Горд Вячеслав: другие произведения.

"Женщина я ...."-10. Перевод с детского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:


"Женщина я одинокая...."-10

   "Перевод" с детского....
  
   Машинально зайдя в парикмахерскую, смущенно застываю. Природа одарила привлекательностью, несовместимой с вмешательством. Теперь, значит, молодость - увы... Раз нужен "мелкий ремонт" ....
  
   Навстречу протопала пигалица возрастом с годик. Невольно мелькнуло: "А ей-то что здесь делать?" Малышка привстала - зеркало выше ее роста и завертела головой. " Да - красивая!"- попытался урезонить вышедший за ней отец. "Потерпи до дома! Маме покажешься...". "Те Лен па!"- выплеснула восторженное девочка. "Да-да! Мама ждет.."- засуетился мужчина .... "А Лен па?"- закапризничала кокетка. " Да! К мамочке..."- уже не совсем уверено произнес отец. "Лен па!"- требовательно возразила дочь и, видя непонимание, скукожилась в готовности захныкать. "Ну что ты хочешь?"- вспыхнул отец. " Лен па!!"- в отчаянии выкрикнула ребенок... Здоровенный мужик беспомощно оглянулся... Тут меня осенило- я "перевела": " Так она ж погулять. В Ленинский парк просится!". Звонко долбанув себя в лоб, обрадованный мужчина выпалил: " Ага! Мы ж договаривались!". Подхватив враз просиявшую дочурку, он поблагодарил " Спасибочки! Сказано- мамочка! Поняли ее...."
  
   А меня как обухом по голове. Мне 35 лет.... Ни мужа, ни-...
   Парикмахерша, дай Бог ей здоровья, практически без меня освежила волосы, лицо .... А я все два часа, что сердобольная женщина возилась с прической, сначала молча рыдала, потом- умерла.... Выйдя из парикмахерской, я только в витрине магазина увидела- какая вновь хорошенькая -лучистая...
   Был конец бабьего лета. Глаза слепило ярким солнцем.
   Кадровичка, к счастью, задержалась на работе. Что-то в моем лице было для нее, повидавшей всякое, настолько невероятное, что она безропотно оформила отпуск... Выйдя на улицу, я набрала его номер и непререкаемо "продиктовала": "Через час! У главпочты. Будь!....".
   С ним, единственным любимым мной мужчиной, не виделись до этого лет десять. Но при встрече узнали друг-друга мгновенно. По его лицу поняла: мне не надо объяснять, что от него хочу....
  
   Он словно знал свою Судьбу после наших с ним трех дней октября. В декабре за две недели сгорела от быстротечного рака жена. А к весне не вынесло тоски его сердце. Создатель не дал им ребенка. Нашу с ним доченьку я родила летом....
   Наше чудо - крепкая в отца. Красива - в меня. Как же мне хочется, чтоб ей довелось переводить с детского только своего ребенка...
   20.09.2010

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Ю.Иванович "Отец императоров-4. Рыцарский престол" В.Вегашин, И.Эльтеррус "Иной путь" Д.Казаков "Идеальное отражение" А.Ковальков "Дикий Ученик" Т.Форш "Корона Всевластия" Р.Артемьев, В.Холмогоров "Хроники Аскета. Третья сила" Е.Белова "Сердце Феникса. Возрождение из пепла" Т.Устименко "Второе пророчество" Е.Картур "Снежный барс" С.Мазур "Клятва Рода" А.Шакилов "Хозяин Янтаря" В.Васильев "Сфера влияния" Д.Дашко, М.Бычков "Подземка" А.Тьма "Крылатый" А.Круз "От чужих берегов" А.Величко "Гатчинский коршун" П.Комарницкий "День ангела" А.Левицкий, А.Бобл "Варвары Крыма" В.Выставной "Нет правил для богов" М.Палев "Копье Дракулы" Н.Бульба "Прогулка в бездну" Э.Шауров "Оракулы перекрестков" В.Белоусов "Утомленное солнце. Триумф Брестской крепости" Д.Распопов "Мастер клинков. Клинок выковывается" I.Kotlyyar "Дикобраз. Женский род. Единственное число" О.Шалюкова "Академия теней" Б.Сапожников "Война" А.Гончар "Последняя обойма" Д.Хван "Ангарский Сокол"

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"