Аннотация: Посвящается Ангелине. Сказка повествует о том, как, по мнению автора, возникло это имя. В конце также это произведение представлено в вольном авторском переводе на английский язык
Ангелина
Посвящается Ангелине
Жанр:
- фэнтези;
Автор: Горизонт
***
Сейчас я поведаю вам историю создания невероятного имени. Это случилось давным-давно в одной загадочной стране, существующей за пределами нашей реальности. Ей управлял статный принц, резиденция которого находилась в Замке Силы. Непобедимый рыцарь света был прозван Ангелом, потому что прослыл защитником людей во всем сказочном королевстве.
Однажды, при обходе границ этой таинственной местности, он встретил ее, - принцессу по имени Лина. Ее Замок Любви возвышался недалеко от фронтира и подвергся нападению сил зла.
Ангел защитил земли Лины и разбил армию Хаоса. Так во всем волшебном королевстве воцарилась Гармония. Принц и принцесса поженились, и люди были счастливы жить под покровительством такой прекрасной пары.
Вскоре на свет появилось невероятно красивое творение. У них родилась дочь, - дар богов. Она была подобна цветку Жизни, излучающему потоки внеземного сияния. От одного ее прикосновения неизлечимо больные исцелялись, случайно брошенный взгляд давал слепым прозрение, а от ее небесного голоса глухие обретали способность слышать.
Родители долго думали, как назвать этот удивительный плод их любви. Тогда им пришла в голову поистине оригинальная идея - они решили совместить свои имена, и из этого союза получилась Ангелина. Имя полностью соответствовало его носителю, потому что запредельное существо олицетворяло безупречную красоту и загадочность Небесного мира, а также тепло и жизненную силу Матери-земли.
Вольный авторский перевод на английский язык:
Angelina
Liberal author's translation
Dedicated to Angelina
Genre:
- fantasy;
Author: Horizon
***
I want to tell you the story of the creation of such an incredible name. It was a long time ago in a mysterious land thousands of miles from our reality. A handsome prince lived in the castle of the Power. He was not defeated in battles and named an Angel, according to his ministry to protect people throughout the fairy kingdom.
One day, while Angel was busy bypassing and patrolling the borders of that mystery area, he met her. A princess named Lina. Her Castle of Love lay near the frontier and was attacked by evil fiends.
The Angel protected Lina's lands and destroyed the army of Chaos. So in these parts of the kingdom the Harmony reigned. The prince and princess got married and the people were happy to live under the auspices of such a lovely couple.
Soon an unthinkable beautiful creation was born as a gift from the Gods. She was like a flower of Life, beaming the streams of extraterrestrial shining. From one touch of her, the terminally ill were healed, the casual glance to the blind gave them back their sight, and from her heavenly voice the deaf gained hearing.
Parents took a long time inventing how to call this wonderful fruit of their love. Then they came up with a truly original idea - decided to combine their names and received the very Angelina from this union. Because this incredible creature personified the impeccable beauty and mystery of the celestial world, as well as the warmth and vitality of mother earth.