Вариант 1

Уставши бегать ежедневно 
По лужам, по грязи, по жесткой мостовой,
Однажды Ноги очень гневно
Разговорились с Головой:
'Как мы несчастны, Боже мой, 
Что век осуждены тебе повиноваться!
Днем, ночью, осенью, весной, 
Лишь вздумалось тебе, изволь бежать, таскаться
Туда, сюда, куда велишь;
И к этому ж еще, опутавши чулками,
Ботфортами да башмаками, 
Ты нас, как ссылочных колодников, моришь 
И, сидя наверху, лишь хлопаешь глазами;
Еще же если б ты к Ногам 
Была почтительней за труд их неизменный;
Так нет! когда тебя, с душою сопряженны,
Несем к торжественным богам, 
Тогда лелеешь нас; но лишь домой вступили - 
То Ноги, по твоим словам,
Как будто не ходили'.
- 'Молчать! - тут Голова сказала им,- молчать!'
Иль не страшит моя вас сила?
Бродяги! вам ли размышлять, 
Когда мне место раз определила
Природа выше вас, то чтоб повелевать!
- 'Ну, очень хорошо! пусть ты б повелевала,
По крайней мере нас повсюду б не совала, 
А прихотям твоим несносно угождать! 
Да между нами ведь признаться,
Коль нами право ты имеешь управлять, 
То мы имеем тож все право спотыкаться;
И можем иногда, споткнувшись, - как же быть? -
Твое могущество об камень расшибить!'

Смысл этой басни всякий знает...
Но должно - цьц! - молчать: дурак - кто всё болтает!



Вариант 2

Уставши бегать ежедневно
По грязи, по песку, по жесткой мостовой,
Однажды Ноги очень гневно
Разговорились с Головой:
"За что мы у тебя под властию такой,
Что целый век должны тебе одной повиноваться;
Днем, ночью, осенью, весной,
Лишь вздумалось тебе, изволь бежать, таскаться
Туда, сюда, куда велишь;
А к этому еще, окутавши чулками,
Ботфортами да башмаками,
Ты нас, как ссылочных невольников, моришь
И, сидя наверху, лишь хлопаешь глазами,
Покойно судишь, говоришь
О свете, о людях, о моде,
О тихой иль дурной погоде;
Частенько на наш счет себя ты веселишь
Насмешкой, колкими словами, -
И, словом, бедными Ногами
Как шашками вертишь". -
"Молчите, дерзкие, - им Голова сказала, -
Иль силою я вас заставлю замолчать!..
Как смеете вы бунтовать,
Когда природой нам дано повелевать?" -
"Все это хорошо, пусть ты б повелевала,
По крайней мере, нас повсюду б не швыряла,
А прихоти твои нельзя нам исполнять;
Да, между нами ведь признаться,
Коль ты имеешь право управлять,
Так мы имеем право спотыкаться
И можем иногда, споткнувшись - как же быть, -
Твое Величество об камень расшибить".

Смысл этой басни всякий знает...
Но должно - тс! - молчать: дурак - кто все болтает.

1803