(1) бат зона - (иврит) - дочь проститутки, распространённое ругательство..
(2) Магэн Давид Адом - (иврит) - Красный Щит (звезда) Давида - израильская организация, аналогичная Красному Кресту, в её ведении, в том числе, амбулансы (кареты скорой помощи).
(3) Хермон - (иврит) - самая высокая вершина Голанских высот. Каждую зиму покрывается снегом. На ней действует единственный в Израиле горнолыжный курорт.
(4) Бэ-хайяй! - (иврит) - дословно: "по жизни моей", восклицание для выражения разнообразных эмоций: подтверждение (Жизнью клянусь!), удивление (Иди ты?!), презрение (Что я, лох?!), восхищение (Нифига себе!) и прочих.
(5) Сделал "алеф", попытаюсь и "бэйт" - "алеф" и "бэйт" - первые буквы ивритского алфавита.
(6) "Пладэлет" - израильская фирма выпускающая очень прочные двери. Название фирмы происходит от ивритских слов "плада" - сталь и "дэлет" - дверь.
(7) Машиах - (иврит) - Мессия (от ивритского "лимшоах" - смазывать, намазывать), человек, из рода царя Давида, наделённый Всевышним сверхчеловеческими способностями для выполнения особой миссии: победить врагов еврейского народа, освободить от оккупантов землю, обетованную евреям, и установить для всех народов Царство Справедливости (будущий мир). Сам он будет помазан на это царство (отсюда и Машиах).
|