Главред спросил меня во вторник:
-У вас есть литобразование?
-Конечно нет. Я лишь поклонник
неординарных дарований.
-Тогда я вас спрошу конкретно:
вот это ваши переводы?
-Я лишь помощник,нет,конечно. 
В них коллективные заботы.
-Тогда напротив ваших фио
поставлю в ведомости прочерк,
но чтобы было справедливо,
прибавлю автору чуточек.
-Позвольте, разве в деньгах дело?
В них только лишняя обуза!
Редактор вскрикнул обалдело
и хохотал, держась за пузо.