Granovsky Irene : другие произведения.

Tombe La Neige

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Это не то чтобы перевод. Я зарифмовала кем-то сделанный подстрочник (Спасибо Светлане Герш за предоставленные материалы :)










TOMBE LA NEIGE


В ночь снегопада
Ты ко мне не держишь путь
В ночь снегопада
Черный креп опутал грудь

Шлейф траурной ткани
Уткан слез сверканьем
И, как заклинанье,
Птиц голос печальный

Ты ко мне не держишь путь,
Одинокий бег минут.
Но в ночь снегопада
Белый снег кружит рядом

В ночь снегопада
Ты ко мне не держишь путь
В ночь снегопада
Белый цвет не даст уснуть

И грусть пребудет между
Льдом и пустотою
Снег счастье укроет
Под белой одеждой

Ты ко мне не держишь путь
Одинокий бег минут.
Но в ночь снегопада
Белый снег кружит рядом




Песня в исполнении Сальваторе Адамо 
ЗДЕСЬ
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"