел понять, что же произошло. То ли Ра'там сама превратилась в ослепительный голубой свет, то ли этот свет спустился на неё откуда-то сверху. Хаджер на всякий случай прошептал молитву и отступил на пару шагов. То, что он видел, казалось давно отошедшим в область легенд. Ведь только в древние времена и только величайшие из служительниц Великой Матери могли возвращать к жизни мёртвых.
А не блефует ли эта девчонка? Может быть, врач ошиблась, а Ра'там углядела признаки жизни, и теперь водит всех за нос? Да нет, непохоже... Свечение постепенно ушло, будто скатилось по рукам Ра'там в тельце ребёнка. И... Нет, это не обман зрения: ребёнок, чью смерть только что констатировал опытный врач, зашевелился и заплакал.
- Ну, вот и хорошо, - Ра'там устало улыбнулась, протянув его матери. - А ты боялась. Он только видеть будет чуть хуже остальных.
Тишине, повисшей на пустыре, Хаджер почему-то не удивился. А потом - произошло то, чего не могли добиться ни тэйлонцы, ни генералы. Женщина, наконец осознав случившееся, молча протянула Ра'там своего ребёнка. Наивысшая степень доверия, на какую только способен обитатель Джариды. Как требовал древний обычай, Ра'там взяла ребёнка на руки и высоко подняла его над головой.
Хаджер снова прошептал короткую молитву, со всей ясностью уразумев одну вещь: кто бы ни была эта девчонка, её приход означает перемены. Гораздо большие, чем задуманные им самим и его предшественниками. Потому он не удивился и реакции беженцев. К Ра'там бросились со всех сторон, каждый со своим горем. И девушка, что по настоящему удивительно, никому не стала отказывать в помощи, хотя, Хаджер видел - она отдала слишком много сил.
Значит, это не легенда?
- Не отходите от неё ни на шаг, - тихо приказал он своей охране. - Охраняйте как зеницу ока.
- Будет сделано, - ответил начальник охраны.
Меньше всего на свете Хаджер рассчитывал стать свидетелем прихода Вестника мира. Однако, это произошло именно с ним, и он должен был что-то сделать, чтобы попытаться обмануть судьбу. Ведь он хорошо знал предание о Вестнике мира.
5
- Киса, проснись.
- Что там ещё стряслось? - буркнула недовольная Киска. И только потом сообразила, кто её будит. - Крысь, ты чего?
- Ничего, - хмуро проговорила Кристина. - Кис, можешь ты ответить на один простой вопрос?
- Если ты его задашь, может, и смогу.
- Ты уверена, что джаридианец появился здесь не просто так? Не верю я в его нежные чувства.
- Не веришь - твоё дело, - донеслось ворчание из-за двери.
- Тьфу... - Киска машинально попыталась натянуть на себя одеяло, но вовремя сообразила, что она не дома и спит при полном параде.
- А подслушивать, между прочим, некрасиво, - обиделась Кристина.
- Мои профессиональные обязанности - подслушивать и подглядывать, - генерал нарисовался в дверном проёме во всей красе. - Не хотелось бы тревожить вас, милые дамы, но здесь поблизости бродит разведгруппа.
- Откуда знаешь? - насторожилась Киска.
- Мой коммуникатор настроен на дежурную частоту их передатчиков.
- Почему ты это нам говоришь, а не Дэйву?
- Спросите у Дэйва, - Рантак был мрачнее тучи. - Пошевелитесь. Я бы на вашем месте уже топал отсюда.
И скрылся в коридоре.
Киска покривилась, но генерал был прав. Если здесь шастает джаридианская разведгруппа, надо сматываться.
- Крысь, давай к Дэйву, порадуй его ...новостью, - буркнула она. - А я пока соберу манатки.
- Странно, - хмыкнула Кристина. - А сама ты его порадовать не желаешь?
- Тебе он почему-то больше симпатизирует. Кстати, новость сию надо бы проверить, - это Киска сказала уже самой себе.
- Я не лгал тебе, - обиделся Рантак, высовываясь из-за косяка.
- Блин... - Киска забыла, какой острый слух у джаридианцев. - Слушай, генерал, скажи честно, зачем ты на самом деле сюда пришёл?
- Я здесь ради тебя.
- И только?
- Ты считаешь подозрения Кристины обоснованными?
- Честно говоря, я уже не знаю, чему верить, - угрюмо призналась Киска, укладывая вещи в рюкзак. - А у тебя, между прочим, очень неприятная привычка появляться в самый интересный момент. Вот я и думаю...
- Что я во всём этом как-то замешан? Вздор, - фыркнул джаридианец. - Да, я затеял переговоры с Да'аном. Да, за мной числятся кое-какие дела в Верховном Командовании, за которые меня могли десять раз расстрелять. Но к тому, что происходит на Земле, я имею очень слабое отношение.
- И это тебя смущает, - Киска не удержалась от ядовитой подначки.
- Представь себе, да. Хочешь узнать, почему?
- Ну, и почему? Только не говори, что из-за меня.
- Я люблю этот мир, - Рантак неожиданно улыбнулся. - Да, люблю. С тех самых пор, как впервые встретился с одним человеком. Какое-то время я был его учеником - нет, не по части разведки, он вёл у нас секретные базы данных. Он попутно научил меня кое-каким не слишком законным приёмам добычи компьютерной информации... Кисунь, ты что так побелела?
Киска не могла видеть себя со стороны. Может, она в самом деле так заметно побледнела, но у неё на то была веская причина.
- Как звали этого человека? - она, едва сбросив с себя оцепенение, ухватила генерала за локоть и начала трясти. - Как он выглядел? Ты можешь сказать?
- Я не знаю его имени. Он проходил в нашей базе данных под прозвищем Седой. А разве он кого-то тебе напомнил? - нарочито небрежно ответил джаридианец.
- Рантак, если ты не прекратишь издеваться, я оторву твоё единственное достоинство, - Киска для пущей убедительности сказала это по-джаридиански. - А ещё лучше - Дэйву пожалуюсь. Он большой мастер по отрыванию всяческих ненужных органов.
Генерал вместо ответа протянул ей "глобал".
- Фото Седого из моего архива. Устраивает?
Киска чуть не упала.
- Он... он жив? - еле слышно прошептала она.
- Когда я его видел в последний раз - он был не только жив, но и вполне здоров. Правда, это было... Да, что-то около полугода назад. Более свежей информации у меня нет, извини.
- И ты молчал! - возмутилась Киска. - Убить тебя мало, партизан ты недоделанный!
- Лучше поздно, чем никогда, - генерал невозмутимо пожал плечами. - Если хочешь, я помогу тебе его найти.
- А что взамен? - хорошо зная тэйлонско-джаридианское "бескорыстие", Киска напряглась. Опять торги, опять ей предлагают "любимых людей по талону"...
- Я просто помогу тебе его найти, без всяких "взамен". Согласна?
- Ладно, - в такой альтруизм верилось с большим трудом, но Киска решила рискнуть. - Вот вернусь живой на базу, а там видно будет.
- Договорились, - кивнул джаридианец.
Киска от избытка чувств яростно затянула узлы вещмешка.
6
- Дэйв, ты куда провалился?
- Я здесь, - Дэвил отозвался откуда-то с чердака. - Не кричи, тебя за километр слышно.
"Как же мне не кричать-то, если тебя не доищешься?" - мысленно брюзжала Крыся. Пока Киска в темпе собирала вещи, надо было в срочном порядке оповестить Дэйва, поднять отдыхающего тэйлонца и попытаться изобразить боевую готовность.
Ша'ар шутку понял, и через две минуты уже маячил в районе гостиной со своим бесценным рюкзаком. Ещё через минуту с чердака спустился мрачный Дэвил.
- Если все готовы, выходим немедленно, - сказал он. - Где Киска?
- Тута, - Киска вынырнула из тёмного коридора. За ней молча шёл генерал, тащивший на себе её и Крыськин мешки.
- Пошли. Быстро и тихо.
Для начала им пришлось уходить через дыру в ограждении. Получилось довольно быстро и относительно тихо - Киска зацепилась курточкой и незамедлительно выматерила тех, кто не мог сделать дырку побольше. Дэйв так посмотрел на неё, что Киса быстренько умолкла. Следующие пять минут они петляли по каким-то зарослям, и только после этого залегли.
Долго ждать им не пришлось. Они неплохо просматривали оставленный ими домик. Вскоре в поле зрения показались двое джаридианцев... Удивительно, но они совсем не чувствовали себя здесь непрошеными гостями. Кристина даже восхитилась подобной наглостью. Джаридианцы тем временем по-хозяйски зашли в дом. К ним подошло подкрепление в лице троих коллег - эти начали шарить во дворе. А главное - они явно знали, что или кого искать. Такое впечатление складывалось даже у неопытного в таких делах Ша'ара.
Дэйв уже готовился принимать бой.
Один за другим влажную тишину разорвали три хлопка выходов из подпространства. Волонтёры... Крыся мысленно выругалась: статистика стычек волонтёров с джаридианцами была не в пользу первых. Зато Дэйв немедленно скомандовал уходить.
Операция секретная, и они, само собой, не имеют права рисковать. Слишком многое поставлено на карту.
Лесок был таким реденьким, что Дэйв поминутно проклинал самого себя. Не мог найти убежища получше, командир хренов? Он позволил себе расслабиться, и из-за этого, очень может быть, план Кьярры сорвётся. Одно хорошо: тучи висели низко, то и дело срывался дождик. Погода для джаридианских шаттлов не самая удачная. Всё же, на такую ненадёжную вещь, как погода, рассчитывать особо не стоило. Чуть только развиднеется - Шарджид разглядит их невооружённым глазом.
Укрытие они нашли только под вечер - сарайчик на краю леса, неподалёку от придорожной закусочной. Оставалось ещё около восьми миль, но их надо было пройти по открытому полю.
- Замечательно, - проворчал генерал. - Я просто счастлив. Неужели нельзя было лучше продумать маршрут?
- Заткнись, - буднично-спокойным тоном сказал Дэйв.
Джаридианец фыркнул, но совету внял.
Уставшие, голодные и промокшие, все пятеро расположились на бетонном полу. Два часа на сон - и вперёд. Восемь миль - это уже не расстояние.
7
Кьярра невольно вспомнила название одной из древних версий популярного DOOMа: "Ад на Земле". И для этого у неё были все основания.
Она и не надеялась, что военачальники сумеют удержать войска в полном повиновении, но рассчитывала всё же на лучшее... Батальон Смерти обстреливал жиле кварталы столиц Европы, и военные лётчики, надеясь хоть как-то прикрыть родные города, взлетали без приказов сверху, и в большинстве своём гибли. Большего эффекта добивались волонтёры на шаттлах. Небо над столицами потемнело от взрывов и дыма. Люди, вооружаясь чем попало, организовывали стихийные отряды самообороны и нападали на джаридианцев, где только видели. Горожане против профессиональных вояк... Само собой, соотношение потерь было ужасающим. На одного убитого джаридианца - десять-двенадцать человек. На какой-то успех могли рассчитывать только группы спецназа, но они пока - через зубовный скрежет и стиснутые кулаки - исполняли приказы генералов.
Ещё немного - и Земля действительно начнёт превращаться в ад.
Кьярра не смотрела на часы. Она и без того знала, что у Дэйва осталось времени часов двенадцать, не больше. Успеет? Справится? Если да - у них появится реальный шанс на победу. Если нет... Кьярра задумалась, а существует ли такое задание, которое Дэйву не под силу?
Она не сразу поняла, чьё отражение мелькнуло на виртуальном стекле. Да'ан...
- Что ты намерена предпринять?
Тэйлонец как никто знал, что именно сейчас нужно его избранной.
- Есть у меня одна идейка, - Кьярра резко поднялась. В самом деле, хватит кресло просиживать. - Ты правильно понял, любимый: эта идейка ещё более сумасшедшая, чем затея с группой Дэйва.
- Ты хочешь взять под контроль разрозненные группировки, открыто выступившие против Шарджида? - Да'ану не составило труда уловить настрой Кьярры. - Сомневаюсь, что кому-либо вообще удастся подчинить их все без исключения.
- Я не собираюсь их подчинять, Да'ан. Мы сделаем так, чтобы они всего-навсего исполняли наши указания. Командный рык при этом вещь не только совершенно необязательная, но и абсолютно вредная.
Да'ан чуть заметно склонил голову набок.
- Тебе понадобится майор Кинкайд, - сказал он. - Пусть хотя бы раз то, что было создано Дорсом, послужит на пользу человечеству.
8
Представьте на минуту, что в самый чёрный час для вашего народа явился некто, и начал бы оживлять умерших детей, излечивать стариков и тяжело раненных, воодушевлять тех, кто остался жив и невредим, но потерял всю семью. Вы получите самое отдалённое представление о том, что в тот день происходило в стихийном лагере беженцев неподалёку от разрушенной столицы Джариды. Это было сильнейшее потрясение, настоящий переворот, происшедший не на политической арене, а в сознании джаридианцев. Вестник мира пришёл в облике дочери их злейшего врага, и, судя по всему, это было только самое начало его пути.
Что же будет дальше, если этот путь не оборвётся в самом начале? Неужели и вправду наступит мир?
Хаджер боялся в это поверить, потому что привык жить в мире, наполненном ложью. Он пришёл по велению совести, чтобы свергнуть ненавистную "шайку генералов" и дать своему народу счастливую жизнь. Но ему и в голову не приходило, что народ может понимать счастье чуточку иначе, чем он сам и его вдохновители. А эта девчонка, это странное порождение двух рас, простыми словами и делами быстро объяснила, чего на самом деле ждёт его народ.
Покоя.
Лидер Сопротивления был молод, но и он остро ощутил бесконечную усталость. Да, Джарида устала жить для войны, давно потерявшей всякий смысл. Женщины больше не хотят рожать детей на скорую смерть. Мужчины давно отупели от крови, своей и чужой, и ждут только одного: когда это всё закончится. "Теперь уже скоро, - думал Хаджер, мысленно отвечая им. - Все пророчества исполнились, значит, скоро мы обретём покой".
- Где Ра'там?
Вопрос застал его врасплох. Ах, это Бун...
- В лагере беженцев, - тихо ответил джаридианец.
- А почему таким грустным тоном? - обеспокоился Бун. - Что-то случилось?
- Пойди и посмотри. Тебе должно понравиться, - резковато произнёс Хаджер.
Немного изучив джаридианский характер, Бун имел все основания побледнеть и пулей вылететь из бункера. Хаджер усмехнулся. Этот человек преподал ему прекрасный урок. Оказывается, можно одновременно бороться с врагом и открыто искать пути для примирения. Что ж, урок ценный, особенно для будущего правителя... Он пошёл следом за Буном, надеясь застать ещё одну историческую сцену, и не ошибся.
Ра'там не устраивала митинг, не произносила потрясающих речей. Она нашла в себе мужество говорить с каждым, и для каждого подбирала нужные слова. Вот только что к ней подошёл хромающий на обе ноги старик, опиравшийся на плечо молодой женщины в зелёном комбинезоне. По осанке - бывший офицер. "Сквозные осколочные ранения обеих ног, ничего серьёзного, - сходу определил Хаджер. - Другое дело - возраст. Кровь уже не сворачивается..."
- Садись, отец, - Ра'там подхватила старика под другую руку и осторожно усадила на камень. - Я видела, ты долго не решался подойти... Боишься, что всё это - обман?
- Вы слишком долго водили нас вокруг пальца, - старик насупился.
- "Мы", - улыбнулась девушка. Хаджер отметил - улыбка вышла очень усталой. - Хорошо сказано.
Её ладони пару раз прошлись над ранами.
- Лучше? - она подняла взгляд на джаридианца.
Тот был вынужден признать: да, лучше.
- Значит, это уж точно не обман, - продолжала Ра'там. - Всё будет хорошо, поверь.
- Я вашу породу давно знаю: вы ничего не делаете просто так. Чего ты потребуешь взамен? - старик поймал её за руку.
Ра'там несколько секунд молча улыбалась.
- У тебя дети есть?
- У меня и внуки есть.
- Живи ради них, отец. Воспитай их достойно. Это единственное, чего я от тебя потребую.
Для каждого - своё слово. Как этого умения не хватало самому Хаджеру...
В отличие от него Бун думал о другом. Он-то видел, что девчонка уже на пределе. Пробиться к ней было тяжело: её окружила целая толпа. Помимо воли Бун начал сравнивать эту толпу с другой, когда они только-только пришли на Джариду. Там была бездумно подчиняющаяся приказам серая масса. Здесь - страдающие, но получившие надежду разумные существа. И мало того: в их глазах уже светилась искорка веры в будущее. Причём, в такое, где их детей не будут калечить духовно и физически в военных школах, а потом не пошлют на какую-нибудь бойню в качестве пушечного мяса. Они хотят жить в таком мире, где их везде будут рады принимать как дорогих гостей, а не гнать, как наглых захватчиков. Ведь, по слухам, аборигены некоторых колоний подняли восстание против власти Джариды... Когда Бун наконец протиснулся к Ра'там, она разговаривала с женщиной-офицером, раненной в голову. Он уловил только конец разговора.
- ...конечно же, нет. А если не пытаться что-то сделать, ничего и не получится, - говорила Ра'там. - Для этого надо забыть о прежних обидах. Что прошло, то прошло. Мы этого изменить уже не можем. Но в наших с вами силах изменить будущее.
- Да, тебе легко говорить, - голос джаридианки был слаб, но рассуждала она вполне здраво. - Ты с самого рождения приговорена творить историю. А кто я такая, чтобы что-то менять?
- Но ты ведь изменила свою собственную жизнь.
- Я нарушила приказ...
- Ради спасения чужих жизней, я знаю. Любой путь начинается с первого шага, а ты его уже сделала.
Бун вдруг понял, что если он сейчас же не уведёт Ра'там, то она останется здесь навеки. Во всех смыслах этого слова. Он положил ей руку на плечо, поразившись, каким холодом тянуло даже через кожаную курточку.
- А, Уилл, - Ра'там неподдельно обрадовалась. - Как хорошо, что ты пришёл. Ты мне поможешь?
- Конечно, помогу, - сказал он. - Только тебе надо немного отдохнуть.
- Да, конечно, - она явно теряла нить разговора. - А они...
- Они будут здесь и завтра. А теперь пойдём, - Бун помог ей подняться с бетонного обломка и повёл сквозь расступившуюся толпу. Теперь их провожали благословениями - честь, которую джаридианцы оказывали очень немногим.
- Ничего не даётся даром... - услышал он шёпот девушки, заговорившей по-тэйлонски.
Она шла, ничего не видя перед собой - явный признак энергетического истощения. Тэйлонцы, доведенные до такого состояния, теряли рассудок и набрасывались на окружающих. Голод и тэйлонцу не тётка, ничего не поделаешь.
- Ты могла бы и не выкладываться до последнего, - сказал Бун.
- Могла бы. Но не хочу, - в голосе Ра'там всё ещё слышалось её знаменитое упрямство. - Если цель поставлена, к ней нужно идти, а не ползти ...как я ползу сейчас по этой дороге.
- Но военный режим разрушен. Чего тебе ещё надо?
- Шарджид ещё жив, значит, Земля в опасности.
- Господи, и ты ещё способна думать о политике!
- А кому ещё думать о политике, как не политику? Уилл, ты представляешь, что будет, если Шарджид уничтожит Землю, как уничтожил Тэйлон?
- Какой пыл, какие слова! А то я тебя не знаю, дорогая моя. Если бы в лагере беженцев к тебе принесли раненного Шарджида, ты бы и его вылечила.
- Да. Даже его... - Ра'там споткнулась, и, подхваченная Буном, остановилась. - И он тоже может измениться, если ему дать шанс.
- Раньше ты хотела выкинуть его в открытый космос.
- То было раньше, Уилл.
Она уже не удерживала искусственную внешность, и сейчас сияла почти прозрачной энергетической матрицей.
- Они в меня поверили, Уилл, - девушка заглянула ему в глаза, и Бун ощутил головокружение - как от взгляда в пропасть. - Они все верят, что я принесу им мир. И я это сделаю.
И тут случилось непонятное. Её матрица с каждой секундой светилась всё сильнее. Это невероятно, но её силы прибывали, притом, невесть откуда и ошеломляюще быстро. Вернув себе нормальный облик, Ра'там улыбнулась уже веселее, и даже подмигнула Буну.
- Ты не перестаёшь меня удивлять, - проворчал он.
- Ой, Уилл, какой же ты скучный, - рассмеялась девчонка. - Пойдём. Пусть Хаджер доделывает свою революцию, а нам надо всё-таки подумать о Земле. - Тут она помрачнела. - Я чувствую, что мои родные в большой опасности, значит, дела там неважные.
- Можешь рассказать поподробнее?
- Только не здесь.
9
Джамард либо сошёл с ума, либо он - гений.
Сандовалу какое-то время было просто интересно наблюдать за действиями, вернее, за бездействием своего нового босса. Потом он понял, что начальник доверяет ему ровно столько, сколько даёт поручений, а их было ну очень немного. Что же до Тэйта, то тут ситуация вообще напоминала плохой анекдот. Приводят его, значит, в камеру, и предлагают хорошенько порасспросить кусок фарша, в который костоломы превратили его бывшего коллегу. Нормально? Будь у Сандовала оружие, Джамард вряд ли ещё раз увидел бы ухмыляющуюся французскую морду своего подручного. Ронни сдержал себя, только предложил Марселю самому допросить пленного, раз ему так припекло получить информацию. Гибрид ничего не сказал, и это было плохо.
Впрочем, Сандовал и так догадывался, о чём могла пойти речь. Синод с самого прибытия тэйлонцев на Землю готовил убежища на случай войны. Не исключено, что у Тэйта под пытками могли выскочить какие-то упоминания о подобных убежищах, а это, как вы понимаете, уже стратегическая информация. Любой джаридианский главарь, будь то Шарджид, Джамард, или даже Ворджак, дорого бы дали за координаты секретного командного пункта тэйлонцев... Сандовал позволил себе кривую ухмылку. Зная, каковы из тэйлонцев вояки, он вполне справедливо полагал, что там сейчас заправляет Кьярра. Сумасшедшие бои за ключевые объекты Америки - это её рук дело. Возможно, что партизанская война, разгорающаяся в других странах, тоже её шалости. А если и не так, то она очень скоро приберёт всё это к своим ручкам, и тогда начнётся настоящая веселуха. Сандовал давно прикинул силы противников. При стычке один на один человек почти наверняка проиграет джаридианцу. Но людей-то на Земле восемь миллиардов... Тут выходил только один скверный вариант: если Шарджид убедится в полной неспособности подчинить Землю своей воле, он уничтожит её. Чтоб врагам, как говорится, не досталась. И Сандовал полностью разделял мнение Джамарда.
Шарджида надо остановить любой ценой.
Сандовал совершенно не удивлялся факту, что джаридианец восставал против джаридианца. История Земли была полна и не такими примерами "дружбы и сотрудничества". Да и тэйлонцы тоже были те ещё штучки. Взять хотя бы того же Зо'ора... Кстати, а кто знает, куда он мог провалиться? Неужели у него хватило ума послушаться совета своей избранной и скрыться в развалинах? Если это так, Сандовал мысленно извинял тэйлонца за мно-о-огие его прегрешения. Ведь для такого шага в его положении нужно завидное мужество... Да что это он всё о Зо'оре да о Зо'оре. Назревают самые интересные за последние десять тысяч лет события, и надо в первую очередь позаботиться о себе.
- Агент Сандовал, - за спиной послышался странно спокойный, даже умиротворяющий голос Джамарда. - Я понимаю, что вы привыкли командовать, но я не намерен давать вам полномочия сверх тех, что уже даны.
- Я не счёл целесообразным допрашивать Тэйта, - Сандовал обернулся. Он уже знал, о чём пойдёт речь.
- Да, я видел его. Жуткое зрелище... Скажите, вы ведь уже поняли, о чём он проболтался в Брюсселе?
- Я не видел протоколов его допроса, но, кажется, он что-то знает о возможном местонахождении Синода.
- Местонахождение Синода меня сейчас волнует только в одном аспекте: туда в первую очередь полезет Шарджид. Он вбил себе в голову, будто сейчас Землёй управляют тэйлонцы, - Джамард едва заметно усмехнулся. - Но мы ведь с вами знаем, что это не совсем так.
- Генерал, вы собираетесь?..
- Собираюсь. И вы мне в этом поможете.
Во взгляде Сандовала промелькнуло неподдельное уважение. Этот Джамард ему положительно нравился.
10
- Дэйв, остановись! Остановись, чёрт тебя укуси за ногу!
Кискин возмущённый писк донёсся откуда-то из кустов, в которых она каким-то неведомым образом умудрилась запутаться. Нечего сказать, нашла она для этого самое подходящее время: коммуникатор Рантака снова начал попискивать, предвещая новую разведгруппу в радиусе пяти километров. Генерал, тихо ругаясь, сбросил мешки и прилагал все усилия, чтобы с минимальными потерями вызволить Киску из колючих веток.
Дэйв тяжело вздохнул, и ничего не сказал.
- Ой-ёй... - тихонечко пробормотала себе под нос Крыся. - Что сейчас будет...
"А ничего не будет, - зло подумал Дэвил. - По крайней мере, сейчас... Господи, за что ты наказал меня такой компанией?"
Наказание и впрямь было слишком суровым. Тэйлонец уже выдохся, и держался на честном слове. Кристина помалкивала, но на её личике Дэйв созерцал всю мировую скорбь. Дескать, оставьте меня в ближайшей ямке и сами не мучайтесь. Киска была зла на весь мир, то и дело начинала ругаться, вот как сейчас. Ну, а генерал Рантак вообще был натуральным рождественским подарком. Не хватало только упаковки с ленточкой. Одного его хитрого взгляда было достаточно, чтобы не поворачиваться к нему спиной. А приходилось.
Кажется, терпение у генерала подошло к концу. Он попросту схватил Киску за шиворот и выдрал из куста. И был обложен за это трёхэтажным солдатским матом.
- Ещё раз за что-нибудь зацепишься - выбираться сама будешь, - пообещал он.
- Цыц, - Дэйв тоже начал терять терпение. - Рантак, поставь её на место. Вот так. А теперь - бегом марш.
- Бегом? - ужаснулась Кристина.
Дэйв закатил глаза и прошептал ругательство.
- Вперёд, - скомандовал он. Это был скорее стон, чем приказ.
Через двадцать минут всем, кроме Дэйва и генерала, захотелось застрелиться. Ни Киска, ни Крыся не бегали марафона с полной выкладкой, а о Ша'аре и говорить было нечего. Когда отряд наконец добрался до спасительного овражка, тэйлонец был уже совсем синий.
- Всё... - Крыся, не чувствуя тела, скинула с шеи скользкий от влаги ремень автомата. - Пусть меня убивают, пусть делают, что хотят, но я больше не могу.