На диване сидит жена Кораблева - Оля Кораблева. Она в одной руке держит большую кружку с кофе, в другой - огромный бутерброд с ветчиной и помидорами. Глава семейства - Кораблев чистит 100-литровый аквариум. Он задолбался его чистить и задолбался не на шутку, а чистить еще надо было и надо.
Кораблев
(сквозь зубы)
Як він мене достав цей акваріум!.. Оля, може ну його вже на фіг?
Оля
(кусая бутерброд)
Угу.
Кораблев
(сквозь зубы)
Вилляти к є..єні мать всіх рибок в унітаз, а акваріум подарити Обломову! (поворачивает голову к супруге) А?..
Оля
(кусая бутерброд)
Угу.
Кораблев
(чешет пальцем нос)
Точно. Подарити акваріум Обломову.
Оля
(запивая бутерброд кофе)
А нашо він йому?
Кораблев
А я ху.. його знає. Пригодиться.
Оля
Пригодиться?
Кораблев
Пригодиться.
Оля
Шо він, рибок буде, думаєш, в ньому розводить? Нашо вони йому здались? Ти, он, лінуєшься раз на рік, навіть, тряпочкою його протерти, а Обломов його на другий день викине. Разом і з рибками. Або коту їх згодує. Це точно. Не любить він тих хто мовчить довго. Це точно знаю.
Кораблев
А ху..нани! Нікому я рідних рибок не подарю! А акваріум тим більш! Я і так вже Обломову пів-хати подарив, а Клаксону решта. Ху..нани!
Оля
Деніс, перестань ругатись матом. Від твоїх трьохетажних построєній вже вуха зав'яли і зараз відваляться.
Кораблев
А хіба я ругався? Ой, бля, вже і не замічаю... Зовсім як сапожнік став. Це все робота... Бля..ський завод. Скоро зовсім всі нормальні слова позабуваю, будуть тільки одні матюки. Ти вже постарайся, не дуже вніманія обращай. Гаразд?
Оля
(надпивая кофе)
Да ху.. на тебе.
Кораблев
Ось бачиш - тепер ти ругаєшся.
Оля
Я не ругаюсь. Це я с тебе прімєр беру.
Кораблев
О, бля... (продолжает чистить аквариум)
Раздается громкий звонок в дверь.
Кораблев
(вынимает руки из аквариума и лихорадочно ими трясет, стряхивая влагу и налипшие водоросли)
І кого це там, цікаво, чорти принесли?
Кораблев идет открывать. Открывает дверь - на пороге стоит сосед по лестнице - дядько Панас. У его ног отчаянно вертится и скулит огромная дворняга, неистово пытаясь проникнуть в квартиру Кораблева.
Дядько Панас
(усиленно отпихивая дворнягу ногой)
Деніс, вибач, в тебе цигарки, часом не буде?
Кораблев
(печально разглядывая болтающуюся у дядьки Панаса между ног дворнягу)
О, блін... То в мене шо, табачний ларьок?.. (вынимает из кармана пачку "Camel", достает оттуда сигарету и протягивает ее дядьке Панасу)
Дядько Панас
(радостно пятясь назад)
Вот, спасибі тобі, Деніс! Це прямо щастя якесь, що в мене такий сусід є. Спасибі, дуже виручив. А шо батькі роблять? Батько ще робить? (Кораблев кивает) А мати?
Кораблев
На курорт поїхала.
Дядько Панас
О. Дай мені ще сірника. А то сьогодні не гімна ані ложки. А жінка що робить?
Кораблев
(протягивает дядьке Панасу руки сзажженной зажигалкой)
Дядько Панас. А як у вас діла?
Дядько Панас
(немного смутившись)
Да кажись нормально!..
Кораблев
Ось і добре. (начинает медленно закрывать перед носом у дядьки Панаса двери)
До побачення, до побачення.
Кораблев закрывает двери на ключ, ключ вынимает из замочной скважины и кладет его на тумбочку с трельяжным зеркалом.
Кораблев
(мрачно)
Вот бля! Табачний ларьок! Наколєннікі подарити треба дяді Панасу. Заї..ав. (заходит в гостинную, подходит к аквариуму и погружает в него обе руки)
Оля
Чого сварися знову? Хто там був?
Кораблев
Дід Панас! Курити у чувака нема шо. Знов стріляти приходив. Муділо. Давай купимо йому наколєннікі.
Оля
(недоуменно)
Нашо?
Кораблев
Як нашо? Щоб він став зручно на коліна і у мене... Слухай, ти з фільтром нічого не робила? Фільтр шось не робить! Пиз..ець. То одне то друге.
Оля
Та викинь його к є..єні мать того фільтра! Заї..ав. Разом із рибками.
Кораблев
Розумна ти в мене! І шо, потім на пустий акварім втикати?
Оля
Втикай.
Кораблев
Ну уж нєт! Не викину і не зпущу. Краще це все я подарю Обломову. І ще познайомлю його з дідом Панасом!
Оля
З дядьком.
Кораблев
З дядьком.
Оля
(смотрит на большие настенные часы)
Десь Наталі лазить. Ще час назад разом зі своїм нещастям казала прийде. Бурундукінська пунктуальність.
Кораблев
(шаря руками в аквариуме)
Пунктуальність.
Оля
Казала з вином прийде... Хотілось би.
Кораблев
Ти ж не п'єш казала.
Оля
Ти в нас молодець.
Кораблев
Я знаю. (шарит руками в аквариуме) Можна потім тоді я до Обломова зайду?
Оля
Нашо?
Кораблев
Горілки випити.
Оля
Зайди. Тільки ненадовго. О! Тоді і я з тобою.
Кораблев
Нє. Ти там зовсім будеш не треба.
Оля
Чому?
Кораблев
У нього батьки... А Натаху куди подіти з нещастям?
Оля
А вони тут у нас поседять. Телевізор подивляться. Або відіка їм, якусь, порнуху включиш.
Кораблев
(закатывает глаза)
Порнуху! А потім шо, сиди до самої ночі у Обломова доки вони...
Оля
Закінчать ї..атись?
Кораблев
Вот імєнно.
Оля
Ну, тоді не треба їм порнуху включати. Включиш їм мелодраму. "Брудні танці". Патрік Свейзі.
Кораблев
А вони все рівно ї..аться будуть. Вони всігда, коли їх залишити наодинці, цим займаються.
Оля
Молодці. Даром часу не гаять.
Кораблев
(шаря руками в водорослях)
Молодці. І я кажу молодці.
Оля
Аби тільки твої чи мої батьки не нагрянули. А то буде як в той раз...
Кораблев
(заливается смехом)
Ха-ха-ха!
Оля
Да. Ха-ха-ха. Так що сьогодні робимо?
Кораблев
Я знаю. Я до Обломова не піду. Зануда він став. І не лікується. Ну шо з нього взяти? Скажи.
Оля
А ти його до нас сьогодні пригласи.
Кораблев
Нашо? Він нажреться - буде свої дурні екзістенції наташиному нещастю розказувати. Той шо, думаєш шось в екзістенції понімає?
Оля
А шо? Мені, наприклад, дуже цікаво. А хто вип'є, обично завжди всяку пургу несуть.
Кораблев
Ну і шо Обломов буде з нами робити? Дивитись на тих? Інтєрєсно! Я вам скажу.
Оля
Ну як знаєш.
Голос за сценой, который выражает мысли Кораблева
Нє, ну не заї..али всі?
Кораблев
(улыбается)
Ти в мене розумна.
Оля
Я знаю.
Кораблев
Короче. А шо це ми придумуємо вєчно? Прийде Натаха, тоді все на ходу і сообразім. (продолжает шарить руками в аквариуме).
Голос за сценой, который выражает мысли Кораблева
Бля. А про Обломова я нашо заїкнувся? При чому, взагалі, тут Обломов?.. Сам, в гаражі, тіпа, дунути не можу. Прідурок. І жарти в мене придурочні.
Оля
(потягивается и зевает)
О-о-о, блин! Офігєть. Хоч на роботу завтра можна не йти. День Конституції!
Кораблев
Офігєть. (еще быстрее шарит в аквариуме) Ну і де твоя Натаха?
Оля
Зараз прийде.
Раздается громкий звонок в дверь.
Кораблев
(удивленно)
Ого! (стряхивает с рук влагу и остатки водорослей, переваливающейся ленивой походкой идет в прихожую к входной двери).
Денис берет с тумбочки ключи, открывает дверь - на пороге стоят широко улыбающиеся Вова Клаксон и Витя Кэндимэн. Кораблев начинает улыбаться тоже, но несколько придурковато.
Клаксон
Шо так дико улыбаешься? Шо, давно не видел? Открывай дверь, мы покурить принесли.
Кораблев
Покурить? А у меня есть...
Клаксон
Есть? А у нас, значит, тогда и выпить есть.
Кораблев
Выпить? А-а... Ну заходи. Будете пятым и шестым.
Клаксон
Пятым и шестым?.. А что, еще кто-то есть?
Кораблев
Будут. Олэнятко Натаху, вот, с супругОм пригласила, а та обещала еще винца, там, с чем-то подогнать.
Клаксон
О! Так мы с Витиком вовремя оказывается! Ну что? Что делаем?
Кораблев
(неопределенно улыбается)
Ну что ж. Заходите. Всегда вам рады.
Оля
(выглядывает из-за дверей гостинной)
А! Это вы, Владимир! А это Витя? Ну здравствуйте. Проходите. Что вы, Денис, гостей в коридоре держите?
Кораблев
(немного смутившись)
Да! Проходите, проходите.
Клаксон и Кэндимэн заходят в прихожую. В руке у Кэндимэна большой кулек с торчащими из него бутылками водки, вина, пива и т.д. Кэндимэн передает его Кораблеву, гости снимают обувь и дружно заходят в гостинную.
Оля
(смотрит на кулек с бутылками)
Нє фіга сєбє. Деніс, коли це все вже закінчиться?
Кораблев
(строит на лице недоуменное выражение)
Що закінчиться?
Оля
(пальцем показывает на кулек)
Це закінчиться.
Кораблев
(прищурившись, оценивающим взглядом смотрит на кулек с бутылками, который все еще держит в руке)
Ну... Я гадаю... Часа через три. Нєт. Два с половиною.
Кэндимэн
(прикрывая рот ладонью)
Хі-хі-хі!..
Оля
(немного рассерженно)
Да. Вам все сміху... смішинки. А цей (пальцем показывает на супруга) цілий день спить потім як поросьонок. Добре, що завтра на роботу не треба йти.
Кораблев
(задумчиво смотрит на потолок)
Шото Наташі не наблюдається...
Вова Клаксон
Ах да! Это ж еще Натали со своим... супругом должна прийти. Ты говорил.