In the army now In the army now
Проигрыш. Кадр-спящая девушка в пижаме с цветочками и плюшевым мишкой.
Сон.Военный с жуткой мордой и командным голосом кричит
" You're in the army now"
Пара солдат вытряхивают девушку на пол переворачивая постель.
С пола подымается уже в каске форме и автоматом Юнми.
Короновки дружно с Айю провожают ее к КПП.
|
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
Каникулы за границей,
Дядя Сэм сделал все, что мог,
Кадры проводов призывников в армию. Кадр - Юнми за коргом наяривает победный марш.
блистая наградами проходят ряды военных чеканя шаг.
Рычат моторами военные машины(танки не пустили. побоялись за асфальт.)
Монтаж. Улыбки девушек провожающих своих оппа в армию.(в ролях девушек Короновки) |
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
Кадры марш броска. По горло в грязи Юнми тащит из последних сил автомат.
Кадр- Юнми сматывает парашют. Нагибается, собирая в кучу шелк парашюта, След от ботинка на попе. Каска спадает на глаза. |
Now you remember what the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
Ты помнишь, что тебе сказали в военкомате,
'Делать нечего, кроме как валяться в постели'.
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Курорт. Гамак. Юнми в форме покачивается. Рядом офицеры работают опахалами. Картинка лопается на фразе. "Ты теперь в армии".(орет сержант. Можно снять Чжувона в гл.роли)Юнми бегом занимает место наводчика зенитной установки. Грохот выстрелов. Устало вытирает лоб. на футболке надпись" Сама не летаю и другим не дам." |
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left for good
Ты станешь героем окрестности,
Никто не знает, что ты больше не вернешься,
(фраза звучит на корейском "ни кто не узнает где растащили твои кости кумихо". Кадр-Юнми бросает в чучело ножи. Враг повержен. Из автомата выбивает ХY и *Z. |
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
В военной форме участники ансамблей как мужских так и женских коллективов, в кадре поют:
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now. |
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
Все улыбаются, пока ждут тебя,
Но как только приедешь, всем на тебя наплевать
Кадры веселых девушек с патриотическими плакатиками провожающих в армию молодых ребят.
Сменяют кадры полосы препятствий из грязи и качающихся бревен с которых в грязь падают неумехи.
Два бойца тащат на себе Юнми и ее оружие.
нога забинтована.голова в бинтах. |
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
Ручные гранаты летают над головой,
Ракеты летают над головой,
Если хочешь выжить, вылезай из постели.
Юнми по свистку сержанта вылетает из постели.Кадр-занимает место в танке. Танк надвигается на камеру.Рефрен Короновок-
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now |
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: stand up and fight
В глубине ночи слышны выстрелы,
Сержант командует: 'Корпус, к бою готовсь!
Кадры масштабных учений. Ночные трассеры и осветительные ракеты |
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger but it don't seem rig
Получил свое задание - стреляй без промедления,
Твой палец на курке, но все равно что-то не так.
Кадры ночного штурма здания. Подсветка на автоматах. Выстрел из подствольника. На полу лежат обгорелые игрушки. С лицами в полоску солдаты грузятся в машины. оставляя за собой руины. Последней лезет в кузов Юнми. На глазах слезы. |
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
Наступает ночь, и уже не понятно -
Это иллюзия или реальность
Солдат спит с автоматом в обнимку. Гурии в весьма откровенных нарядах окружают его
( в роли солдата Чжувон. По роли ему нельзя открывать глаза. В роли гурий короновки. Снято с 46 дубля.)
Он пытается поцеловать одну из них и просыпается чуть не поцеловав автомат.
Гурии мыльным пузырем исчезают.Камера наезжает на глаза.
В них продолжают танцевать девушки.https://en.lyrsense.com/status_quo/in_the_army_now#v1 |
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Юнми вся в наградах и генеральских погонах принимает парад.
|
|
|