|
|
||
Здесь 1 часть. Одно перерождение. ----------- Из Википедии " Мо Янь - ...современный китайский писатель, почётный доктор филологии Открытого университета Гонконга[2]. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года за "его галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью". За пределами Китая наиболее известен как автор повести, по которой был снят фильм "Красный гаолян". Китайская критика относит его творчество к "литературе поиска корней" (сюньгэнь вэньсюэ) и "магическому реализму". Ин Лихуа называет его "несомненно, одним из самых креативных и наиболее плодовитых сегодняшних китайских писателей", секрет успеха которого - в претворении грубого и земного в нечто утонченное для достижения лирической радости, которой проникнуты его труды..." |
МО ЯНЬ
МУЧИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ СИМЭНЬ НАО
перевод с китайского на украинский - Иван Дзюб
перевод с украинского на русский - Юрий Калмыков
Как сказал Будда:
Человеческая жадность - причина мучительных перерождений.
Отказ от неё и согласие с естественным ходом событий
приносит душевное спокойствие.