1 Труверы [ед. ч. troveres, trouveres, от глагола trover, trouver - находить, изображать, сочинять] - так назывались в средневековой Франции, с конца XI до начала XIV в., поэты, слагавшие произведения как лирические, так и эпические или повествовательные (героические поэмы, романы, фабльо). В некоторых случаях труверы являлись лишь авторами произведений, исполнявшихся другими лицами, но очень часто они были жонглерами или менестрелями, т. е. сочинителями и исполнителями одновременно.
2 Преследование лани или косули символизирует погоню за мудростью.
3 Ричарда I, короля Англии, взяли в плен, когда он возвращался из Третьего крестового похода (1192), и передали в руки герцогу Леопольду Австрийскому, который и заточил Ричарда в крепость Дюрренштайн.
4 Находясь в заточении, король Ричард видит, как Блондель идет по двору замка, узнает своего менестреля и, чтобы привлечь его внимание, напевает первую строфу песни, сочиненной ими вместе и о которой никто не знал.
5 Катрен [франц. quatrain] - законченная по смыслу отдельная строфа из четырех строк.