Хаген Альварсон : другие произведения.

Волки и вепри

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Второй роман о приключениях Хагена и его друзей. Парни косплеят ведьмака, немножко беспределят в Зелёной Стране, борятся с коррупцией на отдельно взятом острове и устраивают личную жизнь. В тексте традиционно присутствуют сцены насилия и обсценная лексика. Последнюю главу, где Хаген устраивает всю компашку на постоянную работу, на всякий случай не выкладываю. Будем считать, её крысы съели.

Дорога чайки

  
  
  

Сага о Хагене, сыне Альвара

Перевод с языка Скельде, примечания, комментарии и эпиграфы - Виталий Кривонос

По своей воле в море не отправится ни один дурак.

Артуро Перес-Реверте. "Осада"

На небе только и разговоров, что о море да о закате...

Х/ф. "Достучаться до небес"

Ходить по морю необходимо; жить не обязательно.

Латинская поговорка

Часть 2

Волки и вепри

  
   Выброшу в море
   Свою старую шляпу.
   Короткий отдых.
  

Мацуо Басё

  

Зимовка на хуторе Лисья Нора

  
   На третий день Эрик и Скафтар Сторвальдсоны пошли в лес осматривать ловушки. Гест напросился с ними. Эрик возражал: что, мол, может моряк знать об охоте? Скафтар заметил: вчера ты не вёл такие речи, когда уплетал куропатку, которую добыл моряк. А Гест сказал, что хотел бы чему поучиться у потомственных охотников. Тогда Эрик сменил гнев на милость и разрешил пришельцу сопровождать их. Под ногами только чтоб не путался.
   Сперва отправились на берег Эрны, на бобровые плотины. Как и ожидалось, добыча оказалась небогата: две ямы занесло так, что не отрыть, ещё две пустовали, в одной обнаружилась дохлая речная крыса, в другой - помёт и клочья шерсти росомахи. Только в последней лежал окоченевший бобёр, да и тот тощий как жердь. Шкурка, впрочем, сохранилась неплохо.
   - Бобёр хорошо ловится по весне, - разглагольствовал Скафтар, - да ближе к осени. К Хаусту1 как раз у них и жирок, и мех... Я однажды нашёл вот такенного, ну, чисто поросёнок. Помнишь, Эрик? Мать тогда сшила мне воротник на шубу!
   - Этот, что ли? - Гест насмешливо подёргал Скафтара за вытертый пегий ворот.
   - Не, - отмахнулся средний Сторвальдсон, - это волк. Их тут когда-то было что комаров.
   - Тихо вы, - буркнул Эрик, - слышите? Кто-то ревёт.
   Добытчики прислушались. Действительно, сквозь лес летел стрелой пронзительный высокий звук, отдалённо похожий на мычание коровы. Жалобный трубный зов, полный страха и боли. В сосняке нетрудно было определить направление.
   - Олень, что ли? - Скафтар на ходу расчехлил короб со стрелами, принялся накладывать тетиву на лук. - Или лосяра попался?
   - Ходу, - приказал Эрик, - эх, жаль, лыж не взяли!
   В железных челюстях, однако, бился не лось и не олень, а молодая лань. Капкан перебил ей переднюю ногу, причём не так давно. Скотина мычала, плакала и пыталась сбросить ненавистного холодного зверя, но куда там: стальные зубы держали крепко, а цепь, вбитая в пихту, не давала зверю спастись бегством.
   - Убери лук, Скафтар, шкуру попортишь! - Эрик достал нож, ухватил лань за загривок и попытался перерезать горло, но животина хотела жить и отчаянно брыкалась, несмотря на рану.
   - Да держите её, чего уставились!
   Гест не стал её держать, а вогнал скрамасакс в сердце, прервав ненужные мучения. Братья молча переглянулись, изумлённые молниеносным и точным движением. А Гест спросил:
   - Ну что, Эрик Охотник? Проверь, цела ли шкура?
   - Ты бы прирезал меня, коль эта тварь мотнулась бы, - недовольно заметил Эрик.
   - Ни один смертный не погиб от моей руки случайно, - прохладно усмехнулся викинг.
   - Ты и человека можешь так ловко подрезать? - наивно полюбопытствовал Скафтар, высвобождая ногу лани из капкана.
   - Смотря что за человек, - пожал плечами Гест. - Не всем я дарил лёгкую смерть.
   - Скотине подарил, - заметил Скафтар.
   - Человек, который ведёт себя, как скотина, не заслуживает лёгкой смерти, - проговорил Гест, всматриваясь в лес, - на то и человек.
   - Одногодка, - плюнул в снег Эрик, - заберу его. Хватит с меня на сегодня. Давай сюда бобра и поди проверь остальные ловушки, - с этими словами старший взвалил тушку на плечи.
   - Помочь? - предложил Гест.
   - Обойдусь, - Эрик зашагал к хутору, оставляя в снегу глубокие борозды.
   - Коли мы услышали рёв, - сказал Скафтар, - то Серый и подавно услышит. А то и кто похуже.
   - Кто, например? Медведь-шатун?
   - Может, и медведь, - Скафтар огляделся по сторонам, - а может, и рысь. Или дикие собаки - много их развелось в последние годы. Может, кстати, и снэфард2 - редко, но забредают сюда с гор. Вот помню, отец рассказывал, как им такой попался. Отцу тогда было, сколько мне сейчас. Здоровенный был снежный котяра! Дед сам убил его. Копьём грудину пробил насквозь! Потом его шкуру отвези в подарок Хабору конунгу, что сидел в Вингтуне.
   - Хе! - усмехнулся Гест. - Не то дивно, что у вас водятся снэфарды, а то дивно, что водятся конунги! Нет, многовато всё же королей на севере...
   - Хабор был большой конунг и достойный владыка! - обиделся Скафтар. - Он правил не только в Тольфмарке, но и в соседнем Фьёлльмарке, и в Сандермарке до самого озера Гормсэар!
   - Нынче в Вингтуне, помнится, сидит Эрленд ярл, и он не родич Хабору, не так ли?
   - Кабы не настоял Хруд Хродмарсон, люди на тинге не приняли бы его, - проворчал Скафтар.
   - Слыхал я, - примирительно сказал Гест, - что племянник Хабора, Оттрюг Отважный, был достойным человеком и не просто так носил своё прозвище.
   - Он пал при Хлордвике, - тихо сказал Скафтар.
   - Поверь, это была прекрасная смерть, - столь же тихо обронил Гест. - Жаль, сын не в отца.
   На это Скафтар ничего не сказал.
   В ловушках больше ничего не нашли, но Гест высказал желание пройтись чуть дальше на северо-запад. Там начинался смешанный лес с высоким подлеском. Скафтар пожал плечами и двинулся следом. И весьма удивился, когда моряк обнаружил на горбике, поросшем можжевельником, логово рыси.
   - Жаль, нет собаки, - Гест наклонился, заглядывая в чёрный лаз, - Скафтар, высеки-ка огонь да посвети. Сдаётся мне, тут есть чем поживиться.
   Нора на первый взгляд пустовала. Присмотревшись, охотники увидели пять крохотных кошачьих трупиков. Тела окоченели недавно - может, сутки как.
   - Погляди, у тебя глаз лучше, нет ли поблизости следов, - попросил Гест.
   Скафтар осмотрелся, но ничего не заметил.
   - Мать не вернулась, - проговорил бывалый моряк, и Скафтар поразился грусти в его голосе, печали на заросшем лице, сумраку во взоре. Викинг, боец и убийца, жалел кошачье отродье!
   А Гест вдруг склонился над норкой, просунул руку и достал оттуда рысёнка. Живого. Пушистый слепой комочек шевелился, но не пищал, как это делают все котята.
   - Повезло ублюдку, - Гест завернул малыша в полу плаща, ласково улыбаясь, - слабый, но жить будет. При должном уходе, конечно.
   - Предлагаешь забрать его домой? - удивился Скафтар.
   - А что в этом такого? Всё лучше, чем оставлять его здесь. Всяко мать бросила выводок.
   - Уж пожалуй, - согласился сын бонда, - подарим его Соль, будет у неё двое сосунков.
   Над бескрайним бором сверкали свинцовые тучи.
  
   Сторвальд и Эрик сперва не обрадовались, что в дом принесли дикую кошку, но Соль так упрашивала, что рысёнка оставили. Молодая мать радовалась, как девчонка: в доме её отца всегда были кошки, и лесной хищник напомнил о детстве. Гест подумал, что, верно, несладко живётся Веснушке в Лисьей Норе.
   - Назову его Энсейль, - дочь Хеста подогрела козье молоко и принялась кормить питомца. Рысёнок в тепле пришёл в себя, довольно урчал и попискивал, - будет с кем играть Флоси.
   - Энсейль, - покивала старуха Астрид, - воистину, Счастливчик. Как ты его нашёл, гость?
   - Я их нюхом чую, - хмуро пошутил викинг. - У нас на борту тоже был котище. Крыс давил.
   - Спасибо тебе, Гест Моварсон, - сказала девушка, глядя гостю в глаза.
   - Воспитай его достойным зверем, Соль Хестадоттир, как и своего сына, - грустно улыбнулся викинг, раскуривая трубку. - Не каждый, рождённый в грязи, обречён в ней прожить. Есть у народа сааров поговорка: не презирай слабого детёныша, ибо из него может вырасти барс3.
   - Ну так поведай нам сегодня о слабом детёныше и о барсах моря, - сказал Сторвальд.
   - О барсах, о воронах да о вепрях китовой тропы, - эхом отозвался Гест.
  

Пряжа норн

  

Прядь 5: За час до рассвета

  
   Высадились тогда они на остров и начали биться. Хёгни был неистов, а Хедин - проворен с оружием и наносил сильные удары. Но как достоверно сказывают, на них было наложено такое сильное заклинание и злое волшебство, что даже если они рассекали друг друга вниз от плечей, то они вставали и сражались как до этого. Хильда сидела в роще и наблюдала за этой битвой.
  

Прядь о Сёрли, или Сага о Хедине и Хёгни

  

1

  
   С причала шёл человек, ведя под уздцы навьюченную лошадку. Лошадка была хороша: невысокая, с пушистой, расчёсанной гривой, белая как молоко и упитанная. Всякий сказал бы, что ей повезло с хозяином. Пожитки чужака тоже наверняка были хороши: седельные сумки распирало, словно сытое брюхо. На передней луке сидел ворон. Самого же пришельца не назвали бы хорошим человеком. Во всяком случае, не в славном городе Гримсале, столице Коллинга.
   Здесь не жаловали викингов.
   Что чужак был разбойником с побережья - нетрудно было догадаться. Чёрные штаны тюленьей кожи и такая же куртка, расшитая серебряной плетёнкой. Схожий узор, только золотой, вился по канту чёрной рубахи, сплетаясь на груди в причудливый рисунок. За хитроумным плетением угадывалась яростная схватка хищных зверей, изгибы змеиных тел средь волн морских. Не каждый решится носить подобный узор! Остроносые туфли украшали серебряные пряжки. На богато отделанном узком поясе пряжка была золотая, круглая. На пальцах сверкали перстни - золотой, с чернёной руной "Хагаль", и железный - с выпуклым черепом посреди крюкового креста4. Тот же белый крест украшал обитый алой кожей малый щит, притороченный к седлу поверх сумок. Оружия при путнике не заметили, кроме ножа-скрамасакса. Руки из-под закатанных рукавов были бронзовые от загара и жилистые, как канаты из китовой кожи.
   На вид чужеземец был не старше двадцати зим, хотя усы и ржавая щетина и добавляли годок-другой. Тёмно-медные пряди падали на длинное узкое лицо, не скрывая, впрочем, старый шрам через бровь. Обветренный нос торчал, как одинокий камень посреди равнины. Солнце играло в серо-зелёных глазах, словно на глади моря. Путник щурился по сторонам и улыбался. Казалось, он весел и доволен жизнью.
   - Хорошая у тебя лошадка, - заметил Свейп Мешок, перегораживая дорогу.
   Рядом стояли, поигрывая дубинками, ещё четверо. На поясах тускло поблескивали ножи, на бородатых лицах - ухмылки. Впятером можно было не опасаться большой крови, да и городской стражи поблизости не было. Стражи теперь сильно поубавилось в славном Гримсале.
   - Нравится? - неожиданно хриплым голосом спросил чужак, всё так же радостно улыбаясь.
   - А то! - хмыкнул Свейп. - Да и торбы твои мне приглянулись...
   - Ну, коли нравится, так и бери.
   С этими словами странный странник протянул Мешку поводья. Тот коротко кивнул, оценив благоразумие гостя столицы - викинг, не викинг, а один не стоит пятерых! - и протянул уже руку, но пальцы не сомкнулись на вожделенной добыче. Добыча вдруг заржала, встала на дыбы и, даром что была под грузом, ударила копытами, разбила Свейпу голову. С седла сорвался ворон, вцепился в лицо одному из подельников Мешка, а пришелец выдернул из-под сумки боевой топор и двинул обухом в челюсть второму. Остальные двое переглянулись и занесли дубьё, но чужак уже успел расчехлить оружие. Грипир Заноза встретился с ним взглядом - и вздрогнул. Чужак улыбался. Чужак хотел убивать. Грипир отскочил, заходя справа, чтобы солнце било в глаза противнику, а Даг, младший брат Свейпа, замахнулся на лошадь - отогнать от Мешка, который валялся на земле и стонал. Чужак перестал улыбаться - и всадил топор в голову юноши. Арнульф сэконунг учил не убивать без надобности, но викинг слишком хорошо помнил, как наставник сам щедро лил кровь и наслаждался этим. Грипир выронил дубину, поднял Ракни, ослеплённого болью в сломанной челюсти. Хавард же, отгоняя настырного ворона и утирая кровь с разодранного лица, помог Свейпу подняться на ноги. После чего добрые горожане спешно, как могли, покинули поле боя, громко призывая стражу:
   - Хэй, сюда! Сюда! Убийство! Среди бела дня! Люди, люди, на помощь, наших бьют...
   Дело было на главной улице города, у въезда на рынок. Людей там было порядком, но, разумеется, на помощь никто не спешил. Свейпа и его шайку знали, побаивались, но мало любили. Да и не нашлось охочих лезть под кровавый топор - или под копыта белой лошади. Впрочем, с рынка уже бежали стражники, грохоча сапогами. Пришелец вытер кровь с топора, проверил пожитки, похлопал коняшку по шее. Улыбнулся:
   - Да, Сметанка, вляпались мы с тобой в йотунову кучку. Как бы не увязнуть...
   Обнаружив себя в окружении копейный наконечников, чужак улыбнулся ещё шире:
   - Привет вам, доблестные вардинги! Вас-то мне и надо. Проводите меня к вашему старшему...
   - Это к какому же старшему? - осведомился десятник, жестом приказав опустить копья. - К начальнику городской стражи? Так нет его в городе, он уехал на рыбалку...
   - К самому старшему, - едва ли не пропел чужак, вызвав одобрительные смешки в толпе: мало кто отваживался так издеваться над вардингами. - К местному градоправителю.
   И, глядя на вытянувшиеся в недоумении лица, добавил доверительным полушёпотом:
   - Верно ли слыхал я, будто бы у вас неспокойно на курганах?
   Пришелец не нуждался в ответе: стражи побледнели и как один схватились за обереги. И позабавило викинга, что молоты Тэора соседствовали с крестами ионитов.
  
   Спустя полчаса человек уже сидел в личном приёмном зале городского главы, Сельмунда Сигмундсона, который был также правителем всего Коллинга - до совершеннолетия законного наследника престола, Кольгрима Тиварсона. Всесильный, как поговаривали, регинфостри5 - опекун сына конунга - и градоначальник столицы, муж лет сорока, напоминал гостю двух людей из его прошлого. Властный и властолюбивый, как Сигурд ярл, что правил на Талсее, - и достаточно разумный и ответственный, чтобы использовать эту власть во благо подданных, как Буссе Козёл, хозяин сожжённого Сельхофа. Правый глаз у правителя заметно косил, отчего лицо приобретало плутоватое выражение. Тёмную окладистую бороду прорезали пенные гребни седины. Тяжёлые густые волосы - расчёсаны и заложены за плечи. На побережье мог бы сойти если не за конунга, то за уж всяко - за вождя викингов. Одевался Сельмунд скромно, но добротно: самой дорогой вещью на нём был перстень с королевской печатью, который он носил на шее, на золотой цепи городского советника.
   "Сойдёмся", - подумал гость.
   - Ну, говори, - регинфостри двинул рукой широким приглашающим жестом.
   - Клянусь богами, добрый герре Сельмунд, - начал путник, поглаживая ворона, что уселся у него на колене, - я не хотел гибели того юноши, и мне очень жаль...
   - А мне вот не жаль, - глубоким голосом перебил Сельмунд. - Они жалкие голодранцы, от них нет проку, кроме убытка, и чем их меньше, тем лучше. Прекрати, во имя Фрейра, лить всё это дерьмо. Говори по делу. Кто ты таков, откуда родом и чего ищешь в Гримсале? По порядку.
   - По порядку, - кивнул моряк. - Друзья зовут меня Хагеном сыном Альвара. Родом я из Равенсфьорда, но это не имеет значения. Потому что я уже давно скитаюсь без приюта, и по большей части - на китовой дороге. Наш хёвдинг именуется Хродгаром, сыном Хрейдмара, с острова Тангбранд, а до того я служил Арнульфу Иварсону, прозванному Седым Орлом. Если это имя тебе, конечно, знакомо.
   - Конечно, знакомо, - в свою очередь кивнул Сельмунд, не изменившись в лице. - Кто же не слыхал о морском короле, что разграбил Эрвингард на Эрсее. Ты тоже там был, юноша?
   - Я был там, почтенный сын Сигмунда, - тихо сказал Хаген, и взор его на миг подёрнулся мглой Вересковых Полей, - и там же, кажется, кончилась моя юность.
   - Похоже на то, - заметил Сельмунд. - А зачем сюда прибыл и искал встречи со мной?
   Хаген немного помолчал, изучая обстановку зала - скромную, но пристойную, под стать одеяниям хозяина. Широкое застеклённое окно напротив двери, спиной к которому сидел Сельмунд, большой стол с письменными принадлежностями, крепкие и удобные резные кресла - одно для хозяина, ещё три - для немногочисленных гостей, пара вышитых картин на стенах. Оценил и полки с книгами - законы разных земель, и не только северных, труды по истории и ведению хозяйства, сборники саг и родовых перечней. "Однако же!" - подумал Хаген.
   А вслух сказал:
   - Правда ли, что у вас неспокойно на курганах? И что вы ищете человека, который мог бы помочь вам в этом деле? Или врут королевские гонцы?
   - Если бы врали, - вздохнул Сельмунд украдкой. - Где вы услышали об этом?
   - В низовьях Колль-реки. Если точнее, ещё в Седерсфьорде. Уже здесь, в Коллинге, все альдерманы и хёвдинги подтверждали: да, мол, Сельмунд регинфостри ищет надёжного и умелого человека, чтобы унять распустившихся мертвецов.
   - Ты ли надёжен и умел? - с сомнением покосился на викинга правитель. - Ты знаешь толк в том, как укладывать мертвецов обратно в могилы? Приходилось ли тебе сталкиваться с драугром или какой-либо иной скверной?
   - Нет, я не надёжен и не умел, - притворно вздохнул Хаген, - и не знаю толку в упокоении беспокойных тварей. Но я имел дело с драугром и другой скверной, куда похуже, и остался жив, как видишь. Это случилось на Эрсее. Но - со мною прибыли мои побратимы, среди которых - могучий сейдман и сведущий человек, Хравен Боевое Знамя, сын Уве Рыжего. Да и потом, знаешь ведь, как говорят: одна голова - хорошо, а шесть - лучше, хотя и некрасиво. Но скажи мне, достойный сын Сигмунда, - Хаген свёл брови, подался чуть вперёд, - верно ли, что именно мертвецы причиняют урон и разорение твоему городу? Спрашиваю не потому, что сомневаюсь в твоём здравомыслии, но чтобы понять, с чем мы имеем дело.
   - Каждый месяц, - угрюмо пробасил Сельмунд, сжимая могучие кулаки до хруста в костях, - каждый растреклятый месяц, в ночи, когда луны нет на небе... Поверь, молодой мореход, ты бы не сомневался, когда бы сам видел. Год от года страшнее. Четыре зимы подряд. Четыре зимы!
   Хаген выдержал кипящий бессильным гневом взор хозяина и удовлетворённо кивнул.
   - Этого довольно, герре Сельмунд. Мы, пожалуй, возьмёмся. Теперь позволь мне отворить окно и послать весточку хёвдингу. Кстати - чем ты нас отблагодаришь в случае успеха?
   - Тысячей гульденов.
   - Что же, эта плата кажется пристойной.
   Хаген пересадил ворона на плечо, прошёл к окну, распахнул его и выбросил птицу в небо:
   - Скажи Хравену - пусть ступают сразу во дворец. И не бейте по дороге стражу!
   Сельмунд поднялся, размял затёкшие пальцы:
   - Нынче время трапезничать. Отобедаете с нами, а после всё обсудим. Но я не хотел бы, чтобы вы много болтали о нашем деле. Скажетесь купцами из Седерсфьорда. Идёт?
   - Как тебе будет угодно, добрый хозяин, - поклонился Хаген.
  

2

  
   Немного погодя в королевский замок, от которого город и получил имя, и который больше походил на дворец, въезжали новые гости. Пятеро их было, и всякий, имеющий хоть песчинку разума, глядя на них, сказал бы, что им привычнее платить не серебром, а железом. Впрочем, времена пошли такие, что отличить купца от разбойника становилось всё труднее.
   Первым, как положено, ехал предводитель. Он был могуч телом и так высок, что его ноги в великанских сапожищах едва не касались земли. На плечах у него был тонкий шерстяной плащ, коричневый в серую клетку. Тело закрывал чёрный кожаный доспех, усеянный бронзовыми бляшками, блестевший железными наплечниками. Из-под доспеха виднелись рукава простой небелёной рубахи. Широкие штаны чёрного полотна подвязаны чуть выше щиколоток. На шее, на золотой цепи, висел оберег - медвежий клык. В ухе мерцала золотая же серьга. Светлая прядь свисала с бритого черепа вдоль щеки до самой шеи. Лицо словно резали из ясеня - столь остры были его черты. Сталью сверкали гордые глаза, точно солнечные блики на полумесяцах его страшной двойной секиры, притороченной поперёк седла. Было видно, что это муж суровый и решительный, хотя бы и молод годами.
   За ним ехал высокий статный красавец в синем парчовом плаще, отороченном у ворота человечьей бородой. Ещё прошлым летом эту бороду - не столь уж короткую, кстати сказать, - носил викинг по имени Асбьёрн сын Асмунда из Сканесфьорда, советник Эрика конунга. За того человека клялись отомстить, но руки были коротки. Златовласый красавчик знал о том и самодовольно улыбался. На голове у него, несмотря на тёплую весну, сидела красная остроконечная шапочка, отороченная белым мехом. Само небо плескалось в синих глазах юноши. За всадником бежал пегий гончий кобель с золотым ошейником. Оба - и пёс, и хозяин - любопытно вертели головами, принюхивались и казались довольными жизнью.
   Проезжая во двор замка, златовласый поймал томный взгляд рыжей девушки с корзиной яблок в руках. Подмигнул в ответ, бросил ей перстенёк. Девушка поймала кольцо в корзинку, улыбнулась и присела в изящном полупоклоне. Потом поставила поклажу на землю, попробовала перстень на зуб. Позолоченная медяшка! Девушка громко фыркнула. Всадник обернулся, улыбаясь и виновато пожимая плечами.
   - Бабы и пиво доведут до ямы со змеями, - проворчал ехавший следом, не вынимая трубки из зубов. Красавец ничего не ответил, только посмеялся.
   За ним следовали двое парней, чьи тёмно-русые волосы и зелёные глаза выдавали уроженцев острова Линсей. На том их сходство и кончалось. Любитель курительного зелья был на полголовы выше своего земляка. Одет в светлый льняной плащ с рукавами, широкий и чистый как от грязи, так и от узоров, тогда как второй линсеец носил на плечах медвежью шкуру, скреплённую золотой пряжкой. Холодно ли ему, или он просто бахвалился, трудно было сказать. Скорее второе - судя по ожерелью из когтей и зубов разных хищников, висевшего на груди в три ряда. Волосы у берсерка свалялись в космы и торчали во все стороны, в то время как его скромный земляк стянул ростки холма плеч в тугой узел на затылке, кроме пары прядей, падавших на лоб. Нос у него был сломанным, а лицо - вытянутым, бледным и задумчивым. Усы свисали до подбородка, где торчала клинышком борода. Берсерк, напротив, был круглолиц и улыбчив, а пара выбитых зубов и густая бородища делали его облик ещё забавней. И мало кто мог бы узнать это милое лицо, когда его искажала священная ярость, когда он, опьянённый битвой, изрыгая пену себе на бороду, врубался секирой или двумя мечами в ряды врага, не ведая ни боли, ни страха, ни милосердия, ни стыда.
   Замыкал поезд черноволосый и чернобородый господин в алом шёлковом плаще с вышитым вороном и с вороновым же пером на щёгольской тирольке6. Ту шляпу он купил на торгах в Хлордвике за какие-то вовсе уж несусветные деньги. Нездорово бледное, с просинью, лицо насмешливо кривилось, а в чёрных глазах стыла тьма подземелий. Уж ему-то ни одна девушка не подарила бы милой улыбки! Впрочем, девичьи улыбки не слишком его занимали.
   Да - они все были вооружены. Кто явно, кто тайно, но, так или иначе, при каждом стражи замка нашли меч, секиру или боевой нож. Не говоря уже о доспехах. Гости столицы не стали сдавать оружие при въезде - лишь потуже завязали ремни "добрых намерений".
   Стражи не возражали.
   Коли уж сам Сельмунд Сигмундсон привечает этих, с позволения сказать, купцов...
  
   Обедали, как положено, в главном зале. Во главе стола сидел Сельмунд регинфостри. Два кресла справа от него, высокое и чуть пониже, пустовали. Прочие же - советники, старшие хирдманы да шестеро гостей - заняли широкие скамьи вдоль стола. Викингов осмотрительно посадили в самом конце. Торкель проворчал что-то насчёт странностей местного гостеприимства, но Хродгар занёс руку для подзатыльника, и тот молча уткнулся в миску. Хродгар же почесал макушку и тоже принялся за луковую похлёбку, не забывая глядеть по сторонам, пока Хаген и Лейф Кривой Нос удовлетворяли любопытство сотрапезников.
   Зал был роскошно убран: кругом шелка, бархат, хрусталь и роскошь роскошная. На слугах - модные алмарские камзолы и дублеты, не говоря уже о господах. Яства, отметил Хродгар, также не для нищих. Это они, бродяги с китовой тропы, хлебали луковый суп, жевали толчёный картофель с сельдью, запивая пивом. На другом конце стола виднелись отварные крабы и устрицы с побережья, мягкий пшеничный хлеб с маслом, икра лосося да прочие лакомства. Бросались в глаза заморские плоды, причём явно свежие, да вина из Ронадаля. Последний раз так вот сидели на пирах при дворе Сигурда ярла, после похода на Эрсей! Эх... Впрочем, сам Сельмунд регинфостри не налегал на еду, лишь потягивал винцо из хрустальной чарки, переговариваясь с советниками. Спиллеманы с арфами, вистлами и скрипками развлекали собрание милой ненавязчивой музыкой.
   И вдруг музыка стихла. Двери распахнулись, и в зал вошла молодая госпожа со свитой: дюжина служанок разного возраста и четверо вооружённых воинов в одинаковых белых плащах. Опущенные капюшоны не давали разглядеть лиц. Торкель плотоядно ухмыльнулся, глядя на девиц: узнал ту рыжую с яблоками, которой бросил колечко. Хравен же уставился на охрану. Потом отвёл взгляд и молча покачал головой.
   А госпожа держала за руку миловидного мальчугана не старше семи зим. Он был конопатый, кудрявый и светловолосый. Нарядный, как куколка. Ребёнок крутил головой и улыбался всем собравшимся, здоровался звонким голосом. Хаген вспомнил себя в этом возрасте. Один в один. Тот же задор в глазах, то же стремление наделать кучу глупостей ко всеобщему смеху. Пожать руку всем и каждому. Это потом холодное море вымыло из юнца всё простодушие, а северные ветра задули пламя приязни к людям. Хаген горько усмехнулся в усы.
   "Вот на кого должен быть похож мой сводный брат, коего Финда Курица снесла моему батюшке Альвару! И возраст тот же... Хотел бы я на него взглянуть? Нет, вряд ли".
   Сельмунд поднялся, отодвигая кресло для госпожи:
   - Солнце чертога озарило наш зал! Пьём в твою честь, Фрейя Коллинга.
   И - да, выпили. Снова зажурчала музыка.
   - Кто это? - негромко спросил Хаген у соседа - какого-то городского советника.
   - Хейдис, дочь Брокмара, херсира... нет, уже ярла в Южной четверти, - снисходительно пояснил тот. - Вдова Тивара Хорсесона, бывшего нашего конунга, светлая ему память, и матушка наследника престола, Кольгрима Тиварсона.
   - А этот милый малыш - это и есть наследник? - уточнил Хаген.
   - Именно, - милостиво кивнул собеседник, - его тут так все любят, что позволяют обедать за одним столом со взрослыми. Наверное, не стоило бы, но наша королева перенесла столько горя, что пусть бы. Чем бы, как говорится, не тешилось...
   - Так это и есть знаменитая красотою Фрейя Коллинга! - тихо воскликнул Хаген. - Я слыхал, она обручилась с вашим альдеборгманом после смерти супруга. Верно ли это?
   Советник резко переменился в лице. Пробурчал:
   - Женщине надобно как-то жить.
   И уставился в свою миску, явно не желая продолжать разговор.
   Хаген украдкой взглянул на Хейдис. О, никто не назвал бы её недостаточно красивой! Невысокая, но дивно сложенная, на вид никак не старше тридцати зим, одетая в синие и зелёные шелка. Убранная драгоценностями, да не так, как древо на праздник Йолль, а скромно, но со вкусом: тут - серьги с красным янтарём, там - колечко с винстейном7, обручальный перстень, само собою, свитый змейкой серебряный браслет. На пышной груди - ожерелье из мелких самоцветов, словно тонкая радуга. В огненно-рыжих волосах - янтарный венец. Лица через весь стол Хаген толком не рассмотрел, хотя сразу было видно: королева умеет подать себя и нести, не расплескав. Милостивая и сдержанная, обольстительная и недоступная... "Был ли счастлив с тобою твой прежний супруг, Тивар кольцедаритель? - подумал Хаген. - Легко ли тебе дышится при дворе? Ох, не похоже. Триста марок взял бы я за тебя на Эрсее, четыреста - в Хлордвике, и всю тысячу - в Кериме. Фрейя, Блещущая Доспехами? О нет, эта Фрейя иным блещет".
   Когда обед завершился и люди разошлись, Сельмунд жестом подозвал викингов и указал им сесть рядом. Королева и её сын всё сидели подле регинфостри. Хейдис спросила, лукаво сверкая глазами - ярко-зелёными, словно вешняя зелень побегов:
   - Кто эти люди, дорогой мой супруг, обликом схожие с волками волн?
   - Любознательная моя жена, - притворно вздохнул Сельмунд. - Это наши гости, купцы с побережья. Из Хлордвикена, коль память меня не подводит?
   - Из Седерсфьорда, - пробасил Хродгар.
   - О, как мило! - прощебетала Хейдис. - Я слыхала, там очень красиво осенней порою?
   - Красота осенних фьордов не сравнится с красотою ваших краёв по весне, - нашёлся Торкель, - и уж тем паче - с красотой их повелительницы. Сражён я взором Фрейи Коллинга!
   - Не видала прежде столь сладкоречивых каупманов, - обольстительно улыбнулась Хейдис.
   А Кольгрим, сын конунга, звонко воскликнул, тыкая пальцем в Хродгара:
   - А я знаю, кто вы! Вы никакие не купцы. Вы - викинги!
   Никакие не купцы переглянулись. Хаген же заметил, прохладно улыбаясь:
   - Какой речистый юноша! Думается мне, нам не придётся гостить при его дворе.
   - Почему ты так говоришь, заморский гость? - Хейдис всё так же сладко улыбалась, но в голосе её пели стальные струны.
   - Никто не ведает своей судьбы, - процедил Хаген, глядя в глаза королеве. - Не так ли?
   У Хейдис дёрнулся уголок рта. Хагену на миг показалось, что очертания прекрасного лица меняются, растекаются, словно воск на солнцепёке, являя миру бледный лик луны. Сочные алые губы дочери Брокмара изгибались серпом кровавого месяца. Зелень глаз обернулась бронзовой патиной. Молвила Хейдис:
   - Истинно так, гость многомудрый. Кто знает, какие опасности ждут мужей на дороге чайки?
   - Не только там, - не выдержал Бьярки. - Часто бывает, и в чертогах друзей примешь смерть.
   - Так говорится в сагах, - мирно заметил колдун Хравен, - так бывает и в жизни.
   - Светлое солнце чертога, - Сельмунд коснулся руки жены, что была младше его на десять, а то и поболе, зим, - надобно нам обсудить разные скучные и утомительные торговые дела. Цены на треску да на пеньку, на соль и на мёд. Это доставит тебе мало радости...
   - Что же, - солнце чертога поднялось в зенит, величественно и милостиво расточая сияние очей, - прошу вас, будьте как дома, дорогие гости. Добро пожаловать в Гримсаль! Я бы хотела, чтобы вы жили пока здесь, под этим кровом.
   И удалилась в сопровождении сынишки - и безмолвной стражи в белых плащах. Хаген неотступно смотрел ей вслед. На её лебединую шею. Заметив тот взгляд, холодный и жёсткий, как шкура нарвала, Хродгар подумал, что, верно, товарищу тяжело сдержать неизъяснимое желание полоснуть ножом по этой шейке. Как той графской дочке в Тармоне позапрошлым летом. В такие мгновения Хродгара охватывал страх - побаивался и своего друга, но больше - за своего друга. Тряхнув бритой головой, молодой хёвдинг сказал:
   - Ну, теперь побеседуем. Про треску да про пеньку...
  
   Вот что поведал Сельмунд сын Сигмунда братьям-викингам.
   ...Впервые это случилось четыре года назад, когда в кровавой распре погиб Тивар Охотник, сын конунга Хорсе Весёлого. Спустя пару месяцев после тех событий. Никто поначалу не придал этому большого значения. Просто как-то под вечер над городом поднялся туман, но не с реки, как обычно, а с Хаугенфельда - Курганного Поля, могильников к северо-востоку от Гримсаля. Холодная хмарь залила улицы, расползаясь исполинскими слизнями. Потом послышались крики, топот и стук копыт, хотя народ сидел по домам да по корчмам. Пёсий лай и вой метался меж домов гулким эхом. Затем - заунывное пение рога раскатилось над крышами: знак к нападению. Люди переполошились, начали выскакивать на улицу...
   И - гибнуть.
   Сквозь туман шагали, сближаясь, два войска. Ни безлунная ночь, ни мгла не были им помехой: свет мертвецам ни к чему. То, что началось как охота, завершилось битвой. Прямо на рыночной площади. Войско с курганов сошлось с ратью, пришедшей с Ниданеса, от реки. Звучали приказы и звон стали, но кровь не лилась. Сыпались стрелы и тысячи ударов, сражённые падали и тут же вставали, чтобы продолжить бой. Не бились их сердца, забывшие страх и любовь, скованные вечной ненавистью. Не отражались мысли в ледяных глазах - бесконечная, беспощадная пустота простиралась под веками. И руки их не дрожали. Бессмертные сражались всю ночь, неистово, упоённо, самозабвенно, как редко сражались при жизни.
   А люди, простые, живые люди, что становились волей случая на пути мёртвым ратникам, падали ниц, походя задетые клинком. И плакали их близкие.
   Лишь за час до рассвета прекратилось побоище - бескровное, но от того ещё более жуткое. Беспокойные покойники, обликом схожие с сынами людскими, возвращались - одни на курганы, другие - на берег. Никто не видел, куда они скрылись. Некому было следовать за драуграми. Все охочие поглазеть на диковинку остались лежать в грязи.
   Так и повелось. Каждую ночь, когда месяц изволит почивать, не выезжая на небо, с Курганных Полей спускается туман на город Гримсаль. Тогда все люди прячутся по домам и носа не кажут. Ибо во мгле рокочет рог, мёртвые восстают из могил и сходятся на рыночной площади, словно на поле битвы, чтобы крушить бессмертную плоть. За час до рассвета прекращают сей тинг на костях и расходятся крыльями небывалой птицы. И горе, горе тому, кто кинет хоть взгляд на поход иссиня-бледных воинов! Унесёт его злая хворь - или рассудка лишится. А уж кто станет у них на пути, тому заказана дорога в мир живых. Уведут его за собой, в курганы...
   Каждую ночь, когда нет луны. Тринадцать ночей в год. Четыре зимы подряд.
   Викинги молча выслушали, потягивая дармовое вино. Лейф достал было трубку, но Хродгар, не глядя, выхватил её и сунул за пояс. Когда Сельмунд замолчал, Хродгар спросил:
   - А что ты думаешь об этом, герре альдеборгман?
   - А что я могу об этом думать? - сокрушённо вздохнул Сельмунд. - Разве я великий волшебник и знаток чар? Я много думаю о податях, - добавил, не сдерживая горечи, невольный правитель Коллинга, - о разбитых дорогах, о разбойниках, о пошлинах, о дырявых крепостных стенах, о ценах на треску... О том, что начальник городской стражи уехал себе на рыбалку... Я думаю о том, почему мы с вами беседуем здесь, а не в зале совещаний, какой есть в любом пристойном замке. А здесь - нет. Теперь - нет. А раньше - был! Потому что наш замок горел. Ещё при весёлом конунге Хорсе. Славно веселился мой покойный повелитель! Была бы война, а то так, по дурости... Потом этот чертог отстраивали. Конунг повелел, чтобы купальню выложили мрамором. Как в Хэйлане, да! Конунг повелел, чтобы в зале для пиров всё сверкало золотом. Конунг сказал, что особый покой для совещаний ему не нужен. Он, Хорсе сын Тидрека, не намерен ни с кем совещаться! Мы, советники, просто потешные обезьянки при дворе Его Величества. А ты говоришь - что я думаю о мертвецах...
   - Коли ты ждёшь нашего сочувствия, - сказал Хродгар, - так это напрасно. Мы наше сочувствие сбыли в прошлом году на торгах. Все три бочонка.
   - В задницу твоё сочувствие, сопляк, - беззлобно сказал Сельмунд. - Я просто поясняю, чем у меня голова забита. Знал бы, как отвадить мертвецов, не звал бы вас, юные герои.
   - А кстати, о великих волшебниках и знатоках чар, - подал голос Хаген. - Скажи, ты обращался за помощью к кому-нибудь из выдающихся мудрецов? Например, из Золотого Совета?
   Сельмунд вздрогнул. Замер на миг, будто скованный льдами корабль. Потом несколько раз моргнул и налил себе вина.
   - Дивлюсь я вам, юные сопливые герои, - сказал он, осушив чарку, - мало кто из более зрелых годами мужей знает о Золотом Совете, и редко кто о нём заводит речь. Да, я обращался. Сюда прибыл Видрир Синий. Слыхал о таком?
   Хаген не слыхал, но на всякий случай кивнул. Уж всяко, Халльдор должен его знать.
   - Ну что же, - продолжил Сельмунд, - этот самый Видрир, слывущий самым сильным и сведущим из чародеев Севера, походил, побродил тут, да и отказался. Не возьмусь, говорит, ни за какие пряники. Сам, мол, думай. И был таков. Больше я к ним не обращался.
   - А скажи-ка, добрый наш хозяин, - вкрадчиво осведомился Хравен, - можно ли взглянуть на тела тех несчастных, кому не повезло пасть от рук драугров? Одним бы глазком...
   - Вот этого, герре сейдман, как раз никак нельзя, - развёл руками градоначальник. - Потому что мы теперь сжигаем тех, кто принял такую скверную смерть. Мы вообще всех сжигаем. Иначе им тоже не лежится в могилах. О да, храбрые витязи! Разве я не сказал? Их потом видят в городе. Они заходят к родичам, или в корчму на пиво, или на торги. Тени не отбрасывают, и солнышко ясное им не помеха. Вели бы ещё себя пристойно, так нет ведь - бросаются на людей, товар портят. Добро хоть не разлагаются да не воняют. И говорят, что они, неупокоенные, присоединяются к мёртвому войску. А правда это или нет - не скажу.
   - Одно войско приходит в город с могильников, - уточнил Хравен, - а другое - с реки? А что у вас на реке - много народу тонет?
   - Там четыре года назад хоронили зачинщиков распри, - мрачно проговорил Сельмунд, - Яльмара Молчуна и его сторонников. Между сушей и водой, на Ниданесе, где всегда хоронили ниддингов и разных сукиных сынов. Яльмар не был ниддингом, он просто был братоубийцей. А Тивар, его брат, лёг на Хаугенфельде.
   - А вы не пробовали... ну, я не знаю... сжечь этих покойников? - спросил Бьярки. - Всех?
   - Думали, - признался регинфостри. - Дров не хватит. И к тому же никто не отважился раскапывать курганы, где лежат драугры. Даже днём.
   - А предводителей обоих войск кто-нибудь видел? - неожиданно спросил Лейф.
   - Мне о том ничего не известно, - сказал муж державный. - Но вот что я знаю твёрдо: до этой резни ничего подобного не случалось. Никогда. Во всяком случае, на памяти наших предков. Что ещё знаю: драугры здорово портят нам торговлю. И ещё. Нынче месяц убывает, и через ночь бледный всадник Манн8 останется у себя в усадьбе. Стало быть, у вас есть остаток дня сегодняшнего, ночь и завтрашний день. А потом начнётся тинг на костях...
   И добавил Сельмунд Сигмундсон:
   - Ко времени же вы подоспели, молодые господа!
   - Две тысячи гульденов, - внезапно проронил Хродгар, - это трудное дело.
   - Вы не люди, - буркнул Сельмунд, - вы - волки. Без ножа режете...
  
   Поселили викингов по воле королевы в замке. Точнее, в хольде у восточной стены, куда со двора вёл крытый переход. Из хольда можно было выйти прямо в город. Сельмунд предупредил стражу, чтобы их пропускали в любое время.
   - Сдаётся мне, - заметил Торкель, - этот сын Сигмунда не всё нам поведал.
   - Это ясно, - отмахнулся Хаген, - вопрос в том, о чём он умолчал - и почему. Меня, впрочем, больше беспокоит Её Величество Хейдис.
   - А меня-то как беспокоит! - вздохнул Торкель. - До утра стоять будет...
   - Хравен, отрежь ему член, - устало бросил Хродгар.
   - И скорми козлам, - ехидно добавил Хаген.
   - Здесь нет козлов, Полумуж, - рассмеялся Торкель, - разве что кроме тебя. МЕКЕКЕ!
  

3

  
   Куда бы направиться в первую очередь, чтобы разузнать, о чём говорят в городе? Правильно, на рынок. Рынков в Гримсале было целых два: на речной пристани и на главной площади. Друзья разделились и пошли расспрашивать жителей города, а Хравен отправился на Хаугенфельд - побеседовать с обитателями курганов. Солнце клонилось к закату, народ начал расходиться по корчмам. Пришлось и братьям-викингам наведаться в пару-тройку пивных.
   И Хаген снова нашёл себе славное приключение.
   - Ну, старик? - донеслось от стола в углу. - Платить-то будешь? Задолжал твой ублюдок.
   Хаген обернулся. Единственный из всех посетителей. Люди нет-нет да и потянулись к выходу, а другие опускали глаза. Отворачивались. Хаген поискал взглядом Торкеля: тот отошёл на задний двор отлить. Сукин сын Варф сидел под стойкой, высунув язык и скалясь: не любил хмельного духу, как и всякий пёс. Корчмарь тронул Хагена за плечо:
   - Слушай, парень, ты или иди отсюда, или хоть не лезь. Мне тут не нужны лужи крови.
   - Как говорит мой мудрый хёвдинг, - каменным голосом ответил Хаген, - вот уж хрен.
   И прислушался.
   - Ну так чего? Сто марок и три эйрира. Долг в кости - святое дело, старик.
   Говоривший сидел в углу и его было плохо видно. За столом, уставленным кружками да мисками, собрались трое его дружков - народец вроде тех, что встретились Хагену у рынка. Все - при скрамасаксах, у одного - малый боевой топор. Между ними сидел, уткнувшись лицом в миску и блаженно похрапывая, пьяный парень, ровесник Хагена. Ещё одним был упомянутый старик. Одежда на нём могла бы поспорить возрастом с ним самим, но казалась чистой. В свете очага тускло блестела лысина - поляна в кругу седой стерни. Белая борода падала на грудь. Это был крепкий, но невысокий человек с коротким носом и усталыми, подслеповатыми глазами. На руках его Хаген заметил въевшиеся следы от чернил.
   - Сто марок? - растерянно прокряхтел старик. - Помилуйте, да откуда бы. Разве по мне скажешь, что я имею достатка на сто марок?
   - Однако твой Грис основательно насвинячил, - возразил главарь. - Я бы, пожалуй, взял его в уплату долга в рабы, но такие недоумки мне ни к чему. Ты тоже староват, чтобы быть рабом. Я взял бы твои книги, но мне трудно будет их продать. Ищи, где хочешь. Или мне перерезать глотку этому славному поросёнку9? Что скажешь, учёный старик?
   И тут уж Хаген не выдержал:
   - Эй, говноеды! Оставьте деда в покое. Держите три эйрира.
   И бросил горсть медных монет в бородатые лица.
   - Да ты... - главарь в углу подавился яростью, так стремительно всё случилось. Сидевший слева от пьяного Гриса потянулся к поясу. Хаген пригвоздил его руку к столу крюком от топора, выдернул из-под него стул. Сидевший справа оттолкнул беспамятного пьянчугу, занёс топорик - и получил стулом прямо в лоб. Стул разлетелся, но и разбойнику здоровья не прибавилось. Третий вскочил, бросился на подмогу - и взвыл: умница Варф ткнулся зубами ему в промежность и крепко сжал челюсти. Хаген поднял неудачливого игрока, а через весь зал уже мчался Торкель, выхватывая на бегу меч. Он не знал, что случилось и кто заварил кровавое пиво. Он знал одно: на его друга подняли оружие. И да будет отсечена та рука!
   В назидание.
   Корчмарь открыл было рот, но Хаген злобно и коротко бросил через плечо:
   - Ни слова.
   Потом обратился к старику:
   - Пойдём отсюда, учёный муж. Помоги мне нести своё несчастное отродье.
   - Ещё свидимся! - донеслось из угла.
   - Свистни в буй, - посоветовал Торкель.
  
   Они проводили старика и пьянчугу-сынка до их убогой хижины на отшибе в Северной четверти города. Помогли раздеть Гриса, уложили на тюфяк. Старик отёр скупые злые слёзы:
   - Поблагодарил бы вас, да нечем. Не обессудьте.
   - Хватит и слова, - уверил Торкель, - нам пора. Бывай, дедушка. Хаген, идём. Хаген?..
   Сын Альвара не ответил: его взгляд приковали книги. Сваленные в углу за неимением полок. Одни - старые, подёрнутые плесенью и гнилью, другие - более свежие, пахшие чернилами и кожей. Видно было, им повезло с хозяином: ни пылинки. На верху книжного кургана Хаген заметил герб Шлоссендорфа. Шлоссендорфа, горевшего более двадцати зим назад.
   На полу бедняцкого жилища валялось настоящее сокровище! Только быстро смекнул юноша, что здесь некому его продать. В городе мертвецов нет нужды в кипах исписанной кожи.
   - Кто ты, старый человек? - негромко, но настойчиво спросил Хаген.
   - Меня называют Альвард Учёный, сын Граса, - проронил старик.
   - Это ты составил "Большой словарь поэтического языка"? Не так ли?
   Дёрнулись морщины на старческом челе - будто волны древнего моря. Горький свет отразился в глазах. Альвард шагнул к столу, шатаясь под горой воспоминаний и годов, опёрся на столешницу, тяжело вздохнул и сел. Едва слышно молвил, мелко тряся головой:
   - Кому теперь есть дело до поэтического языка?
   - Ну, мне - есть дело, - уверил Хаген. И бросил Торкелю, нетерпеливо переминавшемуся с ноги на ногу у дверей, - ступай, встретимся уже в хольде.
   Потом учёный старик недвижимо сидел за столом в тревожном безмолвии, а Хаген побежал в ближайшую лавку, купил разной снеди да пузырь можжевеловки, вернулся в хижину, развёл огонь и принялся за стряпню. Старик, видя, как суетится гость, ожил, начал помогать. Под стеной ворочался и мычал в хмельном полусне его сын. Хаген резал лук боевым ножом - и слёзы жгли глаза. Хотя лук был ему нипочём. Но - вид учёного мужа, его корявая, хромая судьба поразили юношу в самое сердце. Доводилось ему читать труды Альварда Грассона, ещё дома, под Круглой Горой. И тогда же захотелось пожать руку этому мудрецу, сведущему в разных языках и делах старины. Думалось - Альвард Учёный живёт в почёте и блеске седин при дворе какого-нибудь конунга или заседает в городском совете, или, быть может, руководит скрипторием в ином монастыре. Не мог поверить, что такому человеку приходится ютиться в нищей норе, в вековых обносках, недоедая и коченея зимой. Да ещё и тревожиться за скверное отродье, жалкого недочеловека, что был хуже многих знакомых Хагену рабов!
   Боги старые и новые - за что?
   - Ты плачешь, мой учёный гость? - спросил Альвард.
   - Лук, - ответил Хаген.
   - Ты плачешь, мой учёный гость, - повторил Альвард, - плачешь обо мне.
   Потом скворчала яичница, ломился ржаной хлеб, лилась акавита. Старец говорил, юноша слушал. Знал, что должен бы заниматься вовсе не тем, но не мог бросить легендарного знатока речей рода людского и прочих речей. Слушал, как Альвард нижет слова на нить века своего, и не мог успокоиться. Какие-то корчемные псы осмелились лаять на старца седого! За что? За сто марок и три эйрира? Имели право, но...
   ...Раньше Альвард Учёный действительно жил в достатке и почёте. Много ездил по миру, но осел здесь двадцать зим назад. Незадолго до войны коллингов с хеднингами. Старый весёлый Хорсе конунг привечал его, пока не помер. Злая хворь свела в могилу супругу Альварда, Тову-голубку. Только сын и остался. Грис. Избалованный непослушный поросёнок. Который вырос отнюдь не в вепря - так, в свинью. Потом настали и вовсе худые времена. Новому конунгу, Тивару Хорсесону, не было дела до всякой учёности - ему лишь бы днями напролёт гонять оленей по лесам. Его брат и воевода, Яльмар Молчун, тоже не имел нужды в словарях и сагах. Жизнь дорожала, пришлось продать хороший дом на главной улице и перебраться сюда, работать писарем: благо, неграмотных хватало. Зрение с годами не стало лучше, руки дрожали, пальцы не всегда могли удержать перо. Сыну отцова наука впрок не шла, и никакая наука не шла. Подрабатывал, где придётся, но спускал всё до последнего эйрира на девок да на пиво. Потом начал играть. Страстно. Запойно. Себе на погибель...
   - Добро бы только себе, - не сдержался Хаген. - Подсвинка режут - брызги летят.
   - Оно так, - пожал плечами Альвард, - но куда ж я его дену? Родная кровь.
   - Я вхож к вашему альдеборгману Сельмунду, - без всякого хвастовства заметил Хаген. - Если нам будет удача в нашем деле, потребую от него, чтобы он взял тебя под крыло. Вас. Обоих. У него широкие крылья, хоть он и прибедняется.
   - Так что же, - поднял кустистые брови Альвард, - правду говорят в городе, что нынче утром некие викинги заявились к Сельмунду во дворец? В хирд к нему нанялись? Или...
   - Или, - сказал Хаген.
   Альвард прищурился, как сытый кот, усмехнулся, забыв на миг печали:
   - Думается мне, знаю, чем тебя благодарить. Давно уже Сельмунд искал отчаянных людей, что взялись бы упокоить мёртвое войско! Вы ведь тут за этим?
   - Ты божественно проницателен, Альвард сын Граса, - нахмурился Хаген, предчувствуя добычу, - но что ты такое можешь мне поведать об этих мертвецах?
   - О мертвецах - мало, - признался старик, - но, я думал, тебе и живые небезразличны.
   - Воистину, - кивнул юноша. - С чего всё началось? И - когда именно?
   - Слушай же, гость любопытный...
  
   ...Расстались учёный старик и молодой викинг примерно за час до полуночи. Сердечно обнялись, как добрые друзья. Хаген заметил:
   - Я всегда полагал, что больше пользы будет от беседы с одним мудрым старцем, чем от попойки с сотней дуралеев. Что же! Не будет лишней в нашей саге поведанная тобою прядь. Но скажи мне, Альвард Гриссон: остался ли у тебя хоть один твой словарь?
   - "Поэтического языка"? Как же, как же... Собственно, это не совсем та книга, которую тебе доводилось читать, - не без гордости заметил Альвард. - Я собрал новые кённинги для обозначения разного дикого зверья, расширил список хейти для таких понятий, как "вода", "огонь", "небо", "народ", вписал несколько редких слов - с пояснениями, разумеется...
   - Я бы купил.
   И - да, приобрёл томик в серой коже с золотым тиснением. Поля чернели от заметок, а в конце обнаружилось с полторы дюжины вложенных страниц, испещрённых мелким, но разборчивым подчерком. Книга стоила не дороже двадцати марок, но Хаген выложил все двести. Альвард Учёный нуждался в деньгах.
   - Пошлю завтра за тобой и сыном, - обещал викинг.
   - Храни тебя твоя фюльгъя, странный странник тресковой тропы, - улыбнулся старец.
  
   - Ну и какого хера, братец-лемминг? - сходу спросил Хродгар. - Тебя разве посылали в город выручать старых пердунов и молодых полудурков?
   - Скажу в своё оправдание, что я не вполне бесполезно потратил вечер, - развёл руками Хаген, - а впрочем, хотелось бы поглядеть и на ваш улов. Хравен не приходил?
   - Прислал ворона: мол, ждите к утру.
   Сказать по чести, невелика была добыча стаи Хродгара - как и ожидалось. Мало было радости горожанам беседовать с чужеземцами о проклятии Гримсаля, к тому же - накануне очередного буйства мёртвой плоти. Говорили, что год от года дело ухудшалось. Драугры причиняли всё больше урона товару и разрушений городу, но хуже было, что, по всей видимости, битве предшествовала охота. Мертвецы хватали людей на улицах, врывались в дома, не разбирая, кто беден, а кто богат, кто раб, а кто - свободный, кто худороден, а кто - этелинг. Их редко удавалось отогнать оружием, чаще - молитвами, заклинаниями, огнём. Иные поговаривали, что видели в небе ведьму, летящую верхом на посохе в сторону курганов, но мало ли кто что видел.
   Много ли наверняка разглядишь во мгле?
   Да ещё потешило друзей обилие оберегов, коими обвешивались перепуганные горожане. Колокольцы, молоточки-торсхаммеры, глиняные свистульки, "солнечные колёса", связки чеснока - травы благородной, руны и, разумеется, кресты Белого бога. Те же кресты рядом с волнистыми языческими узорами - на воротах и стенах домов. А в лавках да корчмах - малёванные доски-образа святых Мартена и Никласа, Пречистой Марики, архонта Микаэля вперемешку с восковыми, деревянными и оловянными изображениями асов, ванов и неких неведомых божков.
   - Пока ясно одно, - подытожил Хродгар. - Братьям-королям не лежится в земле. Они оба пали в распре за власть и, как говорят, за руку Хейдис-коны. Вместе с ними поднимаются на бой их люди, а также звери и птицы: Тивар конунг любил соколиную охоту. К ним присоединяются все, кто погребён на земле Гримсаля. Скоро дойдёт до того, что город разрушат вместе с дворцом. Но непонятно, что пробуждает покойников. Думается, придётся нам ждать Хравена - у него в таких делах больше познаний, чем у всех нас. А что у тебя, Лемминг?
   - У свары меж братьями была предыстория, - задумчиво начал Хаген, - которая натолкнула меня на кое-какие мысли. Вот что рассказал мне старик...
  
   Хорсе Весёлым звался конунг в Коллинге. Прозвище он получил за свои знаменитые пиры, попойки и охоты, и мало думал о государстве. Для этого он держал советников, не последним из которых был юный на ту пору Сельмунд Косой Барсук. Дела в державе шли неплохо, пока столичный Гримсаль оставался перекрестьем торговых путей. Конунг рано овдовел, но успел оставить потомков. Его старший сын был Яльмар Молчун, а младший - Тивар Охотник. Люди говорили, что Тивар пошёл в отца, а Яльмар - в деда, сурового викинга Тидрека Погибель Кораблей. Хорсе конунг был щедр на еду и серебро, и люди его любили.
   Правитель Коллинга пал в битве при Скирфирстайне, отражая вторжение хеднингов. У него осталось двое наследников. Яльмар был на год старше брата и должен был занять престол, но народ на стортинге не утвердил его: больно крут казался людям его нрав. Тивар же, напротив, всегда был весел, приветлив и щедр. Его и признали правителем, а Яльмар сделался главным военачальником, ибо знал толк в ратном деле, хотя и был молод.
   Тивар конунг управлялся с державными делами не лучше отца. Больше всего на свете он любил охоту, за что и получил своё прозвище. Часто можно было от него услышать, что, мол, я и в чертоги предков не поспешу по смерти, коли смогу ездить в этих лесах до часа Рагнарёк. При дворе у него всегда было много роскоши и заморских гостей, которых развлекали музыканты, сказители, танцовщицы и шлюхи. На праздники король всегда накрывал столы для городской и сельской бедноты. Поэтому простой народ его любил. Даже когда его загонщики вытаптывали огороды в погоне за оленями и зайцами.
   Все эти прелести приходилось оплачивать из торговых пошлин и податей, которые росли, как грибы после дождя. Росли и цены. Всё меньше купцов отваживалось везти товары по Колль-реке между Графьёллем и Седерсфьордом, предпочитая ходить по Эльве. Добрые люди во всём обвиняли городской совет и королевский хирд: дескать, воины объедают конунга, точно крысы - зимние припасы. Что же могло отвлечь народ от этих бед? Лишь война. Которая и разразилась - благо, нашёлся замечательный повод.
   Брокмаром сыном Альвхедина звался херсир в Южной четверти. Вышла у него ссора с людьми из Фьёлльмарка за спорные земли на юго-востоке, в среднем течении реки Эльвы. Тогда во Фьёлльмарке сидел какой-то конунг, но то был человек недалёкий и слабый. Зато в соседнем Тольфмарке правил Хабор Снэфард, знаменитый вершитель сражений. Уж с ним-то Брокмару херсиру тягаться было не с руки. Хабор завоевал Фьёлльмарк и выбил войска Брокмара из спорных земель. Тогда херсир отправился в столицу требовать защиты. Яльмар, а с ним и прочие державные мужи, посоветовали Брокмару найти себе пенёк, сесть на него и покрепче прижаться, чтобы сохранить задницу в целости: никто не собирался начинать большую войну из-за каких-то там его притязаний на два свинарника да говяжий лужок. Никто - кроме короля. Потому что Брокмар приехал не один, а с красавицей-дочерью. Звалась она Хейдис, а прозвище носила - Фрейя Коллинга. За что же получила она такое прозвание? Одни говорили - за невиданную красоту, но нашлись и такие, что намекали, будто эта Хейдис - колдунья.
   Так или нет - она очаровала обоих братьев. Оба они немедленно попросили у Брокмара её руки и пообещали вышибить Хабору конунгу все зубы, чтобы сделать из них нагрудные пряжки для красавицы Хейдис. Брокмар не возражал, но окончательное решение оставил за дочерью. Та сказала, что подумает, который из Хорсесонов ей милее.
   Тогда королевичи собрали войска и ударили по неприятелю. Много смелых деяний совершили братья на войне, но, видать, у Эрлинга аса, Подателя Побед, было дурное настроение, и великого бранного торжества он так никому и не послал. Многие витязи с обеих сторон отдали жизни за переправу на порогах через Эльву да за дюжину бедняцких лачуг. Это и всё, что уступил Хабор конунг, не утратив ни единого зуба до самой смерти.
   Зато Брокмар херсир получил звание ярла, а Хейдис Фрейя Коллинга, как нетрудно догадаться, отдала руку и, вероятно, сердце, пригожему Тивару Охотнику. Война завершилась, ратники вернулись по домам с пустыми руками, жалование им урезали, а подати в очередной раз повысили. Люди роптали, что, мол, скверно проявил себя Яльмар полководец, а нам за это расплачиваться. Тивар же и в ус не дул: тешился с милой жёнушкой, скакал по лесам да по полям за дичью и не мог нарадоваться на сына, малыша Кольгрима.
   Так минуло три зимы.
   На четвёртый же год, после праздника Торри, случилось неизбежное, хотя мало кем ожидаемое: брат пошёл на брата. Горожане из числа зажиточных поддержали Яльмара, как и городской совет столицы. Сельмунд Барсук помог устроить резню в королевских чертогах, отослал почти всех людей, верных Тивару, с разными поручениями, провёл убийц в супружеские покои. За это Яльмар обещал ему во всём слушаться его советов. Братья стали сражаться, но старший слишком долго ждал, чтобы проиграть. Отбросив окровавленный меч, он силой взял Хейдис, вымещая не столько боль разбитого сердца, сколько раненное самолюбие отвергнутого самца. Хотел и племянника своего предать смерти, но того в последний миг вывели из чертога.
   Правда, недолго Яльмар Молчун сидел на престоле. Пару недель. Не все хирдманы оказались верны ему, а уж простой люд и вовсе рассвирепел, загудел лесным пожаром. Почуяв дым того пожара с явным запахом горелой плоти, Сельмунд затаился, пережидая народные волнения. Кто знает, удержался бы Яльмар на троне, но однажды его обнаружили мёртвым. Отравили накануне вечером. Чья рука подвесила гадюку над чашей этого Локи Коллинга10? Одни говорят, что сам Сельмунд приказал отравить короля, другие - что это была месть коны. Так или иначе, но Сельмунд освободил Хейдис из заточения, громко осудил братоубийцу Молчуна и провёл ряд показательных казней. Останки Яльмара и его людей зарыли на Ниданесе - песчаной косе к юго-западу от города. Тивара же погребли с почестями в кургане предков.
   О, лучше бы их обоих сожгли, как подобает хоронить благородных витязей!
   Сельмунд сын Сигмунда заключил сделку с Хейдис и городским советом: престол остаётся свободным до совершеннолетия Кольгрима Тиварсона, статная дочь Брокмара, всеобщая любимица, остаётся королевой и выходит за Сельмунда, которого назначают регинфостри наследника и хранителем государства. Предлагали ему и корону, и кольцо конунга, но тот отказался наотрез: мол, я невысокого рода, и не мне сидеть на троне Грима Первого!
   (- Похвальная скромность, как сказал бы Орм Белый, - ехидно заметил Лейф).
   А спустя пару месяцев, накануне праздника Соммаркема, туман с курганов впервые опустился на стольный град Гримсаль.
  
   - Ха! - хмыкнул Бьярки на этот рассказ. - Откуда бы твоему старикашке всё это знать?
   - Действительно, - согласился Лейф, - многовато свидетелей. Если так уж любили Тивара конунга, то нипочём не признали бы Сельмунда правителем. Ему бы не отмыться во всех сорока реках, истекающих из Хвергельмира11, во всех потоках Нибельхейма!
   - Стало быть, не шибко его и любили, этого короля-охотника, - рассудил Хродгар. - К тому же Сельмунд похож на человека, умеющего подчищать хвосты. Но с чего бы нам верить на слово твоему рассказчику, дружище Лемминг?
   - Во-первых, - многозначительно загнул палец Хаген, - Альвард Учёный заслужил доверие своими учёными трудами в те дни, когда мы с вами сиську сосали. Во-вторых, я ему вполне верю - не разумом, но сердцем. А в-третьих, он тогда был писарем при дворе. Довольно близким к Сельмунду. Тот его и выгнал после известных событий. Четыре года назад.
   - Просто выгнал? - поднял бровь Хродгар. - Оставил жить?
   - Верно, сын Сигмунда не любит лишней крови, - пожал плечами Хаген, - и решил, что от Альварда, смешного учёного старикашки, не будет вреда. Кто ему поверит?
   - Ну, допустим, это правда, - с неохотой признал хёвдинг. - Нам-то какой прок? Эта увлекательная сага не поясняет, почему братьям Хорсесонам не лежится в могилах.
   - Ну почему же, - улыбнулся Хаген, - отчасти поясняет.
   Хродгар, Лейф и Бьярки посмотрели на товарища, как на говорящую брюкву.
   - То ли я дурак, - поскрёб под волосяным узлом на затылке Лейф, - то ли лыжи не едут...
   - А я их сейчас салом смажу, - самодовольно усмехнулся Хаген. - Вы все, наверное, слышали легенду о вражде Ильвингов и Хундингов? Или "Прядь о Сёрли"? Или хокеландское сказание о Хагене, Хетеле и Хильде?
   - Это там, где у старого конунга была красавица-дочь, - припомнил Лейф, - её полюбил один молодой герой, она тоже его полюбила, он её выкрал, отец отправился мстить за поруганную родовую честь, они встретились на каком-то острове, перебили кучу народу, сразили друг друга насмерть, а дочка оказалась ведьмой и воскресила оба войска? Вроде бы они каждый день сражаются, потом она их поднимает заклятием и всё по новой, и так до конца времён?
   - О, сколь сведущи линсейцы в преданиях древности! - Хаген сделал вид, что плачет от умиления.
   - Ну да, ну да, - покивал бритой головой Хродгар. - Поменяйте местами старого конунга на молодого королевича, а островок - на главную городскую площадь... Звучит безумно, но не бессмысленно. Презабавная выходит издёвка над Вельхаллем и эйнхерьями, теми воинами, что пали в битвах, избраны в светозарный чертог и проводят время в вечных битвах да пирах! Разве только - здесь нет пиров, одни битвы. Но - зачем? Зачем ей это?
   - А зачем это было нужно Хильде, дочери моего тёзки-кольцедарителя? - спросил Хаген в ответ. - Зачем Фрейе Блещущей Доспехами забирать часть павших в свои палаты? И куда, кстати, подевался наш Торкель?
   - А он с этой, рыжей Эрной, дочкой дворецкого, - простодушно пояснил Бьярки.
   Тут дверь открылась, и в покой ввалился Торкель с довольной ухмылкой, а следом - упомянутая Эрна, румяная и смущённая. Эрна сказала:
   - Госпожа Хейдис желает видеть Хродгара хёвдинга и говорить с ним.
   - Прямо сейчас? - озадаченно нахмурился Хродгар.
   - Истинно так, - кивнула Эрна. И добавила, - в её личных покоях. Наедине.
   Викинги многозначительно переглянулись. Не сдержали ржания, которому позавидовали бы самые громогласные из коней. А Эрна глянула назад, потом притворила дверь и тихо сказала:
   - Вы хотите положить конец колдовству? Тогда мне есть, что вам поведать.
   - Тогда будь добра, поведай, - велел Хродгар, надевая плащ - в замке по вечерам было зябко, - а я скоро вернусь. Ну - надеюсь, что скоро.
  

4

  
   - Богатый подарок не всюду сгодится, - с умным видом проговорил Торкель, обнимая девушку, - часто за меньший желанное купишь!12
   - Ты не самый щедрый из волков моря, - дочь дворецкого щёлкнула его по носу.
   - Мы будем щедрее, коль в этом всё дело, - заверил Лейф. - Но скажи-ка, ты ли та самая Эрна, дочь Эрнгарда, чей отец служил тут дворецким и которого не так давно нашли мёртвым?
   - Истинно так, - кивнула рыжая. - Но откуда ты...
   - Стражники болтали, - отмахнулся Лейф. - Мы не знали твоего отца, но сожалеем о твоей утрате. Каждый из нас терял близких.
   - Благодарствую.
   Голос у девушки был глубокий и чуть ниже, чем обычно у девиц её лет. И - ровный, как озёрная гладь. Холодные блики мерцали в светло-серых глазах. Округлое личико не выражало никакого волнения, никаких сильных чувств. Она отлично владела собой. Однако Хаген, да и не только он, заметил, как она вцепилась пальцами в позолоченную безделушку, подарок Торкеля.
   - Наверное, не ошибусь, - мягко, как мог, проговорил Хаген, - если скажу, что ты не просто так подарила улыбку нашему лоботрясу нынче поутру? Думается мне, ты быстро соображаешь, куда быстрее... хм... - бросил взгляд на слегка озадаченного Волчонка и уверенно закончил, - быстрее многих. И Волчонок таки попался!
   Все сдержанно рассмеялись, а Торкель накрыл пальцы девушки ладонью.
   - Расскажи им, Эрна, что говорила мне, - ласково прошептал на ухо дочери мёртвого дворецкого. - Им ты можешь верить больше, чем мне самому, - и неожиданно добавил, - мы здесь такие же чужаки, как и ты.
   - Даже если ты, служанка королевы, действуешь по её воле и выполняешь некий её замысел, - нехорошо улыбнулся Хаген, - всё равно - говори. Не бойся. Бояться будем после. Все вместе. А ты, Бьярки, не зевай тут, как снулая стерлядь, а стань снаружи у дверей. Чтобы те уши, коими обросли здешние стены, свернулись рожком от твоей свирепой морды.
   Бьярки зевнул, взял секиру и вышел за дверь. Он привык слушаться Хагена, когда сам Хродгар хёвдинг не мог отдать приказа. Они все привыкли.
   - Ну, липа перстней? Мы внимаем.
   Эрна какое-то время молчала. Так долго молчала! Целых полгода, с тех пор, как её отец лёг на погребальный костёр. Никому - ни слова. Даже матушке - но та обезумела после смерти Эрнгарда, перестала узнавать собственное дитя. Она просто не поймёт, а прочие - не поверят. А коли поверят... кто вспомнит рыжую дочку Эрнгарда дворецкого? Кто станет плакать?
   И - кто поднимет руку на зеленоокую ведьму?!
   - Верно ты подметил, юноша с черепом на перстне, - проговорила Эрна, глядя в глаза Хагену, - я не просто так обратила внимание на Торкеля, хотя и желала бы, чтобы мы познакомились в иное время, в ином месте. Долго я ждала, долго молилась богам старым и новым, чтобы они послали надёжных людей в Гримсаль. Вы, честно признаюсь, не кажетесь надёжными, но, видимо, таковы забавы богов.
   Эрна вздохнула, собираясь с духом, как пловец перед заплывом. Викинги - шутка жестоких северных богов - ждали. Девушка коснулась кружки с водой в руке Торкеля, смочила губы. И - отважно нырнула в горький поток памяти. Спрыгнула с утёса благоразумия.
   - Меня сделали эскмэй Хейдис Брокмарсдоттир незадолго после её приезда в Гримсаль и пышной королевской свадьбы. Батюшка думал, что это большая удача для девчонки - прислуживать самой королеве. Да я и сама так считала. Даже после той резни... четыре года назад. Я тогда дивом уцелела. Присматривала за малышом Кольгримом. Повезло? Ну, наверное. Пережили худо-бедно тяжёлые времена? Вот это вряд ли.
   Пока тяжёлое время тебя самое не прихлопнет сапогом - походя, как букашку, как палый лист, - то полагаешь, что всё не столь плохо, и счастливо себе живёшь-поживаешь. Эрнгарда дворецкого вот так и накрыло. Словно невзначай. И никто не заметил.
   Я, Эрна служанка, не в счёт.
   Я - никто.
  
   Бритоголовый великан с побережья явился без промедления. Безмолвные Белые плащи затворили за ним дверь, и королева осталась с викингом наедине. В своих покоях. Собственных. Многороскошных. На третьем ярусе дворца. Таинственно мерцали в полумраке свечи, страстно шептало в очаге пламя. Хейдис сидела в мягком кресле, облачённая в тени тончайшего шёлка, закинув ногу на ногу. Призывно белели крутое бёдро, точёная голень. У юноши дрогнуло левое веко. Вожделение? Отвращение? "Странная смесь", - отметила Хейдис.
   Викинг поклонился в пояс, заложил за ухо светлую прядь.
   - Фрейя Коллинга желала меня видеть?
   Хейдис милостиво указала на кресло напротив:
   - Гляжу я, не слишком тебе у нас тепло, хёвдинг, коли ты стоишь здесь в плаще. Разве холодно в моих покоях? Как ты зовёшься меж друзей, благородный витязь?
   Юноша снял плащ, повесил на спинку кресла, а сам уселся напротив госпожи.
   - Друзья зовут меня Хродгаром Туром, сыном Хрейдмара с Бычьего Двора. И я не высокого рода, Ваше Величество. Мой отец был купцом и хозяином хутора.
   - Что же толкнуло тебя на китовую тропу, сын Хрейдмара? - по-кошачьи прищурилась кона.
   - Гримкель Полутролль.
   Сказал - как отрубил. И увидела Хейдис, будто наяву, как катился по столу отсечённая рыжая голова, скидывая кубки, заливая скатерть кровью. А над обезглавленным телом застыл тринадцатилетний заморыш с огромной секирой в руках. Привык ли держать в объятиях ведьму, пусть даже это "ведьма щитов"? О да! Хейдис оценила, во что превратился за девять зим нескладный сопляк. Могучие руки, широкие плечи, каменное, волевое лицо. Хладом веяло от молодого волка моря - но не тухлой могильной зябью, как от Яльмара Молчуна, и не ледяным ветром, как от Видрира Синего, великого волшебника, и, конечно, не холодным серебром, как от Сельмунда, косоглазого барсука. Нет. От Хродгара Тура веяло стужей стали, инеем на лезвии секиры, морозом оружейного железа. А ещё - свежим морским ветром.
   "Я никогда не видела моря, - с лёгкой печалью подумала Хейдис. - Такова цена".
   - Угостись, убийца Полутролля, - королева сама наполнила хрустальную чарку, поднесла Хродгару, - это хорошее вино. Из Альвинмарка. Его делали сиды, альвы с Холмов. Это вино белое и чистое, как слеза девственницы, лёгкое, как сон младенца. И тёрпкое, как мечта. Есть ли у тебя мечта, Хродгар, сын Хрейдмара?
   - Нет у меня мечты, - викинг отставил чарку в сторону, в упор глядя на королеву, словно дикий тур перед броском - о, Хейдис помнила, как милый Тивар однажды такого завалил! Копьём в сердце. Одним точным ударом. Есть ли сердце у этого Тура?..
   - ...и не стану я пить твоё вино, - добавил исполин грубовато. - Мне и так по жизни кисло.
   Хейдис изогнула безупречную бровь:
   - Отведать ли мне из твоего кубка? Нет у меня обычая травить славных людей.
   - Да, только излишне молчаливых, - усмехнулся Хродгар. - Так или иначе, я сюда пришёл не пить и не болтать о былом, пусть и в столь милом обществе.
   - Ты осмеливаешься дерзить королеве Коллинга? - заметила Хейдис насмешливо-властно.
   - Я и не таким людям осмеливался дерзить, - Хродгар пожал гранитными плечами, - а мой земляк, Фрости Фростарсон, однажды сказал в храме Ванхёрга: "Вот уж не сробею назвать сукой Фрейю". Вот кто был дерзок! Впрочем, Арнульф Седой не учил нас чинить зло жёнам.
   - Арнульф Седой? - вспыхнули зелёные огоньки в глазах. - Тот самый?..
   - Именно, Фрейя Коллинга.
   - Хм... Однако же! - королева сладко улыбнулась, переменила ноги, словно бы невзначай коснулась губ кончиком языка. - Твой отец был торговцем, но сам-то ты, думается, привык чаще платить не серебром, а железом?
   - Что я буду пред тобою кривляться, как обезьянка, - вздохнул Хродгар, - коли даже твой отпрыск узнал наше ремесло. Но не станет ли гневаться твой державный муж, если станет ему известно, что ты принимала меня в своих палатах в столь поздний час? Неохота мне выезжать из Гримсаля беднее, чем был, и моим людям это не понравится.
   - Вот об этом я и хотела поговорить, - Хейдис пристально взглянула на викинга из-под длинных густых ресниц. Тот сидел, как барс в зарослях: сверкал глазами, подобрался перед прыжком, чувствуя острый запах добычи. Будет, будет тебе влажное мясо трепетной лани, хищник равнины волн!
   - Мы оба знаем, для какого дела нанял тебя и твоих людей мой державный супруг. Не в дружину ведь вы к нему пришли наниматься? Не стану обманывать такого прозорливого человека, как ты: мы с мужем не во всём сходимся. Полгорода треплется об этом по пивным! И Сельмунд не станет гневаться, что мы с тобой уединились ночной порой, хоть бы и упала цена его чести. Но вот что его точно разозлит, и о чём стоит умолчать - так это о моей к тебе просьбе. Вот я прошу тебя, Хродгар Хрейдмарсон: отступись. Уезжай завтра пополудни, или, если хочешь, послезавтра. Или через неделю. Или - когда захочешь. Скажи Сельмунду - мол, пробовали, пытались, и так, и сяк, и, как вы, моряки, говорите, штевнем об косяк, но ничего не получилось. Вы ведь знаете, что регинфостри не всё вам поведал, не так ли? Как сказано в "Поучениях Высокого": "смехом на смех пристойно ответить, обманом - на ложь13".
   - Так что же ты предлагаешь, королева - вовсе не браться за дело? - насмешливо прищурился Хродгар. - Даже не пытаться упокоить мёртвое войско?
   - А вы и не сможете, - улыбнулась Хейдис.
   И поняла, что зря это сказала. Прочитала ответ на вызов в гордых глазах викинга.
   - Ну, допустим, - Хродгар мгновенно справился с приступом гордыни, кивнул, соглашаясь, - но, как говорят в Кериме: и что мне за это будет?
   - А что посулил мой дражайший супруг?
   - Тысячу гульденов. Нет. Две тысячи.
   - Я, - обольстительно улыбнулась Хейдис, вытягивая ножки во всю длину, - дам три тысячи. Да ещё, Хродгар хёвдинг, ты получишь дружбу моих ляжек. Если захочешь.
   У викинга снова дёрнулось веко. На бледном лице проступил-таки румянец. Он долго молчал, любуясь телом госпожи. Грабить - так уж драконов, любить - так королев! Оценивал, как лошадь, меч или корабль. Это было внове для дочери Брокмара - и весьма волнительно.
   - Я, пожалуй, подумаю над твоими словами, - шумно выдохнул Хродгар. - Но сперва должен всё обговорить с моими людьми. Не столь велика моя над ними власть, чтобы вовсе не считаться с их волей. У тебя, солнце чертога, могущества поболе моего.
   "Солнце чертога". Слова эти, сказанные викингом на пяток зим младше неё, отдались в сердце королевы мучительно-нежной струной. Так её звал Тивар. Её прекрасный Тивар, светозарный всадник, златокудрый Бальдр. Так, издеваясь, хрипел Яльмар, навалившись, брызжа слюною и семенем. Так льстиво говаривал Сельмунд. Но только слова белого исполина с побережья задели за живое. Хейдис не знала, простит ли ночному гостю эту боль - и эту сладость.
   Хродгар поднялся, накинул плащ, поклонился в пояс. Уже в дверях его настиг голос Хейдис:
   - И что же, ты не спросишь меня, почему я отговариваю тебя?
   Хёвдинг бросил через плечо:
   - А что мне за дело, светлая госпожа? Коли ты желаешь, чтобы злая волшба и далее изводила твой народ, так это не моя боль. Я родился не в Коллинге, а на острове Тангбранд. Это не моя страна. Не моя земля. Чужая.
   И добавил, не оборачиваясь:
   - Доброй ночи, королева.
  
   Хейдис долго ещё сидела у камина, не в силах унять странную дрожь. Близость очередной безлунной ночи и так сводила её с ума. Что тревожиться из-за парней, едва заслуживших право зваться мужами? Что ещё вызнает Эрна? Девчонка неглупа, но и эти бродяги не такие уж простецы. Впрочем, если уж сам Видрир Синий отступился...
   А тут ещё у Кольгрима режутся зубки. Ничего, прорежутся острые клыки битвы! Ликом малыш удался в отца, но и от матери кое-что унаследовал. Его полночные крики, его кошмары - лезвие по материнскому сердцу, по сердцу ведьмы. Таково бремя колдовского дара - проклятия, благословения и единственного наследия Фрейи Коллинга. С этим наследием Кольгрим станет истинным сейдманом, а весь этот гадкий, скверный, жадный городишко к тому времени сгниёт и обратится в труху. Пусть Сельмунд сучит паучьими лапками, прядёт липкую сеть на златокрылых мух, снижает подати, отменяет пошлины, мудрит со всем этим хозяйством - всё истает, всё пойдёт прахом!
   Уснула Хейдис кона за час до рассвета.
  
   ...Шептались, что молодая королева - колдунья и занимается чёрным сейдом, а Тюра кухарка клялась, что видела, как Хейдис летает по ночам над городом на посохе. Так или нет - доподлинно никто не знал. А и знали бы - ведьма закрылась бы Сельмундом, как крепкой дверью. Слухи ходили всякие, но дивно ли это для стольного града? Надо же добрым людям обо что-то чесать языки!
   Ещё говорили, будто бы Хейдис не живёт с Сельмундом как жена с мужем, но это-то как раз никого не удивляло. Кто такая Фрейя Коллинга, и кто такой этот косой барсук!
   Эрне же, рыжей дочке дворецкого, весьма льстила мысль, что она прислуживает не просто высокородной госпоже, а фьёлькуннингри-коне14, королеве-чародейке. Порою мечтала она, что Хейдис возьмёт её, конопатую, в ученицы, и тогда-то... тогда-то... ух!
   Однажды по весне, когда снега едва сошли и на Колль-реке начался ледоход, в одну из тех самых проклятый ночей, когда на небе нет месяца, а горожане либо забиваются в свои промозглые щели, моля всех богов, либо же вовсе покидают столицу, дворецкого зачем-то послали в личные покои королевы. Посреди ночи, за час до рассвета. Кто его послал и по какой надобности, никто так и не узнал. Эрна тоже не узнала. Ей в ту ночь, как и многим гримсальцам, скверно спалось. Служанки жили не в палатах коны, но в соседних комнатах на третьем ярусе, чтобы всегда были под рукой. Увидев батюшку со свечой в руке, шагающим по переходу к опочивальне госпожи, Эрна удивилась и тихонько проследовала за ним.
   Но куда большим было её изумление, когда навстречу дворецкому вышла Хейдис, одетая в длинный плащ и больше ни во что, держа в руке вычурный посох, а рядом с ней шагал, пошатываясь и улыбаясь, Тивар Охотник. Бывший король. Почти четыре года как мёртвый. На нём были те самые одежды, в каких его положили в курган. Высокие сапоги, кожаные штаны, зелёный плащ с завитушками, шляпа с пером. Нож за поясом. Усопший король, убитый в поединке старшим братом, был неотличим от живого человека. Мило болтал и смеялся, обнимая любимую супругу. Вовсе не походил на бездумного, беспощадного драугра, вроде тех, что наводнили город, а теперь, за час до рассвета, едва затихли. Эрна тонко пискнула от испуга и затаилась.
   Увидев королевскую чету, Эрнгард остолбенел, выронил свечу. Открыл было рот, но Хейдис приложила палец к устам - тише, мол, а Тивар Охотник лишь грустно улыбнулся и покачал головой. Или Эрне так показалось.
   А потом один из Белых плащей коротко, не глядя, ткнул Эрнгарда ножом в грудь и отволок ещё живое, подрагивающее, истекающее кровью тело куда-то по переходу. Дочь дворецкого зажала рот, давясь слезами. Сидела в углу, коченея вовсе не от холода, целый час, а то и дольше, пока живая королева и мёртвый - ну мёртвый же! - король не натешились и не распрощались. И лишь потом вылезла из укрытия, моля всех богов и духов, чтобы затёкшие суставы не хрустнули предательским щелчком.
   Она не видела, куда удалился неживой Тивар конунг. Испугалась? Какое там - у неё на глазах убили отца. Будет ли тут до чародейских тайн. Прошла за кровавым следом и долго, до безумия долго стояла над телом милого батюшки, не смея прикоснуться. Затем склонилась и поцеловала в чело, на котором больше не было морщин и складок.
   А уж затем побежала с криками и стонами - мол, убили, убили, труп во дворце...
  
   - Хорошо, - сказал на это Хаген. Взор его сиял. Отблеском ножа самой Смерти.
   Друзья переглянулись и уставились на него несколько неодобрительно. Торкель же не сробел в кои-то веки влепить ему звонкий подзатыльник.
   - Хорошо, - повторил Хаген, - и хорошо весьма.
   Потом встал с рундука и земно поклонился дочери дворецкого.
   - Неоценима твоя помощь в этом деле, Эрна Эрнгардсдоттир! Я уже вижу узор на этой вышивке, почти целиком. Недостаёт, пожалуй, клочка-другого, но это оставим назавтра. Время нынче позднее, а Высокий даёт совет, если помните, решать дела на свежую голову. Коли мы сохраним наши головы в целости до утра - считай, повезло! Но мне так думается, - добавил сын Альвара, - что Хейдис кона может тебя хватиться в любой миг, и потому...
   - О, я всё понимаю, - не без сожаления кивнула Эрна, поднимаясь и разглаживая складки на платье. Торкель взял её за руку:
   - Идём, провожу тебя.
   Тут в комнату вошёл Хродгар. Взор его был мрачен, а лицо раскраснелось. Друзья редко видели своего хёвдинга столь взволнованным.
   - Хо! - осклабился Торкель. - Что, вставил ты свою мачту в королевскую "старуху"?
   Хродгар даже не выдал Волчонку положенного подзатыльника.
   - Дело к тому шло, - шумно, точно кит, выдохнул он, - и, может статься, у меня ещё будет такая возможность. А теперь, друзья, всем спать. Утром станем держать совет. Волчонок - не задерживайся. Да растолкай Бьярки - он там заснул прям на полу.
   Когда же Торкель и Эрна вышли, Хродгар сказал:
   - Пусть у каждого из вас последней мыслью перед сном будет мысль о том, взялись бы мы за это дело, когда бы нам не посулили платы. И за какую плату каждый из нас разорвал бы договор с Сельмундом сыном Сигмунда.
   - Почему ты так говоришь? - нахмурился Лейф.
   - Потому что я не знаю, - растерянно уронил Хродгар.
   И вот тогда Хаген испугался за своего молодого вождя. Впервые за всё время их знакомства.
  

5

  
   Хравен сейдман вернулся под утро. Перепачканный грязью, копотью, кровью и ещё невесть чем. Усталый и злой, как тысяча троллей. Перво-наперво зажёг свечу и засел за свои колдовские книги, делая пометки на листке пергамента и тихо бурча себе под нос. А уж после отправился требовать, чтобы ему истопили баню да принесли снеди на всю ватагу. Прямо в хольд.
   Когда солнце было точно на востоке15, викинги привели себя в порядок и стали держать совет. Бьярки снова поставили снаружи у дверей. Он стоял там, сторожил и грыз баранью ногу. Большего от него не ждали.
   - Что у тебя, Хравен? - начал хёвдинг.
   - У меня болит спина, - сварливо буркнул колдун. - Вы знаете, друзья, главную мудрость учения Утонувшего бога, которому поклоняются на Железных островах? "То, что мертво, умереть не может". Говно собачье...
   Друзья не знали, что это за Утонувший бог, в каком пруду он утоп и где находятся Железные острова, но уточнять не стали. Хравен вечно нёс всякую чушь.
   - Я раскопал несколько курганов, - вёл далее чародей, - и попытался уничтожить их обитателей, пока не поднялись. Это казалось наиболее простым выходом. У меня ничего не вышло! Что я только с ними ни делал: и рубил, и дробил, и поджигал... Эти тленные останки, эти кости, такие хрупкие на вид, эти черепа, подобные глиняным чаркам... Их ничего не берёт. Ни металл, ни камень, ни древо, ни огонь. Тогда я воскресил одного - какого-то королевского хирдмана - и хотел побеседовать, но он тут же на меня бросился. Хм... его можно понять. Однако вот его-то как раз, не покойный труп, а драугр, победить оказалось нетрудно.
   - Как? - выпалил Торкель.
   Вместо ответа Хравен сыто рыгнул. Торкель передёрнул плечами: хоть он и был Волчонком и сыном Серого Волка, но поедать врагов не приучился. Не мог привыкнуть.
   - После этого я раскопал курган королевского рода, - не без хвастовства сказал Хравен, - и попытался поднять Тивара Хорсесона - Его Величество неплохо сохранился за четыре года! - но и тут меня постигла неудача. Потом я оставил Хаугенфельд и отправился на Ниданес. Пришлось помокнуть и повозиться - с тем же итогом. Останков Яльмара Молчуна не обнаружил, но, признаться честно, не шибко и старался. К чему бы, и так всё ясно. Слыхал я и читал о столь сильном колдовстве, но столкнулся впервые. Не знаю, хватит ли нам удачи одолеть эти чары!
   - А может, и не придётся, - заметил Хродгар, бездумно кроша лепёшку. Мимо молока.
   - Наниматель передумал? - вскинулся Хравен.
   - Не наниматель, - едва заметно повёл головой хёвдинг, - его жена. Сиятельная Хейдис Брокмарсдоттир обещала три тысячи гульденов, если мы отступимся. И... кое-что в придачу. Я обещал, что подумаю. Что думаете вы?
   - А что тут думать? - пожал плечами Лейф. - Бери деньги, бери свою, хе-хе, "придачу", - сдержанно хохотнул, - да и едем отсюда. Чего проще?
   - Жалко мне Эрну, - шмыгнул носом Торкель, - но, думается, линсеец прав. Если тут замешаны такие чары, от которых и Хравену не поздоровилось, то нам и подавно нет смысла испытывать судьбу. Хродгар, ты не против, если я возьму Эрну с нами?
   - Коли она не воспротивится, - разрешил вождь. - А ты, колдун, что молвишь?
   - Неприятно сознавать, что напрасно ковырялся в глине и мертвечине, - признался Хравен с досадой, - но, кажется, три тысячи больше двух. Да ещё и с "придачей". Тебе решать, вождь.
   - Спросите Бьярки. Хэй, берсерк! Зайди-ка на минуту.
   - Чего? - бросил Бьярки, работая челюстями.
   - Нам тут поступил заказ, чтобы мы ничего не делали. За это дают три тысячи.
   - Так и не станем ничего делать, - Бьярки зачерпнул ковш воды, запил мясо, прополоскал рот, - у меня мало охоты драться с драуграми. Они холодные и невкусные.
   И вышел за дверь.
   - А что ты скажешь, Лемминг?
   Ответ Хаген придумал ещё перед сном. Но теперь не знал, с чего и начать. Он ещё никогда не отступал перед врагом, каким бы тот ни был, но перед друзьями не отступить не мог.
   Но - не отступил.
   - Плевать я хотел на лишнюю тысячу гульденов, - промолвил он бесстрастно. - И на то, что тебе там посулили в придачу, Хродгар хёвдинг. Скажете - не станут лишними локоны Сефы16? А я скажу, что - станут. Это лишняя тысяча! Лейф, мы же с тобой всё подсчитали. Две, две тысячи, ни эйриром больше. Нам нужны люди, нам нужны корабли, нам нужен Арнульф. А вот чего нам точно не нужно, так это позора. Не скажут хорошо о тех, кто отступил за взятку, хоть какую щедрую. Что вы сверкаете глазами, будто я солгал? Как ещё это назвать, кроме как отступлением за взятку? Кьятви Мясо тоже отступил в Хьёрвике. Вы хорошо помните, как он, безъязыкий, мычал из-под земли? Меня те крики преследуют до сих пор. Ну и что с того, что Кьятви клялся Арнульфу, а мы Сельмунду не клялись? Это всё шелуха обрядов. Главное - в сердце. Кто мы, братья? Каково наше ремесло? Скажи-ка, Лейф Кривой Нос?
   - Мы - викинги, - проворчал сын Лейфа Чёрного, не бегавшего от врагов.
   - Скажи-ка теперь ты, Торкель Волчонок?
   - Мы - викинги, - решительно заявил брат Торольфа Храброго.
   - Мы - викинги, - горным эхом повторил Хаген. - И пусть криво растут древа наших судеб - лишь мы да норны за то в ответе. Не нам ли растить то древо? Не нам ли поливать его кровью и слезами врагов? Не нам ли украшать его добычей? Добыча - это то, что добыто в бою. Не то, что вручено в дар отступникам. Не слишком ли мы молоды, чтобы нас сильно заботил блеск ложа дракона? Как бы самим не обратиться в драконов, как тот Фафнир, коего сразил Сигурд!
   Хаген помолчал, отпил молочка и закончил извиняющимся голосом:
   - Должен сознаться, меня больше всего беспокоит не слава и не достаток. Меня куда больше беспокоит дело. Не терплю незавершённых дел. Помнишь, Торкель, как ты не мог уснуть, скрежетал зубами по ночам, покуда не побрил Асбьёрна Короткую Бороду? А ты, Хродгар, помнишь ли, как плакал, небось, девятилетним парнишкой, обдумывая, как бы отомстить Полутроллю? Понимаю, что это далеко не такой случай, что нам чужая эта страна и её народ. Но и вы меня поймите. Хоть раз за те семь лет, что мы знакомы. Меня гложет то же чувство. Тот же голод духа. Волк ли вцепился в сердце? Нет, хуже волка - змея! Клыки её истекают отравой. Мы уже расковыряли эту могилу слишком глубоко, чтобы просто уехать. Решай ныне, вождь.
   Хродгар долго молчал. Безмолвствовали и братья, пристыжённые. Даже Бьярки не сопел за дверью - стоял, прислушиваясь и понуро свесив косматую голову. Наконец хёвдинг выдохнул, точно кит, восставший из пучины, извергающий гейзер над морем:
   - Сукин ты сын. Ну почему, Хаген Альварсон, ты всегда оказываешься прав?
   - Кабы всегда, - вздохнул Хаген в ответ.
  
   Хродгар мерил пол шагами, сминая солому, теребя светлую прядь и задумчиво покуривая трубку. Лейф и Хаген тоже пыхтели. Казалось, в комнате едва погасили пожар. Торкель отрешённо елозил точилом по мечу. Хравен разглядывал свои записи на пергаменте.
   - Если вкратце, - говорил колдун, - то мы не можем перебить всех драугров, хоть бы я их поднял из земли, а все горожане стали бы нам помогать. Их слишком много, и они слишком... э... слишком живучие. Надо снять само заклятие.
   - Убить ведьму? - предложил Торкель.
   - Это непросто, - сказал Хравен, - и этого мало. Хейдис вёльву придётся-таки спровадить в Нибельхейм, но в конце. Сначала дадим королям-драуграм то, чего они хотят.
   - Ну, я так понял, что Тивар Охотник ничего не хочет, - заметил Хаген, - кроме того, чтобы скакать по лесам со своей ненаглядной. А ненаглядная слишком хочет жить. А, Хродгар?
   - Хочет и умеет, - кивнул Тур, - но растолкуй ещё раз, братец Ворон, отчего Хейдис просто не оживила Тивара? Зачем ей поднимать на ноги всех мертвецов от Ниданеса до Хаугенфельда?
   - Поясняю ещё раз для твердолобых овцебыков, - устало проговорил чародей, - эта земляника так не растёт. Пока венценосная сучонка спохватилась, её милый Бальдр охоты пролежал в земле столько, что начал гнить. И пахнуть. Мало радости ей обнимать безумного драугра, как ты полагаешь? Любой оживший мертвец, любой драугр, это вовсе не тот человек, каким был при жизни. Нельзя возвращать людей с того света направо-налево! Говорят, Белый бог умел это проделывать, пока ходил меж людей, но и тот не злоупотреблял тем чудом. Человека, которого ты знал и любил, можно вернуть, если только он умер недавно. Я, например, берусь лишь за тех, кто погиб миг назад. За вчерашний труп не возьмусь, ибо это - просто труп...
   - Братец Ворон имеет в виду, - нетерпеливо перебил Хаген, - что нашей чаровнице необходима жертва. Щедрая жертва, чтобы к её Тивару возвращалось сознание и рассудок. И, как я понял, этого едва хватает на час. На час до рассвета. Причём, верно, не ошибусь, если скажу, что она колдует победу своему избраннику, поёт глима-гальдры17, чтобы Яльмар не побил брата, как это однажды случилось. Такие случайности ей ни к чему...
   Хродгар остановился у окна, тяжело покрутил головой:
   - Не могу поверить.
   И глухо повторил, наливаясь кипящей яростью:
   - Не могу поверить, что эта женщина ради часа с любовником обрекает город гибели. Целый город, в котором её любовник был королём. Прав, о, как же прав был Фрости Фростарсон, когда говорил, что нет на свете большей мрази, чем конунги! Тысячу, десять тысяч раз прав. Эта женщина хуже любого драугра - так пить кровь своего народа. Боги, боги...
   - Если мы всем расскажем - её порвут в клочья, - усмехнулся Торкель.
   - И кто нам поверит? - грустно улыбнулся Лейф. - Скажут - наветы наводите на любимую нашу королеву. Тут не любят викингов! И пусть в народе шепчутся, что, мол, Фрейя Коллинга носит своё прозвище не столь из-за красы, сколь из-за чародейства своего, наше слово тут дешевле ломанного эйрира. А Сельмунд и так наверняка знает.
   - Сдаётся мне, что так оно и есть, - кивнул Хаген, - хотя мы это ещё проверим. Однако вернёмся же к нашим баранам... то бишь королям-драуграм. Как я понимаю, снять заклятие можно, лишь удовлетворив волю братьев. Помочь Тивару мы не можем, а что до Яльмара? Могу заложить голову, что знаю, какова его последняя и единственная воля.
   - И это нам поможет устранить королеву, - хрипло рассмеялся Хравен. - Придётся мне с ним потолковать - уж его-то, думается, дважды звать не придётся! Пока старший Хорсесон будет занят Её Величеством, мы с вами побеседуем с младшим. Когда на курганах поднимется туман, вы все мне понадобитесь. Чем меньше мне придётся отвлекаться на худородных драугров, тем скорее расправлюсь с драугром благородным.
   Помолчал, ковыряя пером в зубах, и добавил:
   - А коли так случится, что Яльмара постигнет неудача, мы вернёмся во дворец и доведём дело до кровавого, но милого моему сердцу завершения.
   - А ребёнок? - напомнил Лейф.
   - Какой ребёнок? - не понял Хродгар.
   - Кольгрим. Сын Тивара и Хейдис. Наследник престола.
   - Ну и что, что Кольгрим? - удивился Торкель. - Сельмунд и дальше будет его опекать...
   - Не будет, - покачал головой Хродгар. - Ему семь зим, он уже не сущеглупый кутёнок, который всё забудет. У него не та кровь, не те предки. Сельмунд его не заморочит. Мне было девять, когда убили моего отца. Я всё помнил и ничего не простил.
   - Это не наши трудности, - бросил Хравен раздражённо, - это возня регинфостри.
   - Напомним ему об этом, - сказал Хаген.
   У него в груди залегла хладная гадина недоброго предчувствия. Сводило пальцы на правой руке. Убивать детей ему ещё не доводилось.
   - Солнце почти на юго-востоке, - Хродгар выглянул в окно, щурясь на яркий свет, - пора бы нам наведаться к Сельмунду сыну Сигмунда.
   И добавил:
   - А Хейдис Ведьме Коллинга скажем, что мы пока думаем. Нам спешить некуда.
  
   Когда Хродгар и Хаген пришли на приём к Сельмунду, тот беседовал с каким-то бородатым господином средней важности - то ли купцом, то ли помощником советника. Увидев викингов, заметив, какие у них решительные и нехорошие лица, Сельмунд извинился перед посетителем и попросил его зайти через полчаса. Нет, лучше через час.
   И едва за ним закрылись двери, Хродгар обвиняюще ткнул пальцем в регинфостри:
   - Твоя Хейдис - ведьма!
   Тот покосился на хёвдинга и без того косым глазом:
   - Ты чего орёшь?
   - Говорю, что твоя Хейдис - ведьма, - повторил Хродгар тише.
   - А. Это. Ну... - пробормотал Сельмунд растерянно. - Да они все такие. Женишься - поймёшь.
   - Не совокупляйся с содержимым моего черепа, - Хродгар рывком подтянул кресло и уселся без приглашения, Хаген последовал его примеру.
   - Сдаётся, ты не всё нам рассказал, добрый хозяин, - заметил он, - как нам после этого с тобой работать? Это ведь ты послал дворецкого к Хейдис той ночью, не так ли?
   - Хотел удостовериться. А что мне было, - нахмурился Сельмунд, - сразу нанять вас для убийства собственной супруги? Да это, наверное, и не поможет.
   - Не поможет, - кивнул Хаген, - хотя убить её всё равно придётся.
   - Вчера вечером, - добавил Хродгар, - я имел с ней приятнейшую беседу...
   - О том мне ведомо, - вяло отмахнулся Сельмунд. - Предлагала отступиться?
   - За три тысячи гульденов, - кивнул Хродгар.
   - И что вы решили?
   Хродгар и Хаген переглянулись. Вождь произнёс:
   - Ей сказали - подумаем. Тебе скажем - мы сделаем то, на что подрядились. Хотя и придётся повозиться. Всем нам. Скажи, достойный сын Сигмунда: зачем ты поддержал восстание Яльмара Молчуна против его брата-конунга?
   Сельмунд ответил не сразу. Молча переводил взгляд с одного викинга на другого, нехорошо прищурившись. Затем снял с шеи перстень с королевской печатью:
   - Кольцо власти должен носить истинный конунг. Оно слишком тяжёлое для простого человека. Тивар не был истинным конунгом. О, знали бы вы, как мне опротивели эти благородные детки! Знали бы вы, как мне надоело искать серебро для казны. Для всех этих придворных лизоблюдов, слуг, музыкантов, бездельников-стражей, шлюх, конюхов, псарей, ловчих, советников, их помощников и помощников их помощников... Яльмар был куда скромнее в своих запросах. У него не было нужды в столь великолепном дворе. У него, как и у его деда Тидрека Погибель Кораблей, у прадеда Бранда Кровавая Секира, была нужда в сильном войске, быстрых кораблях и богатой державе. Мы часто о том беседовали.
   - Тогда зачем ты его отравил? - спросил Хродгар.
   - Да не травил я его, - досадливо поморщился Сельмунд, - кто-то из слуг расстарался. Они сразу полюбили нашу Фрейю Коллинга.
   - А почему бы тебе не предать огласке её... хм... занятия? Сразу перестанут любить...
   - А какие мои доказательства? - Сельмунд развёл руками. - Подумаешь, дворецкого убили! Тогда всё повесили на мертвецов, у нас теперь так принято. Нашу дорогую королеву не взять голыми руками: Белые плащи не дадут.
   - Я так понимаю, - сказал Хаген, - они прибыли не из Южной четверти, откуда родом Хейдис, а появились тогда же, когда и туманы на курганах, и прочие ваши неприятности?
   - Проницательное замечание, - одобрил Сельмунд. - Эти перебьют всех моих людей и не вспотеют, потому что мертвецам сие, как известно, не свойственно... Короче, юные герои: вам есть, что мне предложить?
   - Уведи как можно больше людей из дворца сегодня вечером, - сказал Хродгар. - Убери стражу. И не высовывайся сам, пока всё не кончится. Тут нынче ночью будет мокро от крови. Будет жаль, если пострадают посторонние.
   - Что вы задумали? - напрямую спросил Сельмунд.
   - Во-первых, - загнул палец Хродгар, - отправить Тивара на вечную охоту. Больше нога его не ступит в Гримсаль. А во-вторых, как было сказано, убить твою жену.
   - Как вы собираетесь это сделать?
   - То наши трудности, - отрезал Хродгар.
   - У меня будет к вам просьба, - неуверенно проговорил Сельмунд, пряча взор. - Кольгрим...
   - Э нет! - вскинул руки Хродгар. - Это - твоя трудность.
   - Но что вам стоит? - с недоумением и мольбой воззрился Сельмунд на викингов.
   - Гляжу я, - презрительно бросил хёвдинг, - ты боишься мести мальчишки...
   - Я займусь этим, - неожиданно перебил Хаген.
   - Уверен? - Хродгар тревожно глянул на друга.
   - Не за так, - продолжил Хаген. - В обмен на услугу. Тебе, герре Сельмунд, должен быть знаком некто Альвард Учёный. Я видел его в городе.
   - Он жив ещё? - вскинул брови регинфостри.
   - Представь себе. Возьми его назад ко двору, вместе с сыном, причём немедленно. И можешь быть уверен, что королевич не увидит нового дня.
   - На это я согласен, - кивнул Сельмунд, - но вряд ли Альвард отблагодарит тебя. Великовата цена для его возвращения к хорошей жизни.
   - Альвард не узнает, - потребовал Хаген. - Ведь не узнает, не так ли? Старик был хорошим учёным, а малец не будет хорошим королём. Больно болтлив.
   - По рукам, - вздохнул Сельмунд.
   - А своей королеве скажешь, - добавил Хродгар, - что мы отказались от дела. Ибо я с ней прощаться не намерен. И уж постарайся, чтобы она тебе поверила.
  
   Когда Хаген и отряд стражников из дворца прибыли к убогой хижине Альварда, то повстречали там давешних разбойников. Они пришли к старику стребовать должок его сына, но немного опоздали. Завидев стражу, головорезы застыли, как тролли под ярким солнцем, и долго провожали глазами торжественный поезд. Разумеется, рисковать из-за сотни марок не стали.
   - Будет у меня поручение к твоему сыну, - сразу же сказал Хаген Альварду, прерывая начавшийся было поток благодарностей, - вот деньги, пусть купит три бочки смолы и спрячет где-нибудь в развалинах недалеко от Хаугенфельда.
   - Вряд ли он согласится, - с сомнением покачал головой старик.
   - Ты не понял? - негромко, но жёстко проговорил Хаген, глядя в глаза учёного глазами викинга. - Я не спрашиваю его согласия. Я ему приказываю. Я ему плачу. На правах помощника державного советника. Мне насрать, что он боится. Мне насрать, что у него похмелье. Мне больше не к кому обратиться. Поясни ему, да не мешкай. Наш друг Хравен видел там пустую пивную "Слепая подкова" - место подходящее.
   - Я всё сделаю, герре, - неожиданно произнёс Грис слегка дрожащим голосом.
   - Да не болтай, а то язык вырву, - добродушно пообещал Хаген.
   И поехал прочь.
  
   Викинги провели остаток дня в покинутой лачуге Альварда. Линсейцы по очереди дежурили снаружи. Хаген и Хродгар играли в тэфли. Вождь спросил:
   - Зачем ты нанял этого пьянчугу Гриса? Он же бестолочь!
   - А ты думаешь, люди королевы за нами не следят? - возразил Хаген.
   Тут явился Хравен, усталый, но довольный:
   - Яльмар с нами. Мертвец оказался сговорчив! Я спрятал его в хольде, в нашей комнате, под плащом-невидимкой. Он отвлечёт на себя ведьму, пока мы будем заняты её ненаглядным Тиваром. Если повезёт, он её устранит. Если же нет...
   - Нам всё равно возвращаться, - пожал плечами Хродгар.
   - Смола готова? - спросил колдун.
   - Всё путём, - кивнул Хаген. - Устроим на Хаугенфельде пламенный Муспелль.
   - Будет весело, - одобрил Хравен.
   А потом лёг в углу и тут же захрапел.
   Вернулся Торкель. Он был мрачнее мглы над Хергенесом. Сел в другом углу, взял вчерашний кувшин акавиты и выхлебал остатки. И даже не поморщился.
   - Ты сказал рыжей, что мы уходим? - спросил вождь.
   - Сказал, - зло сверкнул глазами красавчик. Вешняя синь под веками сменилась льдом.
   - Ты сказал, что мы не вернёмся? - тихо уточнил Хаген.
   Торкель молча сопел, уронив голову. Светлые пряди свисали грустными сосульками.
   - Так сказал или нет, Волчонок? - повторил вопрос Хродгар.
   Торкель резко вскинулся, лицо дёрнулось, исказилось в злобе и досаде, но викинг тут же взял себя в руки, и лишь устало уронил:
   - Сказал-сказал. Нет причин беспокоиться. Поверила.
   - Потому что плакала? - усмехнулся Хаген уголком рта. - Мало веры женским слезам. А кстати, ты у неё выспросил, где держат королевского ублюдка?
   - Недоброе дело ты задумал, сын Альвара, - заметил Торкель невпопад.
   Сын Альвара безразлично пожал плечами:
   - "Воскликнул Хаген: пустяки! За всё в ответе я18".
  
   Хейдис вышла к обеду, как всегда, с небольшим опозданием. Как всегда, в сопровождении свиты, охраны и малыша Кольгрима. Как всегда, нарядная и прекрасная. Сельмунд же, как всегда, приветствовал её стоя.
   - Где же наши дорогие торговые гости из Седерсфьорда? - с лёгким удивлением спросила королева. - Разве их не звали к трапезе?
   - Отбыли за два часа до полудня, - сказал, улыбаясь и кося глазом чуть сильнее обычного, Сельмунд, - они просили передать, что сильно сожалеют, что не могут лично попрощаться с Фрейей Коллинга, что смиренно просят прощения и желают здравствовать Вашему Величеству, - слегка поклонился королеве, - и Вашему Высочеству, - кивнул Кольгриму.
   - Жалко! - сказал Кольгрим. - Они забавные. И пёсик у них хороший... Я тоже такого хочу!
   - Будет тебе пёсик, - тепло заверил Сельмунд, гладя мальчонку по кудрям.
   И стараясь не замечать взгляда, коим наградила его венценосная ведьма.
  
   Эрна дочь Эрнгарда поклялась себе, что не станет плакать. Ни слезинки не прольёт по златовласому пригожему Торкелю. Смазливый мерзавец не стоит красных глаз, опухших век и сорванного голоса королевской эскмэй. Королеве не нужна зарёванная корова вместо служанки, да и малыш Кольгрим испугается. Он и так последнее время кричит во сне! А что разбились надежды и мольбы, что отец останется неотомщённым, а гибель его - напрасной, что город утонет в кошмарах безлунных ночей, а вместе с городом - и сама Эрна, и её безумная матушка, и все, кто ей близок...
   И это вовсе не повод рыдать. Все смертны.
   А станет невмоготу - глубока по весне Колль-река, высоки башни королевского замка...
   Главное девушка выдержала. Расспросы взбешённой Хейдис. Речь повелительницы текла тёплым неторопливым потоком, без перекатов и стремнин, но глаза - глаза не лгали. Четыре зимы рядом с ведьмой научили Эрну сразу распознавать этот огонёк - холодный, гнилостный, беспощадный, этот наклон головы, невольное верчение обручального колечка, пощипывание рыжей пряди... Королева злилась, и скрывала это не так хорошо, как ей бы хотелось.
   - Они уехали, - твердила Эрна, глядя в зелёное полыхание очей владычицы, - не прощались. Один из них, тот, что был с пёсиком, Торкель... - голос всё-таки дрогнул, но Эрна сглотнула горький ком, не желая радовать королеву своей болью, - Торкель подарил на прощание перстень, но это оказалась дурацкая медяшка, и я его выбросила. Да будь он из белого золота - и то не оставила бы. Торкель сказал, что им не тягаться со здешними чарами, так и сказал, да.
   - Не печалься, Эрна, - всё так же тепло молвила Хейдис, - ты себе ещё найдёшь героя на белом коне в сияющих доспехах. Ступай, милая, можешь быть свободна.
   Эрна благодарно кивнула и удалилась. Между лопаток пробежали мурашки: бездумный взгляд одного из Белых плащей скользнул по спине.
   Свободна? Что бы это ещё значило?
   Девушка случайно взглянула на юг. Там, где-то над Ниданесом, наполовину затопленном талыми водами, в безмолвии кружили птицы.
   Вороны.
   Да чёрный дрозд сидел на распахнутой ставне детской спаленки.
   "Как же, уехали они", - с улыбкой подумала Эрна.
   Слезинку счастья не смогла сдержать - просто смахнула её украдкой.
  

6

  
   На Хаугенфельд братья-викинги отправились в восьмом часу пополудни. Город, и без того малолюдный на отшибе, казалось, полностью вымер. По пути им никто не встретился, кроме бродячих собак да кошек. В вечернем небе плясали ранние ласточки, пару раз мелькнула над головами летучая мышь. И всё.
   Торжественное и печальное зрелище являл собою брошенный город, ещё недавно кипевший жизнью. Пустые окна, стремительно обветшалые дома, покосившиеся заборы и вывески, распяленные пасти ворот - их даже не заколачивали. Люди давно покинули дворы. Не горели огни, не дымили очаги, не лилось пиво в харчевнях. Не слышалось ни музыки, ни голоса человеческого, ни звука шагов. Лишь цокот копыт отдавался гулким эхом. Хагену вспоминалось, как они не единожды покидали разорённые города - и с Арнульфом, и уже без него, оставляя позади трупы и пепелища, но каждый раз, даже в Эрвингарде, им с спину смотрели десятки глаз. Иногда - с ужасом, иногда - с облегчением, а порою - с ненавистью и гневом, и громкими мыслями о мести, и скрежетом зубов. Здесь было иначе.
   Здесь не было ничего.
   И там, в Эрвингарде, они чувствовали себя мертвецами, Дикой Охотой Отца Павших - а здесь каждый шаг приближал их к настоящим мертвецам. Это было... забавно.
   Три бочки смолы, как и договаривались, обнаружили в зале пивной "Слепая подкова". Как уж не сробел Грис Альвардсон их туда доставить - осталось загадкой. Нашлась и подвода. Впрягли лошадок Хродгара и Лейфа да покатили на курганы.
   - Драугры пробуждаются за час до полуночи, - сказал Хравен, - у нас на всё про всё два часа.
   - Должно хватить, - заметил Лейф, - хотя придётся повозиться.
   - Не по мне рабский труд, - проворчал Торкель.
   - И мне мало радости рубить дрова да гваздаться в смоле, - заверил его Хаген, - но рабов бы нам сюда не пригнали ни за какие деньги, уж поверь.
   Развели костры, засучили рукава и принялись за работу: кто колол найденные деревяшки да вязал их в частокол на меже Хаугенфельда, кто резал густую смолу, нагревал в котелках, обмазывал колья и склоны ближних могил. Получилось не так внушительно, как задумали, зато хоть успели в срок: над Полем Курганов уже сгущался туман.
   - Начинается, - потирал руки Хравен.
   - Надеть брони, - приказал вождь, - проверить оружие. Коней-то привязали?
   - На дворе в полусотне фадмов, - напомнил Лейф, - сам вязал, не сбегут.
   - Жалко будет, если Сметанку сожрут, - сказал Хаген.
   - Нас тебе не жалко, злобный ты лемминг? - хмыкнул Бьярки.
   - Держи настойку, - колдун протянул ему фляжку, - два глотка. Я туда вина добавил и корицы, чтоб не так противно было. На всякий случай. Выпьешь, если станет совсем жарко и нам понадобится твоя священная ярость. По решению Хродгара.
   - Жарко станет, когда мы тут всё подожжём, - усмехнулся Торкель.
   Впервые за целый день.
   А потом дрогнула земля, покатились камни по могильным склонам: это раскрывались курганы, выпуская промозглое дыхание Нижнего мира. Смердело плесенью, мокрой землёй и, разумеется, гнилой плотью. Холмы пели десятками чёрных распяленных ртов. Холмы стонали, выли и ревели. Земля кричала, рожая мёртвых детей. Сотни мёртвых детей.
   А может, и тысячи.
   И гневно, раскатисто гудел охотничий рог мёртвого короля.
   - Когда полезут - рубите им головы, - напомнил чародей, - приставляйте к задницам и сталкивайте обратно в могилы. Можно, кстати, поджечь вон тот холм, а то темно.
   - Это тебе-то темно? - удивился Лейф.
   - Это вам темно, - пояснил Хравен, - а мне в самый раз.
   Они стояли на кургане рода конунгов. Они ждали.
   Пламя взметнулось над крайним холмом, отчасти освещая поле. Являя жуткую картину.
   Мертвецы лезли отовсюду - и из раскрытых вершин, и со склонов, проламывая бока курганов. Неспешно, сперва понемногу, затем - всё больше и больше. Викинги, не сговариваясь, принялись выполнять указание Хравена, да и сам чародей не остался в стороне. Скрежетало железо, летели ошмётки жёсткого мяса, осколки кости. Драугры отбивались вяло и неохотно: недостоверно медлительные, они ещё не полностью пробудились, не сбросили цепей смертного сна. Но прибывали десятками и сотнями. Не было времени ни на страх, ни на омерзение. Живое, неживое - волчатам Седого Орла было безразлично.
   Сейчас - безразлично.
   Так уж он их воспитал.
   Единственное, что радовало: из-под земли лезли только мужские трупы. Ни женщин, ни детей. Драугры собирались на охоту, а охота - это не женское дело и не детская забава...
   И вдруг всё стихло.
   Из зияющей раны в земле, на вершине королевского кургана, в потоке гнилостного сияния, выезжал во всём своём мрачном великолепии Его Величество Тивар Хорсесон из рода Гримингов, по прозвищу Охотник. Лошадь под ним была как живая, да только - мёртвая, без единой шерстинки и бледная, как выбеленный череп на частоколе. Король был одет в своё любимое охотничье платье и шляпу с пером. В одной руке у него был рог, в другой - кабанье копьё с поперечиной. Тивар водил по Курганному Полю безумным взором, не узнавая привычной местности, не понимая, где его слуги и воины, почему они мешкают? Где ловчие и стременные, где гончие и соколы? Настало время гнать дичь!
   - Все, кто меня любит... - громогласно зарычал конунг - и вдруг умолк.
   Встретился взором с чёрным вороном в человечьем обличье. Ворон в алом плаще смеялся в глаза предводителю мёртвой рати, бессмертному владыке нежити.
   - Любишь стрелять воронов по болотам? - хохотал Хравен. - Куда ж тебе гнать туров да вепрей! Управился бы с вестником Отца Павших, мальчишка. Жалкий, ничтожный, заносчивый юнец! Наконец-то ты встретишься с настоящим соперником.
   Хаген подумал, что, пожалуй, напрасно Хравен дразнит эту конную жуть, но смолчал: привык, что чародей ничего не делает понапрасну. Кажется, сработало и на сей раз. Тивар Охотник вскинул руку, останавливая своих слуг, не живых и не мёртвых, и приказал:
   - Все, кто меня любит... не вмешивайтесь! Это МОЯ добыча.
   И указал копьём на Хравена. Тот бросил через плечо:
   - Вы, братцы, тоже не вмешивайтесь. Если что - бегите.
   - Вот уж хрен, - пообещал Хродгар.
   - Смотрите... - пожал плечами колдун.
   А Тивар зачем-то затрубил в рог и бросил коня с места в галоп. Охотник слегка подался вперёд в седле, наклонив копьё, нацелив острие в грудь Ворону. Тот не шелохнулся. Застыл, отведя в сторону и вниз чёрный меч. А в последний миг совсем по-птичьи скакнул вправо, раскручивая клинок витиеватым ударом "Орёл взмывает ввысь". Три свистящих круга описал меч, снизу вверх, поднимаясь всё выше, подобно крылу хищной птицы на подъёме. Первым движением Хравен срезал голову лошади, вторым - распорол Его Величество от пупка до горла, третьим же снёс королю полчерепа. Вышло косо и вовсе не так, как положено: Тивар извернулся в седле и всадил рогатину Хравену под рёбра. После чего рухнул под копыта своей лошади. Безголовая скотина протопталась по хозяину и умчалась куда-то в туман.
   Рядом упал Хравен Увесон. Так и не выпустив меча.
   Братья-викинги застыли, ошеломлённо глядя на два неподвижных тела. Тивару досталось сильнее, но он и так был мёртв. А Хравен... Все видели, как рогатина скользнула между рёбер, глубоко, до самой поперечины запустив в тело стальное жало. Все видели, как хлынула кровь, когда Тивар выдернул копьё. Видели, но не могли поверить.
   Хаген шагнул было к чародею, но Хродгар молча уронил руку ему на плечо. Прошептал едва слышно: "Ждём". И приложил палец к губам.
   И действительно, поединок ещё не закончился. Раны короля засияли той же болотной гнилушкой, что и корявый проём на вершине кургана, откуда он выехал. Из рассечённого туловища, из расколотой головы лезли мерцающие внутренности, вытекала тяжёлая, густая жидкость цвета гноя. Торкель и Хаген переглянулись: такую кровь они уже видели. В жилах древнего чудовища, обитавшего на руинах ормингов на Хейдаволлире. Они помнили, как Хравен Увесон сожрал ту мертвенно-синюю тварь, и как он тогда смеялся. Но тогда он был жив, а теперь валялся со смертельной раной в груди.
   Тивар Охотник пришёл в движение. Нашарил рукой рог, поднёс к губам. И затрубил - сперва сипло, едва слышно, затем - сильнее и, наконец, в полную мощь, накрывая заунывным рокотом Хаугенфельд. Созывая мёртвую рать. Драугры подались вперёд, качнулись - и снова замерли, словно стерня под порывом ветра.
   Смех Ворона остановил мертвецов.
   Хравен Увесон смеялся, лёжа на спине, истекая кровью, чёрной в багровых отблесках горящей смолы и подземного сияния. Хриплым и радостным был его смех, словно грай тысяч птиц над Равенсфьордом. Покойники так не смеются.
   Братья-викинги переглянулись, улыбаясь с несмелой надеждой. Как ни храбрились, но отдавать молодые жизни беспокойным обитателям курганов, не достигнув цели, было досадно. Даже могучий вождь втайне перевёл дух: он тоже вверял судьбу чернобородому чародею.
   Между тем противники, пошатываясь, поднялись с земли, стали друг напротив друга. Тивар что-то пролаял, слуга-мертвец поднёс ему лук с прилаженной загодя тетивой и полный тул стрел. Хравен не двигался. Охотник послал в полёт одну стрелу, другую, третью... Всё без толку! Добыча скакала туда-сюда, заливаясь хриплым хохотом, отражая стрелы клинком. А потом чародей внезапно возник прямо перед незадачливым охотником, перерубил лук и обе кисти.
   - Скажи-ка, юноша, как же ты станешь теперь бить птицу и зверя?
   Тивар запрокинул к небу расколотую голову и издал пронзительный крик, призывая на помощь все ведомые и неведомые силы, но Хравен вбил ему в рот кулак и вырвал голосовые связки вместе с языком. Одновременно выбросил вторую руку в сторону города, клинком указывая друзьям на выход. Викинги не двинулись с места. Поначалу.
   Затем - развернулись и пошли прочь.
   Побежали.
   Отбрасывая железом наседающих драугров, отталкивая их щитами, прекрасно понимая, что, раз уж Хравен Боевое Знамя вошёл во вкус, то они ему только помеха. Не желая видеть зрелище, представшее их глазам.
   Хаген, может, и остался бы, поскольку всегда питал нездоровую для мужа тягу к разному колдовству, но не бросать же своих. Тем паче, что надобно было спешить во дворец.
   А чародей стоял над изрубленными останками короля-охотника и кричал в ночь. Из его рта, из кровавой раны в груди, каркая и хлопая крыльями, вылетали вороны. Десятки, сотни, тысячи воронов. Птицы Предводителя Павших разлетались повсюду пернатым вихрем, жадно бросаясь на ходячую падаль, терзая живых мертвецов. С останками Тивара конунга стервятники расправились в считанные мгновения. Крылатая добыча теперь сама пировала на Хаугенфельде. Плащ на плечах колдуна сменил цвет из красного на чёрный. Из-под плаща струился мрак, растекаясь по Курганному Полю. Только бледное, ликующее лицо осталось неизменным, да рука, сжимающая меч Ормсхауг.
   Ругаясь на чём стоят девять миров, Лейф на бегу высек огонёк, запалил пук соломы и бросил на частокол. Остальные викинги последовали его примеру. Вскоре гудящее багровое пламя охватило курганы, взметнулось в ночь рыжими космами, пожирая просмолённое дерево. Драугры, бежавшие теперь прочь от королевской могилы, бросившие своего повелителя на съедение воронам, рвущиеся в столицу, вязли в пылающей смоле, пёрли через горящий завал на меже. Превращались в ходячие факелы. Жаркий губитель древа охотно пожирал мёртвую плоть, обгладывал кости, облизывал чернеющие останки янтарными языками. Чад, смрад и копоть носились в воздухе, но давешний туман - исчез.
   - Красиво полыхает, - заметил Бьярки, вытирая сажу со лба.
   - Вот так и надобно хоронить людей, - назидательно отозвался Лейф, - и на тот свет быстрее попадут, и не надо за могилками ухаживать. А то выдумали - курганы...
   - Опять же, - добавил Торкель, - никакие драугры потом из земли не лезут.
   - Поглазели - и будет, - возвысил голос Хродгар. - Братец Ворон без нас управится, а нам ещё предстоит сегодня позвенеть сталью на тинге мечей. По коням!
  
   Из замка бежали люди, охваченные ужасом - друзья едва сдержали коней, чтобы не затоптать кого ненароком. Стражи бросили оружие у распахнутых ворот. А с юго-запада, с Ниданеса, шагали в боевом порядке мертвецы. Сегодня они не хватали встречных-поперечных. Они шли на зов своего Яльмара конунга.
   - Хравен не предупредил... - начал было Лейф, но Хродгар отмахнулся:
   - Хравен не всеведущ! Хэй, люди! Что случилось-то? Что там происходит?
   - Бегите, коли жизнь дорога! - донеслось из людского потока.
   Лейф соскочил с коня, схватил за шиворот паренька-музыканта, развернул рывком и влепил оплеуху. Хаген протянул бедолаге мех с водой:
   - Глотни да говори поживее, что случилось. А то с нами обратно поедешь!
   - Та-та-тааам... ух! - насилу выдавил парень. - Воевода! Сын конунга, ну, что брата своего убил, короля нашего. Это... живой, но мёртвый, но - как живой. Я-я-яльмар Молчун. О-го-го!
   - Чего вы так испугались одного покойника? - недоумённо спросил Хродгар.
   - А как же ж его не испугаться?! - вернул вопрос изумлённый музыкант. - Его ж схоронили на Ниданесе, а он живёхонек! Да в замок пробрался, такого ещё не бывало. Прямо огромадный, как йотун, идёт, молчит, сопит только, в одной руке - меч, в другой руке тоже меч, и всех, кто на пути станет - бздынь! - и кишки наружу.
   - А что Сельмунд? - спросил хёвдинг.
   - Так он же, - заклацал зубами парень, - он же сам и говорит, мол, всем покинуть замок...
   - А Эрну? Эрну ты видел? - выпалил Торкель. - Ну, рыжую такую?
   Но прыткий спиллеман вывернулся, оставив Лейфу ворот плаща, и убежал.
   - Как-то всё через жопу выходит, - проворчал Хродгар. - Ладно, в замок! Там разберёмся.
  
   На дворе их ждал сам Сельмунд. Вид у него был встревоженный, но собранный. Под плащом блестела кольчуга, на поясе висел меч. В руке он зачем-то держал факел.
   - Яльмар добрался до Хейдис? - сходу спросил Тур.
   - Сейчас он дерётся с Белыми плащами на третьем ярусе, - сообщил Сельмунд. - И ещё один - с Кольг... с ребёнком. В детской. Ещё там Эрна.
   - Хейдис у себя?
   - Заперлась, - кивнул её супруг, - я так понял, она ворожит. Вывести ребёнка не посмела, Яльмар воистину страшен. Меня чудом не зарубил.
   - Ты с нами?
   - За две тысячи гульденов? - косой глаз насмешливо дёрнулся. - Сами бейтесь. Вперёд.
   - Ну, вперёд - так вперёд, - приказал Хродгар.
   Пока драугры Яльмара окружали замок, викинги поднялись на третий ярус. Там, в переходах между покоями, метались тени, звенело железо. То сражались мертвецы. В одном из них друзья опознали самого Яльмара. Король был высок и крепок, мало напоминая брата. Белые одежды запятнаны бурым - кровь прошлых жертв. Из-под круглого шлема с полумаской свисали медные волосы, заплетённые в две толстые косы. Глаза сыпали искрами пожара, полыхавшего в сердце. Чешуйчатый доспех пробит в пяти местах, но раны не кровоточили. Тивар был весёлым охотником, Яльмар же, его брат и убийца, - воином и викингом.
   Их братом по дороге чайки.
   На него с трёх сторон наседали Белые плащи. Собственно, дела у них шли худо - накидки висели лохмотьями, у одного из разбитого черепа тёк мозг, другой подволакивал ногу: перебиты сухожилия. Четвёртый драугр королевы стоял у дверей детской, сжимая атгейр.
   - Надо отвлечь их от Яльмара, - сказал Хродгар. - Бьярки, хлебни своего зелья! Прикрою тебя. Лейф, Хаген, Торкель - займитесь четвёртым. Ублюдка королевы не убивайте - будет заложником. На счёт три. Ну? ТРИ!
   - Хэй-йя! - взревел берсерк, бросаясь в бой. Хродгар шагнул следом, занося секиру над дверью покоя, куда ещё вчера вежливо стучался. Наперерез ему ринулся немёртвый страж. Хродгар обернулся и ударил его с разворота. Взорвалась звоном кольчуга, Белый плащ не устоял, но достал хёвдинга мечом, высек искры из наплечника. Бьярки неистово рубился с другим стражем обеими руками, не нуждаясь в щите. Мечи берсерка мелькали стальными крыльями чудовищной птицы. Хродгар раскрутил "ведьму щитов", подскочил со спины к колченогому драугру, перерубил ему хребет. Яльмар зарычал, кивнул бритоголовому и направился к покоям Хейдис. Поверженный Хродгаром стражник поднялся, но Яльмар отмахнулся от него одной левой, впечатав его в стену.
   А потом размахнулся - да и вышиб дверь ногой.
   Вместе с засовом.
   - Здравствуй, солнце чертога! - сладострастным рыком приветствовал Яльмар королеву, вламываясь в спальню. - Ждала ли ты меня? Тосковала ли?
   Ответом ему был истошный, яростный вопль, в котором не было ничего человеческого - и поток зеленоватого пламени, опаливший останки дверей.
  
   Лейф и Хаген осторожно подступились к Белому плащу слева и справа, прикрываясь щитами. Страж, ловко орудуя атгейром, отогнал обоих, но между ними вдруг оказался Торкель, занеся над головой Хёггвар. Миг - и "Небесный камень", который так славно удавался Ульфу Серому, низринулся на защитника королевича свистящим огненным росчерком. Удар, которым сын Ульфа сразил Асбьёрна, снёс голову драугра, но тело продолжало бой. Лейф закрыл Торкеля щитом, оттеснил драугра, а Хаген подскочил с другой стороны и подрубил ему ногу выше колена. Страж рухнул и - вроде бы - замер.
   Волчонок постучал в дверь.
   - Эрна? Эрна, ты там? Открой, это я. Торкель. Я... мы вернулись.
   Двинулся засов, скрипнули петли. В проёме показалась дочь дворецкого. Тревожно блеснули серые глаза. Торкель терпеливо ждал. Сзади переминался Хаген, оставаясь, впрочем, в стороне. Лейф поглядывал на Хродгара и Бьярки, прикидывая, нужна ли помощь. Эрна шепнула:
   - Зачем вы пришли?
   - Я пришёл за тобой. Собирайся, идём.
   - Здесь сын королевы, - возразила Эрна, - его не успели вывести, я не могу...
   - Кто там, Эрна? - раздался детский голосок.
   Тут Хаген услышал, что хотел, и, поскольку эти телячьи нежности ему надоели, он распахнул дверь настежь, оттолкнул Эрну на руки Торкелю и прошёл в детскую, вынимая нож. Кольгрим начал было что-то восторженно пищать, но Хаген приложил палец к губам: тихо, мол.
   - Да как ты смеешь! - звонко воскликнул сын конунга, которого не так давно сожрали вороны. - Ты знаешь, кто я?! На меня никто не смеет шикать!
   Хаген ударил ребёнка. Наотмашь. Тыльной стороной ладони. Малыш отлетел, но Хаген схватил его за золотистые кудряшки, дёрнул к себе и сунул ему в рот платок.
   - Заткнись.
   Эрна вскрикнула, ринулась было на помощь, но Торкель ухватил её за локоть.
   - Пусти! - заметалась эскмэй. - Он же его убьёт!
   - Держи свою сучку, да покрепче, - посоветовал Хаген. - А то будет море крови.
   - Тихо, милая, никто никого не убьёт, - солгал Торкель, - я ему не позволю.
   До малыша Кольгрима дошло, что грубые дядьки с ним не играют, что они вообще не играют, и он замер, охваченный первым в жизни настоящим ужасом. А снаружи донёсся звук, более всего напоминающий визг исполинского нетопыря, затем - рёв пламени.
   И страшные линсейские ругательства Лейфа, которые мы тут опустим.
  
   В покоях королевы плясало зелёное колдовское пламя, прожигавшее сам камень. Однако даже оно не остановило Яльмара. Огонь жёг его плоть до самых костей, но ненависть - о, этот чёрный пламень терзал его дух куда сильнее. И дольше. Долгих семь зим, с того самого мига, когда пригожая дочь Брокмара объявила о своём выборе. Почему, спрашивал себя Яльмар, почему всегда выходит так, что любовь достаётся Тивару, а не мне? Мать и отец баловали младшего, а от старшего лишь требовали; народ столицы и всех четвертей молился на Охотника, а Молчуна всюду боялись и осуждали; и даже Хейдис отдала руку и сердце златовласому королевичу. Подумаешь, Фрейя Коллинга! Распутная рыжая сучонка, ведьма из чащи, только и того. Ровное пламя отвергнутой страсти взбурлило недрами вулкана, выжигая сердце беспощадным лесным пожаром ненависти. Ненависть. Вот что питало дух Яльмара Молчуна последние семь зим - и под небом, и под землёй. Каждую безлунную ночь это чувство поднимало его из Нижнего мира, гнало в проклятый и проклинаемый город, толкало на новые и новые жертвы, убийства и побоища. Вело во дворец. В эти покои, где уже однажды пролилась кровь, о которой он не жалел, где раздавались некогда крики, звучавшие слаще арфы.
   Мог ли помыслить Яльмар Хорсесон, король на пару недель и братоубийца, какой подарок поднесёт ему судьба в клюве ворона-чародея?
   И никакие громы и молнии, никакие чары и заклинания, никакие тролли и мертвецы не могли сдержать молчаливого сына конунга.
   Хродгар и Лейф смотрели, немея от ужаса, как горящий мертвец идёт сквозь бушующее пламя, выхватывает из женских рук резной посох, ломает его, а затем набрасывается на Хейдис, валит её на пол и насилует, как насиловал четыре года назад в этой же комнате. Тогда он воспользовался своим мужским членом - теперь же орудовал обломком колдовского жезла. Бьярки всё носился по переходам, вращая теперь секирой, а не мечами, кроша останки Белых плащей: чтобы даже не шелохнулись.
   Рядом, словно ниоткуда, возник Хравен. Он был бледнее обычного и пошатывался, придерживаясь за стену. След от копейного удара на груди затянулся, но даром не прошёл, и это было заметнее, чем колдуну хотелось бы.
   - Вот это я понимаю, - прохрипел чародей, - четыре года пролежал в земле, но столь же пылок и полон страсти, как и прежде. Эх, завидую...
   - Может, ему помочь? - подумал вслух Хродгар.
   - А разве он сам не справится? - хмуро хохотнул Лейф. - Или ты намерен получить-таки обещанное "в придачу"?
   Хёвдинг не успел ответить. Хейдис прокричала что-то, видимо, собрав пресловутые последние силы, и горящий труп-насильник взорвался над ней, подобно вулкану. Руки разлетелись по сторонам, ноги откинуло к выходу, а голова улетела в окно. После чего пламя погасло, а весь ярус заполонил едкий дым.
   - Она... мертва? - спросил Хродгар, сдерживая кашель. - Сейдман, что скажешь?
   - Какое там, - качнул головой сейдман, - живёхонька.
   Действительно, во тьме вспыхнули болотными гнилушками глаза Хейдис коны. Из дыма выползала Фрейя Коллинга, утратившая человечий облик. Нагая, обожжённая, угловатая, словно обтянутый кожей скелет, она теперь больше походила на покалеченное насекомое. Тело в свете факелов, ещё вчера - манящее и прекрасное, сейчас отливало бронзовой патиной. С головы сыпались горелые остатки роскошных волос, обнажая череп.
   - Так проходит слава земная, - заметил Хравен с усмешкой.
   - Ну, кто из вас... - давилась хрипом любимица народа, - кто из вас примет моё предсмертное проклятие?
   Желающих не нашлось. Хродгар и Лейф посторонились, у Хравена тоже не возникло охоты испытать проклятие, силу коего он не смог бы отразить. Бьярки и вовсе притих в углу: отходил от вспышки ярости берсерка. За спиной раздались шаги. Друзья оглянулись. Позади стояли Торкель, обнимавший Эрну, и Хаген с ножом у горла Кольгрима.
   Ребёнок мелко дрожал и плакал, но не издал ни звука.
   На его лице мать заметила свежую кровь.
   - Сын! Мой сын... - вырвалось из горла Хейдис.
   - Ты это не того, - посоветовал Хаген, - а то ведь, сама знаешь, того этого. Думается мне.
   - Пуу...пустите. Пустите его. Хродгар. Скажи ему. Хрооо...
   - Ма...мамма... - мычал сквозь платок во рту наследник престола.
   - Да кончайте уже её, - устало сказал Хаген.
   Никто не шелохнулся. Только Эрна бросила короткий умоляющий взгляд на Торкеля.
   И Торкель решился.
   Но решилась и Хейдис. Когда Волчонок ступил к ней, обнажая меч, она выбросила руку, и с пальцев сорвалась зелёная искра. Ближайшая куча мяса снова стала Белым плащом. Мгновенно возрождённый страж шагнул к Торкелю, братья бросились на перехват, но не успели: дочь дворецкого опередила их. Нож вошёл ей в сердце. Девушка тихо ахнула - и упала.
   Волчонок, забыв обо всём на свете, замахнулся на драугра. Хаген крикнул:
   - Торкель, НЕТ!!! - и, оттолкнув Кольгрима, в последний миг успел отсечь руку немёртвого, так что нож лишь скользнул по кольчуге сына Ульфа. Хродгар, Лейф и Хравен принялись рубить драугра, а Торкель выронил меч и склонился над Эрной.
   Хейдис криво усмехалась. Были бы силы смеяться - заливалась бы смехом.
   Хаген плюнул, схватил мальчишку, которому не хватило ума убежать, и пару раз ударил его головой о стенку. Хорошо, от души. Треснул тонкий висок, из раны брызнула кровь. Лемминг бросил на пол бездыханное тело, переступил его и без лишних слов обезглавил Хейдис.
   Голова подкатилась ему под ноги и чётко, сладкозвучно произнесла:
   - Тебе достанется моё предсмертное проклятие, жестокий человек. Не найти тебе покоя после смерти, быть тебе вечным заложником, скитаться тебе, ни живому, ни мёртвому, многие сотни зим, пока кто-нибудь не сжалится над тобою и не освободит от заклятия. Но поверь, никто во всех девяти мирах не подарит жалости тебе, безжалостному.
   - Да ёб же твою мать, - не менее чётко, хотя и не столь изысканно, ответил Хаген, - сколько можно трепать языком, женщина? Когда ж ты сдохнешь?
   Закрылись глаза Хейдис, вновь полные вешней зелени, сомкнулись уста, сочные и мягкие, словно спелые ягоды малины. В наступившей тишине слышалось только тяжёлое дыхание берсерка, задумчивое сопение Хродгара, застывшего, словно скала, да судорожные всхлипы.
   То плакал Торкель, самый жалкий из волчат, сжимая в объятиях Эрну.
   - Ради чего это всё? - рыдал он. - Ради чего? Скажи, Хаген? Ты ж такой умный! Ради двух тысяч засранных гульденов? Ради людей, кораблей и Арнульфа?! Да в Хель это всё, в Хель корабли, в Хель вашего Арнульфа. Пропади оно всё, топчись оно всё бледным конём...
   Никто не подал голос. Никто не подошёл, чтобы утешить побратима. Никто не смел.
   Торкель поднял полные слёз глаза на Хравена. Тот - небывалое дело! - опустил взор.
   - Ну ты же... - начал Волчонок осипшим голосом. - Ты же можешь. Я знаю. Я верю. Братец Ворон, я не слеп и не глуп, хотя вы все и раздаёте мне подзатыльники. Много я видел, братец Ворон, из того, на что ты способен. Эрна... ты же сам говорил. Это не вчерашний труп. Это... её убили только что. Ты же заметил. Я умоляю тебя... Ведь можешь?
   - Ведь могу, - Хравен глядел куда-то в сторону, - да не хочу. Дорого станет.
   - Я заплачу, чем скажешь! - воскликнул Торкель с безумной надеждой.
   - Ты не расплатишься, Волчонок! - покачал головой колдун. - Слишком высока цена.
   - Я расплачусь с тобой сполна, Хравен Увесон, - волчья тоска заливала душу юноши, выплёскиваясь из горла и глаз, - и в этом я клянусь.
   - Хорошо же, - чародей посмотрел на него сверху вниз, и ничего не увидел Торкель, кроме холодного, беспощадного мрака, - но знай, что однажды ты заплатишь за её жизнь своей. Не сейчас, разумеется. Гораздо позже. В самый неподходящий час. И тогда ты пожалеешь.
   - Не пожалею, - обещал Торкель19.
  

7

  
   Выезжали в ночь. За час до рассвета. На том настоял Сельмунд, а братья и не возражали.
   Мертвецы, и те, что пришли с Ниданеса, и Белые плащи, лежали, как и положено мертвецам, хладные, бездыханные, неподвижные и, увы, вонючие. Как и их обезглавленная повелительница. Из чего Сельмунд заключил, что - да, проклятие снято, и вручил викингам плату.
   Пока Лейф пересчитывал золото, бывший регинфостри наследника престола говорил:
   - Я, конечно, вам премного благодарен. Однако вы, конечно, понимаете, что мне придётся вас изгнать из города. Вы убили Её Величество, Его Высочество, злоупотребили гостеприимством и вдобавок осквернили королевскую могилу. Лучше бы горожанам вас не видеть.
   - Не скромничай, Сельмунд Косой Барсук, - усмехнулся Хродгар, - вешай на нас все злодеяния, с какими не справилась городская стража. На мёртвых-то теперь не повесишь...
   - Повешу, не сомневайся, - заверил Сельмунд, - но вам бы лучше сюда не возвращаться.
   - Если и вернёмся, - ответил Хродгар, - то нескоро. И - с кораблями, полными бойцов. И лучше бы тебе к тому времени подновить городские укрепления. Хотя не хотелось бы сойтись с тобой на секирах, Барсук. Но что ты станешь делать с этим дворцом?
   - А сожгу в пепел, - пожал плечами Сельмунд. - Или нет, не сожгу. Буду водить сюда гостей города. За деньги. Корчму тут поставлю, винный зал, двор гостиный, весёлый дом со шлюхами. Скажу Альварду, пусть придумает красивых легенд, а песнесказители потешают ими народ.
   Тут бодро подковылял упомянутый Альвард, обмахиваясь листком пергамента:
   - Вот, закончил, едва чернила просохли, можно запечатать и отправлять...
   Наткнулся взглядом на викингов, опустил глаза. Хаген сказал:
   - Отрадно видеть, что учёный муж снова в деле. Здорово помог нам твой сын. Быть может, из поросёнка вырастет ещё достойный человек.
   - А. Это. Ну ты тоже не хворай, викинг, и счастья тебе на пути, - пробубнил Альвард.
   Сельмунд пробежал письмо глазами, свернул его и запечатал. Вернул Альварду:
   - Отправь с пустельгой в Северную четверть, - и пояснил викингам, словно оправдываясь, - там осталась королевская родня. Потомки тамошнего ярла и Мэвы, сестры Хорсе Весёлого. Они рода конунгов, пусть и по женской стороне, пусть пришлют кого-нибудь. Сидеть на троне.
   - А ты сам отчего не сядешь? - удивился Хродгар.
   - А зачем оно мне надо? - подмигнул Сельмунд косым глазом.
   Хродгар задумчиво поскрёб затылок.
   - Я перестаю тебя понимать, герре Сельмунд, - проговорил молодой вождь. - Зачем ты повелел нам убить ребёнка? Чем малец тебе помешал? Я бы понял, если бы ты сам хотел сесть на престол, но... Полагаешь, ты не справился бы с юным королевичем? Не смог бы его перевоспитать, а позже избавиться? Верно ли я думаю, что ты боялся его мести?
   Сельмунд отвернулся. И тихо произнёс:
   - Я не самый храбрый из мужей, это так. Я мало боюсь простых смертных, и живых, и неживых, но я боюсь не простых смертных. Не знаю, следует ли вам знать о том, но... Эрнгард дворецкий сослужил мне последнюю службу. Были у него подозрения, что мальчишка не так прост. Кольгрим - сын ведьмы. В жилах его - кровь, отравленная чарами. Когда умирает ведьма, её сила - вам это ведомо - переходит ученику или ближайшему из родичей. Малец и так мог бы вырасти сильным колдуном, но по смерти матери... Видрир Синий предупредил меня. Перепуганное дитя, чья душа искалечена колдовством... То, что устраивала Хейдис, показалось бы милой шалостью. Не мне было бы удержать бурю конца времён.
   Хродгар бросил взгляд на Хагена. Тот стоял, как каменный столб.
   Тут подал голос Лейф:
   - Сдаётся, ты переплатил нам, сын Сигмунда. Здесь три тысячи!
   - Отчего такая щедрость? - усмехнулся Хродгар.
   - Не моё, не жалко, - двинул плечами Сельмунд, - это не мои деньги, а те, что вам посулила моя покойная, безвременно ушедшая супруга. Но, Хродгар хёвдинг, на то, что было обещано в придачу, с моей стороны даже не рассчитывай.
   - Невелико горе, - засмеялся тот, - барсучьи окорока я люблю тушёными в сметане.
   На том и распрощались.
   - Эй, Хаген Альварсон! - окликнул юношу Сельмунд. - Спасибо тебе.
   Сын Альвара придержал кобылу, обернулся. Недоумённо взглянул на правителя.
   - Ты знаешь, за что, - добавил тот.
   - Пустяки, - бросил Хаген с прохладной усмешкой, - на что ещё чужаки нужны?
  
   Из города ехали скоро, рысью, иногда переходя в галоп. На северо-запад, по берегу Колль-реки. Не оглядываясь. Лишь когда солнце переместилось на юго-восток и всадники увидели свои тени перед собой, а Гримсаль окончательно скрылся за перелесками, сбавили шаг.
   Первым ехал, как положено, Хродгар хёвдинг. Справа от него - Хаген, слева - чародей. Его плащ вернул свой исконный алый цвет. Позади ехали земляки-линсейцы. Бьярки задремал в седле, Лейф молча курил. Сундучок с добычей он держал спереди, в намертво зашитой торбе. Посреди поезда ехал Торкель, обнимая Эрну, посадив её перед собой. Девушка сладко спала под действием маковой настойки и сонных чар. Рану на сердце Хравен ей заштопал, вычистил боль воспоминаний, оставив лишь саму память о случившемся. По другому Эрну было бы не спасти. На туго перевязанной груди виднелось лишь крохотное красное пятнышко. Лейф пошутил, что, мол, нескоро тебе ещё мять эти дивные плоды. Все засмеялись, а Торкель даже не огрызнулся. Выдавил кислую улыбку.
   Поравнявшись с передними седоками, Волчонок тихо сказал Хагену:
   - Знаешь, я там тебе наговорил...
   - Молчи уж, лоботряс, - посоветовал Лемминг, - а то муха в рот залетит.
   Торкель молча кивнул и отъехал назад.
   Сам же Хаген спросил чародея:
   - Так что ж это выходит, братец-ворон, ты у нас неуязвимый? Бессмертный, что ли?
   - Какое там, - поморщился Хравен, надвигая тирольку на самые глаза. - Сразить меня вполне возможно, хотя и не так просто, как думал этот благородный недоносок Тивар. Но признаюсь вам, друзья, то не моя заслуга. Чёрная Школа. Её тьма живёт во мне до сих пор. И будет жить, пока не сожрёт меня изнутри.
   - И что тогда? - спросил Хаген.
   - Тогда вам лучше оказаться от меня как можно дальше, - безразличным голосом проговорил чародей. И добавил, - впрочем, этот час наступит ещё нескоро. Но скажи теперь ты, братец-лемминг: каково это было, убить дитя?
   Хаген пожал плечами. Хорошего ответа у него не было. Дал, какой нашёл:
   - Всегда приятно убить плохого правителя, и тем приятнее, что он не успел вырасти.
   - С чего ты взял, что он стал бы непременно плохим правителем? - нахмурился вождь. - Тебе старики милее детей?
   - Ну, во-первых, - усмехнулся Хаген криво, - малец многовато видел. Во-вторых, он пошёл в своего отца и деда, а не в прадеда и в дядю, это очевидно, и никаким воспитанием того не изменить. Уж поверь, кровь предков - великая сила. Не твоего ли отца кровь толкнула тебя самого на подвиги, на дорогу чайки? В-третьих, плевать я хотел на королевского щенка, но Альвард Учёный снискал моё уважение давным-давно, и, почитай мы мудрость больше доблести, быть может, и жили бы иначе. Потому его жизнь и здоровье мне важнее жизни и здоровья королевича. В-четвертых, мне и на Альварда глубоко наплевать, если честно. Просто так уж стали тэфли на нашем поле. Нам ещё здорово повезло!
   - Сдаётся мне, ты не всё говоришь, - заметил Хравен.
   - Ну да, давайте поговорим, что у кого на душе, - язвительно бросил Лемминг.
   - А ты, дружище, хуже прикидываешься бездушным, чем тебе того хотелось бы, - сказал Тур.
   - Так, стало быть? - Хаген изогнул бровь, глядя в лицо Хравена, наблюдая, как плавится под солнцем его вечный лёд. - Ладно, вот вам моя пятая причина. Видите ли, я сам был таким, как этот Кольгрим сын Тивара. В этом ребёнке я узнал себя. Я себе не понравился. И я убил себя. А на предсмертное проклятие Хейдис мне и подавно плевать. Довольно ль вам этого?
   Друзья кивнули. Молча. Тогда Хаген обратился к Хродгару:
   - А ты, могучий наш предводитель, и в самом деле подумывал отказаться от дела за три тысячи? Не устоял бы перед чарами Фрейи Коллинга? Повертел бы мачтой в её "старухе"?
   - Поверь, Хаген, - не устоял бы, - признался Хродгар, - кабы не твои слова. Каждый из нас в этом походе узнал о себе что-то новое, неведомое досель.
   - У меня будет к тебе просьба, хёвдинг, - холодно усмехнулся Хаген, - выдай щедрый подзатыльник Халльдору Холодный Ветер, коль мы его встретим. Я тебе напомню.
   - Что так? - осклабился вождь.
   - Это ведь он направил нас в Гримсаль. Ещё в Седерсфьорде, где мы распрощались. Я так понимаю, что Золотой Совет решил не пачкаться, а устранить эту Хейдис нашими руками.
   - Тогда нам стоит его поблагодарить, а не угощать подзатыльниками, - заметил Хравен. - И что с того, что он нас подставил? Это была хорошая игра!
   Хродгар и Хаген переглянулись. "Игра!" - фыркнул вождь в усы.
   "Хорошая, но - не-игра", - подумал Хаген. А вслух спросил:
   - Ты не шутил насчёт того, чтобы вернуться в Гримсаль?
   - Этот Сельмунд кажется хорошим хозяином, - пожал плечами Тур, - он откормит для нас кабана по имени Гримсаль. А потом мы его съедим. Коли будем живы... Но - к делу, други ратные! Крак сказал, ему нужно отвезти один груз, а потом он станет ждать нас в Хлордвике. Оттуда - в Скёлльгард. У нас будут и люди, и корабли! И, коли повезёт, Арнульф Седой.
   - Ну, тогда - в Хлордвик, - усмехнулся Хаген, пуская Сметанку в галоп.
  
  

Прядь 6: Последний полёт орла

   Резок сегодня вечером ветер,
   Вздымающий белые волосы волн:
   Ныне я не страшусь локланнахов20,
   Плывущих по Ирландскому морю.
  

Анонимный ирландский поэт IХ века

   Будет ирландцам
   горькая память,
   память навеки;
   знамя кровавое
   землю накроет,
   о павших молвой зашумит.
  
   "Песнь Дёрруда" из "Саги о Ньяле" ("Старшая Эдда", песни, сохранившиеся не в основной рукописи)21
  

1

  
   - Седой, к тебе гости!
   Скрипнула дверь, и на пороге возник высокий косматый старик. Его спутанная борода свисала до пояса. Был он одет в подштанники и больше ни во что. Долгие зимы не пощадили его, фьорды морщин и реки вен прорезали снежную пустошь плоти, но старик был ещё крепок: тощий и жилистый, он и сейчас управился бы если не с дюжиной бойцов, то уж точно - с полудюжиной. Синели рисунки на коже, которыми мало кто мог бы похвалиться: не каждому позволено носить на груди волков и орлов, терзающих круторогую добычу! Старик опирался на красивую можжевеловую трость, а в другой руке держал кувшин. Опрокинул посудину себе на голову, встряхнулся, разбрызгивая воду, отбросил кувшин, сощурился, прикрыв глаза ладонью:
   - Кого там тролль на хвосте принёс?
   Оружейное железо дребезжало в его голосе, но глаза смеялись. Он знал - КОГО.
   - Хэй! - воскликнул Торкель, срывая шапку с головы, сверкая золотыми волосами, синими глазами да белой волчьей улыбкой. - Здесь ли гнездо орлиное? Жив ли крылатый хищник?!
   - Кто это там тявкает? - засмеялся старик. - Что за щенок?! О, да это никакой не щенок, это Волчонок, сын Ульфа Серого! Где твоя псина? Откормил да съел?
   - Там же, - отвечал вместо Торкеля Хаген, - где моя Сметанка и прочая наша живность.
   - Наш Волчонок нашёл себе волчицу, - сообщил Хродгар, обнимая старика, - мы её в Хлордвике оставили, у Торгрима Плотника, вместе с нашими коняшками.
   - Что ещё за Торгрим Плотник?
   - Мой двоюродный дядя со стороны матери, - сказал Торкель, кланяясь старику.
   - Не боишься оставлять липу ожерелий одну в большом городе?
   - Хе, Арнульф Иварсон! - усмехнулся Бьярки, в свою очередь кланяясь седому вождю. - Не видел ты эту липу. То бойкая дева!
   - Впору молиться за славный город Хлордвик, - добавил Крак Кормчий.
   - Повенчаться успели? - спросил Арнульф.
   - Обменялись обетами, - покачал головой Торкель, - женимся по осени, коль вернусь.
   - По следующей осени, - уточнил Арнульф, - зимовать будем, скорее всего, на Геладах. Но, как бы там ни было, поздравляю, Волчонок! Счастья вам и многих волчат. Да что мы стоим! - старик хлопнул себя по лбу, зычно кликнул, - хэй, Свава, моя валькирья! Лети сюда, словно на славную битву, да распорядись - пусть ставят стол, пусть брага льётся рекой, пусть горы снеди громоздятся до небес! Баню вам истопить?
   - Бани не надо, - с улыбкой поблагодарил Лейф, распутывая узел на затылке, - а вот ушат воды пусть нагреют: голову хочу помыть. Чешется уже, проклятая...
   - То у тебя мозги лезут, - вернул улыбку Арнульф. - Сильно ты поумнел, Кривой Нос.
   Показалась упомянутая Свава - невысокая и плотная, пожилая, но ещё красивая. Фыркнула, окинув глазом стаю, убрала под платок непослушные, явно подкрашенные пряди, принялась отдавать приказы хусманам. "Ох, горячая была бабёнка по молодости!", - отметил Хаген.
   - Твоя супруга? - спросил Хродгар.
   - Э, - отмахнулся старик, - моя курица. Греет мне постель. Жена Грима Тесака. Мы с ним пьём по вечерам. Хороший он человек, только здоровье худое...
   - Так он... он знает, что ты его жену... - Хродгар недоумённо почесал в затылке.
   - Грим сам просил меня за ней присмотреть, - развёл руками Арнульф, - он уже старый и больной, едва ходит. Волнуется за супругу...
   - А ты сам-то как? - тихо спросил Хродгар, украдкой скосившись на трость в руке Седого.
   - Потихоньку, - вздохнул Арнульф, - хотя - да, долгие зимы берут своё.
   - Ты поэтому заспался до полудня и встречаешь нас в одних подштанниках? - ухмыльнулся Хравен сейдман, снимая, тем не менее, шляпу перед вождём. - Знаешь ведь, как сказано: "Рано вставай, коль хочешь отнять у прочих добро или жизнь! Добычи не будет у волка лежачего, победы - у сонного мужа".
   - "Над старцем седым смеяться не смей"22, - ответил Арнульф, пожимая руку чародею.
   - Над живым орлом ворон не смеётся, - кивнул Хравен, - это дорого ему станет.
   Старик лишь покачал головой, обводя глазами стаю. По двору сновали слуги, накрывали на стол, несли скамьи - погода была хорошая, и сидеть решили под ясным небом. Слышались грозные окрики Свавы. Хаген умылся у бочки с дождевой водой, отряхнулся, достал трубку и вскоре задымил, оглядывая подворье. Отметил, что морской король живёт сравнительно скромно. С другой стороны, а много ли надо в его-то возрасте?
   - Э, Лемминг! - окликнул его Арнульф. - Иди сюда, что ты как чужой. Четыре года не виделись! Не потерял ли мой перстенёк, не пропил ли первую свою плату от меня?
   Хаген пожал морщинистую, но ещё крепкую руку, обнял старика, поднял указательный перст:
   - Это кольцо у меня заберут вместе с пальцем. Но скажи-ка, Седой: ты получил ли ворона с нашим письмецом?
   - Так и говори: "с моим письмецом", хитрая твоя морда, - тихо проговорил сэконунг, прищурившись, - это ведь ты писал? И не ошибусь, если предположу, что и замысел - твой?
   - Так и есть, - пробасил сзади Хродгар, - просто Хаген скромничает.
   - Скромность мужа не красит, - заметил Арнульф, - тем более, что выдумка мне по нраву. Погуляем на славу! Вас это кое-чему научит, а меня позабавит. Напоследок...
   Ох и не понравился Хагену голос Арнульфа Иварсона! Не клёкот орлиный, не звон тинга мечей, нет - хрип загнанного волка, скрип гнилых вёсел в гребных люках, скрежет ржавого железа, вот чем дохнула речь Седого. На миг, но - этого хватило.
   "Не напрасно ли тянем Орла на дорогу чайки?" - тягостно подумалось Хагену.
  
   Обед, умеренные возлияния и неумеренные беседы о былом затянулись часа на три. Трепались бы ещё, да Бьярки так разморило от пива и солнца, что он заснул и свалился под стол. К тому же, Свава напомнила Арнульфу, что, мол, у тебя вечером ещё гости будут.
   - И в самом деле, - спохватился Седой. - Ты мне одёжку выбрала? Тогда идём, приведёшь меня в порядок. А то у меня руки трясутся - тесёмки на сорочке до Йолля не завяжу...
   И удалился.
   Друзья перенесли Бьярки в тень под яблоней и вернулись за стол. Торкель и Лейф помогли собрать посуду, поглядывая на служанок, а Хаген развернул на освобождённой столешнице карту. Крак и Хродгар раскурили трубки и подсели ближе. Вскоре вышел и Арнульф. Борода и длинные волосы были вымыты, расчёсаны и свободно развевались на ветерке. Облачился старик в широкие штаны, подвязанные чуть выше щиколоток, белоснежную рубаху без узоров и хорошие туфли на босу ногу. Никаких украшений, никаких оберегов. Хаген подумал не без печали, что Арнульф Седой выглядит очень нарядным и готовым к смерти.
   Морской король уселся во главе стола, наполнил чарку водой, шумно хлебнул:
   - Ну, друзья, поговорим о делах.
   Слово взял Хродгар.
   - Прошёл слух, будто бы в Эйреде назревает большая война. Говорят, Южная пятина разбогатела за последние годы на торговле с Форналандом и другими землями, и мало страдала от набегов и всяческих напастей. Меньше, чем прочие пятины Эйреда...
   - Это правда, - вставил Лейф. - На торгах в Хлордвике, да и не только, полно товаров, которые везут из Маг Эри. Города там растут, как грибы...
   - И церкви, - добавил Хаген. - Богатые церкви и монастыри.
   - Не без того, - согласился молодой вождь. - У них на престол взошёл новый конунг, некто Кетах, сын Морна, из рода Ан-Клайдов, или как-то так. Он, как говорят, заботится о том, чтобы все в Эйреде приняли веру Креста, грозит разогнать Круг Высоких Вязов, перебить друидов и вырубить священные рощи, а в их древней столице, забыл, как она называется, поклялся сжечь храмы старых богов и построить самую большую церковь, какую видел мир.
   - Он столь набожен? - с сомнением в голосе спросил Арнульф.
   - Кто его знает, - пожал плечами Хродгар, а Хаген добавил:
   - Думается мне, плевать он хотел на Белого бога и на всех святых. Он не взял себе даже нового имени в крещении, и не удивлюсь, коли при дворе у него служат чародеи. Нет, здесь всё дело в деньгах и во власти. Как известно, проще управлять теми, кто поклоняется одному богу, а не трём дюжинам. Опять же, как известно, пошлины и подати в пределах Форналанда, как и прочих крещёных стран, существенно ниже, а условия для торговли выгоднее, чем при заключении сделок с язычниками. Опять же, на ионитов в Ронадале смотрят как на людей, а на язычников - как на чудовищ. Это, видимо, сильно заботит Кетаха конунга...
   - Глупость какая-то получается, - махнул рукой Арнульф, едва не сшибив кувшин с водой, - я не назову разумным правителя, который такими речами навлечёт на себя гнев соплеменников. Почти весь Юг окрестили несколько веков назад, и что-то я не заметил смягчения нравов! Раньше языческие короли грызли друг другу печень, а теперь тем же занимаются крещёные правители, а священники завывают, что так хочет Бог. И я слышал, что там уже жгут сельских знахарок, учёных людей и просто дурачков, якобы за чёрную волшбу, на потеху народу.
   - А что до торговли, - вмешался Крак, - то это и вовсе дурость. И в Гуталанде, и в Алмаре, и даже у нас в Сторборге никто не смотрит, какой веры купец, все смотрят на товар. И ничто не мешает перевесить, на худой конец, оберег-торсхаммер с пояса на шею, чтобы было похоже на распятие. Я всегда так делаю, когда торгую с ионитами, и до сих пор не прогадал!
   - Дело не в том, - улыбнулся Хаген прохладно, - дурак ли Кетах ан-Морн из рода Ан-Клайдов, а в том, что мы выгадаем от его дурости.
   - Думаешь втянуться в большую войну в Эйреде на его стороне и под шумок пограбить? - изогнул бровь Арнульф. - Или на стороне его врагов? Извини, Хаген, я мало что понял из твоего письма, кроме того, что ты хочешь погулять в Зелёной Стране с большим войском северян.
   - Я не мог выразиться в письме яснее, - пояснил Хаген, деловито выколачивая трубку и снова её набивая. - Весточку могли перехватить. Или голодный ворон мог её съесть по дороге - без обид, Увесон, твои птицы умны, но это всего лишь птицы. Нет, я не собираюсь... - утоптал зелье в чашечке, высек искру, принялся раскуривать. Все ждали. В том числе - и братья-викинги. Ждали, что скажет Арнульф о том, какое место ему отвели в этой саге.
   И понравится ли ему это место.
   - ...не собираюсь, - продолжил Хаген сквозь сизые клубы дыма, - присоединяться ни к южанам, ни к северянам. Я предлагаю затаиться на Геладах и подождать, пока разгорится костёр в сердце Эйреда. Пока не повалит такой вот замечательный дым... - глубоко затянулся пару раз и стряхнул первый седой пепел прямо на карту, на место, обозначенное как Маг Байд, священная долина друидов и верховных королей страны Эйридхе. - А потом мы стремительно, подобно кровавому поносу, выйдем в море, обогнём этот великанский носище, - обвёл угольным писалом полуостров Тир Бриан, - и высадимся на берегу Восточного моря. Южнее устья Кемблайна. Или пройдём по Кемблайну, - повторил линию реки, - вот сюда, а потом - двинем на столицу. Или высадимся севернее, в устье Аллайда, - обвёл устье чёрным кружком, - пройдём до вот этого озера, а уж оттуда... Короче, как-то вот так, - закончил Хаген не слишком определённо, зато уверенно, и с самодовольной ухмылкой заложил за ухо писало.
   - Хочешь разграбить Маг Эри, пока основные силы конунга будут сражаться в Глен Мор или ещё где? - уточнил Арнульф. - А у тебя морда не треснет - столько жрать?
   - А ты погляди, какой он тощий, - засмеялся Крак. - Это от того, что голодный. Лемминги всегда голодны, куда там волкам да вепрям, страшное дело! Верно, Куробой?
   "Куробой" не ответил, просто кивнул, разбрасывая пепел из трубки, как маленький гейзер.
   - Да и почему же только Маг Эри? - продолжал Крак, почёсывая бороду. - Коли подойти к делу с умом, успеем наведаться и в Маг Арта, и в Форналанд, и вот сюда, в Тир-на-Морх. А станет горячо, - негромко хохотнул, оскалившись, - уйдём по рекам, а потом пусть ищут ветра в Восточном море, презренные!
   - Ну хорошо, - с сомнением качнул головой Арнульф и вдруг подался вперёд, уперев руки в стол и нависая над картой, над стаей, словно орёл на утёсе, озирающий долину. - Хорошо, мои многомудрые герои. Зачем же тогда вам понадобился ваш старый вожак?
   Многомудрые герои, вчерашние беззубые щенки, вечные чужаки и скитальцы, переглянулись. Не смели поднять глаз на сэконунга. Не смели встретиться со взглядом седого орла. Даже Хравен Увесон, могучий чародей, не робевший перед земными владыками. Боялись ли гнева Орлиного волка? Нет. Боялись ли оскорбить его, старика, одной ногой ступившего в пламя погребального костра? О да, боялись - и не смели себе в том признаться.
   А Хаген не боялся. Он не хуже многих играл в тэфли и знал, что иногда надо выводить в первые ряды белого конунга, играть им, пусть даже это такой славный конунг, как Арнульф Седой.
   - А сам-то как думаешь, Иварсон? - юноша бесстрастно улыбался в лицо морского короля, не выпуская изо рта дымящей трубки, сложив руки на груди. - Верно ты сказал, что у меня морда треснет - разевать пасть на такого вепря. У всех у нас треснет. У всех, кроме тебя. Ты - герой Севера, ты живая легенда, нравится тебе то или нет, и люди пойдут за тобой в огонь и лёд. А нам для нашего дела нужны люди. Много людей. И не только юных героев с горячими головами, но и матёрых волков сражений, хладнокровных, инисторёбрых. До сих пор у нас было знамя с чёрным вороном, но теперь нам нужен стяг с седым орлом. Ты станешь нашим стягом. Молви нелживо, по нраву ль тебе это?
   Три удара сердца старик молчал. А затем зашёлся в хриплом задорном хохоте.
   - О жестокосердый юнец! - хмурился Арнульф, грозя Хагену пальцем, точно дедушка - внуку-шалопаю, краснея от смеха. - Как ты дерзнул сравнивать меня с останками святош, на которые проповедники ловят паству, точно на наживку?! Тем более, что я пока жив... да, потешил, потешил, вот уж спасибо. К чему это я? - Седой убрал пряди со лба, сел, откинулся на спинку плетёного кресла. - А вот к чему, друзья. Замысел ваш хорош, я сам во время былое проворачивал подобные дела. Надо, конечно, много уточнить, довести до ума, но время терпит. Всё упирается в средства. Вы до сих пор ходите на Краковой "Старухе"? Помнится мне, "Аургельмир" отошёл Орму Белому, с клабатером и прочей ватагой.
   - Средства есть, - заверил Хродгар. - Мы тут разжились блеском огня курганов...
   - Уж скорее нагрудными пряжками Фрейи, - подмигнул Седой, - Фрейи Коллинга, если не ошибаюсь. О да, друзья мои, я всё знаю, не надо делать такие большие глаза. Слухи обогнали вас на пару дней. Эх, жаль, меня там не было! Сколько у вас имеется?
   - А сколько у нас имеется? - спросил Хродгар. - А, Лейф Казначей?
   - Чуть меньше трёх тысяч гульденов, - ответствовал Кривой Нос.
   - Эрлингова борода! - присвистнул Арнульф. - На что вам этот поход, разделите деньги да прогуляйте, как положено! Не назову я вас разумными, коль не поступите так.
   Викинги переглянулись и засмеялись. Торкель сказал:
   - Эрлинг мне свидетель, я предлагал сделать, как ты говоришь, но эти... гхм... возомнили себя волками да вепрями. Мы же, собственно, затем и отправились в Гримсаль, чтобы добыть денег для этого похода.
   - Как-то у вас всё через жопу получилось, - заметил Арнульф.
   - Все девять миров получились через жопу, - проворчал Хаген. - Не надобно много ума, отваги и чести - поделить добычу по пятьсот гульденов на брата да спустить на пиво и шлюх. Но тот не зовётся викингом, кому без надобности ум, отвага и честь, не так ли? К тому же, думается мне, в Эйреде каждый из нас получит столько серебра, сколько в жизни не видал. Это не считая бесценной славы, разумеется.
   - В Эрвингарде мы взяли... сколько? - поддержал хозяйственный Лейф. - Сорок тысяч гульденов? А представь, сколько таких Эрвингардов по всему Маг Эри!
   - Нет, у вас точно морды треснут, - со смехом покачал головой Арнульф.
   - А кстати, - Хаген не сдержал зевок, быстро сделал вид, что приложился к чарке, потёр переносицу, - что это за гости, ради которых ты приоделся?
   - Ведомо кто, - насмешливо бросил Арнульф. - Рагнвальд Жестокий и Унферт Алмарец. Их ко мне прислал Орм Белый. Видать, прийти самолично счёл ниже своего достоинства.
   И, глядя на удивлённые лица викингов, пояснил:
   - Я тоже не сидел, сложив крылья. Получил вашу весточку, прикинул клюв к ветру и предпринял кое-какие меры. Так что, коли всё сложится удачно, с нами на китовую тропу отправится не меньше пятисот бойцов на десяти судах. Но, - добавил Седой, - никак не больше тысячи.
   - Мать моя хекса, - пробормотал Бьярки сквозь дрёму.
  

2

  
   Арнульф Иварсон жил на Эйковом Дворе, у самого подножья горы Фленнскалленберг. Собственно, не на самом дворе, не за оградой хутора, а рядышком: там стоял какой-то сарай, Арнульф же купил его, приказал снести и построить крепкую тёплую хижину. С очагом, новомодной печной трубой, застеклёнными окнами, отхожим местом за перегородкой, чтобы и не пахло, и зад зимой не морозить, - короче говоря, со всем, чем положено. На деньги, которые остались у него после похода на Эрсей, он мог бы купить весь хутор, но Эйк Эйкинг и кьяру Керима не продал бы свой двор, да и сарай у ограды уступил неохотно.
   Рассчитывал, что старик скоро отправится к предкам, а замечательное жильё присовокупится к имуществу рода Эйкингов. Тем более, что под старым дубом подрастают дубки молодые, скоро обзаведутся своими липами льна - новый домишко не помешает.
   На Эйковом Дворе, как и на всяком большом хуторе, было полно народу. Родичи-одальманы, домочадцы, хусманы, рабы, вольноотпущенники, ближняя и дальняя родня, всякие гости - короче, всё как у людей. Днём спорилась работа, вечерами кипели гулянки. Стар был Арнульф - бегать за грудастыми куропатками в святую рощицу на склоне горы, работать даже не пытался: мало что умел делать из того, что потребно в хозяйстве, да и гордость викинга не позволяла; а ещё не было нужды. Вовсе. Морской король жил не подаянием, а всходами ратных трудов, золотым и серебряным зерном, политым кровью. Говорили, у него в сундуках больше монет, чем листьев на старом дубе, росшем посреди усадьбы, но проверить никто не осмелился.
   Ну, просто на старом дубе слишком много листьев.
   Арнульф ничего особого не делал: пил, особенно со старым Гримом Тесаком, иногда выбирался в лес или на море, часто бывал в Скёлльгарде, беседуя с разными людьми да наставляя юных гравикингов. Порою на праздники на Эйковом Дворе собирались жители окрестных селений, нарочно чтобы послушать старого моряка. Тогда Седой облачался в лучшие одежды, брал в руки хозяйскую арфу и погружался в пучины памяти, перебирая струны пальцами, более привычными к мечу и веслу. Голос его то лился могучим потоком, полным ветра, гнева и полосатых парусов, то кипел пенным жерлом бури, то дрожал от ярости и боли по павшим соратникам, но - ни разу не слышали от него старческого дребезжания ржавых кольчуг и сношенным подков. Арнульф низал слова на струны, пел ли песни, говорил ли висы или просто рассказывал сагу, сплетая пряди кровавых лет и беспокойных зим в бесконечную историю - арфа в его руках оживала чудо-птицей, завораживая слушателей.
   А сам старик вспоминал своих людей, Фрости Сказителя да Гильса Голос Альвов, и сокрушался втихомолку, и горько насмехался над своими жалкими потугами. Каждую песню надо петь так, чтобы замирали сердца; каждую сагу надо рассказывать так, как она случилась; а он, Арнульф сэконунг, не мог положиться ни на свою память, ни тем паче - на пальцы да на голос.
   И тогда он вспоминал своих волчат, а чаще других - Хагена Лемминга. Мелкого живучего засранца, который удержал его, старого викинга, три лишних зимы на дороге чайки. Сына короля двергов и королевны вестафритов, юного скальда, знатока рун и неплохого рассказчика. С которым он распрощался четыре года назад.
   А вместе с ним - и с лебединой дорогой, с холодным курганом славы.
   С Морем.
  
   Именно Хаген убедил тогда Седого Орла остаться во главе ватаги ещё на некоторое время. К немалому зубовному скрежету Орма Белого. По весне драккар "Аургельмир" вышел из Равенсфьорда, словно змей из пещеры, и разинул пасть на весь этот мир. Три года братья ходили под началом Арнульфа, на запад и на восток, и всюду холодный ветер студил братьям спины, а суровые и насмешливые боги Севера посылали то удачи, то невзгоды. Младшие викинги многому научились, из бестолковых щенят превратились в зубастых волков с ледяными глазами, а старшие просто позабавились на славу и разжились добром. Однако ветра продували насквозь тощего Иварсона, оставляя на рёбрах иней, в пояснице - ломоту, а в груди - кашель. О, давно уже разменял Арнульф сэконунг седьмой десяток зим! И так получилось, что на четвёртый год он никуда не отправился, а продолжил те речи, что начал ещё в Равенсфьорде.
   И тут уж никто перечить не посмел!
   Тогда же разделилась и стая Седого. Корабль отошёл Орму Белому: тот нашёл, чем за него заплатить, а Хродгар, юный вождь, конечно, не нашёл. Да и не отдал бы ему Арнульф ладьи: не дорос ещё, водить пенными полями резной дракон, и вепри битвы за тобой не пойдут, будь ты сто раз Тур и двести раз - Убийца Полутролля. Пошли за Ормом - всей ватагой.
   Ну, почти всей.
   Никого не удивило, что Хродгар отказался служить новому хёвдингу. Никого не удивило, что Хаген, Торкель, Бьярки и Лейф присягнули не Орму, а своему бритоголовому сверстнику. Но многие дались диву, когда Крак сын Траусти, неизменный кормчий Арнульфа, переложил свои пожитки на борт "Старухи" да отвязал её от "Аургельмира" со словами:
   - Мы не уживёмся с тобой, Орм Эриксон. Сам знаешь.
   - Ну, теперь знаю, - безразлично пожал плечами Орм, хотя было видно, что ему жаль терять такого умелого стернмана.
   Присягать на верность Хродгару Крак не стал, однако служил кормщиком под его началом, хотя бы и на своём судне. К обоюдной выгоде.
   Но трижды было достойно изумления, что Хравен сейдман, сын Уве Рыжего, великий колдун, прозванный Хильдеброг - Боевое Знамя, - также отказался служить Орму Белому. Сказал, что, мол, раз уж ворона от змея улетела, то и ворону пора бы. Впрочем, Орм был наслышан о дерзких речах, которые Хравен бросил в лицо его высокородному дядюшке Сигурду, а потому мало его отговаривал. Тем более, что сам Белый был обязан чародею жизнью, а такие долги редко радуют властолюбцев, и немного счастья каждый день видеть живое напоминание о долге.
   Ватага Хродгара сына Хрейдмара - всего семь человек, не считая Торкелевой псины - ходила в походы на скейде "Старуха", обычно - под началом какого-либо из уважаемых морских вождей, а порою - сами по себе. Никогда не клялись в верности никому, кроме друг друга, но всегда верно служили нанимателю, не покидая поля боя до срока и не бросаясь первым делом грабить да насиловать, хотя скаредного Лейфа часто трудно было удержать от первого, а Торкеля и Бьярки - от второго. Потом просаживали всё до последнего эйрира в Гравике или где получалось остановиться на зиму, а по весне снова искали счастья на дороге чайки. Иногда торговали, иногда проворачивали разные дела на свои страх и удачу. Вроде того, что вытворили в Гримсале, хотя там было, пожалуй, сложнее всего. Но ведь и кусок там выгрызли не скудный!
   Иное дело, что сей кусок было решено пустить в оборот. Им было по двадцать два - двадцать три года, Крак, Лейф и Хравен - и того старше, а они, сами по себе, ничего не сделали, не достигли, не поймали достойной дичи. Мужи неизвестные. Хродгар часто приговаривал, что, мол, в нашем-то возрасте Свен Ингмарсон уже вовсю бил врагов в Ронадале, а Рунольф Рагнарсон шёл на Керим! При этом юный вождь так яростно дёргал себя за чуб, что грозил его оторвать. Торкель мрачно шутил, что, мол, дёрни в другом месте - разом утихнешь, но и сам скрежетал зубами: в двадцать лет его брат, Торольф Храбрый, уже был хёвдингом и водил драккар, и люди считали за честь служить ему. То, что Гиссур Кишка потом плюнул на эту честь, а борода Асбьёрна, убийцы Торольфа, украшала плащ Волчонка, не слишком унимало грызоту в груди. Но куда больше терзался Хаген, и в какой-то миг ему стало невмоготу делать вид, что всё хорошо. Он дурел от безделья да от мелочных делишек. Дымил трубкой, как знаменитый вулкан Геккель на острове Геккельсей, мрачно ходил туда-сюда, не говоря ни слова, кроме тех, что не приняты в благородных домах, едва не бился головой о стены - и всё время что-то писал да чертил, листал какие-то книги, карты, ворошил свои заметки, лихорадочно сверкая глазами. Братья начали беспокоиться, но Хравен лишь покачал головой, загадочно улыбаясь:
   - У этого лемминга зудит в заду. А когда у леммингов начинает зудеть в заду, что они делают?
   Братья переглянулись. Ужас плескался в их глазах предвечной бездной, и лишь на самом дне - искорка надежды. Когда твой друг задумывает безумное дело...
   С другой стороны, все слыхали пословицу: не становись между леммингом и морем.
   А потом Хаген куда-то уехал на пару дней. Вернулся, когда братья как раз сели обедать. И с порога, не здороваясь и солнечно улыбаясь, заявил:
   - Братья, давайте разграбим Эйред!
   И, глядя, как луковая похлёбка течёт мимо ртов по усам, точно фоссы во фьордах, добавил:
   - Но сначала - заедем в Гримсаль. У них там мертвецы из курганов лезут.
  

3

  
   Арнульф Иварсон так повернул дело в Гравике, что вскоре под его знаменем собралось шесть сотен бойцов на семнадцати кораблях, и никто не сказал бы, что Седой испытывает недостаток в умелых мореходах. Когда разнёсся слух, что легендарный сэконунг возвращается на дорогу чайки для большого и славного дела, откликнулись многие, так что три тысячи гульденов из Гримсаля весьма пригодились. Ибо тот не зовётся хорошим вождём, кто скуп на харч и перстни, а всякий скажет, что и то, и другoе стоит денег.
   Одним из первых пришёл Орм Белый сын Эрика на трёх судах во главе сотни викингов. Его советники Рагнвальд и Унферт долго обсуждали с Арнульфом и его волчатами подробности похода, и с редким единодушием пришли к выводу, что - да, будет толк. Отписались Орму, и тот прибыл через пару дней, медоточиво улыбаясь и разбрасывая кольца да серебро. Приличия ради обнялся с Хродгаром, раскланялся с остальными, поздравил братьев с удачей в Гримсале, а Торкеля - с помолвкой. Друзья держали себя ровно и учтиво, но Хаген обратил внимание, как дрогнуло лицо у Хродгара, как взор Орма подёрнулся на миг инистой дымкой, а в крепком, слегка затянувшемся рукопожатии Хаген почувствовал предостережение. Мало напоминал племянник ярла того витязя, что рубился с ними плечом к плечу, лежал, израненный, истекающий кровью, на палубе "Поморника", а после - в Талборге, слабый и беспамятный. Лицо его ожесточилось, борода загустела, во взоре и голосе прибавилось льда, а светлые волосы, слегка притрушенные ранним снегом седины, скрывали жуткий шрам на голове. Хагену подумалось, что ныне Орм Белый чем-то похож на Харальда Белого Волка, но тут же прогнал от себя ту мысль. Слишком хорошо помнил, как этот Харальд, назвавшийся сыном Арнульфа, хотел взять его в заложники, и какую страшную, позорную смерть он принял.
   И что с того, что волк был уже мёртв, когда седой орёл свежевал его на безымянной шхере?..
   Куда больше радости было обнять старых соратников, памятных ещё по походу на Эрсей. Не ко всем судьба оказалась благосклонна: одних уж не было в мире людей, другие сошли на берег для мирной жизни, третьи хвастали новыми шрамами. Нашлись и такие, что вернулись к Арнульфу на службу на время этого похода. Среди них - Фрости Фростарсон по прозвищу Сказитель, Самар Олений Рог, Невстейн Сало и Тролль, его боевой кот, братья Скампельсоны, чей нрав с годами не улучшился, Слагфид Охотник из Бьёрндаля...
   - А корабль у вас есть? - осведомился Сигбьёрн Скампельсон, чьи волосы прорезали седые нити, а в уголках глаз залегли вороньи лапки морщин. - Или у Орма отберёте?
   - Ни к чему, - заверил Крак. - Я тут поговорил с земляками, так что нам уступят новый драккар всего за девятьсот гульденов. Это славный струг, хотя бы и без клабатера.
   Крак не обманул. Корабль действительно был хорош и обошёлся чуть дешевле, чем обычно. Длинный драккар с дубовым килем и сосновой мачтой хищно скалился головой чудовища на носу, а по борту вились руны: "SVAFNIR". Именем древнего змея, грызущего корни Мирового Древа, назван был сей дракон морских просторов. Сорок бойцов могли разместиться на вёслах, и ещё бы место осталось. Кроваво-снежный парус распирало от ветра и гордости.
   А на мачте реяло алое шёлковое знамя, и ворон торжественно вздымал крылья над миром, обречённым огню и мечу. И злорадно усмехался Хравен Хильдеброг, чей плащ стал стягом.
   - Крак станет у кормила, - рассудил Арнульф, прохаживаясь по палубе, - но на скиперском помосте станет Хродгар Тур! Это его корабль, а не мой, и он тут владыка.
   - Так ведь никто и не спорит, - улыбнулся Фрости, хлопая молодого вождя по плечу.
   Нетрудно было найти ещё тридцать человек на "Свафнир", да ещё двое хёвдингов с отрядами по тридцать бойцов присоединились к Арнульфу. Тот пожал плечами: мол, служить будете Хродгару, коль он сочтёт вас годными, я не против. Хёвдинги подивились, но возражать не стали. В конце концов, они оба были немногим старше Тура, да и слава их была не ярче славы Убийцы Полутролля. Так в подчинении у Хродгара оказалась сотня викингов.
   Ему то было в новинку, тешило самолюбие, но больше тревожило, хотя никто, кроме Хагена да Арнульфа, того не заметил.
   Прибыл и Хакон Большой Драккар на своём "Железном Драконе" во главе семи десятков витязей, и Бьёлан Тёмный с сотней геладцев на трёх снеках, примчалась с севера и "Ратная Стрела" Ньёрун Чёрной, и мало кто дивился девам на тропе волков сечи, но многие радовались, ибо знали, сколь обманчива хрупкость этих девиц. Морской король Франмар Беркут, глава братства хрингвикингов, привёл полсотни меченосцев из Хринг Свэрдан на драккаре "Рука Тьорви", чему все потешались: мало было в этом гнезде Седого Орла, так Беркут прилетел! Был с Франмаром и тот мастер-кузнец, что перековал Хравену меч из могильников, Торвард сын Этварда.
   - А что, герре сейдман, - осведомился мастер, - хорошо ли кусает Змей Кургана?
   - Смертелен каждый укус, - улыбнулся Хравен почти тепло, пожимая могучую руку Торварда.
   - Погляжу его в деле, - со смехом огладил палёные усы кузнец.
   Тот же Торвард умелец привёз Арнульфу в подарок меч. Это был перекованный кьяринг алмарского изготовления. Торвард украсил клинок золотой вязью и кольцом ближе к рукояти, а на обратной стороне выбил имя меча: "ALDREG".
   - Как прикажешь это понимать? - сдвинул брови Седой. - Два значения у этого имени, "Никогда" и "Навсегда", и оба мне не по нраву!
   - Есть и третье значение, - улыбнулся Торвард, - "Вечность". Это тебе по нраву?
   - Жареному коню в жопу не смотрят, - вздохнул Арнульф, хотя было видно, что кьяринг пришёлся ему весьма по душе.
   Выступили на стороне Арнульфа седьмая и девятая сотни гравикингов на пяти судах. Их вели два хёвдинга, старый и молодой, наставник и ученик, Альм Вещий и Хельги Убийца Епископа. Его так прозвали после того, как он одолел в поединке Буркхарда, епископа Твинстерского, слывшего одним из лучших бойцов и худших священников в Алмаре. За это Унферт не преминул горячо поблагодарить юного викинга: спасибо, мол, что очистил ряды Матушки-Церкви от злобного козлища.
   - А Твинстер зря разграбили, - добавил Алмарец с лёгкой укоризной.
   - Надо же как-то жить, - вздохнул Хельги...
   ...Выступали викинги в разгар лета, сразу после праздника Мидсоммар. Мучаясь похмельем, морщась на яркое солнце и рокот рогов, блюя за борт, утираясь и смеясь. И Хаген смеялся: был счастлив, что встретился со старыми товарищами, что идёт с ними на новое дело, а более всего - что столько людей отправилось за виднокрай, чтобы выполнить его, Хагена, замысел.
   Ну, или хотя бы проверить, насколько сей замысел осуществим.
  
   Хаген совершенно напрасно счёл себя самым умным. Не только ему пришла в голову мысль наведаться в зелёный Эйред. У Хьёрвика скиптунг23 Арнульфа перехватил два корабля на выходе в открытое море. Те ладьи, да и вожди на ладейных носах, были ему знакомы. Девять зим назад Арнульф на "Бергельмире" сражался с ними в этом же заливе. Один его корабль стал тогда против четырёх - и не выстоял, и пошёл ко дну, а сам Арнульф сменил доспехи на лохмотья раба. О, то была памятная битва!
   Братья-хёвдинги, Эрленд и Эрлюг, сыновья Хроальда Дальге, дроттинга острова Хьёрсей, тоже узнали Арнульфа. Подняли вёсла, замедлили ход, но красного щита не поднимали: двое не выстоят против семнадцати! Тем паче, что на "Свафнире" подняли белый щит.
   - Хэй, Хроальдсоны! - крикнул Арнульф. - Куда путь держите?
   - На восток, - кратко ответил Эрленд.
   - А что вы там забыли, на востоке-то?
   - Должны ли держать ответ перед тобой? - дерзко вскинулся Эрлюг. - По какому праву?
   - Должны, сын Хроальда, - рассмеялся Арнульф. - По праву старшего, - огладил седую бороду, - по праву сильного, - обвёл рукой свои корабли, - и по праву великодушного, - указал на белый щит на мачте "Свафнира". - Вы-то мало выказали великодушия, когда резали моих людей да топили мой струг.
   - Желаешь сквитаться, Седой? - угрюмо проворчал Эрленд.
   - С волком уже сквитался, - небрежно отмахнулся Арнульф, - а рвать зубы щенкам не по мне. Но, коли щенки не проявят учтивости, придётся их проучить!
   - Попробуй, старый ты клювожор! - воскликнул Эрлюг, но Эрленд, старший из братьев, приказал ему заткнуться, а потом обратился к Арнульфу:
   - То не тайна, куда мы идём. В Эйреде голодают псы и коршуны, и мы идём их покормить, да и сами, пожалуй, урвём преизрядный кусок!
   - Правда за правду, сын Хроальда! - отвечал Арнульф. - Мы тоже держим путь в Зелёную Страну. Присоединяйтесь, и будете помилованы. Сохраните зубы и шкуры. Как вам это?
   Драккары братьев сошлись борт к борту, Эрлюг ступил на нос "Хермода", переговорил с братом. Спустя недолгое время старший Хроальдсон громко сказал:
   - Это нам подходит. Веди, Седой Орёл!
   А возле острова Эйкин к скиптунгу присоединились ещё два драккара: "Летучий Пёс" из Хединсфьорда под началом Эйлима тенгиля24, сына Эйлифа конунга, и "Брунэльд" Раудульфа Эоринга из Эорсфьорда: пятидесятилетний князь решил тряхнуть стариной. Они, как ни странно, также двигались на Эйред, обагрить мечи, покормить воронов да руки погреть. Увидев, какой скиптунг собрал морской король Арнульф, король сухопутный, владыка Ильфинга, который годился Седому если не в сыновья, то уж точно - в племянники, скомкал бороду, потом скомкал свою гордость и засунул её под палубу со словами:
   - Мы тебе не помешаем, сэконунг?
   - Уж коли хеднинги с ильвингами примирились и отправились вместе на дорогу чайки, то, думается, и с нами поладите, - был ответ. - Но чтобы не прекословили мне, Раудульф и Эйлим! Я вождь в этом походе. Не по нраву - широка китовая равнина!
   - Если мне покажется твоя воля слишком суровой, я просто уйду, - сказал Раудульф, - однако не забуду предупредить тебя загодя: не по мне судьба Кьятви Мясо.
   А сын Эйлифа конунга и вовсе не стал кочевряжиться. Ни к чему, да и перед кем!?
   Так и вышло, что в первые дни месяца Хауст жители Геладских островов с тревогой и удивлением увидели почти две дюжины кораблей, мало похожих на торговые. Заметив суету на берегах, Арнульф приказал поднять белые щиты и снять с носов драконьи головы. Но окончательно страхи улеглись, когда геладцы опознали снеки земляков, и в первую очередь - "Айбирнэ" Бейлана Трове, сына Сомерледа Ан-Тайра, короля Геладов. Или, как его звали викинги, Бьёлана Тёмного, сына Сумарлиди ярла. К нему-то, к владыке островов, и устремились драконы волн, миролюбиво склонив резные главы.
   На Гелтасе, в одноимённой столице островной державы, викингов принимали радушно. Сомерлед Ан-Тайр, как его тут величали, носивший громкое звание Ри-туат-на-Геладанн, был осведомлён о прибытии многочисленных гостей и хорошо подготовился к встрече. Подготовка эта легла на плечи поселян и недёшево им обошлась, но никто не роптал: Ан-Тайров тут боялись не меньше, чем викингов. Лучше расстаться с коровой и парой свиней, чем с жизнью, не так ли? Тем более, что, как оказалось, воинственные хлорды умели благодарить не только словом, но и серебром, и даже золотом. "Вот и пригодилась лишняя тысяча", - ворчал Лейф.
   - Уж поверь, вражда с этими милыми людьми стала бы дороже, - заметил Фрости, - а вы своё вернёте после похода, коли живы будете.
   - Меня больше волнует, - сказал Хаген, - какая выгода у Сумарлиди ярла в этом деле.
   - Самая что ни на есть выгода, - заверил Арнульф, у которого слух был почище, чем у кота Тролля, несмотря на возраст, - садитесь на пиру поближе, послушаете да сами скажете.
   - А нас пустят? - немного удивился Хаген.
   - А как же не пустят? - нахмурился Арнульф. - Вы же оба мои советники! Ха! Пусть попробуют не пустить. А коли кто-то рожу скривит, так я мигом распрямлю.
   Вечером состоялось торжество по случаю приезда славных гостей. Столы ломились от угощений, хмельное лилось, точно сорок рек из Хвергельмира, пылали очаги да факела. Музыканты и сказители развлекали собрание, парни не упускали случая перемолвиться словом-другим с местными девушками, из-за чего приключилось несколько драк - короче, всё как всегда. Хагена и Хродгара больше занимала беседа Сумарлиди ярла с вождями похода. За главным столом места хватало всем, и слышно было неплохо.
   Выгода у Сумарлиди ярла была в том, чтобы избавить острова от обузы - юных горячих голов, которым не сиделось на месте, да так, чтобы не порушить худого мира с Эйридхе. Кого мог взять на китовую тропу младший сын правителя, Бьёлан Тёмный, тех взял, а старшие сыновья не имели права навлекать на свой род ярость владык Эйреда. Да и не пристало старшим сынам вождя клана, у которых уже были свои, почти взрослые дети, скитаться зелёными просторами в поисках приключений. Это - удел младших, и, похоже, Бьёлана причислили к младшим навечно. Тот не слишком от этого страдал, а ежели страдал, так не показывал.
   - Взял бы ты, Арнульф Иварсон, этих сучьих ублюдков под своё крыло, - попросил ярл, - а коли так случится, что никто из них не вернётся на острова, я горевать не стану. Даже те шлюхи, что породили их на свет, и те не станут, уж не сомневайся.
   - И сколько у тебя таких бесславных ублюдков?
   - Да сотни три наберётся, - бросил кто-то из местных вождей.
   - А корабли у вас есть? - осведомился Арнульф.
   - Сыщутся на такое дело, - заверил ярл.
   - Собирайте своих горячих островитян, и я сразу поведу их на дело. Вместе со своими. Но надо поспешить, пока не начались осенние бури.
   - Что это ты задумал, Арнульф Иварсон? - нахмурился Сумарлиди.
   - Проверить, пока время есть, кто чего стоит, из какого древа тесали моих и твоих людей, посмотреть, как дело повернётся, когда мы пойдём на Эйред. А для начала, пока не взъярились первые шторма, - Седой нехорошо улыбнулся, понизил голос, обводя собрание насмешливо-пристальным взглядом, - прогуляемся в Альвинмарк. В страну Народа Холмов. А что ж тут такого? Мне, к примеру, всё равно, кого резать: смертных людей, троллей или альвов, этих вечно юных прекрасных полубогов. Их гнев тебя не страшит, а, владыка Геладов?
   Мужи державные, советники ярла и местные вожди, только рты раскрыли. Кто бледнел, кто краснел, а кто от изумления судорожно хватал воздух, намереваясь держать речь - но в итоге лишь сдавленно гнусавил, как испорченная волынка. Бьёлан сидел, не живой и не мёртвый, белый как труп, не смея поднять глаз на отца и повелителя, и только дёргал бусину-оберег, вплетённую в конский хвост волос, переброшенный через плечо. Вот уж услужил своему роду и народу, вот уж славного союзника нашёл владыке Геладов!
   Сам же отец и повелитель, Ри-туат-на-Геладанн, суровый и хитрый ровесник Арнульфа, молча дал знак чашнику наполнить кубок, поднёс ко рту и молвил, глядя в глаза вождю викингов:
   - Уж если и прольётся на меня капля гнева сидов, то ты изведаешь его прежде меня - и, полагаю, не каплю и не две, а сполна. До самого донышка.
   - Вот и поглядим, глубок ли тот котёл, - бесстрастно улыбнулся Арнульф.
   - Slaighah wagh, - кивнул предводитель клана, опрокидывая чарку.
   - Vassheill25, - ответил морской король, скаля зубы, белые и крепкие, как и в юности.
  
   Через несколько дней Арнульфу доложили, что буйные неприкаянные геладцы готовы выступать. Арнульф усомнился и пожелал проверить. Викинги снялись с якорей и направились к острову Браннах, где их уже ждал морской сброд на двух дюжинах снек и кожаных лодок-курахов.
   - Кто тут у вас за старшего? - полюбопытствовал Арнульф.
   В ответ раздалось нестройный стоголосый рёв, гром барабанов и гул рогов.
   - Ага, - сказал Арнульф, - как я и думал. У вас тут каждый - вождь, один доблестней другого. Что прикажете с вами делать? - развёл руками, кивнул Хродгару - что, мол, скажешь?
   - Это не стая, - негромко проронил тот, - это стадо.
   - И на Эрсее было стадо, - напомнил Хаген, задумчиво подкручивая ус, - двуногое стадо, говорящие бараны, отару коих спустила Ньёрун на городскую стражу.
   - Много их пало в тот день, - хмуро бросил Хродгар.
   - Считал ты их, что ли?! - искренне изумился Хаген. - И почему тебя это заботит?
   - Меня заботит, как ими управлять, - ворчливо возразил юный вождь.
   - Ими не надо управлять, - усмехнулся Хаген, - их надо спустить в нужную сторону.
   Толпа собралась весьма пёстрая, словно исполинский кусок тартана, любимой ткани местных жителей. От клетчатых плащей и килтов рябило в глазах. Иные казались людьми небедными, в мехах и позолоте, другие - оборванцы, скверно одетые и вооружённые как попало. Были там и мужи средних лет, и седовласые старики, но всё больше - молодёжь не старше двадцати. Не рать - ополчение. Не отряды - кучки, каждая - со своим вождём во главе. Многие из них не прочь перерезать глотки другим во имя давней, смехотворной вражды. Хаген подумал, что хорошо понимает тревоги Сумарлиди ярла и оценил его решение - переложить поклажу с больной спины на здоровую. Только выдержит ли спина Седого Орла?
   Между тем к Арнульфу подошёл вожак одного из отрядов. Коротко кивнул и обратился:
   - Прошёл слух, что ты, морской король, хочешь отправиться на большую землю. Мы станем за тебя сражаться, если ты поможешь нам в нашем деле.
   - Как твоё имя и каково ваше дело?
   - Имя моё достаточно известно сведущим мужам, - хвастливо ответствовал геладец, отряхивая плащ, - дело же наше состоит в том, чтобы взять земли для поселения.
   - Понимаю, - прищурился Арнульф, оглядывая говорившего.
   То был муж зрелых лет, невысокий и плотный, с одутловатым лицом, отороченным короткой бородкой. Под глазами - мешки. Из-под синего берета торчали жёсткой стернёй волосы, чернявые, как и у половины геладцев. Килт и плащ - из синего тартана в белую клетку. По этой расцветке, по узору да по волынке, висевшей на поясе вожака, Седой его и опознал:
   - Одежда твоя говорит мне, что ты из клана Доббхайров с острова Фейнамар. У них не так много волынщиков, готовых бросить всё и переселиться на чужбину. Ты не можешь быть никем иным, кроме как Утхером ан-Риадом. И вот что я скажу тебе, Утхер ан-Риад по прозвищу Медовый Волынщик: идите за мной и получите столько земли, сколько сможете удержать...
   - Э, правду о тебе говорили, Арнейльф Хэн! - воскликнул Утхер. - По рукам!
   - ...но землю эту, - не замечая восхищения, продолжал Арнульф, - землю эту вам придётся удерживать самим. И в том я вам не помощник. А для начала мы наведаемся в Альвинмарк.
   Утхер надолго замолчал, оглянулся на своих морских бродяг. По рядам геладцев прошёл волною тревожный шум, ропотный рокот прибоя. Люди не понимали, шутит ли седой локланнах, не верили, что он всерьёз предлагает подобное. Наконец Утхер произнёс, глядя исподлобья:
   - Когда выступаем?
  
   Выступили в тот же день. И ничего примечательного в том походе не случилось. Корабли просто зашли в залив Блумвик, который геладцы звали Бельтабейне, рассредоточились и пристали к берегам. И принялись за главное своё ремесло - грабёж и резню. Геладцы сперва опасливо косились вглубь лесов и на жёлтые холмы, не смея сделать лишнего шагу, и Хаген их понимал. От века жители Эйридхе и Геладских островов почитали жителей Альвинмарка, или, как они сами называли эту страну, - Эльгъяра, едва не божествами. Туат-на-Сидх, Туат-на-Даннан, произносили они благоговейным шёпотом, рассказывая тысячи саг и легенд о Народе Холмов, о Людях богини Дану. Так и на Севере говорили о белых альвах, о Хульдрен и Ульдрен, что жили во фьордах в незапамятные времена. Никто никогда не отважился бы направить драккары на остров Альстей, где жили остатки этого народа! Все помнили, чем кончился поход Адальбарда Проклятого, последнего короля из рода Эрлинга аса, и за что тот конунг получил своё прозвище - хотя и случилось то страшное дело более семисот зим назад.
   Но сиды - сиды были другими. Ближе к смертным людям. Слишком долго жили с ними бок о бок. Слишком многому их научили. Слишком многому научились сами. Как Хаген узнал от одного парня с острова Хара, молодёжь сидов частенько наведывалась на Гелады - мир поглядеть, себя, красивых да удалых, показать, свести близкое знакомство с девицей-другой. Бывало, и увозили девчонок - часто по обоюдному согласию, но не всегда. Случались и драки, и тогда кровь текла как из геладцев, так и из божественных сидов. И умирали они, как всякие смертные - в страхе и мучениях, пусть и недолгих. Впрочем, до того доходило нечасто.
   - Не завидую тебе, локланнах, - заметил островитянин.
   - Отчего же? - слегка удивился Хаген.
   - Твоё отчество - Альварсон? По-вашему это значит "сын альва". Наши сиды вашим альвам родня, стало быть, тебе придётся убивать соплеменников.
   На это Хаген лишь расхохотался, чем озадачил парня. Потом пояснил:
   - Моего отца звали Альвар - к альвам это никак не относится. Но пусть я был бы альвом по крови - по духу я хлорд, и мне, как и моему королю, всё равно, кого резать! А вот у вас выпал случай сквитаться за ваших девчонок. Упустите его - прослывёте трижды дурнями.
   Геладец подумал-подумал, и согласился. А после разнёс эти речи по рядам своих земляков. Это несколько подняло их дух, да и хватка северян-викингов, которым действительно было всё равно, вызвали у островитян зависть и стыд.
   - Мы ничем не уступим людям из Страны Заливов! - восклицал Утхер Медовый Волынщик, которого геладцы не без скрипа признали за главного. - Не робей, парни! Гелда Дэа!
   - ГЕЛДА ДЭА!!! - отзывались боевым кличем островитяне.
   И, осмелев, бросались на перепуганную добычу.
   Добыча, сказать по чести, была невелика. Крепость в устье залива викинги оставили без внимания - к чему лезть к дракону в пасть, когда вокруг столько прекрасного? К берегам Блумвика на лето сгоняли скот - там, на холмах, бежали под ветром зелёные волны сочной травы, переливались яхонтами прекрасные цветы, не увядающие даже под зиму, радуя глаз. Пока коровки да козы мирно паслись под охраной знаменитых местных овчарок и волкодавов, молодёжь сидов предавалась всяческим увеселениям, как и молодёжь любого иного народа. Жгли ночи на кострах, пели и плясали под чарующую музыку, пили вино - и пьянящий куда сильнее мёд любви с уст возлюбленных, и с сожалением уводили стада к середине осени...
   Не в этот раз.
   И вместо вина полилась кровь сидов, и крики страсти сменились криками ужаса, и тёплые костры друзей превратились в пожары. Давненько локланнахи не наведывались в Страну Холмов! Те несколько отрядов, что выслали из крепости на разведку, викинги перебили без особых затруднений - не помогли ни резвые кони, ни разящие стрелы, ни гибельные чары. Нашлись и у северян люди, сведущие в колдовстве. Так что прогулка вышла хоть и не слишком прибыльной, зато весёлой и поучительной. Геладцы усвоили то, что северяне знали всегда: боги тоже смертны. Не важно, верят в них или нет.
  
   Хаген не слишком отличился в том походе. Убил всего-навсего одного сида. Вышло это так.
   В первый же день отряд Хродгара углубился в холмы - на разведку. На вершине одной сопки, жёлтой от жухлой травы и палого листа, в кругу старых дубов, обнаружился храм. Невысокий, красивый и строгий, под четырёхскатной шляпой крыши. Раскрытые врата венчали громадные позолоченные коровьи рога по обе стороны от полной луны чистого серебра. Возле храма стояли кромлехом плоские камни, и один - точно посреди. Алтарь. Вокруг алтаря собрались местные жрецы и жрицы в просторных одеждах, белых и алых. Не больше дюжины. Никаких ритуальных орудий у них не было, из чего Хаген заключил, что это не обряд, а казнь.
   Ибо на алтаре лежал человек. Связанный. Но - не как жертва на заклании, а как пойманный злодей. На вид - не старый, хотя всклокоченные тёмно-русые волосы и борода, а также кровь на лице, засохшая и свежая, скрывали возраст, да и много ли разглядишь из кустов? Тёмно-серый тартан одежд в чёрную клетку выдавал геладца или эйреда, да и говор тоже. Говорил он, впрочем, немного и негромко. И, казалось, в пустоту, а не для слуха палача.
   Хаген был уверен: перед ним не сид, а смертный человек. Уж слишком разнились лица краткоживущих и Людей Холмов, один из которых застыл над жертвой, играя длинной проволокой. Назначение такой проволоки Хагену тоже было известно: ей обычно вынимали глаза.
   - Разграбим храм, - решил Хродгар. - ХЭЙ-ЙЯ!!!
   Викинги выскочили из дубравы с боевым кличем. Сид-палач поднял голову, поднял на Хагена полный изумления взгляд, а потом поляну озарила яркая вспышка: то пожилой жрец призвал гром и молнию на головы святотатцев. Но Слагфид Охотник оказался быстрее: стрела прошила колдуна насквозь, отбросила и пригвоздила к воротам храма. Викинги, впрочем, тоже получили своё, покатились по земле, разбросанные заклятием. Кроме Хагена: всё же в его жилах текла кровь двергов, а они, как скажет всякий сведущий, устойчивее к чарам, чем иные народы. Так что Лемминг опешил на миг, а затем вонзил нож в грудь палача. Тот охнул, не веря, что это его сердце дико зашлось, что это его кровь брызжет из раны, что это его лёгкие стремительно покидает воздух, что это его колени подгибаются... Хаген поддержал падающего, глядя в юное, прекрасное, безусое лицо, в серо-зелёные глаза, такие же, как у него самого, всё ещё полные света, чужого, и потому - холодного...
   - Прости, дружище, - сказал Хаген немного растерянно, - так уж оно вышло...
   А затем отбросил труп и принялся разрезать верёвки на казнимом. Не замечая, как прочие жрецы выкрикивают заклинания, с перепугу косноязычно и бестолково, как Слагфид и Самар отвечают им стрелами, как Хравен сейдман растекается пятном тьмы, отводя чары сидов, как викинги приходят в себя и бросаются в бой... Слева промчались Бьярки и Торкель, рубя во все стороны, справа сам Хродгар орудовал тяжёлым скруглённым ножом-скольмом, перекраивая черепа и прекрасные лица, да и прочие не отставали. Вскоре кромлех оказался завален окровавленными телами, а спасённый парень разминал затёкшие конечности.
   - Вода есть? - спросил он вместо благодарности.
   Хаген отцепил от пояса мех, протянул геладцу. Тот кивнул и приник. Пил долго и жадно, пока не закашлялся. Прополоскал рот, сплюнул, утёр рукавом губы, возвращая мех:
   - Премного благодарен, я у тебя в долгу. Бреннах Мак Эрк.
   - Хаген Альварсон, - короткое и крепкое рукопожатие скрепило знакомство.
   - Как ты сказал? - обернулся Хравен сейдман. - Ты - Мак Эрк? Не ан-Эрк, как здесь говорят?
   Парень удивлённо насупился:
   - Да, я так и сказал: Мак Эрк, то есть сын Эрка, сына Доннаха сына Бреннаха сына Бриана...
   - Из Коннахта, что ли? - прищурился Хравен. - Ты, выходит, ирландец?
   - Да, я ирландец! - гордо вскинулся Бреннах, сверкая злыми глазами. - А тебе до того что?
   - Ненавижу ирландцев, - сообщил колдун, кривя губы в презрительной ухмылке.
   - Ну а я ненавижу вас, датчан, и ваше знамя с вороном! - не остался в долгу Бреннах.
   - А мне насрать девять куч, - решительно заявил Хаген, становясь между ними, глаза в глаза с чародеем, - кого вы оба ненавидите. Мне также насрать, кто такие ирландцы и датчане, где распложены Коннахт и эта Датчания...
   - Дания, - поправил Хравен, больше не улыбаясь.
   - ...и на эту самую Данию мне тоже насрать девять куч, - настойчиво продолжал Хаген. - Если ты не заметил, сейдман, я только что спас этого человека и беру его под свою защиту. Он мне должен, и пока не выплатит долг, тебе не видать его крови. Во всяком случае, прежде моей.
   Хравен открыл было рот, и не знал Хаген, глядя, как ненависть плавится с гневом в чёрной бездне глаз чародея, проклянёт его "датчанин", или просто обругает. Но тот в последний миг лишь пожал плечами, закрыл распечённый тигель души привычной холодной ухмылкой. Сплюнул в сторону, обращаясь к Хагену, но глядя на Бреннаха:
   - Освободишь этого раба - дай знать.
   И ушёл.
   Бреннах же, красный, как рассвет над морем, выпалил:
   - Я не просил тебя...
   - Заткнись, сын Эрка, - резко перебил Хаген, нимало не страшась пламени во взоре гордеца. - Или у вас там в Коннахте так принято - за доброе дело платить плевком в лицо? Что хотел сделать этот милый юноша? - указал на мёртвого сида. - Глаза тебе вынуть? Уж прости, что я ему помешал. Если хочешь, можем продолжить. Я тебя буду долго убивать, только попроси!
   Бреннах покраснел ещё сильнее, хотя, казалось бы, куда. Через всё его лицо белел шрам, явно свежий, рассекавший острый птичий нос. Парень выглядел сверстником самого Хагена, и повидал, пожалуй, не меньше. Шумно сопел, словно в груди у него смешивались, извергая клубы пара, два потока: ледяной Нибельхейм гордости и полыхающий Муспелль стыда. Порождая с паром - новый мир, чьи туманы и огни отражались в глазах юноши. Вместит ли душа человека новый мир? Не разорвётся ли, выплёскивая следом за скупыми слезами безумие?
   Хаген решил не проверять. Добавил тихо, положив руку на плечо Бреннаха:
   - Насчёт раба Хравен зря сказал. Ты никакой не раб, конечно. Ступай, куда хочешь.
   - Что это они делают?! - воскликнул "никакой не раб", указывая на храм.
   Пока они вели учтивую беседу, викинги уже распотрошили святилище, вынесли всё мало-мальски ценное, включая обивку стен, а также блюдо-луну и золочёные рога над входом. Втащили мёртвых сидов внутрь, обложили храм хворостом и подожгли. Кажется, у сидов в ходу был иной погребальный обряд, но кому было до того дело?
   - У тебя сердце болит за святыню? - ехидно ухмыльнулся Хаген.
   - У меня сердце болит за арфу, - пояснил Бреннах, направляясь к дымящему, словно пасть дракона, входу, - мою арфу, они её там оставили, скотоложцы такие...
   Хаген поспешил за ним - не из-за беспокойства, просто из любопытства.
   Храм разгорался медленно, но верно. Дым сочился из всех щелей, рыжие язычки танцевали на стенах, от жара перехватило дух. Однако Бреннаху, казалось, это было нипочём. Сам же Хаген споткнулся у входа об мёртвого сида, чья кровь ещё не просохла на его ноже. Выругался, извинился перед павшим ещё раз, но тут со стены что-то свалилось, издав упругий металлический звон и ударив Лемминга по голове. В руках у Хагена оказался деревянный угловатый ящик и струны - раскалённые, разгневанные непотребством. Лютня? Арфа? В дыму не различить.
   - Эй, арфист! - крикнул Лемминг. - Твоё добро?
   - Да какое там... - отмахнулся тот раздражённо. - Вот моё! Всё, закрываем лавочку...
   Дважды просить не пришлось.
  
   Викинги оставили пылающий храм далеко позади, когда Хродгар спросил Бреннаха:
   - За что они тебя?
   - Нарушил ихний закон, - чужеземец вполне сносно говорил на Скельде, хотя и хуже геладцев: было заметно, что это не его родной язык. - У них в своде законов написано: "За одну сломанную ветку в нашем лесу - одна сломанная кость чужака". Я не знал. Откуда мне было?.. Но прежде хотели вынуть глаза: я увидел ихнее святилище, а это тоже нельзя. Не по закону. Как там говорили в древние времена: "Dura lex sed lex", верно?
   - А ты вообще из каких краёв?
   - Из... из далёких, - растерянно проговорил Бреннах. - Из тех же, что и вот этот человек, - указал на Хравена. - Расспросите его, где находится остров Ирландия - я пояснить не сумею.
   - Ладно, оставим это, - махнул рукой Хродгар: чародей так и не рассказал им, откуда прибыл, за все семь зим их знакомства, хотя и обещал. - Как ты тут очутился?
   - Это тоже долгая и запутанная история, - уклончиво молвил Бреннах. - Пусть ваши люди считают меня безродным бродягой. Ибо, как доводилось слышать, подобного народа всегда в избытке в боевых союзах, отправившихся в набег.
   - Ты просишь принять тебя в банду? - уточнил Хродгар.
   - На время вашего похода, - кивнул Бреннах.
   - А что ты умеешь делать?
   - Я играю на арфе, - с достоинством заявил чужеземец, легонько хлопнув по торбе, из которой торчали обгоревшие рога лиры.
   - У меня в отряде двое арфистов: Хаген и Самар, - заметил Хродгар. - И я хотел бы надеяться, ты играешь лучше ихнего. Ты принят, раз уж так дело повернулось...
  
   Отбыли викинги несколько дней спустя. После того, как в заливе показались первые корабли из крепости-гавани Фаэлор. Да и на берегах оживилось движение: местные владыки соизволили послать войска для усмирения пришельцев. Когда над водой засеребрились косые паруса боевых ладей-"единорогов", а между ними заскользили юркие гребные долблёнки с чайками на носах, Арнульф коротко бросил:
   - Уходим.
   Остальным вождям похода то решение не показалось достойным одобрения. Мол, как это так: только вошли во вкус, только началось веселье, как уже надо уходить! У нас, мол, больше тысячи бойцов на трёх дюжинах кораблей, из нас каждый стоит десяти сидов, а мы удираем, словно зайцы, даже не переведавшись парой ударов с неприятелем! Немного нам чести в этом походе, немного доблести явим и меньше стяжаем славы, чем хотели, коли нынче не примем бой!
   - Уходим, - повторил Арнульф. - Добычу - на борт. Живо! Да передайте мой приказ на южный берег залива, а то Франмар глухарём скажется, а я буду виновен...
   Франмар Беркут, под началом которого вторая половина войска грабила на противоположном берегу Блумвика, всё понял с первого слова, и вскоре корабли подняли якоря, сбиваясь в стаю. Одни - с людьми на бортах, иные - с добычей: главным образом, с козами, овцами, коровами да лошадками. Эту часть добычи пока не делили: было решено отвезти на острова и пустить на зимний прокорм, а что останется, раздать поселянам. Однако Раудульф конунг рвался в бой, а с ним и Эйлим королевич, и, вопреки воле Альма, своего наставника, юный Хельги Убийца Епископа, и младший Хроальдсон на драккаре "Армод"... Одумались только тогда, когда узрели десятки "чаек" и "единорогов", а над ними - три величественных дромунда с орлами на носах. Огромные корабли шли на всех парусах, раскачиваясь из стороны в сторону, набирая скорость. Грозным оружием оказались те сторожевые птицы волн, в чём скоро все убедились. "Армод" оказался ближе других к скиптунгу сидов, чем те не замедлили воспользоваться. Сразу на двух дромундах вспыхнули разноцветные огни, и сотни стрел отправились в полёт. Два радужных моста раскинулись над заливом, сходясь на палубе "Армода". Разрывая паруса, снося такелаж и людей. И - превращая корабль в огромный факел, погребальный костёр для викингов.
   - Довольно ль вам этого? - пробормотал Арнульф себе под нос.
   Его мало кто услышал.
   Зато все слышали горестный крик Эрленда, старшего брата Эрлюга. Все слышали, как он повелел разворачивать "Хермод" и идти на подмогу. И все слышали, как с "Руки Тьорви" донёсся голос Франмара хёвдинга:
   - Лучники - на нос! Убрать парус. Гребцы - обратный ход!
   - Что ты задумал? - окрикнул Арнульф вождя хрингвикингов.
   - Отходите, а мы вас прикроем, - был ответ, - Олаф говорит, у него есть подарок для сидов...
   ...Олафом Безродным звался один человек, который прибыл с хрингвикингами. Прозвали его так за то, что он не мог точно сказать, кто его отец. Однако он был свободным, и никто не попрекал его низким родом. Носил этот Олаф и другие прозвища: Берсерк, ибо он был берсерком, Красавец, ибо он был статен и хорош собою, Хаммарваль26, ибо сражался тяжёлым железным молотом по имени Небесный Утёс, и, наконец, Чародей, ибо он был чародеем и слыл одним из лучших учеников Видрира Синего из Золотого Совета. В Хринг Свэрдан Олаф упражнялся в кузнечном ремесле, а в поход отправился просто так, веселья ради. Ему не было ещё и тридцати зим, но доброе имя он уже успел стяжать, и с ним мало кто искал вражды...
   ...И вот этот самый Олаф, стоя на носу "Руки Тьорви", поднёс к губам рог, когда два драккара отбились от стаи и повернули выручать незадачливых соратников.
   - Заткните уши, - посоветовал ученик Видрира Синего с ухмылкой.
   А потом набрал полную грудь морского ветра - и выдохнул в рог.
   О, как загудело море, откликаясь на зов! Эхо отразилось от берегов, срывая траву со склонов, сдувая песок с камней, сметая бронзовую листву с крон. Вспенились волны, точно табун белогривых коней, и с неба рухнул гром, оглушая смертных и бессмертных. А с громом - и тугая, упругая завеса ливня. Только что небо было чистым - и в следующий миг почернело, набухло сизым выменем тысяч тучных коров. Ревела небесная скотина, изливая вместо молока столбы воды, сверкали молнии, будто ветвистые рога горних оленей и быков. Огонь, охвативший было "Армод", исчез в мгновение ока. "Хермод" развернулся, спускались на воду лодки. Люди Эрленда подбирали раненых, привязывали канаты к повреждённой ладье: не бросать же хороший драккар. Борта целы, а парусов и вант можно прикупить потом.
   Сейчас главное - убраться отсюда, да поскорее!
   Сиды оставили отступающих без внимания и набросились на "Руку Тьорви". Дромунды разворачивались, подставляя широкий борт, обманчиво беззащитный, словно китовый бок под гарпуны охотников. Первые стрелы отравились в полёт, не находя, впрочем, вожделенной добычи: корабли сильно качало.
   - Думается мне, - процедил Франмар, криво усмехаясь, - наш струг недаром носит своё имя.
   - Быть может, - кивнул Олаф, отложив рог и перехватив обеими руками свой чудовищный молот, - но Тьорви свою руку вложил в пасть волку, а где ты тут видишь волков? Одни куры да рогатые лошади! Нет, Тьорви не сегодня лишится разящей десницы27. Хэй, дорогу!
   Стрелки потеснились. Олаф тряхнул головой, откидывая с лица налипшие золотистые пряди, спустился на палубу, а затем шагнул за борт. И - устоял на зыби, словно на льду или иной тверди. Все так и ахнули: мало кто из хрингвикингов слышал о том, как Белый бог во время оно ходил по воде, аки посуху. Да и как было смертному чародею тягаться с божеством? А тот и не тягался: заревел, перекрывая шум дождя боевым кличем, размахнулся и обрушил Небесный Утёс на морскую поверхность. От удара вздрогнула вся бухта, море взбурлило, порождая чёрный блестящий вал - от берега до берега в ширину, и до самого неба - в высоту. Исполинская волна мигом преодолела расстояние от драккаров до кораблей сидов и накрыла их, погребая в кипящей пучине. Ломались мачты, провисали паруса, тяжёлые от морской воды, борта скрипели от столкновения ладей. "Чайки" переворачивались, шли ко дну, "единороги" вертелись, как щепки, бестолково тыча витыми рогам в небо, и слышалось отчаянное ржание в скрежете древесины. Досталось и сторожевым орлам: плавучие крепости ходили ходуном, сбрасывая за борта моряков. Олаф удовлетворённо кивнул и вернулся на драккар.
   - А вот теперь, - сказал он, отирая лоб, - если им найдётся чем ответить...
   - На вёсла! - зычно кликнул Франмар. - Уходим, уходим, живо!
   Сиды опомнились быстрее, чем хотелось бы. Пока дромунды заново разворачивались, "единороги" устремились в погоню, грозно наставив рога. Ходу им было не занимать. Дождь шёл на убыль, ветер и волны затихали. На "Свафнире" и других драккарах заметили это, но возвращаться не стали: слишком далеко ушли. Арнульф лишь выругался сквозь зубы.
   А Бреннах Мак Эрк ругаться не стал. Он отложил весло, расчехлил свою рогатую арфу и начал играть. Хродгар хотел было его одёрнуть - уж какая тут музыка, за весло вернись! - но Хаген заметил мельком, как в глазах арфиста вспыхнуло пламя, знакомое, жестокое и прекрасное, от которого плавятся горы и зажигаются звёзды - и громко произнёс:
   - Ничего, пусть играет, так грести веселей!
   Арнульф услышал это, подумал - и кивнул. Мол, хуже не будет.
   А Бреннах запел. На своём родном языке. Вплетая незнакомые слова в перекаты струнного рокота. Воздух тревожно дрожал, как дрожат сердца, охваченные страхом за близких. А когда тревога сменилась одержимостью зверя, скорбным торжеством того, кому нечего терять, кто стоит над пепелищем, попирая ногами окровавленный труп врага, кто ведёт ладью сквозь око бури, зная, что никто его не ждёт, ибо уже некому ждать - прозвучали слова:
  
   Is acher in gaМth innocht,
   fu-fuasna fairgge find-folt:
   nМ Аgor rИimm mora mind
   dond laechraid lainn o Sidhainn!28
  
   И море вновь отозвалось, но куда страшнее, чем ранее - на чары Олафа.
   Между кораблями сидов и викингов разверзлась пучина, обнажая дно бухты. Воды сошлись, порождая вихрящийся столб, подобный дракону. Тёмносверкающий змей заревел, изрыгая шторм. Утихшие было волны вздыбились, преграждая путь "единорогам", а в спину викингам ударил мощный вест. Арнульф опомнился первым, дал знак ставить паруса. Вскоре над судами северян развернулись полосатые крылья, полные попутного ветра, и стая Седого благополучно покинула Блумвик. Даже хрингвикинги с хьёрсейцами не отстали.
   На ликование да удивление не было сил. Только Арнульф заметил Бреннаху:
   - Что ж ты не сказал, что ты чародей?
   - Никакой он не чародей, - брезгливо бросил Хравен, - он крафта-скальд, только и всего.
   - Это верно, - неожиданно легко согласился Бреннах. - У нас на родине считается, что барды порой способны пробуждать чары, только редко - по своей воле. Чаще происходит... - умолк растерянно, не в силах подобрать слов, почесал затылок, и неловко закончил, - вот как-то так.
   - Да-да, мы все знаем, кто такой крафта-скальд29, - покивал Арнульф. - А кстати, у вас на родине - это где? В Хренфорде-на-Жопках? Ты откуда сам-то? Явно ведь не геладец...
   Бреннах на миг задумался, а затем ответил, как советовал Хаген:
   - Я из Западного Эри, из Нейта. Это на границе с Морквальденом. Глухомань...
   Арнульф прищурился, недоверчиво качнул головой:
   - Я так и думал... Далеко ж тебя занесло! Впрочем, дело твоё. Но скажи мне другое, сын Эрка: ведаешь ли ты, куда мы направимся по весне?
   - Мне рассказали, - кивнул Бреннах. - Вы идёте в Маг Эри, и я - с вами. Хродгар меня взял.
   - А как же ты станешь сражаться с соплеменниками? - ухмыльнулся Арнульф испытующе.
   - Как да как, - проворчал Бреннах, - молча, вот как. Подумаешь, соплеменники...
   Арнульф лишь хрипло рассмеялся. А Хагену от речи арфиста пахнуло горечью и желчью. Бреннах презирал и ненавидел себя за вынужденные слова. И подумал Хаген, что этот Мак Эрк не стал бы сражаться со своими соплеменниками из Коннахта, с неведомого острова Ирландия, который, видать, сильно походит на зелёный Эйред. И трудно сказать, как поведёт себя загадочный музыкант, когда дойдёт до дела.
  

4

  
   В том осеннем походе викинги потеряли дюжину бойцов в стычках на суше и вдвое больше - на море. То были люди Эрлюга сына Хроальда. Каждый из тех, кто был на борту "Армода", получил зарубку на память. В том числе и сам Эрлюг: обгорел, лишился волос на лице и на голове, за что его прозвали Крачкиным Яйцом, и долго ещё залечивал раны от стрел. Вместо павших побратимов с Хьёрсея ему пришлось взять на борт два десятка местных - только чтобы было кому грести.
   Ну да этому ремеслу островитян учить не пришлось.
   Их встречали как героев. Ещё бы - с таким-то прибытком! Издавна скот сидов славился по всему Эльдинору, и хозяева предлагали большие деньги за козочек с шелковистой шерстью, круторогих баранов да мордатых коров. Викинги потешались - вот, мол, и сквитались вы, геладцы, за своих дев молочными тёлочками! Хороша ли плата? Широки ли бёдра, обильно ли вымя? Островитяне отвечали, что, мол, уж лучше козу с Холмов оприходовать, чем девку с Заливов, а люди Заливов желали им супружеского счастья. Особенно же ценились кони. Ни пасти, ни ездить на островах было особо негде, но вождей кланов это не смущало. Каждый стремился заполучить жеребца с Холмов для доброго приплода, или хоть кобылку - "на худой конец", как смеялись северяне.
   Так что, разделив скот, волки Седого залегли за зимовку по всем островам.
   Чтоб никому не обидно было.
   На Гелтасе зимовали три сотни: Бьёлана, Хродгара и Орма Белого. Но даже для столь малой стаи эта берлога оказалась тесноватой, о чём ещё будет сказано.
  
   Хаген быстро сообразил, что большого толку от Бреннаха, который оказался под его негласным покровительством, увы, не будет. Выспрашивать о его настоящей родине, равно как и о том, как его занесло в Страну Холмов, Лемминг не стал: арфист явно хотел сохранить это в тайне, да и, похоже, сам плохо понимал, что к чему. Здесь явно были замешаны чары, что всегда пробуждало в сердце Хагена любопытство и лютый голод знания, но дело повернулось так, что пришлось отложить эту загадку на потом. Не без досады, да что поделать! В конце концов, Хаген рассудил, что море велико, и отчего бы в нём не затеряться острову-другому, коих нет ни на одной из карт?
   Не вышло также поучиться у Бреннаха ни местной речи, родственной, видимо, его родному языку, ни игре на арфе. С геладцами сын Эрка быстро сошёлся и понимал их наречие без особых трудностей, но выговор у него был иной. К тому же наставник из него получился скверный - даровитого арфиста и певца приметил Сумарлиди ярл и определил ко двору. Так что свободного времени у Бреннаха поубавилось. По вечерам он развлекал домочадцев и гостей, а днём обычно упражнялся в воинском ремесле, чему и сам Хаген посвящал светлые часы суток.
   Не дуреть же от безделья, пока прочие дуют пиво да режутся в кости?
   Деньгами Хаген старался не сорить: сбережения таяли, запускать руку в братскую казну, в отличие от Торкеля и Бьярки, даже и не думал, дабы не навлечь на себя гнев Лейфа, который в такие моменты превращался в истого дракона, а единственной добычей, что досталась ему в походе, была та штука, которую он вынес из горящего храма. Треугольный деревянный короб с колками да струнами, украшенный серебряной плетёнкой из листьев и завитушек, плавно перетекавших в морские волны, бычьи рога, полумесяцы и трискели30. Струн было много, тонких, как волос, и потолще, из гудящей кручёной меди. Арфа - не арфа, лира - не лира, кантеле - не кантеле, и в гусли не годится. Продавать не хотел: не знал истинной цены, да и глянулась ему вещь, хотя играть и не умел. Рогатую лиру, которую на Севере тоже называли арфой, и ту освоил не без труда. Бреннах же, глянув на инструмент, честно признался, что никогда ничего подобного не видел, и как его настраивать, а уж тем паче - играть, понятие не имеет.
   Впрочем, Хаген не слишком долго ломал голову над этой загадкой.
   Вскоре по возвращении викингов Сумарлиди ярл дал пир по случаю праздника Вентракема. Среди музыкантов Хаген приметил одну миловидную девицу, что играла на большой арфе. Бронзовые струны под её пальцами то печально и торжественно звенели, то смеялись брызгами солёных волн, то плакали янтарём одинокой сосны на берегу, то звучно гудели эхом древних времён, пробирая до костей, до самого сердца. Хаген сидел, зачарованный, открыв рот, и пиво лилось по усам, а досужие застольные разговоры - мимо ушей. Любовался пальцами арфистки, тонкими и длинными, словно выточенными из кости морского зверя. Любовался её волосами, подобными крылу гагары. Любовался её сосредоточенным лицом, сиянием её глаз. Она была прекрасна, точно богиня, чья музыка творит миры. Дева играла, но это была не игра - это была сама жизнь.
   И не сразу бросился в глаза узор на чёрно-багровом тартане её платья. Узор, который носил и Бьёлан Тёмный, и сам Сумарлиди ярл, и прочие люди клана Ан-Тайров. Дочь? Нет, не было у ярла столь юных дочерей. Хаген подозвал вихрастого служку:
   - Кто это так сладко играет на арфе?
   Паренёк посмотрел на викинга, как на деревенского дурачка:
   - Это внучатая племянница самого ри-Сомерледа, Игерна, дочь Сеаха и внучка Морвэны из клана Ан-Тайров, сестры нашего повелителя...
   - Столь красива - и не замужем? - подумал вслух Лемминг, но тут же одумался, порылся в кошеле и сунул парню серебряный перстенёк да горсть эйриров:
   - Отнеси это колечко прекрасной Игерне и скажи, что Хаген сын Альвара хотел бы перемолвиться с ней словом, коли ей будет угодно. Справишься - ещё меди отсыплю.
   Слуга нехотя кивнул: видать, рассчитывал на серебро, и отошёл.
   - Что, дружище, любовь с первого взгляда? - Торкель пихнул его в бок, сально ухмыляясь.
   - Не со взгляда, - вернул усмешку Хаген. - С первого звука.
   Закончив играть, девушка присела за стол среди людей своего клана, недалеко от ярла. Слуга куда-то подевался, и как ни старался Хаген, не мог отыскать его взглядом. Даже если он выполнил поручение, Хаген этого не заметил, а сама Игерна даже не смотрела в его сторону.
   - Что, не попала рыбка в сети? - осклабился Торкель.
   Хаген ничего не ответил и продолжал пить, украдкой поглядывая на благородную арфистку.
   Ни тем вечером, ни на следующий день Игерна ничем не дала понять, что слуга передал ей подарок и просьбу Хагена, да и на глаза не попадалась, а самолично разыскивать родственницу владыки Хаген счёл неуместным. Хотя, конечно, тревога и грызла его, словно драконы - корни Мирового Древа, пальцы коченели и плохо слушались, а при одной мысли о гудящих струнах арфы в руках Игерны молодого викинга колотил жестокий озноб. О, многое отдал бы внук королей за возможность ещё раз услышать эти божественные переливы! Увы - Игерна не подходила ни к инструменту, ни тем паче - к нему, чужеземному бродяге. Друзья только посмеивались - из них каждый завёл себе здесь по подружке, даже жуткий Хравен Увесон, и беспокойство Хагена было им непонятно.
   - Как же, - насмешничал Торкель, - станет наш Лемминг пачкать меч о простую девку, рыбацкую дочь - ему королевну подавай! Хродгар, это всё твой дурной пример...
   - Да уж, дружище, - добродушно добавлял молодой вождь, хлопая друга по плечу, - мне тогда с королевой большой удачи не выпало. Проще надобно быть!
   Эти подначки были Хагену как рыболовные крючки под ногти - друзья не понимали, не могли бы понять, что будь арфистка дочкой ничтожного раба, а не высокородного господина из правящего клана, тревога его не стала бы меньше. Но пояснять не собирался. Вместо этого он разыскал вихрастого паренька, которого отправил с поручением.
   - Какие новости, юный мой друг? - полюбопытствовал Хаген.
   Глядя, как улыбается викинг, служка побледнел и потерял дар речи.
   - Не напрасно ли я заплатил тебе медью, а не железом? - Хаген улыбнулся ещё шире.
   - Госпожа... госпожа Игерна не сказала ни да, ни нет, - парень наконец совладал с собой, - однако приняла твой подарок.
   - И ничего не просила мне передать? - уточнил Хаген.
   Юноша только замотал головой.
   - Ну нет так нет, - вздохнул моряк. - А чего ты от меня прятался, дурень? Что сразу не сказал?
   - Мне говорили, ты - страшный человек, Хаген Лемминг, - почтительно отвечал слуга, - и что с тобой лучше не искать вражды. Вот я и подумал, что ты можешь неверно...
   - Заткнись, - устало махнул рукой викинг, - обманули тебя. Вовсе я не страшный человек. Вот, держи, как обещал - мы, страшные люди, крепко держим слово.
   Но не успел он отсыпать слуге положенные эйриры, как за спиной раздался голос:
   - А вот и тот юноша, что робеет пред девами, предпочитая действовать через других!
   Ядовитая насмешка слов не достала сердца: девичий голос стал целительным снадобьем. Хаген обернулся, стараясь двигаться неторопливо и с достоинством. Встретился взглядом с Игерной. Голубой лёд мерцал под ресницами - любопытство под покровом надменности. Викинг отпустил слугу жестом, не глядя, и поклонился девушке:
   - Смел ли беспокоить богиню струнного рокота?
   Игерна рассмеялась. Лукавая улыбка играла на её лице солнечными бликами.
   - Так вот что тебя привлекло? - зажурчала медовая речь. - Пришлась ли по душе моя музыка?
   - О, знала бы ты!.. - пылко воскликнул Хаген, хватаясь рукой за грудь, словно хотел вырвать бешеное сердце и поднести деве, как дорогую ловчую птицу. Не сдержался, осёкся на полуслове. Стоял и неловко молчал. Все слова куда-то подевались. Лицо горело, и не только от стыда.
   Игерна тоже молчала. Улыбка сошла с её лица талой водой, растаял и лёд насмешки в глазах. Бровки сошлись крыльями кайры, над ними залегла едва заметная складка. Излом тревоги. Хагену вдруг нестерпимо захотелось осыпать это лицо поцелуями. Наконец Игерна проронила:
   - Ну, коли так, пойдём. Ты, кажется, хотел о чём-то побеседовать?
   И дрогнуло сердце юноши, когда его пальцы сомкнулись на прохладной ладошке девушки. Так они и вышли на внутренний двор - держась за руки и поглядывая друг на друга украдкой. У всех на виду. Хаген понял, что его лихорадит, а ноги плохо держат. "Да что ж это такое! - зло подумал он. - Когда это я превращался в дрожащего ублюдка от близости женщины!? Мне двадцать три зимы, а чувствую себя сопливым щенком! Эрлинг Всеотец, чем я тебя прогневал?".
   Между тем они добрались до крохотного сада у крепостной стены и присели на скамье меж двух старых яблонь, увешанных омелой.
   - Так о чём ты хотел поговорить? - повторила Игерна.
   Хаген заставил губы изломаться в непринуждённой улыбке:
   - Пришёлся ли тебе по нраву мой подарок?
   Игерна достала из клетчатой поясной сумочки кольцо, повертела в руках:
   - Этот, что ли? Тяжеловат, признаться.
   Глядя на массивный перстень, украшенный самоцветной печаткой-звездой и двумя розочками по бокам, Хаген молча обругал себя последний дурнем, а вслух сказал:
   - Придётся подарить тебе к нему цепочку или бархатный шнур, чтобы бы носила его на шее.
   - Не слишком-то щедро, - заметила девушка. - Орм Эриксон подарил мне коня сидов.
   "И как же ты его за это отблагодарила?" - хотел спросить Хаген, но в последний миг прикусил язык, остановил злые слова и произнёс, как мог ровно:
   - Белого, наверное, с шёлковой гривой и тонкими копытами?
   - И как ты догадался? - игриво вскинула брови девушка.
   - Ты, верно, диво как хороша в седле на белом коне, - бесхитростно улыбнулся Хаген. - У меня тоже есть белая лошадка. Сметанкой звать.
   - Здесь? На острове? - удивилась Игерна.
   - Нет, там, - махнул рукой куда-то на северо-запад, - за морем. Дома.
   - Дома? - переспросила Игерна, глядя викингу в глаза. - Где же твой дом?
   - Мой дом... - Хаген замялся, впервые за много зим задумавшись над этим, понимая, что нет у него ни дома, ни хорошего ответа. - Мой дом - вся Страна Заливов.
   - И как тебе живётся в этой твоей Стране Заливов?
   Игерна спрашивала с вежливым, отстранённым любопытством, но в голосе зазвенела тонкая струна лёгкой, едва слышной печали. Хаген тепло улыбнулся:
   - С превеликим удовольствием тебе об этом расскажу, коли ты позволишь сопровождать тебя, когда ты решишь объездить дареного коня сидов.
   - Ну так что ж мы расселись?! - ослепительно улыбнулась Игерна, вскакивая со скамьи...
   ...Так и повелось. Игерна и Хаген ездили по берегу, вдвоём на одном коне, к восхищению друзей и тихому скрежету зубов Орма Белого. Девушка сидела впереди, как положено, по-женски, а молодой моряк держал поводья, сидя позади, любуясь её лицом вполоборота. Подолгу беседовали обо всём на свете. Хаген рассказывал о Стране Заливов, о разных землях, где успел побывать, о тамошних людях, об их обычаях, а Игерна - об островах, на которых провела всю жизнь. Девушка неплохо, как и все геладцы, говорила на Скельде, жёстком, рубленом языке Севера, но Хаген упросил помочь ему выучить Имрех - певучее наречие сидов, эридов и геладов, так что к концу зимовки мог если не складывать стихи, то во всяком случае - объясниться с местными. А вечерами дочь клана Ан-Тайров играла на большой сладкозвучной арфе в большом зале, неизменно вызывая трепет в груди викинга. Думалось сыну Альвара - ничто в целом мире не способно растопить иней на его рёбрах, однако сердце плавилось восковой свечой от густых и звонких звуков, причиняя боль, даря горьковато-медовую сладость, и ещё - неведомое чувство, светлое и щемящее, названия коему Хаген не знал.
   И за сей дар он готов был целовать следы Игерны тир-Сеах, хотя порою и ненавидел её за это.
   А ещё высокородная арфистка решила загадку странного струнного короба, спасённого Хагеном из горящего храма сидов.
   - Это же клайрсэах! - не веря своим глазам, Игерна водила пальцами по струнам, по металлическим узорам на коробе, ласкала инструмент, как живое существо, как своего коня, любимых дворовых собак, как его, Хагена, или как сам Хаген гладил верный боевой топор. Юноша на миг ощутил укол ревности, но любопытство, разумеется, тут же пересилило:
   - Кто такой "клайрсэах", прелесть?
   - Воистину, вы, северяне, глупы, - усмехнулась Игерна, передразнивая кого-то из древних мудрецов. - Вот это, - указала на рогатую лиру на стене, - это называется просто клайр. Арфу со струнами из жил или кишок, которую можно держать на коленях во время игры, мы зовём круит. Большую арфу с бронзовыми струнами, ту, что в большом зале, - круит-мор. А вот это, - нежным касанием оживила инструмент, превращая диковинное плетение древа и металла в многоголосый хор, отверзая уста древнего божества, - это настоящий клайрсэах, истинное сокровище Холмов. Иногда его называют Клайг-на-Муир, Голос Моря31.
   - Голос Моря... - задумчиво повторил Хаген. - Что же в нём такого особого? На ваших островах, как я понимаю, на этом инструменте редко кто играет...
   - Никто не играет, - перебила Игерна. - Последним из геладов, кто играл на клайрсэахе, был Клайд ан-Дху с острова Иблех, а он жил больше ста лет назад. Он полюбил одну девушку, которая была обручена с человеком из клана Ан-Мойров, и она ответила ему взаимностью. Клайд выкрал её прямо со свадьбы, они какое-то время скитались, укрываясь от всего мира, но однажды любовников выдали разгневанному вождю клана. Клайда казнили страшным способом: отвезли на шхеру, отрубили обе руки и бросили перед ним клайрсэах: играй, мол, теперь, коли сможешь! А его милую Хенинэ заставили на это смотреть. Клайд же, перекрикивая стенания любимой, попросил выполнить последнюю волю: снять с него башмаки. Сделали так. Тогда Клайд ан-Дху сел под одинокой сосной и стал играть на арфе пальцами ног. Он играл, пел и проклинал весь род Ан-Мойров на веки вечные, вплетая чары в шум ветра и ярость волн. А все стояли и смеялись, ибо не верили, что проклятие сбудется. Когда же Клайд умер, лопнули струны клайрсэаха и треснул короб. А море забрало мёртвое тело...
   Игерна смолкла, опустив взор, переводя дыхание. Хаген накрыл её ладонь своей:
   - А что же проклятие? Сбылось ли?
   - Нетрудно сказать, - с отзвуком злорадства молвила Игерна. - В тот день началось падение дома Ан-Мойров. Ибо в те дни то был один из самых могущественных родов на Геладах. Ныне же в их владениях остался лишь Иблех, да и там они не полновластные хозяева. Теперь они живут на мысу Варох в Тир Бриан, на большой земле. Вроде бы там проклятие их не достанет. Вы, кстати, можете это проверить, когда отправитесь в Эйридхе по весне.
   - Того не случится, - сказал Хаген. - Решено идти на юг Зелёной Страны. Но скажи мне другое: ты можешь научить меня играть на клайрсэахе?
   Сперва Игерна сделала вид, что не расслышала вопроса. Потом изумлённо уставилась на Хагена, будто он попросил её научить его летать. А потом разразилась долгим, оскорбительным и слегка безумным смехом, который, надобно сказать, вовсе её не украсил. Хаген сидел рядом, невозмутимый и безмолвный, словно идол на кургане, с едва заметной, отрешённой улыбкой на лице, и терпеливо ждал, пока девушка не успокоится, не вытрет слёзы с раскрасневшихся глаз и не перестанет икать да вздрагивать. После - повторил вопрос.
   - Могу ли я научить тебя? - не без издёвки переспросила Игерна. - Нетрудно сказать - труднее сделать! Нет, всё же вы, локланнахи, совершенно безумные и самонадеянные гордецы. Как вас только боги терпят? Я бы сама не осмелилась играть Голосом Моря, но... тебя попробую научить. О, то будет знатная потеха!
   И снова рассмеялась.
   А потом принялись за учёбу, и дочь Сеаха показала себя хорошим наставником, а Хаген, как всегда, не самым плохим из учеников. Позже к ним присоединились Бреннах Мак Эрк со своей арфой и Самар Олений Рог. Оказалось, его лук был не только боевым инструментом, но и музыкальным: на плечи из оленьего рога натягивались струны, а звук, непривычный, но приятный, извлекался как щипками, так и смычком32. Так что эти четверо развлекали пирующих уже на праздник Йолль, и люди говорили, что давно уже не звучало в королевских чертогах столь прекрасной музыки.
   И все были счастливы.
   Разумеется, дело у Хагена с Игерной не ограничилось милыми беседами, поездками на взморье да музыкальными упражнениями. Клятвы и обеты не звучали из уст любовников, как и слова любви, да и сильной, всепоглощающей страсти Хаген не чувствовал ни в своём сердце, ни в глазах или речах Игерны. Что было между ними? Ровное пламя, нежное и тёплое, с тёрпким дымком. То пламя, что можно удержать на ладони, как мотылька, которого не сожжёт прикосновение. То пламя, что можно отпустить, разжав ладонь и сдунуть пепел - без сожалений, оставляя лишь светлую память о долгих зимних ночах, проведённых под одной овчиной.
   И все были счастливы.
   Все - кроме Бьёлана Тёмного. Как только люди заметили, что Игерна тир-Сеах уделяет Хагену Леммингу больше внимания, чем прочим юношам, Бьёлан послал своего человека, чтобы тот передал викингу несколько слов. Хагену не слишком понравились те речи, и он, нимало не медля, явился к младшему сыну ярла - перемолвиться с глазу на глаз. Бьёлан сказал:
   - Долго мы знакомы, Хаген Лемминг, и чем дольше, тем больше моё к тебе уважение. Тихо, не перебивай! - упреждающе вскинул руку, едва Хаген хотел в ответ заверить его в своём почтении. - Не терплю пустой болтовни. Думается, ведомо тебе, что Игерна тир-Сеах - моя родственница. Её отец, мой двоюродный брат, утонул в шторм прошлым летом, а мать умерла раньше. Игерна - одинокая душа здесь. Одинокая гагара над волнами. Наверное, её музыка тебе сказала об этом. И я не позволю никому её бесчестить. Никому.
   - Я не подразумеваю никакого неуважения, - поклонился Хаген сдержанно, - и, как сказано в "Перебранке богов", нет в том позора, коль юная дева с мужем возляжет33. Я готов заплатить выкуп её чести и быть ей верным мужем, если на то будет её воля - и воля её клана.
   - Стоек ты в речах, - хмыкнул Бьёлан, глядя исподлобья. - Но вот что я тебе скажу. Коли по весне эта гагара отложит яйца, а тот сокол улетит в дальние края, не желая кормить птенцов, то я найду сокола хоть на краю земли, хоть на небе, хоть под землёй, и выдерну ему перья. Вместе с крыльями. Понимаешь?
   Губы Хагена по привычке начали кривиться в ухмылке, но юноша сдержался. Из уважения к брату, радеющему за счастье сестры, не из страха. Хотя и знал, что Бьёлана Сумарлидарсона стоило бояться. Это во фьордах его звали просто Тёмным. Здесь же он был - Бейлан Трове, то есть Тёмный Альв. Говорили, его настоящей матерью была дева из народа Свартальфар34, чёрных альвов, дальних родичей и заклятых врагов альвов белых. Иным же местным прозвищем Бьёлана было Сто Десниц - он имел привычку отрубать правые руки поверженным врагам и отвозить их в храм на острове Трове. Говорили, там хранится больше сотни отсечённых рук. Этого Хаген сам не видел. Однако он видел, и не единожды, как сражается Бьёлан Ан-Тайр, и в строю, и в одиночных поединках, и уж всяко не искал с ним встречи на хольмганге.
   - От меня не будет детей, - честно признался сын короля двергов и смертной девы. - И, повторяю, я стану обходиться с йомфру Игерной Ан-Тайр, как подобает! Ведомо тебе, вождь геладов, как я умею держать слово, не так ли?
   - Не сердись, Лемминг, - вздохнул Бьёлан. - Я тоже не подразумевал неуважения. Просто...
   - Не мне сердиться на такого человека, как ты, - с улыбкой прервал его Хаген. - Идём, что ли, выпьем? За дружбу и мир на тысячу лет?
   - Долго ж ты собрался жить! - тихо рассмеялся Тёмный Альв.
   Однако мирная зимовка на острове Гелтас была Хагену не суждена.
  

5

  
   Как-то раз, после праздника Вентракема, викинги засели играть в "Отложи мёртвую". Сперва по мелочи, потом игра повернулась всерьёз. Гремели кости, гремели над зелёным сукном проклятия и возгласы радости при удачном броске. Когда ставки перевалили за полсотни марок, Хаген покинул стол и пошёл пить пиво - везение не бесконечно! За сукном оставалось всё меньше народу, ставки лезли до небес, очки уже было некуда записывать - клочок пергамента затёрли до дыр. Кликнули Хагена - запоминать, сколько кому выпадет.
   - А чего сразу я? - возмутился он. - У Фрости память не хуже моего!
   - Фрости успел напиться, - заметил со смехом Энгель Тольфинг, - а ты покуда - нет. Иди, не выделывайся! А то я нашего Рагнвальда без порток не оставлю.
   Ради такого дела Хаген согласился. Себе на беду.
   Последняя игра шла долго и с остервенением. Энгель скрипел зубами, у Рагнвальда Жестокого подрагивали пальцы. "Мёртвые" двойки да пятёрки откладывали редко, набирая очки, словно хвою на плащ в родных лесах Энгеля. Когда же счёт перевалил за полторы сотни, у Рагнвальда вдруг дёрнулась рука, и две из пяти костей выпали двойками, а три - пятёрками. Все - "мёртвые". Все. Серебро насмарку.
   - Играем дальше, - ровно процедил Рагнвальд.
   - У тебя деньги вышли, - злорадно напомнил Энгель.
   - Хаген, займи сто марок, - бросил Жестокий.
   Нет бы отказаться, соврать - нету, мол, ни медяка! - но Лемминг отсыпал серебро. Руки опередили голову. Любопытство, раж охоты пересилили здравый смысл.
   Рагнвальд мрачно усмехнулся, хлопнул его по плечу - и отыгрался. Хотя и без прибыли.
   - После Йолля отдам, - осклабившись, обещал побратим Орма Белого.
   Хаген не возражал.
   Вот прошёл Йолль, потом - праздник Торри. Близилась весна. Не таяли ни снега, ни льды, но таяли сбережения Хагена. И настал-таки день, когда он напомнил Рагнвальду о долге.
   - Какой долг? - изумился тот. - Какие сто марок? Какие кости?
   - Мёртвые, - усмехнулся Лемминг. - Пять "мёртвых" костей. Две двойки, три пятёрки. Припоминаешь? Или Мунин, вестник Отца Павших, давно покинул тебя?
   - Послушай, Лемминг, - кривясь, как от зубной боли, сказал Рагнвальд, - я думал, ты мало похож на тех купчин, что одалживают деньги друзьям. Я думал, ты щедрый витязь, и знаешь, что такое великодушие. Немного толку затевать нам ссору из-за такой мелочи!
   И невзначай положил ладонь на рукоять ножа за поясом.
   - Теперь Мунин покинул меня, - тихо сказал Хаген, прищурившись, - ибо не припоминаю, чтобы мы ранее звались друзьями.
   - Так ты не друг мне? - нахмурился Рагнвальд, и в его иссиня-серых глазах юноша разглядел безжалостную сталь - свой смертный приговор. Но - не дрогнул:
   - Мы бились в одном строю, ходили на одном борту, пировали за одним столом. Это делает нас соратниками, собратьями, но - не друзьями. На том стоим.
   - Вот как? - мрачно усмехнулся Рагнвальд. - Ладно же! Отдам по осени, как вернёмся из похода. Или даже там, в Эйреде, коль ты такой скаредный и неуступчивый.
   Хаген понял, что придётся на сей раз ему отложить "мёртвую", но вмешался Хродгар:
   - Вот уж хрен тебе, Рагнвальд сын Рольфа! Не добавится тебе чести, коли ты не отдашь долга, и никто больше не скажет, что слово твоё крепко!
   - Особенно после того, - нашёлся Хаген, - как я сложу о тебе нид. Я в этом силён, знаешь ли.
   Рагнвальд склонился, бледный от ярости, и прошептал:
   - Ты не посмеешь! Или...
   И, глядя на ледяную улыбку в глазах Лемминга, резко распрямился, обвёл взглядом зал:
   - Я вызываю тебя на хольмганг, Хаген Альварсон! Вы, братья, все станьте свидетелями. Завтра на рассвете, на том оружии, что выберет сам Лемминг, на шхерах. Что ты скажешь мне?
   Расплылся в волчьей улыбке, свысока поглядывая на Хагена. Ждал, что тот одумается, скукожится в ужасе, станет просить прощения... Не дождался. Не покинула усмешка лица Лемминга. Только заледенело море в его глазах.
   Не серо-зелёных, как обычно. Серых. Как сталь. Как небо над суровыми волнами.
   - Бери оружие, какое сам знаешь, - процедил Хаген, - встретимся поутру на шхере.
   И вышел прочь.
   - Биться станем до смерти, щенок! - бросил Рагнвальд ему вдогон.
   Отговаривали Хагена мало. Знали - не поможет. Только Хродгар предложил:
   - Знаешь, есть такой обычай - тот, кого вызвали на хольмганг, имеет право назвать своего защитника. Чтобы тот вышел вместо него. И вызвавший тогда уже не может уклониться, не прозвавшись ниддингом. Если ты назовёшь меня - почту за честь!
   - Это не по мне, - сказал Хаген, спокойно раскуривая трубку, хотя руки всё же тряслись, - но у меня будет просьба к тебе и Торкелю. Поедете со мной как свидетели.
   - Уж конечно, поедем! - воскликнул Торкель. - Отомстим за тебя, дуралея...
   ...Кто уж нашептал Игерне, осталось тайной. А только дочь Сеаха набросилась на Хагена с кулаками, проклятиями, отборной бранью и сверканием очей:
   - Ты... ты... ты! Да кем ты себя возомнил!? Даже я знаю, кто такой этот Рагнвальд Рольфсон, и отчего прозвали его Жестоким. А ты! Ты же ходил с ним в походы. Ты видел, как он дерётся. Я не видела, а ты - видел! Ты спешишь умереть, и думаешь, что жизнь - такое сложное дело? Кому станет легче, когда тебе разобьют глупую голову? Тебе? Мне? Голове твоей? И - за что, боги, за что!? За жалкие сто марок... Ну что мне с тобой делать? Что тебе сказать?
   Едва не плакала. Раскраснелась и была чудо как хороша. Хаген обнял её, крепко прижал ко груди, у всех на виду. Зарылся лицом в её волосы. Горячо прошептал ей на ухо:
   - Что делать? Я скажу тебе, что -
  
   Игерна, целуй меня,
   я не вернусь
   ни в Рогахейм,
   ни в Рёдульсфьёлль,
   пока сыну Рольфа
   не отомщу
   за конунга, бывшего
   лучшим под солнцем.35
  
   - Что ты можешь сказать мне? - повторил Хаген. - Молви: failte, failte, muirn is clu dhut!36
   - Да ну тебя! - сдалась Игерна. - Что б хорошее выучил...
   - Эй, братец-лемминг! - раздалась знакомая хрипотца. - Хватит сырость разводить. Иди, там тебя Олаф спрашивает.
   - Олаф который? - обернулся Лемминг.
   - Олаф Безродный, - усмехнулся Хравен сейдман, - и я не советую тебе мешкать.
   - А чего это он тут забыл? - удивился Хаген, выпуская Игерну из объятий.
   - Идём-идём, - поторопил колдун. И добавил уже в переходе, - ничего-то ты не знаешь, Хаген Альварсон, муж державный, как я погляжу! Завтра вечером будет большой совет, и Арнульф весьма рассчитывает на твоё присутствие. Так что ты уж постарайся не умереть.
   - Ну ты-то всяко меня поднимешь, не так ли? - съехидничал Хаген.
   Чародей ничего не ответил.
   Хаген же - наконец-то! - устыдился в сердце своём.
  
   Олаф Падающий Молот, прозванный, помимо прочего, Безродным, прибыл на Гелтас накануне вечером по делу, о котором будет сказано позже. Теперь же, обменявшись с Хагеном приветствиями, протянул ему длинный тяжёлый свёрток:
   - Я слыхал, ты отправляешься на хольмганг с самим Рагнвальдом Жестоким? У меня будет к тебе просьба. Сидел я в Хринг Свэрдан и выковал этот меч... да, разверни, погляди. Хорош ли?
   - Хорош, и хорош весьма, - с уважением проговорил Хаген, развязывая фридбанд, извлекая из ножен клинок длиною в полтора альна, не слишком широкий, сужающийся ближе к острию. То был мэккир - меч, заточенный для колющих ударов. Рукоять можно было держать и двумя руками - для большей устойчивости, в хьяльте блестел бронзовый жёлудь, кисть прикрывала короткая гарда, скошенная под острым углом к клинку. На клинке же, с другой стороны от клейма, гордо вышагивала коронованная рысь с секирой в лапе - тонкая золотая нить легла в гравировку на стали. Красота!
   - Хочу, чтобы ты опробовал его в бою, - заявил Олаф.
   - А что сам не опробовал? - удивился Хаген.
   - Да как-то не случилось, - пожал могучими плечами кузнец. - Я травил его кровью дракона, закалял в пламени на толчёной печени трёхглавого турса...
   - Как он зовётся? Дал ли ты ему имя?
   - Альрикс - ему имя, - не без гордости заявил Олаф.
   - В честь древнего Альрика конунга? - уточнил Хаген.
   - Не только, - усмехнулся мастер. - Аль-Рикс, "Справедливый"37, вот имя змея крови!
   Хаген любовно оглядел мэккир, щёлкнул по клинку, вслушиваясь в угрожающий звон. Рассмеялся, зло и счастливо, глядя в глаза ученику Видрира Синего:
   - Воистину, Олаф Чародей, ничего не порадует так мой дух, как если оправдается имя твоего меча в моей руке! С превеликим удовольствием я выполню твою просьбу.
   И поклонился в пояс довольному мастеру.
  
   За час до полуночи Хаген покинул замок. Один. Пешком. Прихватил лишь факел, мех крепкой ржаной акавиты да острый кремневый нож. И отправился на побережье.
   - Ты куда? - нахмурился Хродгар.
   - Помолиться, - кратко бросил Лемминг, не оборачиваясь.
   - Добро, - с облегчением выдохнул вождь. - А то я подумал было, что плохо знаю тебя, сын Альвара, никогда не уклонявшийся от поединка.
   Хаген усмехнулся в усы и молча покачал головой.
   Уте-Дрангом звалась одинокая скала недалеко от берега. Торчала из волн исполинским обломанным клыком. Нынче же туда можно было добраться по льду: торосам по кромке моря держаться ещё месяц-полтора! То было мрачное безлюдное место, и люди говорили, что в той скале живёт недобрый дух - грим, тролль или мара.
   Хорошее место, чтобы молиться богу мёртвых. А полночь - хорошее время.
   На Уте-Дранге Хаген воткнул факел в расщелину меж камней, разделся до пояса, дрожа от холода, растёрся акавитой и щедро принял внутрь, морщась и шумно выдыхая. Затем провёл острым кремнем по левому предплечью, покрывая скалу рунами крови. Стал на колени, поднял над головой окровавленный нож и трижды выкрикнул в ночь, призывая аса тайным именем:
   - Один! Один!! ОДИН!!!
   Замолк, прислушиваясь. В ответ раздался краткий одинокий вой - скорее пёсий, чем волчий.
   - Так, стало быть? - отметил Хаген задумчиво. И продолжил:
   - Всякий сведущий скажет, что ты, Эрлинг из асов, не всегда даруешь победу сильнейшему. Сильнейших ты избираешь себе для участия в великой битве в Час Рагнарёк. Ведомо всем - из нас двоих Рагнвальд сын Рольфа, по прозвищу Жестокий, лучший боец, чем я, и он более достоин светозарного Чертога Павших! Я же ещё должен послужить тебе в Срединном мире. Древо судьбы моей едва укоренилось, едва пустило побеги. Боюсь ли я смерти? Ха! Знай я, что свершил хоть одно значимое дело, скопил хоть малую толику удачи, сокровища духа - не стал бы взывать к тебе, Отец Павших! Но неизведанное страшит меня. Не хотелось бы принять напрасную смерть. И с этими словами жертвую тебе свою кровь, ибо на чужую есть мне запрет. Ныне вверяю себя твоему сыну, Тьорви Однорукому, и твоему внуку, Форсети Знатоку Закона, и пусть они рассудят наш поединок по правде. Здесь кончается моя молитва.
   И едва отзвучали слова, налетел резкий порыв ветра, едва не свалив Хагена со скалы. Раздался во тьме холодный смех, и вторил ему тяжкий стук копыт. Хаген обернулся.
   Никого. Пустынный берег, лишь ветер метёт позёмку, да волны бьют во льды.
   На обратном пути Хаген обнаружил на снегу свежие следы подков.
   И не мог истолковать, хороший ли это знак.
  
   ...ветер кружил над Уте-Дрангом, стряхивая с незримых крыл редкую перхоть снежинок. Снег оседал на голове Хагена, окрашивал волосы ранней сединой. И пробирал до мозга костей насмешливый голос:
   - Скольких людей ты сам отправил на тот свет, не делая различия между взрослыми и детьми, мужами и жёнами, знатными и незнатными, крещёнными и язычниками? Сколько ростков семян судьбы не увенчались кронами, пресечённые твоим топором? А теперь ты трясёшься, как последний ублюдок, ты дрожишь за свою жизнь, как тряслись и дрожали убитые тобою. Что ты на это скажешь, презренный? Чем твоя жизнь и судьба ценнее?
   Чьи речи звучали над Уте-Дрангом? Небесного божества? Подземного чудовища? Духа-покровителя, вещего двойника? Или то был голос пробудившейся совести Хагена? Внук конунгов не знал. Просто слышал злые, горькие слова в сердце своём.
   - Ты во всём прав, дух многомудрый, - сказал Хаген в пустоту весенней ночи, - жалок я и ничтожен в своих устремлениях, и ничем не лучше прочих людей, живущих и умирающих под хмурым челом Имира38. Но я прожил так, как прожил, и мало о чём сожалею. Коли суждено мне пасть от руки Рагнвальда Жестокого - быть посему. Хотя его жизненные устремления, думается мне, ещё более жалкие и ничтожные, нежели мои. А сто марок тут и вовсе ни при чём.
   Что это было? Сон? Воспоминание? Бред? Хаген не мог бы сказать с уверенностью. Запомнил только, как ветер подхватил его слова и разметал над прибрежными льдами, как эхо выбивало рунами в торосах: БЫТЬ ПОСЕМУ...
   Пришёл в себя от собственного смеха.
   Игерна сделала вид, что спит.
  
   С Хагеном отправились на остров Хродгар и Торкель, как и обещали. С Рагнвальдом поехали Кьярваль Плащевые Штаны и тот самый Энгель из Тольфмарка, который едва не оставил Рагнвальда без единого медяка. Теперь он явно переживал, что его везение в игре обернулось для соратников оружейной сходкой, и весьма усердно выравнивал поле для поединка да выгораживал его орешником.
   - Я стану биться "ведьмой щитов", - заявил Рагнвальд, снимая чехол с полумесяцев двуручной секиры, родной сестры той скъяльда-мары, которой так ловко сражался Хродгар Тур, разве что у секиры Жестокого древко было красным. - Есть возражения, Лемминг?
   - Ни малейших, - Хаген повесил малый щит "луна борта" на спину, извлёк из ножен меч Альрикс, провёл пару-тройку выпадов, разминаясь. Солнце багровело над восточным краем моря, щедро даря червонное злато волнам и прибрежным льдам. Под ногами скрипел кровавый снег.
   - А ты разве не возьмёшь большую секиру? - подивился Рагнвальд.
   - Я её и не подыму, - усмехнулся Хаген.
   - И щита не подымешь? - съязвил Жестокий.
   - Мало проку, - пожал плечами Хаген.
   - Заметьте, - обратился Рагнвальд к остальным, - я дал сопернику сравнять возможности, но он сам отказался. Так что пусть никто не назовёт этот бой нечестным!
   - Короче, достойный сын Рольфа, - Хаген сплюнул, едва не угодив противнику под ноги, как однажды сплюнул сам Рагнвальд, почти девять зим назад, в пивном зале Скёлльгарда, в разгар беседы между Фрости Сказителем и Ормом Белым. Девять зим! О, как же всё изменилось - и осталось по-прежнему. Но уже тогда Хаген знал: море слишком тесно для всех них.
   Рагнвальд изменился в лице. Насмешку в глазах скрыла набежавшая туча, губы сомкнулись стеной щитов, ощетинились копьями усов. Вепрь не ждал дерзости от щенка.
   Нет. Даже не от щенка.
   От крысёнка.
   - Готов? - Жестокий перехватил секиру обеими руками, встал на северную сторону поля.
   - Вполне, - бросил Хаген с южной стороны.
   - Сходитесь! - крикнули одновременно Хродгар и Кьярваль.
   И было посему. Сошлись.
   Ни доспехов, ни шлемов поединщики не надели - Рагнвальд из бахвальства, Хаген - из расчёта. Ни силой, ни умением Леммингу было не тягаться с одним из лучших бойцов Севера, зато в проворстве и стойкости Хаген мало кому уступил бы. А кольчуга или даже кожаный нагрудник - лишний вес на плечах. Он и так едва успевал уворачиваться от широких замахов Рагнвальда. "Ведьма щитов" скалила стальную пасть, визжала и смеялась, полосуя воздух от земли до небес, от одного края мира до другого, а потом - наискосок, и солнце плясало на железных зубах, раскаляясь, из багряного делаясь белым.
   "Отлично", - подумал Хаген, проводя глубокий колющий выпад. Остриё мэккира задело бороду Рагнвальда, не дотянув до горла толщины трёх пальцев, отпрянуло, как гадюка от хорька, и ткнулось в подмышку, снова не задев кожи, но оставив в толстой шерстяной рубахе дыру. Рагнвальд развернулся, перехватывая секиру, раненная рука дрогнула, так что Хаген получил не лезвием по голове, а лишь тычок рукояти в грудь. Ощутимо, мощно, но не смертельно. Лемминг покачнулся, пытаясь устоять на ногах, бешено завертел мечом "мельницу". Рагнвальд усмехнулся, не воспользовался беззащитностью - знал, что это лишь видимость.
   Хаген коротко глянул на запад. Туда, где под лучами восходящего солнца блестели сугробы. Достаточно высокие. Мерцающие колкими искрами. Поводил ногой по снегу. Как ни утаптывали площадку для боя, а подошва скользила. Превосходно скользила!
   И Хаген перешёл в наступление, заходя спиной на запад, вынуждая противника повернуться спиной к востоку. Рагнвальд недоверчиво усмехнулся, в глазах отразилось удивление - всякий скажет, что мало удачи - биться лицом к солнцу! - и, со звоном отразив очередной выпад гадюки ран, сам завертел гибельный вихрь, намереваясь завершить бой как можно скорее. Затягивать не хотелось: давняя рана давала о себе знать, холод и напряжение мышц отдавалось в перебитой кости правой руки, а сладить с вёртким Леммингом одной левой Рагнвальд не чаял. Разве что сменить оружие. Но - не сочтут ли это слабостью? Для широкого лезвия "ведьмы щитов" точность удара не столь важна, как сила. А значит - вперёд, раздавить наглую мышь!
   Теперь Хаген и не помышлял о наступлении - отходил, прощупывая под ногами обледеневшие камни. Предчувствуя спиной ореховые ветви края площадки. С каждым шагом назад - всё ближе. Наткнулся на выступающий камень, этакую ледяную горку в полфенга высотой. Солнце било прямо в лицо, слепило, кололо глаза белыми спицами. Хаген шагнул назад и вбок, получил по голове - край секиры скользнул по черепу, срезал прядь волос, ободрал кожу. Тонкая красная линия разделила лицо сына Альвара на две половинки. Хаген пригнулся, ловя на клинок отблеск солнца...
   Рагнвальд поморщился - снег за спиной противника и так отдавался в глазах мельтешением огней, а тут ещё и солнечный зайчик скачет! - шагнул вперёд, занося секиру над головой, предвкушая "Удар грома", хруст крысиных костей и брызги крови. Отступать некуда, Лемминг, позади - орех! Противник распластался, размазался в искристом сиянии, но вепрь битвы знал, куда бить, руки знали, куда обрушить небо.
   И небо рухнуло.
   И - обрушилось внутрь себя, не накрыв земли. Трижды могучее тело предало сына Рольфа: десницу пронзила боль, и хоть на миг, но хватка ослабла, крадя точность удара; взор застило сияние снега; нога же подвернулась на скользком выступе, увлекая витязя на полшага дальше. Прямо на меч в руках Лемминга.
   Тому осталось лишь устремиться навстречу вепрю, сжимая рукоять Справедливого.
   Мэккир пронзил широкую грудь Рагнвальда, вышел, окровавленный, из спины. Сквозь плоть, кожу и одежды. Секира с размаху опустилась на плечо Хагена - древком, не лезвием. Со стороны казалось: друзья обнимаются после долгой разлуки. Жестокий захрипел удивлённо, кровь пузырилась на его губах, склеивала бороду, закрашивала лёгкую проседь. Секира выпала из ослабевших рук. Рагнвальд начал заваливаться, Хаген поддержал его, переворачивая на спину.
   Потом закрыл глаза павшему сопернику и вытащил меч.
   Свидетели застыли, ошеломлённые. Снимали шапки - в могильном молчании. Затем едва не бегом устремились в ореховый круг.
   - Ну ты, Хаген, даёшь! - выпалил Торкель, не веря, как и прочие, своим глазам, хлопая друга по плечу. Хаген поморщился - последний удар "ведьмы щитов" не прошёл даром, но ничего не сказал: такой чистой радостью лучилось лицо Торкеля. Хродгар хмурился, но и в его суровых глазах мерцала улыбка.
   - Так, стало быть... - пробубнил Энгель. - Ну, вы это... думается мне... бой прошёл по всем правилам. Никакого колдовства, никаких хитрожопых штучек. Да? В смысле - все свидетели согласны? Кьярваль, что скажешь?
   - Скажу, что надо оттащить Рагнвальда, - геладец скинул плащ и рукавицы, закатал рукава рубахи, подхватил павшего за ноги. - А потом снова разровнять площадку!
   - Это ещё зачем? - удивился Энгель.
   - Затем, - мрачно усмехнулся Кьярваль, - что я вызываю на бой сына Альвара. Здесь и немедля. При вас при всех! Ну? Чего стали? Один я, что ли, волочь его буду?!
   Ворча, вынесли мёртвого сына Рольфа за пределы круга, выгородили прореху в орешнике. Стояли над павшим, переминаясь. Кьярваль тем временем расчехлил копьё, развязал фридбанд на ножнах меча, проверил остроту. Ему явно не терпелось проткнуть удачливого лемминга.
   - Ты в своём праве, Хёкульброк, - хмуро проговорил Энгель, - но, думается, никто ничего не потеряет, если вы перенесёте поединок на завтра. Не многовато ли...
   Кьярваль вспыхнул, готовый высказать Энгелю и прочим желающим немало дерзких слов, но Хаген со смехом остановил его:
   - Да всё в порядке. Подерёмся потехи ради. Где труп, там и два. К чему медлить?
   Хёкульброк насмешливо воззрился на бывшего соратника. Хродгар качнул головой:
   - Уверен, Хаген? Я согласен с Энгелем: отложите бой хотя бы до завтра...
   - Не ты ли, вождь многомудрый, давеча напомнил мне об одном обычае? - усмехнулся Хаген.
   Хродгар опешил, дёрнул себя за чуб. Затем просиял:
   - Истинно так! Уж не хочешь ли ты воспользоваться правом назвать защитника?
   - Коли будет на то твоя воля, - поклонился Лемминг.
   - Воля моя не подобна ветру! - расхохотался Тур, глядя, как вытянулось от удивления и без того длинное лицо Кьярваля. - Идём, геладец, да не забудь свои плащевые штанишки - они тебе пригодятся!
   - Трус! - бросил Хёкульброк в лицо Хагену.
   - И сам ты селёдка, - пожал плечами тот.
  
   Поединок Рагнвальда с Хагеном длился долго - достаточно, чтобы съесть миску каши. Для бойцов без доспехов и щитов - непристойно долго. Хродгар и Кьярваль управились куда быстрее - иной и кружки пива не опрокинет за это время. "Долго запрягали - быстро ехали", - вспомнит позже Фрости присловье народа сааров.
   Геладец держал в левой руке меч, а в правой - копьё, излюбленное оружие своего народа. То было странное оружие. Три острия увенчали наконечник: одно, срединное, закручивалось рогом нарвала, второе, плоское и острое, как нож, тянулось вдоль него, третье отгибалось в сторону наподобие клевца, да ещё и крюк изгибался орлиным когтем. Чудовищное копьё казалось тяжёлым, но Кьярваль держал его одной рукой, и не казалось, что ему это трудно. И все помнили, как он орудовал рогатой рыбой крови во многих битвах.
   Хродгар же, ко всеобщему удивлению, взял не свою любимую "ведьму", а тяжёлый скошенный нож-скольм и больше ничего. Разделся до тонкой нательной сорочки, застыл гранитной глыбой, глядя сквозь противника - неподвижно, отрешённо, не мигая. Словно лицо его вырезали из камня, словно под веки залили свинец, и солнце не резало глаз.
   Кьярваль нахмурился, подтянул широкие клетчатые штанины выше колен.
   - Начали! - одновременно воскликнули Торкель и Энгель.
   Бойцы не шелохнулись. Стояли, пытаясь разгадать замыслы друг друга. Вернее, геладец пытался - Хродгар же, казалось, даже не видит соперника. Конечно, это было не так: Убийца Полутролля видел руки врага, видел оружие в этих руках и видел его ногу. Только одну.
   Прочее не имело значения.
   Того, что произошло потом, никто толком не разглядел. Напряглись мышцы на полусогнутой ноге Кьярваля, дрогнуло веко Хродгара, рогатое копьё, вращаясь веретеном смерти, ударило в плоть. Не нашло добычи: обманчиво-тяжёлая глыба взметнулась вихрем, скольм скользнул вниз, обрушился с разворота, врубаясь в кость, Кьярваль не успел почуять боли, сам превращаясь в чёрно-багровый тартановый ураган, касаясь груди соперника самым концом меча. Два волчка крутнулись и замерли. Хродгар - на ногах, морщась от неглубокого, но болезненного пореза, Кьярваль - на спине: подрубленная кость над коленом хрустнула, отломилась сухой веткой. Весёлым родником брызнула кровь, Хёкульброк захлебнулся криком. Тур же подскочил, выбил пинком копьё из руки противника, подбросил носком сапога, перехватил в воздухе - и вогнал в грудь геладцу его собственное оружие, прерывая вопль.
   Отомкнулись каменные губы победителя. Выпуская в небо, будто птицу, одно лишь слово.
   Обычное женское имя.
   - Турид, - сказал Хродгар едва слышно.
   Позже Торкель усмехнулся - мол, скверную службу сослужили Кьярвалю его знаменитые штанишки! - а Хаген заметил:
   - Долго же ты ждал, сын Хрейдмара, чтобы припомнить ему свою Турид!
   - Не слишком долго, - пожмёт могучими плечами тот, - без малого девять зим.
   Но то будет позже, а пока соратники молча волокли тела павших к лодке. Чтобы доправить их на Гелтас и похоронить, как подобает.
   В огне.
  
   Люди из сотни Хродгара встречали побратимов как героев, а бойцы Орма и Бьёлана либо пожимали плечами, либо угрюмо молчали, глядя исподлобья. Первые не обрадовались гибели соратника, вторые же безмолвно осуждали северян на убийство Кьярваля - всё же он был их земляком. Посему хоронить павших было решено в тот же вечер, устроить тризну и залить нарождающийся пожар розни крепким элем. Кроме того, все знали, что это Рагнвальд бросил вызов, а Хёкульброк его поддержал и поплатился за свою опрометчивость. Свидетельские показания Энгеля никто не ставил под сомнения: тот слыл меж людей мужем правдивым.
   - ВИ-СУ! ВИ-СУ!! ВИ-СУ!!! - требовали побратимы от Хагена. Тот поначалу отнекивался да отшучивался, но братья не отставали, взыскуя мёда поэзии. Тогда Хаген сказал вису:
  
   Страху нагнал
   Жестокий на Лемминга,
   Удачей - не удалью! -
   Вепрь повержен.
   Духа орех
   Полон печали:
   Пал клён победы -
   Проку немного.
  
   Все опешили - как это, мол, страху нагнал? Ты ли, Хаген Лемминг, дрожащий ублюдок? Что же, выходит, тебе просто повезло? И с чего твоему сердцу печалиться? Радоваться надо!
   - Думается мне, - прищурился Фрости, - ты так сказал, чтобы слава убийцы Жестокого не слишком давила тебе на плечи? Чтобы не посыпались вызовы от других героев?
   - Нас маловато, чтобы мы позволяли себе роскошь гибнуть в поединках, - кивнул Хаген. - У нас впереди большое и трудное дело, не стоит о нём забывать. А уж после - я всегда готов!
   Потом Хаген отчитался перед Олафом Безродным:
   - Это очень хороший меч, как я и думал. Он в меру тяжёл и в меру остёр, ладно сидит в руке и к тому же очень красив...
   - Оставь себе, - разрешил мастер.
   - Да мне и заплатить-то нечем... - опешил Хаген.
   - После похода сочтёмся, - отмахнулся Олаф, - коли живы будем. Десять гульденов - пристойная цена за справедливость?
   - Десять гульденов - это как раз сто марок! - расхохотался Хаген.
   Хродгар же без промедления разыскал Орма Белого и сказал:
   - Жаль, что так вышло с твоим побратимом и другим твоим бойцом. Несомненно, нам бы ещё пригодились их мечи. Коли ты надумаешь искать мести, я...
   Орм улыбнулся, как всегда медоточиво, положил руку на плечо собеседника:
   - Не дело нам, хёвдингам, затевать распри из-за двух горячих голов и ста марок серебра. Быть может, оно и к лучшему, что так вышло. Рагнвальд в последнее время стал многовато о себе думать, и я мало жалею об его смерти. Пусть пламя погребального костра озарит ему стезю в Чертоги Павших. А если Хаген всё же настаивает на сотне марок, то я готов...
   - Это великодушно, - прервал его Хродгар, - но в том нет нужды, уверяю тебя. Долг уплачен.
   - Как скажешь, - кивнул Орм, подводя итог разговору.
   На тризну по человеку, которого называл побратимом, Орм даже не глянул. Это никому не показалось хорошим знаком. Особенно - Арнульфу Седому.
  
   - Недоумки! Полудурки слюнявые!! Безмозглые ублюдки!!!
   Арнульф расхаживал по комнате, кряхтел, кашлял и отхаркивал мокроту. Куда попало: на пол, на стены, себе на одежду. Всю бороду заплевал. Опирался на трость, поминутно хватаясь за поясницу. Задыхался от хвори и гнева. Горел в жару и ярости. Присесть бы, прилечь, перевести дух, но нет - продолжал ковылять, замахиваясь тростью на своих волчат.
   Нет.
   На своих волков.
   Торкель стоял, вытянув руки по швам, покорно опустив голову. Хродгар заложил одну руку за пояс, а другой дёргал чуб - молодой вождь бросал вызов старому. Хаген же застыл, как глухой пень на лесосеке, скрестив руки на груди, глядя в никуда. Боролся с желанием закурить. Окно было закрыто, чадили факела и жировые лампады, и лишний дым не пошёл бы на пользу больному сэконунгу.
   Арнульф слёг после праздника Торри. Его бросало то в жар, то в озноб, а по ночам душил жуткий кашель. Годы взяли-таки своё, и никто не мог бы поручиться, что Седой дотянет до дня Соммаркема. До дня, после которого табуны морских коней гнали на луг волн. Арнульф вёл себя, как упёртый осёл, как балованный ребёнок, не подпуская ни местных лекарей, ни даже Форни Гадюку, коему прежде верил. Не желал выказать слабость. Он, Седой Орёл, чьи крылья во время оно простирались надо всем Севером! Орёл, чей клёкот заставлял бородатых героев хмуриться, женщин - рыдать, а троллей в горах - трястись от страха! Вот и теперь, узнав о выходке своих подопечных, Арнульф разъярился, не в силах остаться в постели. Вызвал виновников в свои покои и крыл их отборной бранью.
   - Вы хоть понимаете, что натворили?! - плевал словами морской король. - Ради говна, ради ста марок и своей, тьфу-тьфу, "чести", прикончили двух не худших бойцов - не только в нашем войске, но и во всех наших землях. Но это ладно. Случись такое во фьордах или ещё где - не беда. Но здесь! Мы в гостях. Вы забыли?! Забыли, недоноски!? Тьфу, тьфу... Теперь о другом. Вам, верно, невдомёк, но здесь любили Кьярваля. Он тут был местным героем. Киарвалл Дорх-Руад, вот как они его звали! И друзья у него тоже остались, и уж они-то не станут сидеть без дела. Не говоря о том, что Рагнвальд Рольфсон был правой рукой Орма Белого, и уж он-то сквитается, буде выпадет случай. Пусть вас не обманывает его милая улыбка. И добро, коли племянник ярла не станет мстить в грядущем походе! Что же вы...
   - Достаточно, старик, - оборвал его Хродгар, вскидывая руки. - Ты не вполне справедливо нападаешь на нас с этими упрёками.
   - Что? - горько улыбнулся Арнульф. - Как ты сказал?
   - Как сказал, так и ещё скажу, - хмуро прогудел Хродгар. - Я не собираюсь выслушивать всё это дерьмо, потому что нет моей вины, как нет вины ни Хагена, ни тем паче Торкеля. Что нам было делать, вождь? Утереться? Ведомо тебе, что всё к тому шло. Так лучше раньше, чем позже! Волк секиры не уступит вепрю шлема, а Тур - Белому Змею. Мы бились не в королевских чертогах, не в храме и не там, где живут люди, а на шхерах, как положено. Ни в каких не в гостях. Сумарлиди ярлу нечего нам предъявить. Срать я хотел на сто марок, и Хаген, верно, тоже не шибко ценит серебро. Правой рукой Орма давно уже был Унферт Алмарец, и странно, что ты о том не знал. Я никогда не признаю какого-то племянника ярла выше себя! Минули те дни, когда он мог отдавать мне приказы. И, клянусь молотом Тэора, ни ты, ни сам Эрлинг Всеотец не заставят меня склониться перед ним. Колени не гнутся.
   Помолчал, дёргая себя за чуб, и тихо добавил:
   - Прости мне мою дерзость, Иварсон, но не мои слова.
   Торкель проронил:
   - Не гневайся на нас, Орлиный Волк. Жаль, что так вышло.
   Арнульф лишь устало махнул рукой, отпуская юношей. Зашёлся в кашле. Потом бросил взгляд на Хагена. Буркнул сварливо:
   - А ты что молчишь? Что слова не скажешь? Из-за тебя ведь...
   "Экая забавная штука, - подумал Хаген. - Оживший идол. Боевое знамя. Со мной разговаривает боевое знамя. Расшитый кусок полотна. Изрядно потёртый, потрёпанный ветрами, полосканный морской водой. Что мне ему ответить? Что он - просто клок ткани на древке? Где же ты остался, милый дедушка Афи, не знавший хворей? Где же ты, гордый морской король, которому я присягал на верность? Где же вы, моя верность и моя присяга? Почему перстень на моём пальце не жмёт, не раскаляется добела, прожигая плоть? Когда же я перестал думать о тебе как о человеке, Арнульф Иварсон? Боевое знамя. Идол".
   - А, ну да, - спохватился Седой, пряча взор, - это же ты. Чего от тебя ждать. Ты как орех, как твёрдая скорлупа, и не моим зубам тебя разгрызть. Старик, это верно...
   Снова закашлялся, замахал руками - уйдите, мол, с глаз долой! Хродгар и Торкель покинули спальню, Хаген же неторопливо отошёл от окна, принялся раздувать огонь в жаровне, следя, чтобы шальные искры не разлетались по всей комнате. Затем смешал в котелке зелье из трав, мёда и вина, подогрел и долго отпаивал Арнульфа. Тот хотел было возразить. Хаген сказал:
   - Даже не начинай, Седой. Сиди тихо, хоть раз в жизни. Хуже не будет, поверь. Может, ты и не нужен сам себе, но ты по-прежнему нужен нам. Ты нужен мне. Ты доживёшь до первого дня лета, и до второго, и до самой осени. Можешь проклинать меня самыми страшными проклятиями, можешь бить меня своей клюкой по башке, можешь хоть усраться и забрызгать меня дерьмом с ног до головы - но живи. Я всё стерплю. И за всё отвечу.
   Арнульф Седой плакал - второй раз на памяти Хагена. Жалкое зрелище, нестерпимое для молодого викинга, но раз сказал - изволь держать ответ. А что было делать! Сам позвал старика в поход, сам заварил пиво - хлебай да не морщись.
   Потом Арнульф отвернулся, обильно отхаркался, утёрся рукавом и произнёс твёрдо:
   - Пока ты щипал за жопу родственницу ярла, бренчал на арфе да разил вепрей на шхерах, весенние ветра принесли нам вестей и гостей. Завтра будет большой совет. Я хочу, чтобы ты, Хродгар и наш чародей, охочий до падали, были там. Так что ты уж постарайся не вляпаться в очередную кучку. Хотя бы до завтра.
   - И в этом я клянусь, - осклабился Хаген. - А то мы тут подуреем от безделья...
  

6

  
   Олаф Падающий Молот прибыл не сам, а с человеком из народа эридов. Из народа, с которым собрались воевать люди Арнульфа Седого. Человек тот звался Брендах Чайный Куст и выглядел крепким, хоть и пожилым - не младше сорока, не старше полусотни зим. Чёрная с проседью борода торчала, словно толстый волчий хвост. Его костистое лицо было похоже на морду филина - крючковатый сизый нос, большие немигающие глаза под кустами седых бровей - распахнутые врата во мрак. Одет был в добротный шерстяной плащ с капюшоном, серый, как мышь, без вышивки, да и по узорам на чёрно-сером тартане килта трудно было сказать, кто он да откуда. Но местные кланялись ему в пояс и расступались, и шелестело за спиной: "Brendach drui, drui mor, seunadair glice!"39. Было заметно, что резной посох с белым и алым шнурами знаком жителям Гелтаса, и ни у кого не возникло бы мысли протянуть руку к заплечной котомке в поисках лёгкой поживы.
   Ну, просто котомка была больно тощая.
   Вскоре прибыл и другой гость, и уж ему-то путь уступали весьма прытко, хотя и без особой радости. Сидов здесь не любили, но побаивались. Особенно после известных событий. А что чужак явился из Эльгъяра, Страны Холмов, было ясно последнему дуралею. Если Брендах прибыл на остров, как положено, на кожаном курахе, то этот господин - прямо по воздуху. На колеснице, запряжённой тремя статными конями: белым, как снег, алым, как кровь на снегу, и чёрным, как ворон, пирующий на крови. Серебристый плащ мерцал на его плечах, коралловый венец поддерживал длинные светлые волосы - платина, не серебро. Короткая бородка обрамляла правильное лицо, в жемчужных глазах таился свет - холодный и недобрый. На вид - благородный муж средних лет; а сколько лет у него за плечами - никто не взялся бы судить. Никаких пожитков при нём и вовсе не оказалось, кроме посоха, увенчанного гранёным шаром горного хрусталя. Сойдя с колесницы у замковых врат, гость ударил посохом оземь, и повозка исчезла, как не бывало, вместе с тройкой прекрасных скакунов.
   На радость слугам - отвечай потом за каждую волосинку в гриве да в хвосте!
   Совет созвали на следующий же день. Кроме самого ярла и его советников, в зале собрались Арнульф с Хродгаром, Хравеном и Хагеном, Бьёлан Тёмный с парой доверенных людей, Орм с Унфертом и Халльдором Холодным Ветром, а также Олаф и двое заморских гостей. Первым делом глава клана Ан-Тайров представил собранию серебристого сида:
   - Этот достойный господин, если кто не знает, - Логр'аэн Ледяной Дождь из Золотого Совета, как и досточтимый друид Брендах. Логр'аэн имеет сказать нам несколько слов. Прошу.
   Тот коротко кивнул - и заговорил. Его голос, негромкий и спокойный, отдавался гулко звенящим эхом. Сид, казалось, не смотрел ни на кого отдельно, и вместе с тем - на всех разом. Неуютно было чувствовать этот промозглый взор, это жемчужное мерцание, тянущее ко всем щупальца, ткущее паутину. Хаген как-то сразу понял, отчего сида прозвали Ледяным Дождём.
   - Владыки Холмов весьма разгневаны вашей осенней выходкой, - говорил Логр'аэн из Золотого Совета, - и в другое время выжгли бы ваши крысиные норы на островах, не дожидаясь первого снега. Но - благодарите свою судьбу - теперь имеются заботы поважнее. Вы даже можете загладить свою вину - и геладцы, и локланнахи.
   Замолк, изучая лица собравшихся. Ждал ответа. Дождался.
   - Скажи, кого убить, - насмешливо бросил Арнульф. Поймал неодобрительный взгляд ярла, пожал плечами. Мол, неудачно пошутил - с кем не бывает?
   - Как нам стало известно, - вёл дальше Логр'аэн тем же ровным голосом, - Его Высочество Вильгельм IV Длинный фон Хетельберг, герцог Хокеланда, вознамерился захватить Северную пятину Эйридхе, землю Туатх-на-Дор, и всё, что подвернётся под руку - а руки у него не самые короткие. Он стягивает ко границам войска. Мы, Народ Холмов, не намерены бросать в роковой час наших извечных краткоживущих друзей-эридов, пусть и не всегда между нами была дружба. Ныне не то время, чтобы копаться в старых счётах. И нам в холмах, и вам на островах придётся не столь весело, когда на севере Эйридхе станут хозяйничать алмарцы, а на юге - ревнители веры Креста из Речной Долины. И тебе, Сомерлед Ан-Тайр, прозванный Старым, я бы советовал готовиться к войне. Можешь быть вполне уверен: правитель Туатх-на-Дор, Эохайд Многие Стада, сын Кормака из клана О'Ниалов, не останется в долгу. Золотой Совет в моём лице за этим проследит.
   - Мы подумаем над этим, - важно прогудел Сумарлиди ярл, пытаясь сохранить хотя бы видимость свободы выбора и достоинства. Советники дружно закивали. Дескать - да, подумаем.
   - А нам-то кого убить? - повторил Арнульф, уже не улыбаясь. - Что скажешь, Дождик?
   Наглая повадка Арнульфа не вязалась с его видом: дребезжащий голос, сиплый от кашля, красные слезящиеся глаза, распухший нос, по форме и цвету похожий на клюв тупика, трясущиеся руки на коленях, укрытых пледом. Меховая накидка на плечах. Капельки пота на лбу. Но никто и не подумал осадить его. Даже больной, Орёл оставался Орлом.
   - Вот об этом пусть лучше скажет мой сотоварищ по Золотому Совету, - равнодушно проговорил сид, пропустив "Дождик" мимо ушей, - ибо в делах своей родины Брендах Чайный Куст осведомлён лучше.
   Брендах огладил бороду, подался вперёд и начал, перебирая левой рукой костяные чётки:
   - Как стало известно от людей, которым стоит верить, вышеупомянутый герцог Вильгельм заключил договор с королями Эйридхе: с Кетахом Ан-Клайдом из Маг Эри и Феарваллом Ан-Валлоком из Маг Арта. По этому договору они разделили нашу страну: север отходит алмарцам, юг и Глен Мор - эринам. Кроме того, на стороне Ан-Клайдов будут форны под началом небезызвестного Робера Аррауда, маркграфа де Лотена. Всего где-то тысяч десять войска, а может, и того больше. Выступят, едва снега сойдут - а у нас это случится скорее, чем здесь.
   - Чего ты ждёшь от нас? - спросил Орм Белый.
   - Нетрудно сказать, - прищурился друид. - Когда союзники перейдут границу у реки, вы уже должны быть в пути. Было бы неплохо, если бы вы вторглись в Маг Эри и устроили там переполох. Уж поверьте, там есть, чем поживиться. Не думаю, что Кетах опомнится и сразу же поспешит выручать земляков. Несколько месяцев у вас будет, это точно. Но в конечном итоге вы должны заставить его покинуть наши земли. Вот чего Золотой Совет ждёт от вас.
   - Так мы и задумали с самого начала, - кивнул Арнульф.
   - Есть одно условие, - продолжил Брендах. - Вы не станете грабить на левом берегу реки Аллайд, в земле Тир-на-Морх. Вы не причините вреда тамошним людям. Если они выступят против вас - вы покинете поле, уклонившись от битвы.
   - Вот уж хрен! - воскликнул Хродгар. - Должны ли слушать приказы от каких-то колдунов? По какому праву Золотой Совет указывает нам, где грабить, а где - нет?
   Арнульф молча покачал головой, но Хаген заметил, как старик улыбнулся уголком рта. Мужи державные переглядывались, одни возмущённо гудели, поражённые наглостью молодого вождя, другие громко шептались, что, мол, дело говорит Убийца Полутролля. Брендах скупо усмехнулся, откинулся на спинку кресла. Логр'аэн же Ледяной Дождь бросил короткий, но выразительный взгляд на Олафа Безродного. Тот лишь развёл руками:
   - Золотой Совет - на то и Золотой, что лишь советует, но не приказывает, о доблестный сын Хрейдмара! Знай ты сказания древности, оценил бы разницу: Железный Совет - приказывал, и его волю выполняли неуклонно. Возрадуйся, что те времена миновали. Поверь, Хродгар, и вы все, достойные хёвдинги, будет прок, если вы поступите, как говорит Брендах. Благодарность Совета дорогого стоит, но гнев обойдётся дороже. Тир-на-Морх - край не слишком богатый, в отличие от Эйри, столицы Южной пятины.
   - Можете быть спокойны, - вздохнул Арнульф, закрывая глаза, - на левом берегу Аллайда ни одна псина не пострадает. Так, Хродгар?
   - Если не залает слишком громко, - буркнул тот.
   - У нас тоже есть условие, - подал голос Хаген, опередив Бьёлана. - С нами пойдут обездоленные геладцы, которые хотели взять земли в Эйридхе. В случае нашей победы Золотой Совет может ли обещать, что Кетах Ан-Клайд не сгонит переселенцев обратно за море?
   Олаф несколько растерянно переводил взгляд с Брендаха на Логр'аэна и обратно. Друид удивлённо вскинул кустистые брови, даже в глазах сида вспыхнул огонёк любопытства. Бьёлан Тёмный замер, напряжённый, как тетива: ведь это ЕГО люди, ЕГО земляки надеялись получить землю для поселений в Зелёной Стране, и пусть отец, властный Сомерлед Ан-Тайр, презирал их - для Бейлана Трове, вечного младшего сына, те бедолаги были братьями по духу. Наконец чародей из Холмов произнёс:
   - Если судьба будет благосклонна и Кетах Ан-Клайд будет повержен, то, конечно, Золотой Совет проследит, чтобы отважные геладцы прижились на новом месте, пустили корни, словно саженцы по весне. Но мы не можем поручиться, что местные жители отнесутся к новым соседям с приязнью и должным уважением. Не так ли, Брендах сын Катбада?
   - Вот поэтому, - назидательно воздел палец друид, - важно, чтобы вы не зверствовали сверх меры, как вы поступили в Стране Холмов нынче осенью.
   - Дозволено ли будет спросить, как именно Совет намерен отблагодарить наших предводителей? - вкрадчиво полюбопытствовал Унферт.
   - О том, достойный Алмарец, - уклончиво молвил Логр'аэн, особо выделив слово "Алмарец", - речь пойдёт позже, и с каждым из вождей - по отдельности. Вепрь покуда не убит, чтобы делить его тушу на пиру, да и пировать рановато, не находите?
   Халльдор же Холодный Ветер, чародей и ученик чародея, спросил:
   - А что позволено нам в этом деле?
   Логр'аэн слегка поморщился:
   - Твои умения нам ведомы, и ты, Халльдор Виндсвалль, можешь использовать чары в полную силу. Тебя же, Олаф Падающий Молот, хотел бы предостеречь: то, что ты сделал в Бельтабейне, было безрассудно, хотя и вызывает уважение. Хорошего ученика воспитал Видрир Синий. Но постарайся держать себя в руках. Не забывай: в Зелёной Стране ещё предстоит жить людям.
   - А мне, добрый волшебник? - осклабился Хравен Боевой Стяг. - Что мне дозволено?
   Вот теперь Ледяной Дождь поморщился весьма заметно. Всем стало холодно и зябко.
   - Я вообще не понимаю, что ты тут делаешь, и кто тебя сюда пустил, - рубил слова сид, наставив на Хравена посох. В навершии, в глубине хрустального шара, разгорались угрожающие отблески. - Странно, что тут кто-то пользуется услугами такого, как ты! Тебе, браннемал, - это слово сид выплюнул с омерзением, как червяка в яблоке, - тебе не дозволено НИЧЕГО из того, что ты умеешь. И не приведи тебя судьба - вызывать твоего покровителя...
   Хравен стёр ухмылку с лица, помрачнел, поднялся, молча откланялся и покинул зал.
   Хаген и Хродгар переглянулись. Что, мол, ещё за покровитель у братца-ворона?..
   - На том, добрые господа, можно бы и закончить, - подытожил Сумарлиди ярл.
  
   Потом на Геладских островах закипели приготовления к войне. Чистились брони, точились клинки, тесались копья, обивались кожей щиты. Штопались паруса. Проверялись корабли. Матёрые вепри шлемов грозно фыркали. Молодые волки моря скалились, давали хвастливые обеты, не могли дождаться похода. Но чёрные вороны тревоги кружили над островами. Старики хмурились, а матери, жёны и сёстры - не скрывали слёз.
   Игерна тревожилась, как и прочие девы, но хорошо скрывала чувства: сразу поняла, что Хагену нет дела до её тревог. Ему ни до чего не стало дела: ни до прогулок по берегу, ни до милых бесед, ни до музыки или стихов, ни даже до сладкой ночной истомы. Он со товарищи просиживал за картами, размечая пути будущих набегов, исчисляя дни переходов и необходимую численность войск. Большой зал замка превратился из пиршественного чертога в палату военного совета. Там стало шумно, жарко, накурено и сердито. Вожди спорили, советники едва не тягали друг друга за бороды. Хагена это бодрило. Здесь была стихия Эрлинга, кипящий котёл войны, тинг волков и вепрей. Казалось - одноокий ас ходит меж смертных, сеет зёрна ярости, усмехаясь в бороду. За окнами кричали вороны. Какая уж тут музыка, какие песенки, какие задушевные беседы! Греешь постель, гордая княжна, - хорошо.
   Не греешь - обойдусь.
   Потому нет удивления, что встречи Игерны и Хагена сошли на нет, а накануне праздника Соммаркема сын Альвара застал благородную арфистку в объятиях Бреннаха Мак Эрка, музыканта из неведомой Ирландии. Было непохоже, что это дружеские объятия. Игерна сидела у юноши на коленях, обвив руками его шею. Заметив Хагена, любовники прервали нежности, не размыкая, однако, рук. Неловкое молчание звенело струной. Наконец Лемминг извинился, отвесил короткий поклон и вышел. Улыбался - не ждал от Бреннаха подобной прыти, и радовался за него. "Может, песню красивую сложит в её честь, - подумал Хаген, - она того стоит".
   Висы, которые сам викинг посвящал пригожей дочери Сеаха, были слабоваты, и ему было стыдно перед ней, но - лишь за это. Не за своё пренебрежение. Не за её тревогу.
   Вечером пришёл сын Эрка. Хаген сидел у камина, курил и читал "Добычу Аннвена" - знаменитое сказание эридов. Будущих противников, будущих союзников. Бреннах застыл истуканом, смущённый, и громко сопел. Не знал, с чего начать. Хаген бросил, не отрываясь от чтения:
   - Что стряслось, дружище? Могу быть полезен?
   - Надо поговорить, - негромко произнёс Бреннах.
   - Надо - так и говори.
   Бреннах оглянулся. В комнате было довольно людно, собратья любопытно поглядывали на арфиста, отвлекаясь от пива и бесед. Мак Эрк пробубнил:
   - Не здесь. Это касается нас двоих и Игерны, дочери Сеаха. Посторонние уши ни к чему.
   - Мне лень, - отмахнулся Хаген, - и у меня нет тайн от братьев. Говори.
   Бреннах шумно вздохнул. С присвистом, как пробитая волынка.
   - Хочу разобраться раз и навсегда. Вызываю тебя на поединок. Завтра, на рассвете.
   - За благосклонность Игерны? - уточнил Хаген, переворачивая страницу.
   Бреннах не выдержал, протянул руку, схватил было книгу - и почувствовал цепкий захват на своём запястье. Хаген осторожно высвободил книгу из пальцев арфиста, отложил её и - наконец-то - поднял на собеседника взор. Спокойный и мирный, как пламя в очаге.
   - Ты, дружище, саг наслушался? - ровным голосом спросил викинг. - Тогда ты должен знать: когда двое юношей сходятся на бой за милость девы, всё кончается гибелью одного и изгнанием второго, а дева достаётся третьему. Так было, например, с Гуннлаугом Змеиный Язык, Храфном и красавицей Хельгой40. С другой стороны, знай ты местные обычаи, то не спешил бы звать меня на хольмганг: здесь в ходу не только многожёнство, но и многомужество. Разумеется, с обоюдного согласия. Ты спросил Игерну? Или сам всё решил?
   - Пусти руку, - прошипел арфист, - у меня пальцы затекли.
   - А. Прости, - Хаген разжал захват, отвернулся, глядя на огонь в камине, - прости, крафта-скальд, но я не поеду с тобой на хольмганг. Кому станет лучше от твоей смерти? А от моей? Может, тебе или мне? А может - Игерне? Думаешь, она обрадуется? Поверь, она не из таких. Если она тебе по нраву и ты ей люб - желаю счастья.
   - Ты... - опешил Бреннах, растирая руку, - ты что, серьёзно?
   - А что мне, мчаться с тобой на шхеры, звенеть мечами, копьями и всем, что звенит у мужа, чтобы только трусом не прослыть? - проворчал Хаген. - Говорю же - мне лень. Я не для того предотвратил твою смерть на алтаре сидов и не для того поругался тогда с Хравеном, с человеком, которого, сказать по чести, опасаюсь, чтобы потом тебя убить.
   Помолчал и добавил:
   - И не для того, чтобы принять от тебя смерть. Понимаешь, сын Эрка?
   - А для чего же? - прошептал Бреннах со злыми слезами в голосе.
   - Ну как... - Хаген пожал плечами. - Чтобы ты жил. Играл на арфе и складывал песни. Таково твоё дело. Творчество оправдает твою жизнь, а моя смерть от твоих рук - не оправдает.
   - Ты не человек, Хаген, - обронил Бреннах. На его лице, в багровых отсветах камина, боролись чувства, но победило понимание, - ты самый настоящий сукин сын. Будь по-твоему.
   Самый настоящий сукин сын облегчённо вздохнул:
   - Ступай, дружище, нам скоро в путь. Да имей в виду: Игерна - родственница самого Сумарлиди ярла. Вождя клана. Бьёлан Тёмный, дядя Игерны, - вот кого тебе следует опасаться. Я бы советовал тебе сложить хвалебную песнь в честь клана Ан-Тайров и приготовить выкуп.
   - Ну, за тем дело не станет, - Бреннах подкрутил ус, и хищный оскал на его лице весьма порадовал Хагена, - а выкуп возьму в Маг Эри!
  
   А потом настал праздник Соммаркема, Первый день Лета, и ничего было не важно в тот день, и девы отдавались возлюбленным, как в последний раз, и щедро лились вина да песни. Важно было, что Арнульф Седой ходил без клюки, гордо выпрямив спину - стяг на ратовище, парус на мачте - и мог говорить, не давясь ужасным кашлем. Игерна, Хаген, Бреннах и Самар Олений Рог снова играли вместе, радуя собрание музыкой.
   И не нужно было никаких слов.
   Наутро десятки кораблей отправились на дорогу чайки. Одни, под чёрно-кровавыми парусами клана Ан-Тайров, - на запад, на подмогу Эохайду Многие Стада. Другие, под полосатыми полотнищами викингов, - на юг.
   В Маг Эри.
   В страну, где над сожжёнными рощами друидов плыл колокольный звон церквей.
  

7

  
   В Кэр-Мадад их не ждали. Их вообще нигде не ждали - Золотой Совет о том позаботился, и Хаген подумал - чем придётся платить за такую удачу. И тут же отбросил эту мысль. Кровь стучала в виски, кровь изливалась на камни пристани, кровь окрасила серые воды Аллайда, шумела в прибое Восточного моря. Свистели стрелы, метались копья и ратники. Звенело железо, хрустели кости и врата под ударами топоров. Рубленая северная речь мешалась с говором геладов, обычно напевным, теперь - гулким и тягучим, как пение волынок. В ревущем шуме тонули голоса жителей этой земли, повинных единственно в том, что сразу признали власть ри-Кетаха ан-Морна из клана Ан-Клайдов.
   Когда солнце склонилось ко глади Аллайда, превратив реку в поток золота, текущий с запада, Кэр-Мадад пал. А к вечеру стал похож на труп каменного великана с бесстыдно вывороченными внутренностями. Для горожан всё было кончено.
   Для чужаков с дороги чайки всё только начиналось.
   При взятии Кэр-Мадад никто из северян не погиб. Кроме одного, из тех, что служили Орму Белому. Случилось это так...
  
   ...рабы. Пленники, ещё утром вдыхавшие воздух свободы. Незнатный люд - знать либо пала при штурме крепости, либо ушла с войском Кетаха. Изгнанные из собственных домов, разорённых, ставших ночным прибежищем для чужаков, связанные по рукам и ногам, они ютились по сараям да по скотным дворам. Двуногое быдло - бок о бок с четвероногим. Только эти даже не мычали: викинги позаботились о том - кого сразу зарубили, кого избили до потери сознания. Вопли же насилуемых дев заглушались шумом попоек. Орм и Хродгар запретили своим людям напиваться до конца похода, но приказывать геладцам они не могли.
   Впрочем, ни Орм, ни Хродгар не воспрещали викингам бесчестить женщин.
   Рабынь.
  
   Говорят, люди благородной крови всегда узнают друг друга.
   Ту девицу Хаген приметил ещё во время штурма. Она пыталась бежать из крепости, но белое парчовое платье и туфельки с высоким каблуком предали хозяйку. Девушка подхватила копьё из мёртвых рук охранника, пыталась отбиваться, довольно ловко - не всякий муж расколет щит одним ударом! - но в итоге получила свою долю побоев и унижений. Её связали собственным пояском и отвели к остальным невольницам. Но Хагену бросилось в глаза: высокая рыжая красавица с глазами ведьмы и руками воина держалась отдельно от прочих.
   - Где ж я тебя видел? - спросил Лемминг сам себя. Угловатое скуластое лицо и пряди цвета осеннего клёна врезались в память. Так образы из сновидений возникают перед глазами, и заходится сердце, когда видишь призрак наяву.
   Что толкнуло его наведаться в невольничий сарай незадолго до полуночи? Что повелело ему ещё раз увидеть странно знакомый лик? Как бы там ни было - Хаген подоспел во время.
   - Пошевеливайся, сучка! - гортанно кряхтел охранник на Скельде. - Шевели задом.
   Девушка упиралась и яростно ругалась на своём родном наречии. Хаген усмехнулся в усы: когда бы знал викинг, какой грязной бранью кроет его пленница... Восхитительно!
   - Закрой пасть, - добродушно посоветовал охранник. - Перестань орать, или я тебя ударю.
   Девица не поняла, дёрнулась, пытаясь заехать ему ногой в пах. Промахнулась - и получила звонкую затрещину. Голова мотнулась, на лице чернела кровь из разбитой губы. Викинг замахнулся снова - проучить наглую девку, но Хаген решил вмешаться:
   - Погоди портить товар.
   - А тебе что за дело? - бросил охранник через плечо, затем осклабился. - Тоже глянулась, а? Ты погоди, постой в сторонке, я скоро управлюсь. А лучше - на-ка, подержи её. Брыкучая, стервь! У нас на хуторе была такая корова, тоже брыкалась, так дядька Тормод ей вымя за раз оторвал. А тебе вымя оторвать, э, блядина? Чего молчишь?
   - Я тебе не корова, - твёрдо проговорила девушка. На вполне сносном Скельде. Высоко подняв голову, гордо глядя в глаза викингу.
   И вот тогда рассеялись последние сомнения Хагена. Да, это - та самая.
   Викинг же сперва опешил, затем расхохотался - и толкнул её. Пленница не удержалась, ушиблась о бревенчатую стену и свернулась клубком. Лишь глаза сверкали, точно у рыси - загнанной в угол и потому трижды свирепой. Северянин шагнул было к ней, расстёгивая пояс, но Хаген положил руку ему на плечо.
   Левую.
   Правую держал на рукояти скрамасакса. Под плащом.
   - Ну чего ещё? - промычал викинг. - Сказал же - стань в очередь...
   - Думается мне, тебе не будет пользы от такого дела, - ровно сказал Хаген. - Отдай её мне. Уступи. А я тебе заплачу из своей доли в добыче.
   - Слушай, брат, - бородатый герой обернулся к Леммингу, глядя на него с высоты своего немалого роста, - тебе многовато думается. Не к добру. Понял?
   - Нет, не понял, - улыбнулся Хаген.
   - Пояснить? - викинг начал злиться, едва сдерживаясь, чтобы не дать ему по морде. - Я тебя знаю. Ты - Хаген Лемминг, Убийца Жестокого. Ты друг Хродгара хёвдинга и советник самого Арнульфа Седого. Верно? А я - Флоки Борода! - выпятил грудь, да так, что знаменитая борода застила Хагену взор. - И мой хёвдинг - Орм Белый. Я принимаю приказы только от него, а он ничего не говорил о том, что нельзя, мол, товар портить. И уж тем более - что я должен кому-то что-то уступать. Особенно - людям Хродгара!
   - Ну, коли так... - Хаген кивнул со вздохом, пожал плечами, развернулся - и ударил Флоки. Ножом, от бедра, как учил ещё незабвенный Хеннинг Вихман. Потом - в грудь, прямо в сердце. Клинок у скрамасакса был длинный, достал сразу. Флоки захрипел, забулькал и умер.
   - Борода, ёб твою мать, - презрительно выплюнул Хаген. - Слыхал я про одну бороду, так её теперь наш Торкель на плаще носит... Ну? - обратился к девушке на здешнем наречии, благо, уроки Игерны не прошли даром. - А ты чего расселась? Чего не бежишь?
   Невольница затравленно глядела на Лемминга, и этот волчий взгляд из-под прядей, облепивших лицо, ранил сильнее ножа. В самое сердце. Под ногами Хагена лежал мёртвый соратник, и ему было не больно, а Хаген был живым, и его сердце обливалось кровью.
   - Вставай, говорю, - грубо бросил Лемминг. - Иди куда хочешь.
   Девушка, не сводя с викинга глаз, попыталась подняться - и снова рухнула в грязь подбитой птицей, шипя и кривясь от боли. Хаген шагнул к ней, поднял факел. Босая ступня была неестественно вывернута - видимо, вывихнула при падении. Везёт, как повешенному...
   - Не дёргайся, дай вправлю...
   - Не подходи! - вскинулась рыжая. - Na dlЫthaich, lochlann!
   По грязным щекам бежали слёзы. Белое тело манило сквозь прорехи в платье - роскошный утром, теперь наряд висел лохмотьями. Руки с тонкими кистями связаны в молитвенном жесте, но дева не молила - она угрожала. Криком, взглядом, предсмертным проклятием. Невыносимо гордая, она была готова умереть, но не подпустить чужака. Локланна. Хаген стоял, растерянно озираясь. Насильник выбрал хорошее место, тихое и безлюдное, и до причала недалеко. Но эта горделивая дура своими воплями грозила всё испортить.
   - Я не причиню тебе вреда, - мягко как мог проговорил викинг на ломанном Имраэге, - в том я клянусь. Чем хочешь.
   Слёзы стыли в ледяных глазах смертницы. Такой же взгляд был у Ньёрун Чёрной и её щитовых дев, когда они шли в безнадёжное наступление на левый край войска маркграфа де Стелла в Ронадале, четыре года назад. Маркграф обещал им прощение и безопасный проход к морю. Обещал им всем. И сдержал бы слово. Ньёрун, Дева под Стягом Дракона, не приняла непрошеной милости, скинула её в грязь, как дареную соболью шубу с плеча. И смеялась, утирая кровь с лица, вослед бегущим ополченцам. Они все тогда смеялись. А сейчас рыжая эридка не желала принимать чужой жалости, жалости от чужака, и Хаген боялся безумия её смеха, и остро жалел, что сейчас нет с ними Ньёрун - отправилась под началом Франмара дальше на юг. Чёрная вразумила бы рыжую.
   Девушка не рассмеялась. Не плакать - не могла. Боль и стыд выворачивали душу наизнанку.
   Хаген не мог её бросить вот так, одну, в грязи, под каким-то свинарником. Но и помогать человеку против его воли - нет, внук королей слишком уважал чужую гордость, пусть эта гордость и походила на придурь. Не зная, что ещё можно сделать, скальд произнёс, не отводя глаз:
  
   Is acher in gaМth innocht,
   fu-fuasna fairgge find-folt...
  
   Замолк. Слова-стрелы ушли в полёт. Чтобы поразить девичье сердце страхом узнавания и надежды, и вернуться, словно эхо в холмах:
  
   ...nМ Аgor rИimm mora mind
   dond laechraid lainn o Lochlainn!
  
   - Можешь звать меня Хагеном, - сказал локланнах.
   - Меня зови Эмери, - робко откликнулась девушка. Лёд плавился в её глазах.
  
   Первым делом Хаген вправил вывих, как учил Форни Гадюка. Потом нёс Эмери на руках, сквозь ночной город, полный ужаса и торжества. Девушка держала факел и указывала путь, а Хаген старался не попадаться на глаза. Ладони были липкими от крови соратника. Сердце билось певчим дроздом в клетке - от страха и какого-то вовсе уж щенячьего восторга.
   Наконец выбрались за город. Хаген направился к северу по берегу моря. Сказал:
   - Это, если не ошибаюсь, земля Тир-на-Морх, и тут мы грабить не станем. Есть ли у тебя здесь родичи или знакомые, у кого ты могла бы остановиться?
   - Ни души, - вздохнула эридка.
   - Думается мне, ты, Эмери, не местная уроженка, и в Кэр-Мадад была почётной заложницей.
   - Почему ты так говоришь? - удивилась Эмери.
   - Нетрудно сказать, - хвастливо усмехнулся Хаген, - я заметил, когда брали замок, тебя не шибко старались защитить или вывести, как прочих знатных девиц. Тебя просто бросили волкам на съеденье, вепрям под копыта. Своих так не бросают... Ты знатного рода?
   - А ты? - у неё откуда-то взялись силы на лукавую улыбку.
   - Я - внук королей, - хмуро пошутил Хаген.
   - А я - дочь Кормака, вождя клана Ан-Мойров. Слыхал о таком?
   - Кто ж не слыхал, - викинг помнил сказание о Клайде ан-Дху, последнем великом арфисте острова Иблех, который играл на арфе, даже лишившись рук, и проклинал своих палачей из рода Ан-Мойров, но, разумеется, хвастать сверх меры своей осведомлённостью не стал. - Ты из Ан-Мойров Геладских или тех, что с Вароха?
   - Геладских, - с горькой гордостью молвила Эмери.
   - Далеко ж тебя занесло! - покачал головой Хаген.
   - Не по моей воле. На Варохе правит мой брат, Риад Зимородок. Я гостила у него. Мы отправились на охоту в Серые Холмы. Поднялась буря, я потерялась, меня схватили разбойники - в Тир-на-Морх, по ту сторону Холмов, и продали в Кэр-Мадад. А местный вождь никак не мог решить, что со мной делать - выдать за кого-то из своих родичей или передать моей родне за выкуп. Он думал слишком долго, - добавила она, злорадно усмехаясь.
   А Хаген подумал, как же они похожи - он, сын тенгиля двергов, и она - дочь вождя клана, проклятого сказителем. Та же медь волос, те же глаза, полные моря. Вечные чужаки, вечные одиночки. Проклятые. Оба - проклятые. Высоким родом, ледяной гордостью, тягой к странствиям и испытаниям. Просто у Эмери запас удачи оказался поменьше, чем у Хагена, и тот, само собою, не мог не поделиться. "Мы с тобой - из одного древнего племени, - подумал Хаген, - и ты могла бы быть мне сестрой". Вслух же спросил:
   - Если бы у тебя была лодка - ты попыталась бы добраться домой?
   - Лодка, вода и еда, - сказала Эмери. - Хоть на первое время.
   - Ну тогда жди здесь.
   Юноша бережно опустил девушку на землю у приметной кривой сосны на берегу, дал ей свой походный плащ и умчался обратно в город. Вернулся спустя несколько часов, на вёслах. Втащил на берег лёгкий кожаный курах, на каких обычно ходили эриды:
   - Собрал тебе снеди. Тут копчёная рыба, солонина и овсяные сухари. Я ими обычно лошадь кормлю. Тут ещё лук со стрелами и рогатина и всякие рыболовные причиндалы. Дам тебе ещё этот плащ и нож. На нём кровь твоего обидчика, но выбирать не приходится. Вставай, дочь вождя, тебе лучше бы не мешкать, да и меня скоро хватятся.
   - Зачем? - тихо спросила дочь вождя.
   Простой вопрос поразил юношу громовым молотом Тэора. Прямо в лоб, аж в ушах загудело. Хаген сделал вид, что не понимает, помотал головой, переспросил:
   - Что - зачем? По морю быстрее, и коня я тебе не сыщу...
   - Зачем ты это сделал? - перебила девушка.
   - А что ж я ещё могу для тебя сделать, о стройная ель нарядов? - пожал плечами Хаген.
   - Как... как отплачу?
   - Да есть выход... - засмеялся Хаген, потом вздохнул и помог Эмери пересесть в челнок. Столкнул курах на воду, помахал ей на прощание и зашагал обратно в Кэр-Мадад.
   Не оборачиваясь.
   Не слышал, как Эмери прошептала в ночь:
   - NМ Аgor rИimm mora mind dond laechraid lainn o Lochlainn!
   И повторила то же самое, но уже на северном языке:
   - Ныне я не страшусь локланнахов, плывущих по нашему морю!
   И добавила про себя: "И на камнях, оказывается, растут деревья. А я не верила".
   А в сердце Хагена отзывался сладкой болью неумолчный шёпот прибоя, размеченный плеском вёсел. Огромная белая луна заливала море. Всадник ли Манн выехал на небосклон, или местная богиня правит серебряной колесницей - Хаген не знал. Он молился обоим божествам за удачное плавание прекрасной Эмери. На всякий случай.
   И до самого утра не сомкнул глаз, сочиняя любовные висы. Но то были скверные стихи, и потому мы их здесь опустим.
  
   Наутро в стане викингов поднялся переполох: убили Флоки Бороду. Он сторожил один из сараев с пленниками. Нашли его в каком-то переулке у причала с двумя колотыми ранами: в боку и на груди. Пояс расстёгнут - видать, по нужде вышел. Но почему так далеко?
   Допрашивали всех: от рабов до хёвдингов. Услышав гневные возгласы, Хаген с трудом разлепил веки, скидывая дрёму, ополоснулся и вышел полюбопытствовать.
   - Кто это сделал? - надцатый раз повторял Орм Белый, которого скорее пристало бы звать Красным - подлое убийство вывело племянника ярла из обычного ледяного спокойствия.
   - Я это сделал, я, не кричи, - Хаген нетвёрдо шагал сквозь толпу, держась за болящую с недосыпу голову и щурясь на яркий свет, - я убил твоего человека, хёвдинг. Извини.
   Кто засмеялся тем словам, кто гневно заворчал, словно встревоженный вепрь, а кто, как Арнульф Седой, молча схватился за голову, скрипя зубами. Орм же навис над Хагеном, будто гора над мышью, и заявил:
   - Недоброе то дело. Что у вас вышло? Сколько он тебе задолжал - двести марок?
   - Бабу не поделили, - пожал плечами Хаген. - Флоки сказал, что это его добыча, и он ни на кого не посмотрит. Он на ногах не стоял. Я сразу не понял, возразил, что, мол, это пока ничейная добыча, стало быть, неразделённая, и потому - общая, а девка не пузырь, от тисканья не лопнет. Он на меня с топором полез. Ну что мне было делать?
   - Кто может подтвердить твои слова? - прошипел Орм.
   - Тучки небесные, вечные странники, да ветер над морем, - выдавил улыбку Хаген. - Ну сам подумай, Эриксон, кто может подтвердить мои слова?
   - Где девка? - отрывисто бросил Орм. - И почему ты сразу не сознался?
   - Сбежала, коза такая, - развёл руками Хаген. - Полночи за ней гонялся, да не догнал.
   - Ты убил уже двух моих людей, - Орм зло прищурился, кладя руку Хагену на плечо и кривясь в холодной усмешке - так гадюка разевает пасть на речную крысу, - знаешь, что положено за ночное убийство? А за убийство соратника в походе?
   - А что положено тому, кто покинул вахту ради бабьей щели? - вскинул бровь Хаген.
   - Это не твоя забота, Лемминг, - отрезал Орм, - и ты ответишь мне за моих людей!
   - Говорят, - осклабился Хаген, - боги любят троицу. Вот срежу ещё один клён шлема из твоего копейного леса - тогда и спросишь с меня за всё. Живы будем - сочтёмся!
   Высокородный хёвдинг хотел было достойно ответить, но Арнульф его прервал:
   - Всё, прекратите это дерьмо! Хватит, надоело. Слушайте мой приказ! Отныне я запрещаю вам как-либо использовать неразделённую добычу. Чешется между ног - чешите, у каждого из вас аж по две руки. То, что свалено в общую кучу - золото, серебро, каменья, платья, оружие, скот на четырёх ногах и на двух - принадлежит морскому королю. Мне. Каждый получит свою долю, но не раньше, чем мы возьмём Эри. Это всем ясно? Э? Не слышу?
   Громоподобный вапнатак был ему ответом. Что ж тут, мол, неясного?..
   Чуть позже Арнульф негромко спросил Хагена:
   - Где твой плащик, а, Лемминг?
   - В поле отдал я одежду мою двум деревянным мужам, от этого стали с людьми они сходны: жалок нагой41, - устало бросил тот.
   - Не мужам, - усмехнулся старик, - жёнам. Верно?
   Хаген долго смотрел в глаза наставнику. В глаза древнему идолу. Не мог ему лгать. Не мог! Но... полуголая, распатланная дочь вождя, в грязи и слезах, с вывихнутой ногой...
   - Верно, сын Ивара, - сдался юноша. - Жёнам. Деве, если точнее.
   Седой вздохнул, прикрыл глаза.
   - Я не знаю, что ты задумал. Это очередная твоя проделка, но твои проделки часто приносят пользу в конечном итоге. Лучше бы, чтобы так случилось и на сей раз. Иначе... - не договорил, отмахнулся не глядя, - всё, ступай.
   Хаген коротко поклонился и пошёл колоть дрова. Флоки всё же был викингом, а потому хоронить его следовало, как подобает, в огне. Болела голова, болело сердце. "Свидимся ли ещё на дороге чайки, Эмери Ан-Мойр? Можно ли смыть проклятие с твоего имени? И коли надобно смывать его кровью - сгодится ли моя?".
   Избавить деву, похитившую сердце, от родового проклятия - ради этого стоило наведаться в Зелёную Страну. А что эта проделка станет последней - ну так и что! Эрлингу асу то будет угодно, а Лемминг позабавится напоследок.
   И пусть Орм Белый Эриксон хоть лопнет от злости!
  

8

  
   Войско Арнульфа разделилось на три больших потока. Пятьсот геладцев во главе с Утхером Медовым Волынщиком высадились на правом берегу Аллайда и хозяйничали в долине Дайбханн, присматривая земли для поселения. Хирды Хродгара, Бьёлана и Орма прошли по Аллайду на вёслах, до озера Мадхе, и уж там-то отвели душу, и долго ещё местные чайки да раки возносили им благодарственные молитвы за щедрый пир падали. Третья часть воинства под началом Франмара Беркута прошлась огнём и мечом по побережью Восточного моря до устья Кемблайна, где северяне взяли Тар-ан-Клиад, родовой замок правящего клана Ан-Клайдов. После чего поднялись до места слияния Кемблайна с Эделиной, голубой нитью соединяющий север, средину и юг Эйридхе. Там, у городка Динн Линд, морское войско соединилось и ринулось вниз по течению Эделины, на штурм Эри, столицы Южной пятины Зелёной Страны.
   Викинги взяли столицу, как берут потную пьяную шлюху - скорее по привычке, чем из похоти. Только платили не серебром и не златом, а, конечно, железом.
   И уже оттуда, из разорённого гнезда крапивника, что красовался на городском гербе, волки моря прыснули во все стороны, терзая Маг Эри.
   Сперва им даже пытались оказывать сопротивление. Вооружённое, а как же. Князь области Финдалеа сразился с викингами при Антаре и был разбит. Антару разграбили, а Хродгар со своей сотней устремился дальше, на северо-запад, к местечку под названием Горлех. От Хагена и местных жителей он знал, что там можно здорово порезвиться. Туда по слухам как раз привезли мощи святого Киреана, и даже война не отвратила толпы паломников.
   Горлех располагался на трёх холмах и в низине между ними. Над хижинами поселян, мастеровых и торговцев возвышались башни местной цитадели, золочёный купол собора и древние исполинские дубы, из которых словно бы прорастала громада монастыря. Туда-то викинги в первую очередь и наведались.
   Монахи заперли толстенные дубовые ворота как раз у разбойников перед носом. И наблюдали со стен, как белоголовые чужаки избивают потехи ради паломников, как вяжут им руки, срывают с них одежды и отнимают всё мало-мальски ценное. Кого могли - укрыли у себя на подворье, но ещё больше несчастных попали в плен или - сразу на небеса. Тщетно глупцы молили о спасении тела - следовало молиться о спасении грешной души.
   - Открывайте по добру, - громко посоветовал Хродгар.
   Ответом ему была стрела. Меткий монах попал прямо в горло хёвдингу, но кольчужная бармица задержала стальное жало. Тогда подал голос Хаген:
   - Мы будем убивать паломников, пока не перебьём всех, или пока не откроете.
   Новая стрела звякнула об его шлем, выбив искру.
   - Ну тогда мы сожжём лес на холме вместе с вашим монастырём! - крикнул чародей Хравен.
   - А мы сожжём? - усомнился Хаген.
   - Нет, конечно, - решил вождь, - но им об этом знать не обязательно, - и добавил, обращаясь к монахам, - откройте сейчас, и никто из вас не пострадает.
   На этот раз их не удостоили даже стрелы.
   - Всё же я настаиваю на том, чтобы сжечь тут всё, - заметил колдун.
   - Откуда такая ненависть, братец-ворон? - удивился Торкель.
   - Нетрудно сказать, - вмешался Бреннах Мак Эрк, брезгливо поглядывая на колдуна, - клянусь моей арфой, что это древняя дубрава друидов, а монастырь построен на камнях их святилища. А браннемал - "подобный ворону" - ненавидит друидов не меньше, чем людей Креста. Не так ли, ловчий стервятник Кромахи?
   - Тебе не стоит произносить имя Повелителя Воронов всуе, - снисходительно улыбнулся Хравен, - всё же тут в него верят сильнее, чем в Распятого бога. Но в остальном ты прав. Мне тоже думается, что раньше тут была роща друидов, коих я не очень обожаю, неважно, в Ирландии ли или здесь, в Эйридхе.
   - Сожжём - добычи не останется, - возмутился Лейф, - мне мало радости перерывать груды пепла в поисках оплавленного золота и серебра!
   - Верно, - кивнул Сигбьёрн Злой Барсук, отбрасывая со лба волосы, - мы же не рудознатцы и не старатели, чтобы копаться в грязи.
   - Многовато вы печётесь о добыче! - презрительно бросил чародей. - Сказано ведь:
  
   Знает скотина,
   что надо уж скоро
   в стойло вернуться,
   а муж неразумный
   без остановки
   живот набивает.42
  
   Стурле Скампельсон услышал это и засмеялся, а Сигбьёрн, брат его, хмуро уточнил:
   - Ты вот сейчас кого скотиной назвал, а, пожиратель падали?
   - Тихо, вы, горячие северные парни! - возвысил голос вождь. - Никто ничего жечь не будет и убивать паломников тоже. Некогда. Идём на штурм! Щиты наизготовку! Стройся "вепрем"!
   - Погоди, - Хаген указал на одинокую фигуру прямо перед воротами монастыря.
   Хродгар присмотрелся. Поскрёб в затылке. И грязно выругался.
   Бреннах Мак Эрк стоял один, под тёмными стенами, под сенью древних крон, и наигрывал на арфе. Взор его, спокойный и отрешённый, блуждал в небесной синеве, средь буйной дубовой листвы, не видя бренного мира. Что прозревал певец, вещий духом? Кто знает? А только бренный мир откликнулся на тихий печальный зов, на струнный перезвон, на плач по старым временам. Ветер зашелестел в сплетении ветвей, могучие дубы качнулись в забытом танце, а мох на стенах монастыря вспыхнул вдруг ослепительной зеленью, бурыми пятнами засохшей крови. Крови, что проливалась в установленные дни во спасение мира. Крови, что хранила многие тысячи жизней. Крови добровольных жертв.
   Но и новый мир, возведённый на костях старого, не собирался уступать. Воздух вокруг барда взметнулся горячим смерчем, а земля обуглилась в мгновение ока, растрескалась обветренной кожей. На стенах зашевелились лучники, Слагфид и Самар без приказа сняли парочку чересчур ретивых, но было ясно, что рано или поздно Бреннаха достанут. Хродгар приказал:
   - Хравен, прикрой его! Как нас тогда, в храме сидов!
   - И не подумаю, - злорадно ухмыльнулся тот, - пусть певун сдохнет.
   Тогда Хаген сказал так:
  
   Чахнет сосна,
   что растёт одиноко,
   корой не укрыта;
   так же и муж
   без прочих людей.
   Зачем ему долгая жизнь?43
  
   И вышел вперёд, закрывая крафта-скальда своим щитом и своим телом. Раскалённый воздух вокруг певца палил немилосердно, но, во-первых, у Хагена был опыт работы в кузне, во-вторых, он выучил от Тунда Отшельника заклятие, что укрощало жар, а в-третьих, смерть грозила человеку, которого он спас, спас ради его песен, сам того не ведая, и теперь мир мог погибнуть в огне, но песнь должна быть допета.
   Через миг рядом стали Торкель, Бьярки, Лейф, братья Скампельсоны, к ним подтягивались другие, мимо остолбеневшего Хравена, мимо запретов и приказов вождя, мимо палящего вихря. Перед Бреннахом сомкнулась стена щитов и тел, и стрелы застревали в ней, визжа от бессильной ярости. Хравен Увесон с перекошенным от злости лицом плюнул под ноги и, запрокинув голову, прокричал заклятие. Покровы тьмы окутали смертников, храня от жара и стрел.
   Огненный крест в круге раскинулся над головами, разрывая мрак, изливая на грешную землю карающий свет. Небо было распято на том кресте. Некогда друиды молились ему, так почитая животворящее солнце, но жрецы Белого бога видели в этом знаке жертву. Страдание, которое очищает. Терпение, что было нам завещано в память о Нём. Смирение перед враждебными вихрями невзгод. Очистительные костры, крестовые походы, усекновение гордых голов. Колокольный звон оглушал, слитное пение из-за монастырских стен повергало смертных в прах.
   Милосердие и любовь - тем, кто просит.
   Тем, кто требует, - кара небес.
   Дубы-чародеи сдвинулись с места, разрывая несчастную землю корнями, сложив руки-ветви над арфистом. И казалось - могучие волшебники древности замкнули над ним священный круг.
   Тогда утих колокольный гул, а хоровое пение монаха сменилось грозными речами на Имраэге, и вот что разобрал Хаген:
  
   Ты стар. Ты слеп, согбен и лыс.
   На сердце тяжесть. Мысли разбрелись.
   Три века в мире ты блуждал
   И лирой бесам угождал.
  
   А вот что ответил Бреннах Мак Эрк, печально глядя в небеса:
  
   Всё прежнее ушло с годами:
   И копья стройными рядами,
   И кудри на ветру, и громы,
   И танцы, и надрыв струны,
   И обнажённость в час ночной...
   Но песни, пусть слова их невесомы,
   Доныне странствуют, как диск луны.44
  
   Что случилось потом - никто не понял. Мир замер на миг, звенящая струна тишины прошлась по сердцам, а затем монастырь содрогнулся. Камни в его основании, щедро окроплённые кровью последних друидов, вывернулись, и деревянные надстройки хрустнули костями исполина. И покорно раскрылись врата.
   Бреннах блаженно закрыл глаза и рухнул, как скошенная травинка. Хаген едва успел его подхватить. А боевой рог уже надрывался, призывая северян на кровавую потеху.
  
   В живых из всей монашеской братии остался лишь старый отец-настоятель. Он не падал ниц и не умолял сохранить жизнь себе или братьям. Он вообще ни слова не произнёс. Стоял с каменным лицом, цепко ухватив посох с причудливой загогулиной в навершии. Спиной к алтарю. Лицом к ненавистным чужакам. Готовый до последнего защищать дом богов.
   Его Хродгар запретил убивать. Обезоружили, хотя и не без труда: старик оказался крепким и умелым бойцом. До Арнульфа, впрочем, ему было далеко. С него сорвали одежду, вытолкали наружу, отсекли бороду. Волос на голове осталось мало, и седины пощадили. Хаген заметил:
   - У тебя голова брита не так, как у прочих монахов, а скорее так, как у друидов. Отчего?
   - Нетрудно сказать, - рассмеялся старик смехом обречённого, хорошо знакомым Леммингу. - В те дни, когда тебя, языческий щенок, ещё не было на свете, я был одним из верховных друидов этой обители. Потом настали новые времена, и перед нами стал выбор: сохранить веру предков или принять новых богов. Мы долго совещались и решили креститься. Так мы смогли сохранить многое из наследия древности. Ты понимаешь? О, ты должен понимать, коли задаёшь такие вопросы!
   - Вы это решили единогласно?
   - Что лгать на пороге смерти! - ухмыльнулся отец-настоятель. - Несогласных перебили. Не мы. Люди тогдашнего правителя. Мы стояли и смотрели.
   - И, верно, молились о царствие небесном для братьев? - горько усмехнулся Хаген.
   Старик ничего не ответил. Хаген же обратился к вождю:
   - Позволь мне заняться божьим человеком, ибо я знаю, чего он заслужил.
   Хродгар слегка нахмурился, но кивнул.
   Тогда Хаген попросил братьев Скампельсонов подержать святого отца, а сам достал кусок медной проволоки, которой разжился в храме сидов, и вынул старику правый глаз. Заботливо обработал рану и наложил повязку. Затем под могильное молчание побратимов отвёл его к подножию холма, где стояли связанные паломники. Слегка подтолкнул вперёд:
   - Иди теперь, и смотри в глаза гостям, с которыми обошёлся так неучтиво. Живи, сколько тебе отпущено. И благодари меня: по вашим старым поверьям, одноглазые, однорукие и одноногие люди ближе к миру духов и чар. И да возьмут тебя тролли.
   - Почему... почему ты так поступил? - мёртвым голосом спросил старец.
   - А как же мне ещё было наградить тебя? - развёл руками Хаген.
  
   Паломников отпустили восвояси. Ни один не бросился на отца-настоятеля, чтобы разорвать его в клочья, как ожидал Хаген, но никто и не пришёл ему на помощь. Словно мудрый друид, перехитривший сам себя, стал невидимкой, тенью из Страны Холмов. Старец ковылял прочь, изредка оглядываясь, и Хаген мог бы поклясться, что на единственном глазу монаха блестят скупые слёзы. На миг сердце викинга пронзил укол жалости, острой, как копьё Всеотца. Сын Альвара тут же отбросил это чувство, словно сор, и зашагал вверх по склону. Сцепив зубы, стиснув кулаки, забрав лицо - стальной личиной, а сердце - кованной решёткой. Ощущая, как приятно холодит грудь иней на рёбрах.
   - Ну, что у нас там? - спросил хозяйственного Лейфа.
   Оказалось - много чего. Причём половина утвари досталась монахам явно от предшественников-друидов: серебряный идол-единорог над алтарём, огромный бронзовый котёл, окованный искусными золотыми узорами, чаши для причастия, изукрашенные причудливой плетёнкой, трискелионами да местными рунами...
   А ещё, конечно, мощи святого Киреана - пара рёбер да берцовая кость, из которых Торкель предложил сварить похлёбку, - и книги. Вечная и неизбывная страсть Хагена. Была бы его воля - забрал бы весь здешний бокенсаль, пусть и жизни не хватит всё перечитать. Пришлось ограничиться "Жёлтой книгой из Лиама", которая почему-то была не жёлтой, а зелёной, "Законами Кормака", учёной книгой "Круг чародеев" и ещё по мелочи. За время похода в Маг Эри книжное собрание Хагена и так разрослось настолько, что он подумывал раздобыть осла, чтобы возить скарб чужих слов. Или, на худой конец, раба.
   Впрочем, он полагал - книгу лучше доверить ослу, чем рабу.
  
   К неудовольствию Хравена, Хродгар настрого запретил жечь монастырь.
   - Лето сухое, пламя на город перекинется, а нам ещё его грабить...
  

9

  
   Жители Горлеха предложили откупиться. Почти все местные воины ушли на север с Кетахом, а прочие пали у брода при Антаре. Викинги пошумели для виду, но согласились. Дело шло к вечеру, и локланнов пригласили в город на ночлег, и заодно - на завтрашний праздник. Война войной, а пьянку никто не отменял. Хродгар вежливо отказался от гостеприимства и повелел разбить лагерь в паре часов ходьбы от Горлеха, да усилить стражу. Наутро викинги отбыли.
   Впрочем, семеро друзей не отказали себе в удовольствии погулять в городе. И вот что вышло с той гулянки...
  
   ... - А чего ты наших с собой не взял? - простодушно удивился Бьярки. - Братьев Барсуков, там, Самара, потом ещё этого, носатого, Магни...
   - Мне бы с вами сладить, - фыркнул Хродгар. - Ты, Медвежонок, как напьёшься, так весь городишко по брёвнышку раскатаешь! - и добавил, - я - вождь, а вы - мои друзья. Прочим невредно помнить о том.
   - Вряд ли это мудро, - рассудил Хаген, попыхивая трубкой, - возбуждать зависть ни к чему.
   - Если Отец Богов призовёт меня раньше срока, кто-то должен стать хёвдингом, - пояснил Хродгар, - и я хотел бы, чтобы им стал кто-то из вас. Люди должны вас слушаться. Мы все зовёмся братьями, но есть младшие братья - и старшие. И прожитые зимы тут ни при чём.
   - Вряд ли это мудро, - повторил Хаген, и больше о том не говорили.
  
   В городе старших братьев ждала развесёлая потеха: жгли ведьму. Викинги едва успели опрокинуть пару-тройку кружек местного тёмного эля, как толпа взбурлила, ткнулась языком великана в сторону холма, где стоял златоверхий собор. Решили и братья поглядеть. Им то было в новинку. На Севере ведьм не жгли. Над такими, как незабвенная Хейдис Брокмарсдоттир, Фрейя Коллинга, случались народные расправы, но довольно редко. Мало добра - сжечь вещую вёльву, травницу-знахарку или хексу, заклинательницу погоды. Кто будет ухаживать за больными, врачевать раны, принимать роды, вызывать дождь на поля, утихомиривать бури, гнать рыбные косяки к берегам? Для поселения считалось удачей, если поблизости оседала какая-нибудь колдунья, пусть и нрав у неё - не мёд, и обличье, как у тролля.
   Но про здешнюю чародейку, главную потеху на празднике, никто бы не сказал, что она видом подобна чудовищу. Скорее уж - альвам. Невысокая, хрупкая и пригожая, со стройными ногами, лебединой шеей и маленькой упругой грудью, что виднелась - на радость толпе - сквозь прореху в рубище. Тухлые яйца, комья грязи и навоза застревали в распущенных русых волосах. Её вели на верёвке, как козу, а добрые люди кричали: ведьма, ведьма, сукина дочь! Северяне пока не слишком хорошо понимали местное наречие, но слова, полные страха и жажды крови, нетрудно было перевести. Всё как у всех.
   Перед собором торчал столб, обложенный тлеющими дровишками. Потеха обещала быть долгой. Под радостный визг горожан женщину привязали к столбу, а плешивый козлобородый клирик затянул молитву. Пел он на древнем тарнском наречии, к тому же до того гнусаво, что никто не понял, о чём речь. Потом священник, плотоядно улыбаясь, обратился к ведьме:
   - Последний раз спрашиваю, бедное дитя, отрекаешься ли ты от своих суеверий, или продолжишь упорствовать в языческом грехе, огорчая меня и Господа нашего?
   Она ничего не ответила. Речи священника и грязь толпы стекали с неё в огонь, шипя и дымясь. Она была горда и ослепительно красива, как и каждый, кто умеет растить судьбу и достойно встречает смерть. Высоко вскинула голову, и небо, бездонное синее небо, отражалось в глазах. Ведьма уже пребывала в ином мире, птица-душа летела за виднокрай. Не кричала, не кривилась от боли, не смеялась над обидчиками, не грозила палачам, не проклинала толпу, град и мир. И не впадала в отупение, покорно принимая долю - она всё прекрасно знала, понимала и чувствовала. Сильная, как и подобает истинной ведьме.
   Хравен заметил:
   - Хэ, друзья, гляньте-ка на святошу! Ручонки потирает под рясой, едва слюни не пускает.
   - Ещё бы, - буркнул Лейф, кривым носом чуя запах жжёной шерсти, - какой прок истязать вислогрудую старуху или уродину? То ли дело - прекрасная злодейка! Тьфу, быдло...
   А клирик обратился к помощнику:
   - Брат Кернах, не поддать ли жару? Не затухнет ли огонёк?
   Человек к буром плаще с капюшоном сунул в сплетение сучьев мех и пару раз качнул. Из-под древесного кургана повалил дым, словно из вулкана, и стоявшие недалеко подались назад, ощутив жаркое дыхание.
   Ведьма не дрогнула. Даже не поморщилась.
   - Нельзя ль узнать, в чём провинилась эта женщина? - спросил Хаген.
   - Отчего ж нельзя? - осклабился клирик. - Брат Кернах, просвети человека...
   - Нетрудно сказать, - донеслось из-под капюшона, - летала на метле на бесовские игрища, поклонялась в лесу идолам, наводила хворь, крала молоко у коров, напускала ворон на огороды и сосала у юношей. В смысле - кровь. А по закону, кара за такое одна - костёр.
   - Это доказано? - спросил Хаген Кернаха.
   - Вот это трудно сказать, - палач снял капюшон, утирая рукавом пот с выбритого темени, - судили и проводили дознание добрые люди, а меня пригласили исполнить приговор.
   - Не запутывай гостя, брат Кернах, - шутливо погрозил пальцем священник, - разумеется, вина её доказана, в том поручились достойные горожане...
   - Но она-то не созналась? - уточнил Хаген.
   - Упорствует, - вздохнул клирик и развёл руками.
   ...Хродгар не слышал. Смотрел на ведьму, не отрывая глаз. Любовался ею. Страшился того пламени, что вот-вот должно было полыхнуть из-под дров. Ещё больше страшился того пламени, что зарождалось в его сердце.
   Их взгляды встретились. На миг. Два мира, два неба: серый простор над северным морем - и глубокая синева над холмами. Мир, где ведьма всё ещё значило - Ведающая Мать, и мир, где ведьма значило - злобная карга. Девушка не выдержала, её стон стрелой долетел до молодого вождя, поразив в самое сердце.
   " - Уходи, чужеземец, - говорил тот стон, - уходи, коль не можешь облегчить моих страданий. Не надо мне твоей жалости, хватило холода твоих глаз..."
   И вот тут прорвало гейзер в сердце юноши. Бушующие потоки пламени Муспелля разливались по венам, безжалостно плавя кости, пожирая плоть белого великана. Так огонь Рокового Часа уничтожит тело великана Имира, из которого сотворён мир.
   - Уйдём отсюда, - сказал Лейф, - меня сейчас стошнит.
   - Вот уж хрен, - воскликнул Хродгар, выхватывая скольм...
   - Ну просто "Сага о Вёльсунгах", - прошептал Хаген, восхищаясь решимостью вождя.
   - Точно, - кивнул Крак Кормчий, - чем наш Хродгар не Сигурд, а эта девка - не Брюнхильда?
   - Будет защищать его в сражениях, коль выживут, - хохотнул чародей.
   Истинно так: подобно Сигурду, Хродгар промчался сквозь кольцо огня, к своей Брюнхильде45, отпихнул священника, пинком разбил горящий ворох под ногами. Взорвались искры, жар обдал волной, взмах ножа - пали путы, и ведьма - на могучих руках, а рядом - верный Хаген с топором и мечом, да и прочие не мешкали...
   Палач в буром плаще не вмешивался. Просто стоял и глядел.
   Клирик поднялся - и рявкнул:
   - Что стоишь, Кернах? Задержать!
   - И не подумаю, святой отец, - невозмутимо откликнулся тот. - Я не твой человек, если ты забыл. Я - Кернах Дюжина, сын Корка сына Корбейна, я - филид, - похлопал себя по бритому темени, - знаток закона и учёный человек, и не стану выслушивать от тебя приказов. И, насколько мне видится, сей муж, - указал на Хродгара, - усомнился в честности суда. Я тоже, кстати сказать, сильно в ней сомневаюсь. Что же, локланнах, - обратился к вождю, - требуешь суда не мирского, но божьего?
   - Проницателен ты без меры, Кернах ан-Корк, - ответил вместо хёвдинга Торкель, - мы требуем судебного поединка, здесь и сейчас!
   И со свистом крутанул мечом "мельницу".
   - Кто выступит от имени суда? - спросил Кернах.
   - Ну, если ты такой сукин сын, что не станешь... - затянул волынкой местный голова.
   - Не стану, - заверил, скупо ухмыляясь, филид, - вот такой я сукин сын, да-да.
   - Ну, доблестные сограждане, храбрые сердца! - воззвал господин к толпе. - Есть среди вас герои? Кто защитит честь и славу Горлеха?!
   - Доколе терпеть будем ярость язычников? - поддакнул клирик.
   - Да ну в жопу, - раздалось из людского сусла, - вот пусть сам преподобный и выходит.
   - Ага, ага, выходи, не бойся - Йон Спаситель рассудит!
   - А чего, чего сразу мы? Вот пусть те, кто её судил, те и дерутся! - вторили добрые люди болотными жабами, забыв, как только что забрасывали девушку дерьмом. - Выходи, Ангус Голова! Становись, городская старшина!
   Набольшие Горлеха явно не горели желанием состязаться в игре героев, являя чудеса отваги, но раз уж брагу заварили... Сошлись на том, что выставили местного полудурка. Звали его Кулан, или Малыш Ку. В войско его не взяли по причине слабоумия, но мало кто отважился бы вызвать его ярость: детина был здоровенный, как тролль, шутя орудовал дубовым ослопом, больше похожим на таран. Ангус напутствовал его такими словами:
   - Побьёшь ихнего бойца, получишь пирожок с повидлом и кружку сидра, да ещё Финдабаир тебе отсосёт.
   - КУУУ, - радостно промычал Малыш - видать, Финдабаир того стоила.
   Биться с ним вызвался Лейф Кривой Нос. Перехватил поудобней клевец, плюнул сопернику прямо в глаз. Малыш Ку взревел и так ударил дубиной, что с окрестных деревьев посыпалась листва. А с Лейфа ничего не посыпалось: он отскочил, кланяясь толпе, словно в танце - праздник же! - а потом вогнал клевец Кулану прямо в сердце. Тот сперва не понял, что случилось, пару раз замахнулся, схватился за грудь, икнул и умер.
   - Вот тебе и пирожок, - Лейф выдернул клевец, брезгливо отёр пучком травы. - Ненавижу таких бугаёв, ещё с детства. Хродгар - без обид.
   Хродгар не ответил. Его больше занимала девушка на его руках. Она успела надышаться дымом, обгорела и потеряла сознание. Ноги Тура жгло от желания покинуть Горлех, вынести несчастную подальше, чтоб хотя бы смазать раны, но толпа бродила и шипела, как пиво, грозя разорвать бочку. Хаген же подошёл к местному главе, подцепил мечом торквес на его шее:
   - Ради всего благого, Ангус, или кто ты там, - удержи своих людей, и особо вот этого лысого рукоблуда в одеждах старухи. Наша сотня не слишком далеко. Не откупитесь.
   Ангус, красный от ярости, молча кивнул.
   А жрец Белого бога выхватил дротик у кого-то из горожан и замахнулся на ведьму. Весьма прытко - никто и моргнуть не успел. Однако дротик вонзился в землю, а святой отец заорал, баюкая перебитую руку. Кернах Дюжина, улыбаясь, второй раз угостил его ясеневой палкой - теперь по спине, а затем - и по тому, что ниже. Добрые люди расхохотались, Ангус же бросил:
   - Хватит, убьёшь ведь!
   - Поделом бы, - заметил Хаген...
   ...Викинги шли с холма. Молча. Раскрасневшиеся и ошалевшие. Кернах шагал рядом.
   - Погуляли, ёж твою мышь! - сплюнул Бьярки. - Добро хоть, бочонок эля прихватил!
  
   Эль распили уже в стане, под вечер. Пересказывая прядь о Сигурде и Брюнхильде. Северяне с любопытством поглядывали на ведьму, обмениваясь ехидными замечаниями. Сигурду и Брюнхильде было не до них.
   Девушка пришла в себя и даже позволила Хродгару осмотреть и обработать раны. Хродгар же вознёс хвалу всем богам - красавица пострадала, но не так, как люди, памятные вождю по сожжённым усадьбам и кораблям. Ожогов не останется.
   - Как тебя хоть звать-то? - спросил на ломанном Имраэге.
   - Ниала, - тихо проронила колдунья.
   - Ньяла, - повторил Хродгар на северный лад. - Скажи, ты и правда... наводила порчу, вредила чарами и всякое такое? Зачем?
   - Ненавижу, - устало, но жёстко вымолвила Ниала, каменея лицом, - ненавижу их, но... не так, чтобы вредить чарами. Спроси своего человека, - указала на Хравена, дремавшего у огня, - что бывает с теми из нас, кто становится на этот путь. Во что мы превращаемся...
   - Тогда зачем они...
   - А ты не понимаешь? - ухмыльнулась ведьма, скривилась от боли. - Всегда кто-то виноват. Кто-то... иной. Я сгодилась на место жертвенной козы. Ведь я не приняла веру Креста, меня воспитала старая ведьма в лесу, я поклоняюсь священным деревьям, солнцу и луне... Достаточно? Нет? - не могла остановиться. Слова рвались с губ, словно птицы со стальными крыльями. - Ниала О'Байрэ не вышла замуж, хотя уже давно не ребёнок! У Ниалы О'Байрэ есть чёрный кот! Успел в лес убежать, когда за мной пришли, а то бы растерзали... Ниала О'Байрэ остра на язык и дерзка, как не подобает девке! И в церковь не ходит. А ещё Ниала О'Байрэ отказала какому-то там родичу Ангуса Головы, а тот возьми да удавись...
   - Думается мне, Ангус невысоко ценил того родича, - проворчал Хродгар, - иначе не отпустил бы нас просто так.
   - Да он просто жалкий засранный трус, наш Ангус! - воскликнула Ниала. - Они там все... все такие. Кто был достоин - ушёл на север... - внезапно девушка подсела ближе к Хродгару, вцепилась ему в уши и жарко прошептала, - теперь ты мой, локланн! Ты отныне принадлежишь мне, а не красноубранной Смерти. Увези меня отсюда, локланн. Увези в свой край, на север, в страну озёр и льдов... Чтобы моё сердце там остыло, чтобы кровь заледенела, чтоб дыханье стало инеем. Заклинаю тебя, сделай так, и позор на твои уши, коли не выполнишь мою волю!46
   Хродгар закрыл глаза. Не мог вынести тоски и надежды во взоре ведьмы. Не мог ослушаться приказа. И вовсе не позор на ушах устрашил его, не ведавшего страха.
   Слова пришли сами, и раскрылись веки - навстречу судьбе.
   - Будь мне супругой, Ньяла.
   - Супругой? - ведьма отпустила бедные уши Хродгара, на диво ласково коснулась лица, намотала на палец светлый чуб, погладила по бритой голове. - Зачем? Я буду скверной хозяйкой, а ты - не лучшим мужем. Но я стану любить тебя, а ты - меня, мой герой, и наша любовь продлится тысячу лет.
  
   Когда вождь объявил о своём намерении взять Ньялу на Север, никто не удивился. Только Крак ворчал, что, мол, баба на судне не доведёт до добра, но кто ж его слушал?
  

10

  
   Кернах сын Корка сына Корбейна прибился к хирду Хродгара и ходил с викингами. То был нестарый ещё человек - едва разменял четвёртый десяток зим, но уже прославился как учёностью, так и острым умом. В детстве перенеся какую-то хворь, он с тех пор прихрамывал и при ходьбе опирался на ясеневый посох, который служил и грозным оружием в умелых руках. У него не было недостатка в отваге и сноровке, но в сражениях он участвовал редко, ковылял при обозе да приглядывал за скарбом. Лейф Кривой Нос возмутился: мол, неразумно доверять этому чужаку - набьёт мошну из нашей доли, ищи его потом! - но Хаген возразил:
   - Присмотрись к нему. Далеко ли убежит этакий хромец? К тому же Кернах - филид, так здесь называют толкователей закона. Пригодится.
   И - да, пригодился. Кернаха звали, когда требовалось объясниться с местными, не проливая понапрасну крови. Переговорщик из него вышел незаменимый. Хродгар спросил его:
   - Не зазорно тебе ходить с нами, чужаками? Ведь мы грабим в землях твоего народа.
   - Как мне видится, вы грабите в Маг Арта и в Маг Эри, а не в Глен Мор, - усмехнулся Кернах, расчёсывая тёмно-рыжую бородку. - Враг моего врага, сам знаешь, мой друг.
   С северянами Кернах изъяснялся на Скельде, но Хродгар настоял, чтобы филид поучил его местному наречию. Ньяла на Скельде не говорила, и он пока не слишком хорошо понимал возлюбленную. Что, конечно, вовсе не уменьшало их взаимной приязни.
   - А кто же твой враг, достойный сын Корка? - спросил в свою очередь Хаген, который как-то сразу сошёлся с этим учёным мужем. - Ты отдубасил божьего человека, и тебе это спустили. Но ты покинул Горлех, и непохоже, что тебе там были рады...
   - Рассказывай, - просто повелел Хродгар.
   Кернах тяжело поднялся, насупившись, обвёл попутчиков холодным надменным взглядом с высоты своего немалого роста, затем почесал кончик длинного носа, вздохнул и сел обратно.
   - Нетрудно сказать - труднее выслушивать повеления. Филиды не принимают приказов ни от кого, кроме своих старших собратьев, и то не всегда. Но пак47 с ним... С чего бы начать?
   - Дунь, - Хаген протянул ему набитую трубку, - в голове прочистится.
   - Сто благодарностей, - кивнул Кернах, раскурил, затянулся пару раз, - мне в последнее время не перепадало ни зелья, ни лишних монет. Нет, воистину настали тёмные века, если знаток закона сидит у костра с морскими разбойниками!
   Все засмеялись, а знаток - громче всех. Утёр рукавом выпуклый лоб и бритое темя.
   - Однажды Кетах сын Морна позвал меня подсобить ему в одном деле. Закон был не на его стороне, и упала бы цена моей чести, коли я стал бы ходатайствовать за него. Там как раз шла речь о том, должны ли подданные короля менять веру по воле владыки. Все наши обычаи и законы говорят, что те, кто служит самому королю, должны держаться той же веры, что и король. Однако прочий люд на земле этого князя нельзя ни к чему принудить. Каждый свободный человек может поклоняться тем богам, которым сочтёт нужным. Это вождь Ан-Клайдов знал и без меня, разумеется. Речь зашла о том, имеет ли король право менять закон, как то сделал Кормак Многая Мудрость, властелин священной Тары. "Может, - ответил я, - если займёт Янтарный престол в Тара Хэйне". Тогда Кетах приказал мне солгать или хотя бы умолчать о том. "Объяснишь, мол, народу, что есть такой закон - люди должны так и сяк принять ту веру, какую укажет их ри", - так он сказал. Я удивился: меня же братья-филиды засмеют! Ри-Кетах махнул рукой: не переживай, мол, на сей счёт, кто надо тебя поддержит. Тут я понял, что правдивыми оказались слухи: наш венценосец беззастенчиво скупает филидов, и говорю: вот пусть те, кто поддержит, те и пачкают рот ложью. Меня-то к чему запрягать в эту колесницу беззакония? Кетах усмехнулся: ты молод и известен своей честностью. Тебе простится обман, тем паче - во благо. "В чём благо?" - спросил я. Кетах назвал цену. Признаюсь - удивил, и я даже подумал, не принять ли его предложение. Долго думал, аж вспотел. Потом откланялся и пошёл оттуда прочь. Братья-филиды на всякий случай объявили меня вне закона. Как раз шёл на север, прибиться к какому-нибудь ри ко двору. А прибился к вам, разбойники!
   - Но в Горлехе тебя позвали помогать при казни, - возразил Хродгар.
   - А никого больше не нашлось, - ухмыльнулся Кернах.
   - Отчего тебя прозвали Дюжиной? - спросил Хаген.
   - Нетрудно сказать, - филид скромно и смешно потупился, - как-то раз я защищал в суде двенадцать парней, которых обвиняли в разбое, и добился их оправдания.
   - А они разбойничали? - уточнил Хаген.
   - Они коров угоняли, - развёл руками Кернах, улыбаясь, - это такая народная потеха.
   - В чём разница? - не понял Хродгар.
   - Иной поступок, - слегка удивлённо пояснил филид, - иное наказание. За разбой их и казнить могли, а так по жопе надавали и принудили к уплате выкупа. Домой они вернулись героями.
   - Весело вам тут живётся, в вашей Зелёной Стране, - рассмеялся Торкель.
   - Да и вы в Заливах, уж пожалуй, не скучаете! - ответил Кернах смехом на смех.
   - У нас на Тангбранде за овцу убивали, - тихо проронил Хродгар, - не то что за корову.
   Кернах же сказал так:
   - А верно ли я понял, что вы, локланнахи, союзны ри-Тэгирнаху Ан-Бетаду, владыке Глен Мор? Если это так, позвольте мне послужить вам. Ибо ничего меня так не обрадует, как поражение и позор Кетаха Ан-Клайда!
   На том и порешили.
  
   Лето шло к закату. Викинги опустошили Маг Эри от Глен Дайбханн на севере до Деас Абайд, Южного Аббатства; от города Дайре на западе до Форгойла на востоке. Затем вернулись на берега озера Мадхе, и оттуда через речку Лейру - в озеро Лок-Лейр, затем по Эрке - в Лок-Эрк. Это были земли Маг Арта. Были разграблены Дерг Бо, Дергафойр, Лиа Мин, Риадах, Слиах, Эрк Мор, сожжена столица, прекрасный и древний Артареддин. Откупился один лишь Гойл Фирнах, где народ не одобрял ни Кетаха, ни своего короля Феарвалла, да ещё пощадили городок Фион Лиа на Мадхе - ему досталось ещё от Кетаха.
   Рабов набрали столько, что не хватило бы никаких кораблей, чтобы доставить их на Север. Часть по обоюдному согласию позволили выкупить властям того же Гойл Фирнах, часть отдали в долю геладцам Утхера Медового Волынщика, прочих заставили строить временный лагерь на берегу Мадхе. Скоро туда прибыли ушлые торгаши из Керима и скупили почти весь товар. Откуда и прознали? Хаген предполагал, что не обошлось без Золотого Совета - на то и Золотой. Хотя и платили керимцы, конечно, по гуртовой цене, а не как положено.
   Арнульф им не обрадовался:
   - Скотоложцев этих не хватало! Заразу занесут, чуму или холеру какую...
   - Почему ты так говоришь?! - возмутился Раудульф Эоринг, которому и принадлежала мысль поставить лагерь для торговли невольниками.
   - А как же иначе? - вскинул брови Седой. - С Востока всегда всякая зараза приходит!
   И как в небо глядел: кишечная хворь вспыхнула сразу после отбытия керимцев. Раудульф высказался за то, чтобы запереть оставшихся пленных в сараях да сжечь, и все сказали, что это будет наилучшим выходом. Все, кроме Хродгара.
   - Коли начать лечить сейчас, так и не придётся никого сжигать, - заявил он непреклонно.
   - Чьи слова сейчас на твоих губах? - прищурился Арнульф. - Не той ли твоей ведьмы?
   - Истинно так, - потупился Тур, дёргая себя за чуб, - но я готов под ними подписаться.
   То был веский довод, ибо далеко не все из викингов умели писать.
   - Лечите, - пожал плечами Арнульф. - А мы сворачиваемся и уходим. Догоните потом. Да глядите мне, рабов уцелевших не забудьте! Хаген, дружище, на пару слов...
   Тогда Ниала О'Байрэ принялась за дело. Подсобить ей вызвались, довольно неожиданно, Хравен Увесон, Халльдор Виндсвалль - этот пошёл против воли своего хёвдинга, Орма Белого, и даже Олаф Хаммарваль, который показал себя сведущим не только в гибельный чарах, но и в целебных. Люди Хродгара разделились: одни остались помогать по хозяйству и сторожить, но больше было таких, кто поспешил покинуть недоброе место. Был среди них и Торкель Волчонок, и его мало осуждали. Никто не вызывался врачевать хвори в походе. То не ремесло для викинга. Хаген же, разумеется, остался ухаживать за бедолагами. Во-первых, Арнульф дал ему поручение. Во-вторых, сам прекрасно помнил, каково оно - кислое пиво неволи, да ещё когда здравие покидает тебя, и ты без сил валишься наземь, а хозяин подумывает, не сжечь ли тебя живьём - чтобы заразу не разносил. А в-третьих, его сердце радовалось при виде того, как Хродгар во всём поддерживает свою возлюбленную чародейку, и как она платит ему заботой да лаской. Тогда на лице Хагена появлялось глуповатое выражение, взор становился как светильник с китовым жиром - тёплым и масляным, и вспоминались ему рыжая Альвёр, которой он впервые посвятил стихи, тёмненькая Игерна, что искренне переживала за него и щедро делилась познаниями, и, разумеется, загадочная и гордая дочь вождя проклятых Ан-Мойров, красавица Эмери. Тогда сердце пронзала звонкая струна тоски, гулкая струна тревоги, и таял иней на рёбрах. Как добралась до отчих краёв, Эмери? Свидимся ли? Юноша утешал себя мыслью о том, что на обратном пути всенепременно побывает на Варохе да всё разузнает.
   И, коль повезёт, ещё раз коснётся пальцев милой девы.
  
   Впрочем, далеко викинги не ушли.
   На следующий день после того, как разразилась болезнь, Арнульф получил послание от врагов. Пробежал глазами, хмыкнул и попросил Утхера зачитать вслух. Громко, чтобы никто не сказал, будто не слышал.
   - "Дорогой наш друг и братец! - первые же слова вызвали среди северян шторм хохота, но Утхер так дунул в волынку, что все мигом заткнулись. - Допрежь между нами не было раздора. Широко разлетелась над народами слава Арнульфа Седого, сына Ивара! Что же нам теперь искать встречи на поле брани? Дела державные не позволяют нам прибыть лично, дабы засвидетельствовать наше почтение, и нас весьма опечалили вести, что вы, северяне, столь неучтиво обходитесь с нашими подданными. Впрочем, орлу надобно чем-то промышлять, и мы, несомненно, простим тебе обиду, коли ты сочтёшь нужным направить свои ладьи к родным берегам, в Страну Заливов. И чем скорее, тем лучше. В противном случае мы будем вынуждены вернуться. С десятью тысячами отборных бойцов. Убедительно просим тебя, Арнульф Седой, не вынуждать нас к такому действию". Подписались: Кетах ан-Мойр из клана Ан-Клайдов, Феарвалл ан-Турлок из клана Ан-Валлоков и Робер Аррауд, маркграф де Лотен. Писано в Киах-на-Мор месяца Сектемпа дня двадцать второго.
   Утхер перевёл дух и подытожил:
   - Вот так-то, братцы!
   Зашумело людское море, бурное море Севера, и одни говорили, что надо уходить, пока дают, а другие - что нужно непременно остаться и накормить воронов телами десяти тысяч отборных бойцов. Альм Вещий, старший из предводителей гравикингов, взял слово первым.
   - Думается мне... - начал было он, но Арнульф поднял руку - и викинг умолк.
   - Ты уж прости, Альм, но мне теперь мало дела до того, что кому думается, - мрачно процедил Седой и обратился к гонцу, - передай своим господам: "Встретимся на равнине Маг Курои".
   Надо было видеть, как побледнел гонец.
  
   Не знал того ни Вещий Альм, ни кто иной из хёвдингов: накануне Арнульф получил ещё одно письмо. Принёс его в клювике тощий серый дрозд. От Брендаха друида, того самого, из Золотого Совета. Брендах сообщал, как повернулось дело Кетаха Крестового в Глен Мор. Союзники взяли столицу Срединной пятины, златобагряный Элейн, и многие другие города, пили вино на руинах древнего Дорнана, но большого проку им это не принесло. Людей и всё мало-мальски ценное имущество загодя переместили в глубинные области Глен Мор, куда и направились захватчики. Кетах наделся решить дело в одной большой битве, как положено, но правитель Великой Долины, Тэгирнах Ан-Бетад, имел на сей счёт иное мнение. Он уводил войска вглубь своих владений, изматывая врага непрестанными мелкими стычками, чем заслужил неудовольствие своего сына Найси и прозвище Сурок. Союзники всё лето топтались у границ священной долины Маг Байд, порываясь вторгнуться, Кетах, по выражению Найси, "выпрыгивал из килта" от желания водрузиться на престол Тары, но вынужден был отражать удары то с севера, то с запада, то с востока. Терпение вождя Ан-Клайдов лопнуло, и он, преисполненный ярости, поджёг Янтарный Лес, чтобы облегчить захват долины, да с погодой не повезло - в конце лета зарядили такие дожди, что нельзя было и костра развести. Тогда Кетах ринулся напролом, как вепрь сквозь кустарник, с боями прорвался через лес, но при штурме цитадели Тара Хейна потерял две тысячи бойцов и взял город в осаду.
   "Теперь же, - писал Брендах, - осада снята, и крестовое войско, разорив Маг Байд, движется на юг, через Серые Холмы. Найси Ан-Бетад во главе отцовских дружин преследует их. Полчища Кетаха двигаются через Тир-на-Морх, к среднему течению реки Аллайд. Полагаю, Кетах не намерен выпускать вас из Маг Эри живыми и не прочь отыграться на вас за неудачную войну и за те неприятности, что вы ему причинили".
   Дальше шло перечисление родов войск, имеющихся в распоряжении Кетаха и его союзников, и примерная численность бойцов. В конце, после подписи, имелась приписка: "В земле Тир-на-Морх есть замечательное место, именуемое Маг Курои. Там есть где развернуться".
   И ехидная строчка на обратной стороне листа: "Komm du seill".
   Человек Золотого Совета снизошёл до того, чтобы пожелать счастья чужакам на их языке.
  
   Когда гонец Кетаха умчался на север, хёвдинги потребовали от Арнульфа собрать тинг. Морской король скрипнул сточенными зубами, но подчинился. Всё же войско викингов от века называлось "банда" - "связанные клятвой", а ещё - "фелаг".
   Братство.
   И всем этим людям Арнульф был не дедом и не отцом, а в лучшем случае - старшим братом.
   - Ты, Седой, считать не разучился? - едко усмехнулся, прищурившись, Хакон Большой Драккар. - А тут счёт пойдёт на тысячи! Десять тысяч у Кетаха, а у нас и тысячи не наберётся. Неужто ты всерьёз полагаешь, что один северянин стоит дюжины эридов?
   - Ну, положим, против нас не десять тысяч, а восемь, - заметил Арнульф. - И, сдаётся мне, ты недооцениваешь силу народной ненависти, Хакон сын Хальфгута.
   - Что-то я перестал тебя понимать, - почесал в своей роскошной бороде Хакон.
   - Ты думаешь, я просто так, по доброте душевной, отдал часть добычи жителям города Фион Лиа? - усмехнулся Арнульф. - Того самого города, рядом с которым Раудульф выстроил лагерь для рабов? Того самого Фион Лиа, который мы пощадили? Ты думаешь, я просто так оставил там наших парней - возиться с болячками невольников? Или ты полагаешь, что жители Тир-на-Морх и Фион Лиа простили Кетаху, что он разграбил их земли, чтобы прокормить свою ораву?
   - И что же, ты думаешь, они станут за нас биться? - недоверчиво покосился Эрленд сын Хроальда.
   Старый вождь поглядел куда-то вдаль и сказал:
   - А вот мы их сейчас и спросим.
   По дороге рысью скакали Хродгар, Хаген и ещё один человек, в котором викинги признали Диармайда, молодого князя Фион Лиа. Спешно спешившись, Диармайд преклонил колено перед Арнульфом, поклонился собранию и произнёс:
   - Твои люди передали нам твоё послание, Арнейльф Хэн. Мы, как видишь, совещались недолго. Этой весной мои отец и дядья пали, пытаясь защитить город от произвола Кетаха Крестового, да падёт проклятие на все его члены, и особенно на детородный... - все, разумеется, заржали, что приободрило князя. - Кетах обещал, что не станет чинить зла нашим людям в обмен на признание его власти, но, видимо, его псы о том не слыхали, или он не знает, что грабёж, убийства и насилие - это зло. Так или иначе, коли вы, локланнахи, решите сражаться с южными ублюдками, мы вас поддёржим. Пять сотен копьеносцев чистят оружие в Фион Лиа.
   - Быть посему, - кивнул Арнульф, - эй, налейте гостю мёду, да постелите шкуру - пусть посидит с нами до конца тинга.
   Младшие в хирде, свейны, бросились исполнять поручение, а сэконунг обратился к филиду:
   - А что, Кернах Дюжина, ты пустил уже ратную стрелу по Тир-на-Морх?
   - Пустить-то пустил, - откликнулся законник, - но кто и сколько откликнутся, мы узнаем уже на Равнине Курои.
   - Вот видите, - самодовольно огладил бороду Седой, - не столь уж нас и мало.
   По рядам молодняка прошёл тревожно-восхищённый шелест, а пожилые вожди угрюмо молчали, глядя исподлобья. Франмар сэконунг, глава хрингвикингов, сказал:
   - А ты уж всё приготовил, мало спрашивая нас? Похвальная прыть в твои-то годы! Но ведь и мы всегда можем тебя покинуть, Арнульф Седой. Добыча поделена, поход окончен. К чему нам и дальше хранить тебе верность?
   - Вы можете поступить, как считаете нужным, - отмахнулся морской король, - а я одержу победу с войском эридов. И что ты тогда станешь кричать над морем, э, братец Беркут? Что скажут люди во фьордах, когда узнают, что хрингвикинги отступили там, где не сробели эриды?
   - Ну соберём мы пару тысяч, - буркнул Франмар, - всё равно выходит один к четырём. В чистом поле нас сметут.
   - Ты обещал нам богатую добычу, а не славную смерть, - напомнил Орм Белый. - Ты, видимо, торопишься умереть, и это похвально, но к чему тянуть всех нас за собой?
   Тут вскочил Хельги Убийца Епископа и гневно воскликнул:
   - Замолчи, племянник ярла! Не смей позорить нас перед союзником, не смей сомневаться в доблести хлордов. Если тебе, Белый Змей, важно свернуться кольцом над грудой сокровищ, так и ползи себе в пещеру, но тут ещё остались волки да вепри!
   - Поглядим, как ты станешь рычать и фыркать, когда дойдёт до дела, - прохладно усмехнулся Орм, - и тогда ты увидишь, юный герой, ярость драконов.
   - Всяко досадно мне уходить, не переведавшись парой ударов с достойным врагом, - сказал Эрлюг сын Хроальда. - Мало потехи было грабить монастыри да церкви!
   - А тебе, я гляжу, мало было по морде получить в Блумвике от сидов, - заметил Хакон.
   - Дивлюсь я на твои слова, дядька! - поднялся Рэфкель Лосось, сын Рорика Неудачливого. - Раньше такого не бывало, чтобы ты предлагал бежать с поля битвы!
   - А что я? - возмутился Хакон. - Я ничего такого не предлагал, но надо же прикинуть нос к ветру. Ты, Рэфкель, весь в своего отца, даром что четвёртый десяток разменял. Одно дело - доблесть, а вовсе иное - безрассудство.
   - Безрассудно было напасть на Эрвингард, - вставил Бьёлан Тёмный, - но мы совершили тот набег, и ни разу о том не пожалели. Думается мне, что не исчерпан запас удачи Арнульфа Седого, и нам не прибавится чести, коли мы не попытаемся это проверить.
   - Если всё как следует обмозговать и подойти к делу с умом, - осторожно проговорил Альм Вещий, - то выйдет толк. Однако мне всё же сдаётся, что наш морской король знает нечто такое, что нам невдомёк. Не так ли, Седой?
   ...Сотни глаз. Взгляды - настороженные, холодные, - грозовые тучи над северным морем. Застыло небо, застыли волны, только ветер ерошит пенные холки на равнине вод. Не обратится ли ветер - гибельным смерчем? Ещё миг - и вскипит пучина, вздымая валы до небес, и небеса откликнутся громом да пляской молний, рёвом неистового Тэора... Выстоит ли Седой, Длиннобородый, Податель Побед, Отец Ратей, Владыка Дружин, Высокий, Повелитель Мёртвых и Всеотец? Выстоит ли отец - против сына?
   Нет.
   Старший брат - против младшего.
   Орёл - против змеев и беркутов, волков и вепрей.
   Старый глупый орёл, который сам себя загнал на край небес. Однако ещё способный поднять бурю взмахами могучих крыл. И кровь быстрее бежала по венам, разогревая старческие кости, а взор наполнялся цветом, светом и смехом. "Вы думаете, братья, будто у меня есть тайны от вас? - усмехался старый орёл. - Это правда, и некоторые из них я раскрою прямо сейчас. Но последнюю тайну, последний урок вы усвоите в самом конце. Кто до него доживёт!"...
   - Найси, сын Тэгирнаха конунга из Глен Мор, гонит на нас оленье стадо, добычу королей! - воскликнул Арнульф, и голос его звучал на диво звонко, как в юности, когда сына Ивара Хромого ещё не звали Седым. - Всё, что нам остаётся, это занять Поле Курои и держаться, пока не подойдут гленморцы.
   - Мы станем наковальней, по которой будет лупить кувалдой Тэгирнах конунг? - уточнил Франмар Беркут.
   Арнульф кивнул и добавил:
   - Думается, ничего сложного в том нет. Если мы построимся "курганом" и будем крепко стоять, не наступая, союзнички обломают клыки и умоются кровью. К нашей славе.
   - А как быть с их конницей? - спросил Альм Вещий. - Сколько рыцарей ведёт этот Робер Аррауд, маркграф де Лотен? И сколько прочих конников у неприятеля? Выстоим ли?
   - Много рыцарей, - подтвердил Арнульф, - почти сотня, и ещё несколько сот легкоконных бойцов. Придётся туго, но тем большей будет цена нашей славы!
   - Цена славы форнских рейтеров также велика, - проронил Орм, - и она ведома всем...
   Его перебило скромное, но настойчивое покашливание Хагена. Орм бросил короткий неприязненный взгляд и развёл руками - мол, и так всё ясно.
   - Если будет позволено мне сказать слово, - рассудительно произнёс юноша, - я хотел бы напомнить, что здесь полно высоких и тонких сосен.
   - Ну и что, что тут полно сосен? - пожал плечами Франмар Беркут. - Ты, Лемминг, предлагаешь нам залезть на них, снять штаны и насмерть засыпать рейтеров дерьмом?
   - Это была бы печальная и вонючая смерть, - кивнул Хаген сквозь общий невесёлый смех, - но я имел в виду вовсе не то. Пусть Унферт Алмарец расскажет, как берны одержали победу над рыцарской конницей Остарланда при Демвальде!
   Орм метнул короткий предостерегающий взгляд на своего советника, но Алмарец столь же коротко передёрнул плечами:
   - Это никакая не тайна. Бернские ополченцы построились прямоугольником и отражали конные атаки лесом кольев, заточенных из сосен. Длина кольев позволила не подпустить рыцарей на расстояние удара копьём и уж тем более мечом. Сосна - ломкое дерево, но дешёвое.
   - А там была не сотня, а две тысячи рейтеров, - добавил Хаген с самой невинной улыбкой.
   - И где ж нам взять столько кольев, когда уже надо выступать? - насмешливо вскинул бровь Раудульф Эоринг. - Или твои родичи-белки зубами выстрогают?
   - Зачем зубами? - Хаген кивнул на Диармайда, ослепительно улыбаясь. - Вождь достойного рода Ан-Кумалов подтвердит: уже всё готово! Нет так ли, ри-на-Фион-туатх?
   - Наши плотники постарались, - горделиво заявил Диармайд, - видели пеньки по берегу Эделины? Может, и немного у нас воинов, но кольев хватит на всю королевскую рать!
   - И жерди те достаточно длинны, - со смехом добавил Хаген, - чтобы насаждать на них конные туши вместе со всадниками, как на вертела. Заодно и попируем!
   Эта шутка показалась викингам несколько мрачной, однако все рассмеялись. Ну не плакать же, в конце концов! А Хаген подумал, что знакомство с Хравеном, чьи предпочтения в еде были всем известны, явно не прошло для него даром.
  
   Орм же Белый побелел ещё сильнее. В его глазах леденела ненависть, достойная дракона.
   - Не будет нам удачи, коли повернёмся к нему спиной в битве, - прошептал Хаген.
   - Ничего, - шепнул Хродгар в ответ, - настанет день - сойдёмся лицом к лицу.
  

11

  
   Здесь рассказано о том, как случилась битва на Маг Курои.
  
   Корабли и добычу викинги оставили в Фион Лиа. Справедливо рассудив, что в случае победы всегда можно вернуться и спросить с горожан за недочёт, а в случае поражения ни в добыче, ни в ладьях не будет особой нужды. Там же, в Фион Лиа, осталась Ниала О'Байрэ, возлюбленная ведьма Хродгара. Сперва напрашивалась взять её с собой - мол, я вам пригожусь, мало ли там будет раненых! - но вождь был непреклонен. Ниала поупиралась, но сдвинуть с места твердолобого Тура хрупкой деве было не под силу. Сам же Хродгар позже сказал Хагену:
   - Будет у меня к тебе поручение. Коли случится мне пасть в этой битве, вернись за Ньялой и возьми её на Север. Хочу, чтобы ты о ней позаботился.
   - А она того хочет? - уточнил Хаген.
   - Это меня не волнует, - отрезал Хродгар, пряча, однако, взор. - Умри, но сделай.
   - А если - действительно умру? Я ж не заговорённый, не берсерк и не Сигурд Вёльсунг48!
   - Ты мелкий да прыткий, - отмахнулся бритоголовый великан, - всяко вывернешься. Ухитрился же ты выстоять в бою с Рагнвальдом, а он стоил дюжины эридов!
   - На пиру ярости Эрлинга все равны, - возразил Хаген.
  
   По дороге заболел Раудульф Эоринг. Боком вышла попойка с купцами из Керима. Пожилой конунг блевал прямо с лошади, часто останавливался и бегал в кусты. Вспотел и побледнел, как сыворотка. Очень кислая сыворотка. Толкового знахаря среди его людей не оказалось, прислали Форни Гадюку. Тот, хоть и был лекарем, не остался присматривать за больными рабами, не считал возможным тратиться на презренных. Осмотрев конунга, сказал так:
   - Ну что, Эоринг, подстриги ногти: тебе скоро на тот свет. Лошадь Хель идёт за тобой, и не думаю, что ты припас ей овса, чтобы выкупить свою жизнь. Что ж ты молчал? Сказал бы вовремя, не корчил бы из себя героя, была бы надежда, а так...
   - Убей меня, Форни, - попросил Раудульф, - или позову кого-нибудь из моих. Хочу умереть от оружия, тогда меня пустят в Вельхалль, пусть и в обосранных штанах.
   - Нет нужды, - заверил лекарь, - я наколочу тебе зелья, продержишься до битвы. Только не ешь слишком много, а лучше и вовсе поголодай пока.
  
   На Маг Курои викинги были на утро следующего дня. Там их уже ждал Кернах законник и несколько сотен ополченцев из Тир-на-Морх. Без знамён и доспехов, кое-как одетые и вооружённые, они, казалось, вышли на пахоту, а не на войну. Хмурая, угрюмая толпа. Решительные лица, крепко сжатые кулаки. Что уж им наговорил Кернах, осталось тайной, а только поселяне знали: не дождаться им милости от Кетаха Ан-Клайда и его союзников. Эти, локланнахи, вернуться, откуда пришли, а им тут жить.
   - Ну, с вами всё ясно, - сказал Арнульф насмешливо, осмотрев полки, - стойте вот здесь, где стоите, а то я потом вас не соберу. Слушайте и запоминайте! Три знака из рога - наступление, два - стоять на месте, держать оборону, один долгий - общий сбор. Барабанный бой - отступление, но вы его не услышите: один барабан мы потеряли, второй порвали, а третий - пропили.
   - Дык, - высказался пожилой пузатый ополченец, - у нас и свой барабан есть...
   - Не придётся вам в него бить, - пообещал Арнульф.
  
   День выдался ясный и тёплый, но не жаркий: ветер нёс первую осеннюю прохладу. Белые облака клубились кудрями богинь, стаями величавых лебедей. В зелёных космах дубов уже желтели пряди листвы, под ногами раскинулись подсохшие травы, белел вереск. Воздух звенел от птичьих песен, но над окрестными рощами вилось в тревожном безмолвии вороньё. Стервятники знали: к вечеру им будет чем поживиться.
   Хаген подумал, что это очень хороший день, чтобы умереть.
   Поле Курои располагалось на возвышении, продуваемом всеми ветрами. Ровное, как чело юной девы: ни морщин-оврагов, ни складок-пригорков, ни ручьёв, ни перелесков. До самого виднокрая - небо и травы. И - между небом и землёй - вражеские знамёна. Десятки знамён. Сотни. Ветер доносил неясный шум - приказы, кличи, пение рогов и валторн, топот башмаков и копыт. Скрип колёс. Тёмное пятно расползалось по краю поля, превращаясь в тысячеглавое, тысячерукое чудовище, с каждой минутой пожиравшее пространство перед собой.
   - Стройся! - кричал Арнульф, разъезжая на высоком гнедом коне перед полками. - По местам! Морхи - стоять на месте, фионцы и гелады - вперёд, гравикинги - на левый край!..
   Поток с другой стороны поля постепенно замер. От рядов отделилась точка и помчалась навстречу, превращаясь во всадника. Над головой трепетало белое полотнище.
   - Снова гонец, - сплюнул Хродгар, - переговорщик.
   - А вот я его сейчас... - Слагфид наложил стрелу, натянул тетиву...
   - Погоди! - со смехом поднял руку Арнульф. - Может, они сдаться хотят.
   Слагфид неохотно опустил лук.
   Переговорщик был юн и хорош собой. Не тот, что привёз письмо в первый раз. Арнульф поехал ему навстречу, приветствовал, как положено. Юноша слез с коня, раскланялся.
   - Мой король просил передать тебе, Арнейльф Хэн, - проговорил гонец на довольно чистом Скельде, - на выбор одно из двух. Ты можешь сложить оружие, вернуть всю добычу, взятую в Зелёной Долине и в Маг Арта, затем посадить своё войско на ладьи и уйти на Север. Или ты можешь вернуть только половину добычи и стать под знамёна Его Величества Кетаха ан-Морна из клана Ан-Клайдов. Твоя служба будет достойно оплачена, а злодеяния - прощены.
   Арнульф серьёзно выслушал, величественно кивнул и молвил:
   - Великодушен твой повелитель! Однако, у меня есть и третий выход. Итак, передай достойному Кетаху конунгу: я его выебу и съем. Я это могу и, скорее всего, сделаю.
   Гонец молчал. Думал - ослышался. Из-за спины Арнульфа послушались смешки. Седой же положил руку на плечо переговорщику и участливо спросил:
   - Наверное, ты не знаешь, что такое "выебать"? Прости, это излишне грубое выражение. Оно означает: совокупиться по-собачьи, сзади. У меня для этого дела заточен толстый сосновый кол. Или можем воспользоваться древком от вашего королевского штандарта. Всё, езжай!
   Арнульф сел на коня, развернулся и, не глядя, поехал в гущу рядов северян. Бедолага же гонец утёр лицо, воздел очи горе, шепча то ли молитвы, то ли проклятия, запрыгнул в седло и понёсся назад, раздумывая, как бы повежливее передать королю слова дерзкого старика.
   Ответ вождя Ан-Клайдов не заставил себя ждать: людская лава двинулась с северной стороны поля, загибаясь по сторонам исполинскими крыльями. Кетах намеревался взять неприятеля в клещи, и людей у него было предостаточно.
   - Ополченцы, - усмехнулся Арнульф. - И мы своих двинем. Это надолго. Передайте приказ и сомкните ряды. Пускай щенки потешатся!
   - А нам что делать? - спросил Хродгар.
   - Смотрите и наслаждайтесь зрелищем, - улыбка старика превратилась в мрачный оскал, - ваш черёд ещё придёт, уж поверьте!
   Арнульф Седой застыл на коне, словно снежное изваяние на камне, всматриваясь вдаль. Весь в белом, как в тот день, когда побратимы пришли к нему на Эйков Двор. Длинная рубаха навыпуск, свободная от вышивки, как и белый шёлковый плащ. Ни оберегов, ни украшений, ни доспехов. Ветер трепал седые космы, солнце било в глаза с восточного края небес, а морской король смотрел на светило, не мигая и не щурясь, как подобает орлу, конунгу среди птиц. И подумалось Хагену, что сегодня Арнульф Иварсон счастлив, ибо вырастил наконец свою судьбу.
  
   Северяне построились так: впереди - храбрые ополченцы из Фион Лиа, сразу за ними - гелады под началом Утхера Медового Волынщика. На правом краю - толпа, которую собрал Кернах, на левом - гравикинги. Посередине стали хрингвикинги, люди Эйлима из Хединсфьорда и скорбного животом Раудульфа, который, тем не менее, твёрдо стоял на ногах, крепился - хочу, мол, умереть как герой, а не как засранец! - и эти его слова впоследствии стали пословицей; дальше - сотня Хродгара, над которой возвышался сам Арнульф сэконунг, щитовые девы Ньёрун Чёрной и бойцы Бьёлана Тёмного. Позади ждали своего часа витязи Хакона Большого Драккара, Орма Белого и хьёрвикинги под началом братьев Хроальдсонов.
   Судя по знамёнам, видневшимся на виднокрае, сам Кетах во главе эринов стал посередине, на левом крыле - Феарвалл Ан-Валлок со своими лучниками, знаменитыми не только меткостью, но и скорострельностью, справа же - рыцари и кнехты Робера Аррауда. Основные силы противника пока тоже оставались на месте, предпочитая для начала спустить на врага "щенков".
   "Щенки" - легковооружённые ополченцы обеих сторон - резвились долго. Битва началась часа за два до полудня, и, пока солнце не перевалило за полдень к юго-западу, викинги топтались на месте, поначалу пытаясь понять, что происходит на поле боя, а потом и пытаться перестали. Больше всего это походило на какую-то игру со смертельным исходом. Парни в килтах и широких рубахах носились по полю, как зайцы, швыряли друг в друга копья и камни, порою - метко, но чаще - как попало. Было похоже, что та забава им по нраву. Над равниной летали дротики, солнце вспыхивало на остриях, и трудно было различить, где свои, а где чужие. Редко сходились на длину ножа, предпочитали обмениваться ударами издали. Ополченцы из Тир-на-Морх поглядывали на этот копейный праздник, одни - с надеждой, что этим всё и обойдётся, но больше - с завистью. В бой, однако, не лезли: тройного знака рогом никто не давал.
   Так продолжалось несколько часов. Молодёжь нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, скучая. Хакон, никого не стесняясь, дул пиво: взопрел под бронёй. У Раудульфа снова прихватило живот, и он начал осторожно выбираться из рядов соратников. До края строя, впрочем, не добежал и навалил кучу прямо перед бойцами Орма Белого. Хаген курил трубку, справедливо полагая, что времени полно. Лейф и Хродгар последовали его примеру. Торкель отчаянно зевал. Бреннах тихо бренчал на арфе. Бьярки ковырял в носу. Была б его воля - бросился бы на врага, рыча и дико вращая глазами, но за прошедшие годы берсерк научился держать зверя в своей душе на коротком поводке.
   Постепенно гелады и воины Диармайда стали уставать. А ополченцы Кетаха набегали волна за волной, намереваясь затопить островок северного войска с трёх сторон, и воздух гудел от сотен летящих дротиков. На каждого из тысячи ополченцев у Кетаха имелось трое.
   И тогда не выдержал молодой вождь гравикингов, Хельги Убийца Епископа. Поднял знамя с черепом и руной, подал тройной знак рогом, устремился на врага в первых рядах. Старый вожак грасвикингов, Альм Вещий, кричал вослед ученику:
   - Стой! Стой, полудурок! А, етить мои старые зубы...
   И тоже дал знак к наступлению - не бросать же недоумка?
   Увидев, что левое крыло войска подалось вперёд, не менее молодой, но менее опытный Эйлим конунг решил, что вот оно, счастье клинка, и тоже двинул свой отряд. А Раудульфу, чьи люди стояли рядом, только того и надо было. Подтягивая на бегу штаны, он громогласно приказывал идти на подмогу. Наших бьют, мол, эгегей! Франмар Беркут пытался их остановить, но в итоге пришлось идти за ними. На другом конце северных полков тоже заметили движение, и щитовые девы под стягом-драконом тоже ринулись на эринов. Бьёлан Тёмный выругался на своём родном наречии и подался следом. Уж коли девки не робеют, то нам и вовсе позор торчать тут, словно мы пеньки на лесосеке!
   - Стоять! Стоять, ублюдки! - разорялся Арнульф, тревожно озираясь по краям непослушного войска, пока Самар судорожно дул в рог, пытаясь остановить лавину плоти и стали.
   - Тихо, Самар, у тебя морда лопнет, - хмуро пошутил Хродгар, - переведи дух, сейчас придётся трубить наступление.
   Тур не ошибся. В сомкнутых строях северян образовались крупные бреши, в которые так удобно вбивать конные - да и пешие - клинья. Арнульф заскрипел зубами, зарычал:
   - Развернуть знамёна! Поднять щиты! Держи строй! Самар - труби "всем вперёд"! Ну, скотоложцы, ну, сучьи дети... Лучше бы им не пережить сегодняшний день! А этому засранцу Хельги я лично почки вырву.
   Хравен Хильдеброг поднял знамя, алый шёлк заструился на ветру, и ворон торжественно раскинул крылья, предвещая победу. Войско северян расцвело красными стягами, точно сад - драгоценными цветами-тюльпанами. Каждый баннер - с чёрной вышивкой: помимо воронов, на полотнищах красовались мечи и топоры, драконы и ястребы, и только сотня Орма стояла под белым морским змеем на кровавом поле. Запели рога и козлоголовые волынки, Бреннах заиграл на арфе бодрую мелодию, а Хаген вышел перед строем и воскликнул:
  
   Будет эринам
   горькая память,
   память навеки;
   знамя кровавое
   землю накроет,
   о павших молвой зашумит!49
  
   Ополченцы на правом краю тоже подались вперёд, навалились огромной тушей, загудело дубьё, посыпались зубы, затрещали сломанные копья и кости. Геладцы, ободрённые поддержкой, устремились в середину, принялись колоть ножами да копьями. Кетаховы "щенки" смешались, бросились на левое крыло северян, но их дротики вязли в щитах, а на кинжалы у викингов нашлись мечи. Хродгар сказал своим людям:
   - Берегите копья, они нам ещё пригодятся.
   Сходного мнения придерживались и прочие вожди, памятуя о вражеской коннице. В ход пошли мечи и секиры, передний край войска распался на отдельные схватки. Викинги в считанные минуты рассеяли трёхтысячное ополчение Кетаха, словно гончие псы - стаю куропаток; а солнце застыло на юго-западе50.
   - Веселитесь, земляки!? - прорычал Утхер Медовый Волынщик, вытирая рукавом с лица чужую кровь. - А мы уж думали, вы нас бросили!
   - Больно долго вы с ним плясали, - мрачно заметил Бьёлан, глядя, впрочем, не на раскрашенных вайдой земляков, а на красный стяг с чёрным драконом, под которым бились щитовые девы. Отыскал взглядом Ньёрун Чёрную, вздохнул с облегчением. Украдкой.
   И - не сдержали крика: порыв северо-восточного ветра принёс тучу стрел. Густой свистящий поток птиц Улля51 затмил небо. Знаменитые лучники Маг Арта наконец-то показали себя в деле! Стальной ливень бил по полю, не различая цели. Три стрелы пронзили знамя скъяльд-мэйяр, ранили кучерявую брогмэй52, штандарт покачнулся, но Ньёрун подхватила древко, взмахнула - мы, мол, ещё живы! - приказала сомкнуть ряды и поднять щиты.
   Но больше всего, конечно, досталось парням из Тир-на-Морх. По ним били непрестанно, навесом и прямой наводкой. Ополченцы, застигнутые врасплох, пытались закрыться своими малыми щитами, заползти под трупы павших врагов и друзей, бежать прочь, в конце концов. Кернах Дюжина успел отвести кучку наиболее стойких под защиту Бьёлана и Ньёрун.
   А на другом конце поля сеяли смерть самострелы и валь-боги53 форнов. Первыми под удар попали ретивые ребята из Фион Лиа, досталось также геладам и гравикингам. Арнульф надрывался:
   - "Курган"! "КУРГАН"!!! - и гудели рога, двойным знаком повелевая стоять на месте...
   ...а впереди раздвигались ряды пеших щитоносцев Кетаха, пропуская конный клин и десятки грохочущих колесниц справа и слева от него. И содрогалась твердь земная под могучими копытами рыцарской конницы под злато-сиреневым знаменем де Лотена. Следом мчались легкоконные копьеносцы и верховые стрелки, топча собственное ополчение.
   - Пе-пе-пе-сец, - промямлил Лейф.
   - Не трусь, земляк, - хлопнул его по плечу неунывающий Бьярки, - конины сегодня поедим!
   - Думается мне, сегодня будет как раз наоборот, - проворчал Фрости Сказитель, - это коней будут потчевать человечиной. Глядите, какие злобные твари!
   Действительно, мощные скакуны форнов - Хаген читал, что это особая, боевая порода "дестриэ"54 - скорее подошли бы исполинам, чем смертным людям. Но и всадники показали себя достойными своих лошадок - кололи пиками направо-налево, разили мечами и всякими булавами. В середине же ловко орудовали кривыми клинками лёгкие конники эринов. Но самым нелепым и жутким зрелищем была, конечно, кровавая пахота колесниц.
   На Севере, как, впрочем, и на Юге, на колесницах уже давно никто не разъезжал, кроме разве что Тэора, Фрейи, невесты на свадебном обряде да ещё особо важных господ. И уж тем более - никто не сражался. Попробуй, поколеси по кочкам да ухабам! Но ровная поверхность Маг Курои была будто бы нарочно создана для колесничного бега. Мчащиеся кони разбрасывали, растаптывали ополченцев, серпы на колёсах, бешено вращаясь, подсекали людям ноги, а шипы и крючья на бортах обвесились парной требухой. Бойцы в кузовах косили человечью траву длинными глефами.
   - Вот где достанется геладцам вдоволь земли, - заметил Фрости.
   - Вот уж хрен, - возразил Хродгар. - Эй, расступись! Разомкнуть щиты! Дайте проход!
   А Хаген вырвал у Хравена знамя, юркнул между рядов, выскочил перед строем и завопил, размахивая стягом:
   - ХЭЭЭЙ, ГЕЛДАННАН!!! СЮДА, СЮДА, БЫСТРО!!! ГЕЛДА ДЭА!!!!!
   - Ну куда ты, куда, полудурок!? - зарычал Арнульф, но поздно: парни Утхера и Диармайда бросились в образовавшуюся брешь, и так спаслись, едва не зашибив Хагена. В последний миг успели сомкнуться "башенные" щиты, викинги подхватили копья, колья и тяжёлые бронебойные брюнтверы с гранёными наконечниками, припали на колено первые ряды, упёрли древки в землю, задние - прижали ратовища ступнями...
   Удар!
   Дрогнула земля, дрогнуло небо, визжащее лошадиным ржанием и храпом, истекающее кровью. Падали кони, падали всадники, переворачивались колесницы. Тяжкая лава завязла сама в себе. Скакуны спотыкались, роняя седоков. Трещали щиты, ломались ратовища. Первые ряды дрогнули, но устояли. Арнульф сэконунг приказал трубить общий сбор. Протяжный одинокий зов накрыл поле. Ряды уплотнились, войско викингов превратилось в курган плоти, обросший дубовой корой.
   Жутко и жалобно стонали раненые и умирающие, но некому было облегчить их страданий.
   По щитовой крыше забарабанил железный дождь - лучники Маг Арта не жалели стрел.
   - Не лучше ли тебе спешиться, Седой? - предложил Слагфид. - Всадник - хорошая цель!
   - Не достанут, - отмахнулся морской король. - А так - обзор потеряю!
   Забурлило перед скельдборгом море грив, развернулось, отхлынуло, чтобы набрать разбег и снова обрушиться на курган щитов яростным прибоем. Выдвинулись и стрелковые полки Феарвалла, растянулись в соблазнительной близости от строя северян. А перед всадниками и колесницами эридов реяло королевское знамя Кетаха Ан-Клайда - алый крест в круге на золоте.
   И тогда Хаген решился. Наклонился к Хродгару, настойчиво шепнул:
   - Кетах вышел на поле! Убьём его - и закончим битву!
   - Не пробьёмся, - качнул головой Тур.
   - Надо заманить. Выпустим Бьярки!
   - И то правда, - усмехнулся Хродгар. - Эй, Бьярки! Вынь палец из носа, поди сюда...
   - Что вы там шепчетесь?! - гаркнул Арнульф. - Удумали чего?
   - Мы - нет, мы - ничего, - скромно потупился Хаген. - Стоим на месте, как Мировое Древо.
   - Приготовьтесь, - бросил Арнульф, - они идут на второй заход.
   Эрины и форны ударили, вломились в первые ряды северян, но те были готовы - подались назад, расступились, выдвигая свежие силы из задних рядов. Кого-то затоптали, кого-то закололи, но и наступающие получили по зубам. Древки тяжелели от конских туш. Спешенные рыцари люто рубились с гравикингами и ратниками Хакона. Звенели секиры, гудели шлемы, рвались кольчуги, сыпались искры. Бьярки разрубил секирой лошадиную морду, спросил:
   - Ну чего, мне выходить?
   Хродгар не ответил. Заступил место павшего в первых рядах, высунулся из-за окованных бортов, размахнулся "ведьмой щита", смёл ратника с кузова колесницы. Хаген огляделся:
   - Погоди, рано. Пойдёшь на третьем заходе! Готов?
   - У меня зубы зудят, а это верный знак, - хохотнул Бьярки, врубаясь в чьё-то лицо...
   ...на левом крыле всё пошло наперекосяк. Верховые форны скакали через своих же пехотинцев, арбалетчики и баллисты стреляли куда попало и когда попало, а незнатные копейщики в стёганных куртках бестолково толпились, равно мешая всем. Под маркграфом Робером убили уже третьего коня, и он, изрыгая попеременно "Merde!" и "Madre Deus!", перевесил щит за спину, схватил одной рукой меч, а другой - моргенштерн, бросаясь на врага.
   Не глядя, сколько верных витязей за его спиной.
   - Ну, бычара! - уважительно прогудел Хакон. - Пойду, поприветствую!
   Но его опередил Хельги. Славы убийцы епископа Твинстерского ему было мало, ибо юность вообще жадна до славы. Вбросил меч в ножны, выдернул брюнтвер из конской туши, ухватил оружие наперевес и устремился на врага. Кто-то из гравикингов бросился на его защиту, Робер одним ударом разбил дубовый тарч, а вторым вспорол бедолаге живот. Хельги даже не глянул на опрометчивого защитника. Он видел только закованного в броню вепря.
   Только железную пластину на его груди.
   Брызнули искры от удара. Гранёный наконечник смял нагрудник, опрокинул могучего графа. Хельги оскалился, намереваясь добить противника, но де Лотен быстро пришёл в себя, отмахнулся мечом. Клинок отвёл удар, но застрял в толстом древке. Хельги отбросил испорченный "шип брони", выхватил меч-кьяринг, родной брат того, коего лишился его противник. Робер был уже на ногах, к нему бежали на подмогу. Хельги сказал:
  
   Чести немного
   Серому викингу
   Перед щенками
   Зайцем бежать,
   Южного вепря
   Волк тинга клинков
   Станет терзать
   Вранам на радость.
  
   Взметнулся вихрем и провёл удар "Ледяной поток". Едва удержал меч за плоский кружок в основании рукояти. Змей крови распорол кольчугу, глубоко вошёл в бок маркграфа. Тот словно не заметил, врезал моргенштерном Хельги по голове. Шиповатая "утренняя звезда" взорвалась звоном, из-под расколотого шлема заструилась кровь. Так они и застыли - юный герой и пожилой господин, хищник из фьордов и защитник веры, язычник и ионит. Оба были чужаками на этой земле. Оба прекрасно это знали.
   Но если Робер Аррауд, маркграф де Лотен, бесконечно печалился об участи этой земли, хотя и говорил о том лишь с Великой Матерью в молитвах, то Хельги сын Хаварда, прозванный Убийцей Епископа, хёвдинг гравикингов, ни о чём не жалел и не печалился. Он растерзал своего вепря, пал от его гнева и ждал валькирию Модгуд, чтобы она препроводила его в Золочёный Чертог. О нём поставят памятный камень, покрытый рунами, а если повезёт, то сложат сагу или песню. Что же до разорённых градов и весей - то такова их участь.
   С обеих сторон бежали защитники, готовые подхватить павших вождей. Хельги обернулся, улыбнулся старому своему воспитателю Альму, спросил:
   - Как-то быстро ночь опустилась, не находишь?
   А потом упал рядом с Робером Арраудом и больше ничего не говорил.
   Альм сморгнул, опомнился:
   - Вы, двое, унести Хельги, головой отвечаете! Остальные - за мной! На смерть! Хэй-йя!
   - ХЭЙ-ЙЯ! - подхватили без малого две сотни глоток. - НА СМЕРТЬ!!!
   Форны едва успели забрать тело маркграфа. Эти несколько минут Альм им подарил...
   ... - Седой, Хельги сын Хаварда пал! - выпалил парень из отряда Франмара Беркута. - Альм с гравикингами пошёл в наступление, Хакон с ним, старший спрашивает - можно и нам?..
   - Дуйте, - вздохнул Арнульф, - прикроете им задницы. Да глядите, не увлекайтесь! Отгоните форнов, но не преследуйте!
   На правом же крыле неунывающие лучники, пользуясь попутным ветром, вовсю поливали северян стрелами. Делали перерывы только связок с обоза поднести да переждать очередной заход верховых. Викинги сомкнули щиты достаточно плотно, но ранений мало кто избежал.
   - Эх, задолбят они нас! - проворчала Ньёрун. Обычно белолицая, теперь она раскраснелась, и Бьёлан невольно залюбовался валькирьей. Издали. Но ворчала она достаточно громко, да и самому Тёмному в голову пришла сходная мысль.
   - Как бы нам их пощипать? - предложил сын ярла.
   - Никак, - отмахнулась Ньёрун, - больно скоро стреляют. Разве что... хэй, позовите Эрленда!
   Эрленд сын Хроальда, глава викингов с Хьёрсея, не без труда пробрался вперёд.
   - У вас "башенные" щиты ещё целы? - сходу спросила Ньёрун.
   - Целы. Вы тоже думаете, что надо что-то делать с лучниками?
   - А что тут думать?! Ударим тремя "клиньями", они и разбегутся!
   - Скажем Арнульфу? - спросил Бьёлан.
   - Ему сейчас не до того будет, - отмахнулась Чёрная.
   Действительно, у Арнульфа возникли заботы поважнее. Дыру на левом крыле, образовавшуюся по воле Альма Вещего, пришлось латать щитами людей Эйлима и Раудульфа. Викинги резали форнов с каким-то вовсе уж звериным остервенением, и Арнульф взывал к своим духам-покровителям, чтобы они заморочили Кетаха и он не додумался перенести основной удар на левый край. Услышали фюльгъи или нет, а только внимание врагов отвлёк одинокий безумец в медвежьей шкуре, который выбежал на поле перед строем, прямо под копыта конницы, держа в одной руке щит, а в другой - двойную секиру. Щит он грыз по краям, словно сухарь, а секирой колотил по голове. По своей. Когда на него вылетела колесница, он так зарычал, что лошади с перепугу понесли в разные стороны и сломали повозку. Вознице берсерк сломал шею добрым ударом башмака, а благородного витязя с глефой - просто загрыз.
   И оглянулся, урча кровавой медвежьей пастью.
   На него накинулись и всадники, и колесничные. Мешая друг другу, горяча перепуганных лошадей, бестолково тыча железом, что со звоном отскакивало от берсерка. Когда одержимый викинг - один против сотен - оказался погребён под грудой конских и человечьих тел, Хаген по знаку Хродгара затрубил наступление, а молодой вождь уже бежал впереди войска, увлекая за собой остальных, кружа в смертельном танце с "ведьмой щитов".
   Однако первым до королевского знамени добрался не он, а Раудульф Эоринг, конунг ильвингов, хитроумный торговец двуногим быдлом и герой-засранец. Глядя, как стена щитов превращается в клин, устремлённый в груду мяса и доспехов, он во главе дюжины отборных витязей покинул строй и поспешил вслед за людьми Тура. Тур, как и подобает, пёр напролом, пеший - против конницы, против колесниц, против всех чудовищ Утгарда, расшибая лбом скалы, и так расчистил путь Эорингу. Позади свирепел Арнульф:
   - Ну куда ты, бык недоенный?! Увязнешь по самые яйца! Орм! Орм, ползи сюда! - обернулся к безмятежному племяннику ярла, приказал - с мольбой в голосе:
   - Прикрой их справа, там же сейчас... и лучники ещё эти...
   Орм насмешливо поклонился и махнул своим. Его люди неспешно перестроились и, словно на прогулке, зашагали в наступление. Чуяли настрой вождя и вовсе не хотели умирать за какого-то Хродгара хёвдинга, пусть и по воле Седого.
   А насчёт лучников Арнульф напрасно беспокоился. Три отряда - Бьёлана, Ньёрун и Эрленда Хроальдсона - шли прямо на них, выставив на остриях клиньев торенскельды и витязей в лучших доспехах. Арты сперва ничего не поняли, потом перепугались, ударили прямой наводкой, ещё и ещё, кого-то ранили, кого-то убили, но места павших тут же занимали новые бойцы. За дюжину шагов до цели викинги разомкнули строй и бросились на мастеров лука, а сзади бежали люди Эрлюга Хроальдсона, которые вообще не пострадали от обстрела. Воины Феарвалла побросали луки, выхватили кинжалы, а из-за их спин вышли сотни четыре копейщиков, припасённых как раз на такой случай. Это, впрочем, ничего не меняло для викингов: ни щитов, ни броней арты не носили, да и копья были тонкие, лёгкие. Завязалась рукопашная, кромка северного моря вскипела багровым прибоем, полетели солёные брызги, перебитые древки да руки. Многократное преимущество артов обернулось бедой: лучники отступали, копейщики наступали, все топтались и мешали друг другу. И в итоге падали замертво.
   - Что скажешь, Тёмный? - кричала орлицей Ньёрун, изящно и коротко рассекая очередного противника. - Нравится банька?
   - Как говорил Альрик Гутаконунг - "Чем гуще травушка, тем легче покос"! - воскликнул Бьёлан - и едва успел отпихнуть Чёрную. Покачнулся. Улыбнулся.
   - Ты чего творишь?! - возмутилась предводительница скъяльд-мэйяр.
   - Н... ничего, - проговорил, кривясь, Бьёлан.
   - Хорошее ничего! - Ньёрун схватила древко стрелы, торчавшей сквозь плечо геладца, и точно пробившее бы навылет её, Ньёрун, грудь, вместе с хауберком - с трёх-то шагов! - но сын ярла отмахнулся:
   - Это ничего не значит. Мой предок Эльт'аэн Стадо Баранов три дня бился со стрелой в мошонке, так-то вот. Продолжаем бой. Вперёд! Хэй-йя, ублюдки! Хэй-йя!!!
   Ньёрун покраснела ещё сильнее, но вовсе не от грубых слов - уж к ним-то ей было не привыкать. Взмах - удар, взмах - удар. Ну погоди, сын ярла! Ньёрун Чёрная, давно забывшая родителей и мирную жизнь, не сгодится тебе в супруги, но станет отныне твоей валькирий, твоим духом-хранителем. Удар, взмах и снова - удар! Прими жертву, Фрейя, Блещущая Доспехами!
   "Прими в жертву всю мою жизнь", - отрешённо подумала Ньёрун.
  
   А посреди поля Курои творилось небывалое! Пешие гнали конных! Обшитый щитами курган, словно сухопутный кракен, выпускал исполинские щупальца, и те стегали верховую рать, оставляя на истоптанной траве ошмётки красного мяса. Сами северяне, конечно, несли потери, но остановиться не могли. Раудульф конунг метнул бронебойное копьё и убил коня под Кетахом. В три прыжка оказался рядом, занёс бородатый топор, и, вторя смеху северянина, звенел, разлетаясь, позолоченный шлем короля. Король же, не вставая, ткнул рогатым копьём в живот Эоринга и едва успел перекатиться, чтобы тот не разбрызгал его кишками и не задавил, падая. Потом Кетаха подхватили верные соратники, усадили на колесницу и повезли с поля боя.
   - Уходит! - завопил Хаген, тыча пальцем. - Уходит, ублюдок!
   - Ну и хер с ним! - прорычал Хродгар. - Надо Бьярки найти!
   - А чего меня искать, - берсерк выполз из-под горы трупов, вытащил топор, уселся прямо на землю, - вот он я. Друзья, сил нет, унесите меня куда подальше...
   Хаген и Лейф подхватили Эйнарсона и потащили назад. Навстречу всему войску викингов. Или тому, что от него осталось. Арнульф, не глядя ни на кого, трубил общий сбор и вращал над головой мечом, призывая идти в наступление. Через подрагивающих, завалившихся набок коней, через разбитые колесницы, через трупы своих и чужих.
   Вперёд.
   До последней черты.
   - Ты вроде говорил, глены должны бы их догнать и дать по жопе? - напомнил Хравен, размахивая своим замечательным знаменем. - Что ж мы прёмся, как...
   - Это ты своих друзей спроси, - резко бросил старик, - да тех, кто приказов не слушает! А теперь - чего на месте стоять? Идём и умрём. Видать, так уж норны нам соткали!
   Последней чертой стал ряд щитоносцев, за которыми укрылись остатки форнов, артов и верховых эринов. А ещё там, за рядом огромных, толстых, дубовых щитов, обшитых кожей, оббитых железом, усеянных медными шишками, стояли несколько сотен свежих бойцов. Отборных, лучших пехотинцев Его Величества. Седой прикинул - по всему выходило, что ещё тысячи три у Кетаха имеется. Против - от силы - полутысячи викингов. Уставших, израненных, вымотанных. Это если не брать во внимание голода и жажды... Но - то были северяне, Люди Заливов, в чьих жилах текла морская кровь, чьи кости резаны из прибрежных скал. Они все умерли в тот день, когда ступили на землю Маг Эри. А мёртвым неведомы ни стыд, ни страх.
   На уцелевших ополченцев Арнульф отныне не рассчитывал. Щенки своё отлаяли.
   Два строя, две стены щитов замерли друг напротив друга. В двух дюжинах шагов. Теперь союзники стали в глухую оборону, и хоть ты лбом бей - всё будет без толку. А если они одумаются, поднажмут...
   - Приплыли, мать твою корягой, - высказался Крак. - И не прошибёшь ведь...
   - Нет нужды прошибать, - заметил Орм, - постучимся вежливо - то тут, то там. Откроют - хорошо, мы отскочим. Нет - ещё лучше. Будем ждать нашего друга Найси ан-Тэгирнаха.
   - Они всей силой ударят, - как бы между прочим проронил Хаген.
   - Поглядим, - рассудил Арнульф, мрачный, как сам Отец Павших, - сделаем по-твоему, Орм.
   И сделали так. Тяжёлые брюнтверы и секиры ломились в щиты, из-за щитов гадюками вылетали копья, глефы и длинные мечи-клейморы, жаля и калеча. Викинги пытались вклиниться в разъём, но всякий раз - безуспешно. Наконец люди Кетаха сообразили, что не так уж страшен тролль, как о нём говорят, и сами перешли в наступление. Впрочем, довольно осторожно: кучки меченосцев и копейщиков выныривали из укрытия, ввязывались в драку, оттесняли викингов, а на то место спешили щитоносцы, прикрывая соратников чудовищными торенскельдами. Каждый из северян получил зарубку на память, а Хродгара ловко ткнули копьём в живот и добавили клеймором, разрубив наплечник и задев кость. Пришлось его вынести с поля.
   А солнце уверенно клонилось к западу.
  
   - Ну что, Белый? - сварливо проворчал Крак. - Не выходит по-твоему ни хрена!
   - День хвали к вечеру, - отмахнулся племянник ярла.
   - Глаза разуй, хёвдинг! - напустился на него Эрлюг. - Скоро спать, а мы не ели!
   - Тебе представится возможность утолить голод в Чертоге Павших, - усмехнулся Орм, - если ты пойдёшь туда, - указал на очередной отряд меченосцев Кетаха, схватившихся с людьми Хакона, - и соизволишь принять смерть от меча. Это лучше, чем стоять тут и скулить.
   - Сразу после тебя, - могильным голосом отозвался Эрленд, старший брат Эрлюга.
   - Позволь сказать, сэконунг, - устало попросил Хаген.
   - Скажи уж, - фыркнул Арнульф, - хуже не будет.
   Хаген снял шлем, опрокинул остатки воды из фляги на голову, утёрся рукавом:
   - Тут валяется куча колесниц и лошадки беспризорные. Можно завалить кузова обломками копий, поджечь и пустить на их строй.
   - Ну и что это даст? - пожал плечами Арнульф.
   - Время, - Хаген поглядел на запад, провожая взглядом воспалённое светило, - ночью можно будет покинуть Маг Курои. Не думаю, что нас будут преследовать в потёмках.
   - Да и Найси наверняка подоспеет, - сказал Альм Вещий.
   - А когда ж мы успеем незаметно всё обстряпать? - удивился Эрлюг.
   - Уже, Хроальдсон, - вымученно улыбнулся Хаген, - уже, добрые мои братья...
   Действительно, уцелевшие ополченцы ловили коней, ладили, как могли, повозки, нагружали кузова горючим. Кернах расхаживал по полю и хрипло каркал, распоряжаясь.
   - Сукин ты сын! - не без гордости воскликнул Арнульф, прикрывая ладонью утомлённые глаза. - Скотину тебе не жалко, живодёр?
   - Жалко, - честно признался Хаген, - а только волков да вепрей, братьев моих, не хочу больше терять. Во всяком случае - не сегодня.
   Так и сделали. Сомкнули скельдборг, отражая вылазки эринов, перестреливались с теми артами, кого не перебили щитовые девы, пока не подвели колесницы. Высекли огонь, разожгли факела. Кернах сказал:
   - Жаль, ни смолы, ни масла. Долго будет разгораться!
   - Не надо ни масла, ни смолы, - заверил Халльдор Виндсвалль, принимая факел. - Разойдись!
   - А они не... того? - осторожно спросил Арнульф. - Не ответят своими чарами?
   - Нам можно, ибо нас меньше, - сказал Олаф Падающий Молот, - и, кроме того, сегодняшний попутный ветер для стрелков - это не случайность и даже не благословение богов.
   - Тогда, может, и ты чем удивишь? - спросил Арнульф.
   - Ты слышал, - развёл руками ученик Видрира Синего, - мне, как и твоему чародею Хравену, запретили использовать умения в полную силу, а полумеры в таких делах я не знаю. Впрочем, мне действительно найдётся чем вас сегодня удивить, - нехорошо улыбаясь, закончил Олаф.
   Халльдор же прочитал заклятие, и за конскими спинами загудело пламя. Не нужно было ни поводьев, ни стрекал, чтобы подгонять лошадей: жар и ужас направили их. Истошное ржание резало слух и сердце, когда горящие двуколки рушились на строй эринов, словно сорвавшиеся с неба звёзды. Вскоре запахло и горелой шерстью. Хаген стиснул зубы, не отрываясь глядя на очередную свою выдумку. Не болело сердце, когда пришлось убить ребёнка на глазах у матери. Не болело, когда пришлось вонзить нож в грудь соратнику ради незнакомой девчонки. Не болело - ну, не слишком болело, - когда вынимал глаз старому выкресту из друидов да провожал его по склону холма. Но трудно было без содрогания смотреть на бешенство обгорелых лошадей. И на людей, гибнущих под их копытами. "Так и с моей Сметанкой может случиться", - внезапно подумал Хаген. И - ужаснулся своей готовности привязать к белоснежной гриве пылающую головню. Коль нужда заставит.
   - Воистину, ты двужильный, - негромко заметил Хравен, усмехаясь, - у тебя ещё остались силы о чём-то печалится, как я погляжу.
   - А ты, между прочим, мог бы тоже чего-нибудь придумать, - зло выпалил Хаген, глядя в чёрную пропасть глаз колдуна. - Стоишь тут, как хрен корявый. Тряпкой машешь. Занятие, достойное многознающего мужа, ученика Чёрной Школы! Давай уже, призови своего повелителя, Кромахи, о котором я столько наслышан!
   - Ты, Хаген, муж неразумный и к тому же настоящий доблодятел, - отвернулся Хравен. - Кабы знала проклятая птица, о чём говорит! Поверь, тебе бы лучше никогда - слышишь, ты, недомерок, - НИКОГДА не сталкиваться с Тем, Кого зовут Кромахи. Никогда больше не произноси этого имени, особенно - при мне. Не к добру.
   Подивился Хаген, ибо ещё никогда не видел Увесона таким - разгневанным? смущённым? - нет, невыразимо печальным, словно одинокий ворон на облетевшем древе. Не знал, что и молвить. Слова - даже короткое "прости" - казались жухлой листвой. А колдун добавил:
   - Я не знаю, ради кого, ради чего я стал бы звать Кромахи. Тем более, что я ему сильно задолжал. И он может потребовать вернуть долги. В любой миг. Так что... о, гляди-ка!
   Горящие повозки и безумные лошади наделали-таки переполоху. То тут, то там на людях загорались одежды. Мало кто думал держать строй - тут бы пламя погасить да прибить наконец ошалевшую скотину! А серпы да крючья на колесницах делали своё дело...
   А потом Олаф Падающий Молот всех удивил. Все знали, что он - берсерк, как и Бьярки, но мало кто видел его в священном безумии. Не пристало ученику чародея, за которым, как говорили, греется место в Золотом Совете, рвать на себе рубаху в упоении боя да пену на бороду пускать! А вот пришла нужда - и Олаф снял доспехи, стащил сорочку, стал на колени, положил перед собой молот и ткнулся лбом в землю... И - не человек поднял глаза на небо, но древний, страшный зверь, очнувшийся ото сна, восставший из тех далёких времён, когда предки северян только пришли в Страну Заливов вслед за отступающим ледником. Чудовище века не асов и ванов, но турсов и йотунов, чудовище из-за края мира, из мрачного Утгарда, смотрело на небо - и не могло его узнать.
   Тот, кто минуту назад звался Олафом и был сведущ в разных ремёслах и тайнах, а ныне забыл и своё имя, и имена друзей, и наставников, и близких, и врагов, - поднялся, перехватил поудобнее молот и неторопливо направился в стан врага. Северяне в могильной тишине смотрели ему вслед.
   - Я до последнего надеялся, что до этого не дойдёт, - признался Франмар Беркут.
   - Отчего так? - слегка удивился Арнульф. - Вон у меня Бьярки...
   - Медвежонок лопоухий твой Бьярки, - досадливо сплюнул Франмар. - Гляди, Седой, сейчас всё поймёшь.
   И, воистину - безумие Бьярки Эйнарсона было воплями избалованного дитяти по сравнению с тем, что устроил Олаф. Небесный Утёс в его руках мерно вздымался и падал, чёрный от крови и налипшего мяса. Черепа лопались, как гнилые репы. Щиты, мнившиеся несокрушимыми, разлетались вдребезги. Мечи и копья тупились о широкую грудь. Даже дубинки, даром что деревянные и потому - опасные для берсерка, отскакивали от плеч и боков чудовища. Хвалёные бойцовые псы, которыми славилась Зелёная Страна, и те разбегались прочь, скуля и поджав хвосты. А берсерк в леденящем безмолвии копошился в размозженных черепах, выуживал мозги, беззастенчиво совал в рот, чавкал, запрокинув голову к чужому небу, и кровь обильно струилась по длинным светлым волосам...
   - Меня сейчас стошнит, - предупредил Торкель. Его лицо отливало зеленью.
   - Ты ж не ел ничего, дурила, - усмехнулся Хаген невесело.
   - А, ну да, - почесал в затылке Волчонок, - забыл.
   - Коли предложат мозгов говяжьих с горошком, - проговорил Лейф, - я, верно, откажусь.
   - !!! - сказал Торкель и принялся блевать. Ко всеобщему смеху.
   Арнульф же заявил:
   - Думается мне, самое время его поддержать! Ибо неведомо, как долго он... ну, вы поняли.
   - А как же - отойти, мол, пока время есть? - напомнил Унферт Алмарец.
   - А я передумал, - рассмеялся старик. - Тебе надо, ты и отойди.
   - Таким позором себя не покрою, - возразил Унферт угрюмо. - Веди, Седой!
   И Седой повёл. Схватил копьё и с криком "ЗА МНОЙ!!!" поскакал в охваченный ужасом стан неприятеля. Как раз тогда вышел вперёд Феарвалл, конунг артов, натянул тетиву длинного тисового лука, наложил стрелу с обсидиановым наконечником и спустил в берсерка, выкрикивая заклятие. Вздыбилась земля, полетели во все стороны осколки камня, рухнуло навзничь белое чудище. Ободранная шкура висела лохмотьями. Феарвалл достал вторую стрелу - добить добычу, но Арнульф на скаку метнул в него копьё. Князь артов пал, к печали своих людей. А северяне врубились в смятённые ряды эринов, из последних сил круша всё живое. Старец гарцевал на гнедом, и меч Альдрег в его руке крутился мельницей смерти, уравнивая "никогда" и "навсегда". Седой прорубал себе дорогу в вечность.
   Следовало, впрочем, отдать должное и Кетаху Ан-Клайду. То был высокий и статный муж немногим старше сорока зим. Медово-жёлтые волосы он носил по южной моде до плеч, правильное лицо украшали пышные усы и короткая бородка, а также шрамы. Алый плащ с золотым шитьём, пыльный и помятый, пламенел закатом на его плечах, а голос вселял надежду в сердца эринов. Несмотря на перевязанную голову и кровь из-под повязки, Кетах сын Морна твёрдо стоял на ногах, отдавал приказы и смело ввязывался в гущу сражения. Южане перестроились, мечники и копейщики снова скрылись за рядами щитоносцев, а викингам осталось колотиться секирами в запертые врата.
   - Ну, и чего теперь?! - прошипел Сигбьёрн Скампельсон, зажимая свежую рану на плече.
   Хаген махнул рукой - мол, отходим. По негласному уговору после Хродгара он стал старшим над сотней. Агнар и Вальгард, хёвдинги, ходившие в подчинении у Тура, не шибко слушались приказов Лемминга, но он и не настаивал. Для того, что задумал Хаген, строптивые вожаки были без надобности.
   - Сыграем по правилам эринов, - усмехнулся сын Альвара, лихо подкрутил ус, хотя на сердце лежала глыба мрака. - Станем клином, а ты, Торкель, срежешь верхушку дуба. Как тогда, в Альстаде! Сможешь повторить?
   Волчонок оскалился. О, то был памятный день и памятный удар! Тогда не было нужды - лишь бахвальство своей ловкостью. Теперь же на кону было великое дело. Решить исход битвы одним ударом и прославиться навек - что такое смерть по сравнению с этим? Волк должен совершить прыжок, а что бедная Эрна в Хлордвике изойдёт слезами...
   В этом мире всегда найдётся, кому утешить красавицу.
   - Я готов, - сказал Торкель.
   - Прекрасно! - просиял Хаген. - Барсуки, вы как? Поддержите нас?
   - А есть выбор? - хмуро бросил старший Скампельсон. Младший без слов поднял щит.
   - И верно, выбора нет, - Хаген оглядел израненный хирд, - и у меня выбор небогат. Лейф, готовь клевец. Моди и Магни, Тормунд и Вермунд, Халли... ты брат Лейкнира Ледника? То был могучий боец, сам знаешь, не посрами память родича - он глядит на тебя из Чертога Павших! Эрик, Эйнар, Фроди... Готовы? Хорошо. Кольгрим... одного Кольгрима я, помнится, сгубил, а от твоей гибели, надеюсь, проку будет побольше! Слагфид и Самар, будьте так любезны, поддержите нас стрельбой навесом! Остальные - пошумите, устройте вапнатак. Ну? Хэй-йя!
   Викинги забарабанили рукоятями мечей и секир в щиты, словно хотели грохотом пробудить мертвецов. Названные Хагеном построились "клином" и навалились на стену щитов. Оттуда прянули жала мечей и копий, но и викингам было чем ответить. Шумело железо, скрежетали клинки, свистели стрелы, ломались ратовища. Сколько продолжалось это безумие - Хаген не мог бы сказать, чтоб не ошибиться. Но что мог сказать - громко, чтобы слышно было за дубовой толщей, на языке сынов этой земли - было:
   - Плачьте, эрины! Будет вам память, горькая память, память навеки...
   И сердце едва не выпрыгнуло из груди, когда наконец-то раздался могучий, звенящий сталью голос Кетаха Ан-Клайда - рядом, прямо за щитовой твердью!
   - Лейф, Торкель! - завопил Хаген, срываясь на смешной визг. - ХЭЙ!!!
   Лейф отбросил меч, ухватил клевец обеими руками и вонзил с размаху в щит перед собой. Хорошо вонзил, глубоко, прочно. Братья Скампельсоны тоже схватились за рукоять, дёрнули втроём, их потянули назад те, кто стоял рядом. Щитоносец подался вперёд, получил две стрелы от Слагфида и Самара, покачнулся. Торкель вскочил на накренившийся щит, пробежал по нему и перепрыгнул строй эринов. А в прыжке - обернулся и косо рубанул по спине короля Кетаха. И тут же, не глядя, очертил Хёггваром свистящий круг, отражая нацеленные клинки...
   Кетах сын Морна из клана Ан-Клайдов, прозванный Крестовым, прекрасный и гордый король Маг Эри, несостоявшийся креститель Зелёной Страны, пошатнулся. Рассмеялся, и смех его был полон горечи. Прошептал:
   - Плачьте, эрины... плачьте... нет, не плачьте. Смейтесь! Ваш король повержен простым бойцом... Есть чем гордиться, локланнах!
   Торкель отбросил отцовский меч - второй раз в жизни! - чтобы поддержать падающего неприятеля. Не замечал, что кругом враги, что друзья пробиваются с боем, что битва вовсе не окончена, а эрины плачут, смеются, но вовсе не дрожат... Это вдруг стало не слишком важно. Волчонок бережно уложил чужого короля на землю. На чужую землю, которой этот король принёс не меньше горя, чем всё войско викингов. На землю, чуждую им всем.
   Когда Хаген во главе дюжины бойцов стал рядом, Торкель перевернул Кетаха лицом к небу и накрыл тело златотканым плащом. Поднял на друга печальный взор:
   - Кто это лежит, дружище Хаген? Это не мой король и не мой враг...
   - Верно, - Хаген присел рядом, беззастенчиво запустил руку за ворот кольчуги мёртвого вождя, - это не твой враг. Это - олень благородный, твоя добыча. Есть чем гордиться!
   - Он тоже так сказал, - проронил Торкель. - На Скельде. На нашем языке.
   - Вот ведь как, - ухмыльнулся Хаген, подбросил на ладони два оберега - золотой крест Белого бога и серебряный языческий трискелион. - Этот конунг знал, как растить судьбу! Но сколько побегов пустило древо? Гляди - молился и старым, и новым богам. На всякий случай!
   Поднялся, огляделся, крикнул эринам на Имраэге:
   - Заберите вождя! И лучше бы вам сложить оружие - рухнуло ваше дело!
   - Но мы-то ещё живы! - воскликнул юноша, чем-то похожий на павшего владыку. - Я, Конал, сын Конана, сын Гальбрэ, сестры ри-Кетаха ан-Морна, племянник вождя Ан-Клайдов, и мне не будет чести, коли я выживу, если пал мой повелитель! Смерть вам, локланнахи!
   - BЮis! BЮis an lochlannach! - зашуршало над Маг Курои, когда эрины, арты и форны, плача и смеясь, бросались на викингов, как знаменитые местные волкодавы - на волков. Из последней уцелевшей баллисты убили гнедого под Арнульфом, закололи Вальгарда хёвдинга, подсекли ногу Лейфу, Хаген получил по рёбрам глефой и свалился рядом с юным Кольгримом, коему напророчил смерть. Сквозь шум битвы услышал пение волынки, а потом смолкло и оно, и бородатую голову вождя буйных островитян-геладов, Утхера из клана Доббхайров, подняли на пике. Кто-то из северян затянул "Гуталанд", но вскоре песня сменилась изумлёнными возгласами, конским храпом, ржанием и топотом, высоким пением рогов. Отчётливо слышался свист клинков.
   Пересиливая боль, Хаген поднялся, вгляделся вдаль...
   Крик радости узнавания разорвал горло, калёным железом отозвался в груди, вышиб непрошенные слёзы. Этого не могло быть. Но...
   С северо-восточного края Маг Курои мчались всадники в цветах клана Ан-Мойров, проклятого клана, а впереди летела, подобная валькирии, прекрасная и страшная Эмери тир-Кормак. В сумерках сияли её глаза, волосы испускали неземной свет, кроваво блестел кривой меч в её руке - тонкой, но крепкой! Рядом скакал рыжий ражий детина, избивая всех подряд шиповатой палицей, а чуть позади - черноволосый витязь с копьём, багряным от браги жизни. Хаген подумал, что рыжий - это, верно, Риад ан-Кормак, братец Эмери, а кто сей бледный юноша с горящим от ярости взором - тоже, видать, какой родич?
   Эмери заметила викинга, развернула коня, затоптала незадачливого эрина. Хаген сделал шаг навстречу - и понял, что зря. Рёбра скрипели, отзываясь болью. Так и стоял, улыбаясь, стараясь не морщиться, но и не вытирая слёз. Эмери подъехала, соскочила с коня и без лишних слов бросилась ему в объятия. Хаген стоял, прижимая к поломанным рёбрам желаннейшую из дев, не в силах оторваться, а вокруг кипела буря ярости Эрлинга.
   Но Хагену и Эмери вдруг стало на это наплевать.
   - А я знал, что ты доберёшься, - прошептал викинг, снимая губами слёзы с девичьих щёк.
   Только сейчас он заметил, что рыжая дочь вождя выше его на голову, что его позабавило.
   - А я знала, что ты меня дождёшься, - лукаво улыбнулась Эмери.
   Вдруг северный край Поля Курои взорвался грохотом. Не разжимая объятий, Хаген и Эмери обернулись. Эрины не плакали и не смеялись - они вопили, охваченные ужасом. Гремели горны, волынки и барабаны, вились полковые знамёна, стучали башмаки, копыта, колёса двуколок. На зелёном полотнище раскинулось древо - королевский стяг Глен Мор, Великой Долины, накрыл землю и небо, шумя молвой о павших.
   - Гляньте-ка, кто на пир явился, - проворчал Хаген, - и трёх зим не прошло...
  
   ...Наверное, союзники-южане, даже лишившись предводителей, всё-таки вышибли бы клыки северным волкам да вепрям, но боковой удар Ан-Мойров ошеломил их и дал викингам время продержаться до подхода войск Найси Ан-Бетада, сына Тэгирнаха Сурка. Те из южан, кто пережил резню в сумерках, наутро примерял рабские обноски.
   Таковых, впрочем, было немного.
   ...Арнульф выбрался из-под убитого коня, потрепал горемыку по холке. Огляделся. Удивился - почему меч так лёгок? Перевёл взгляд на обломок клинка в руке.
   - И вечность имеет свой предел, - беспомощно пробормотал старик. - Мой меч сломан, а я - ещё нет. Может, я слишком стар, чтобы умереть? А вы, друзья и соратники, - обвёл рукой Поле Курои, взывая к мертвецам, - вы нынче узнали тайну, которую я приберёг для вас. Я привёл вас сюда, чтобы вы помогли мне умереть. Увы! - напрасна ваша жертва. Никогда мне не получить от вас прощения. Навсегда позор останется на моих сединах.
   Арнульф Иварсон, Седой Орёл, легендарный морской король, вождь викингов, Гроза Эрсея, Ужас Маг Эри, не имел сил даже плакать. Просто застыл бело-красным древом, берёзой с ободранной корой, и растерянно глядел на приближающееся войско Глен Мор. Многие слова вертелось на языке, точно угри на сковороде - где же вы были, союзники? уж не стояли ли за дальними холмами, наблюдая за побоищем? что скажете моим людям, павшим за ваше дело, и что я должен говорить их близким? Но когда Найси ан-Тэгирнах на серебристом коне поравнялся с ним, а рядом покачивался в седле Бреннах Чайный Куст из Золотого Совета, преспокойно покуривая трубку да поглядывая по сторонам с холодным вниманием - погасли угли в душе старика, подёрнулись пеплом, седым, как его волосы. Сэконунг коротко поклонился:
   - Привет тебе ныне, сын конунга! Гляжу я, не торопился ты к нам на праздник. Уж прости, мало потехи ты теперь тут найдёшь!
   И, не дожидаясь ни ответа, ни привета, отвернулся да заковылял прочь, опустив голову.
  

12

  
   Хродгар сын Хрейдмара очнулся через пару дней. На телеге. День был ветреный и пасмурный, от реки веяло прохладой. Чирикали птички. Но запах крови, железа и копоти въелся в кожу молодого вождя. И не отпускала сердце тревога. Тяжкий бред, два дня мучивший Хродгара, упорно не желал отступать. Болото. Чёрное вязкое болото...
   - Очнулся? - прощебетало совсем рядом. Чужая тревога немного погасила собственную, хоть это и было постыдно.
   Хродгар пошевелил головой.
   И - мир сократился до знакомого круглого лица, размеченного веснушками, украшенного вздёрнутым носиком и русыми прядями, выбивавшимися из-под шапочки. Небо уместилось в глазах любимой. Ньяла О'Байрэ, возлюбленная ведьма, склонилась над раненным викингом.
   - Ты чего тут делаешь? - захрипел Хродгар. - Я тебе что сказал - оставаться в Фион Лиа! Как ты тут очутилась?
   - На метле прилетела, - съязвила Ньяла. - Лежи тихо, я тебя едва заштопала.
   - И не только тебя, дружище, - добавил Хаген, придержав мерина у телеги. - Хитра твоя хекса - ехала в обозе с самого начала. Но от её хитрости вышел прок, и многих наших она спасла из хищных лап валькирий, хе-хе-хе. А ты ещё наказывал мне о ней позаботиться! Ха! Да Ниала О'Байрэ сама о ком хочешь позаботиться! Верно, целительница?
   - Мы победили? - перебил Хродгар сурово.
   - Нетрудно сказать, - грустно усмехнулся Хаген. - Ты не слышал, хёвдинг, как ревело пламя погребальных костров на Поле Курои, как радостно кричали на рассвете голодные стервятники - им тоже перепало лакомства на том пиру... - и жёстко добавил, - так что ты давай, приходи в себя поскорее, становись на ноги - нам тут кое-что перепадёт сверх доли.
   - Ты займись, - бросил Хродгар, закрывая глаза. - Я какой-то полумёртвый.
   Хаген вопросительно глянул на Ньялу, та кивнула. Хаген кивнул в ответ и отъехал.
   У него не было сил смотреть, как милуются Хродгар и его ведьма. Чужое счастье горчит завистью, коли нет своего, а зависть - это Хаген знал хорошо - сильнейший из ядов.
  
   По итогам войны геладам и северянам достались земли на побережье, к северу и к югу от устья реки Аллайд. Жители Глен Дайбханн этому соседству не слишком обрадовались, но их мало кто спрашивал. Тем более, что северяне остались отнюдь не в меньшинстве.
   Так, поселиться в Зелёной Стране решили люди хёвдингов Агнара и павшего Вальгарда, половина уцелевших бойцов Орма Белого, кое-кто из Хединсфьорда и Эорсфьорда, а также младший сын Хроальда Дальге, дроттинга на Хьёрсее, Эрлюг Крачкино Яйцо. Расчёт у него был такой, что отец по закону оставит одаль в наследство старшему, Эрленду, а жить до конца дней приживалой, бродягой и викингом Эрлюгу не шибко хотелось. Эрленд приветствовал это намерение, и добавил, что и отцу то придётся по нраву.
   Но не по нраву то решение пришлось Орму Белому. Талсейский этелинг сказал:
   - Помнится, кое-кто из вас клялся служить мне до смерти, либо до тех пор, пока я не освобожу вас от клятвы. Вы не умерли, я тоже, и от присяги никого освобождать не намерен!
   - Смилуйся, владыка! - выступил Асгрим сын Сёрли, один из хёвдингов Орма. - Кто же говорит, чтобы мы перестали служить тебе. Но служить ведь можно не только за веслом и на поле битвы. Мы будем держать эту землю и платить тебе с неё дань, когда захочешь.
   - На это я согласен, - милостиво кивнул Орм.
   - А я не согласен! - дерзко выступил Агнар хёвдинг. - Я не служил сыну Эрика, я, мои люди и люди Вальгарда Валарсона присягали Хродгару Туру, и мы не станем платить чужаку.
   Примерно так же сказали и гелады, лишившиеся вождя из клана Доббхайров, но не земель и не гордости. Тогда Хаген попросил слова:
   - Хродгар Тур ныне ранен и не смог прибыть на совет. Я говорю от его имени.
   - Ну так говори, - позволил Найси. Сын короля Глен Мор сидел на особом помосте, благостный и величавый. Он был здесь главный и мог себе многое позволить. В том числе - и отобрать землю у союзников, а их объявить вне закон да изгнать "на север и в горы".
   - Нам нет смысла ссориться из-за туши кита, - рассудил Хаген, оглядывая соратников, чуть склонив голову, выказывая почтение и пересиливая боль в рёбрах, - ибо кит этот огромен. Восемь растов на север от устья Аллайда, и двенадцать - на юг! Есть где развернуться, не так ли? Что ж мы будем кричать тут, как птицы на базаре? Да и тебя, Агнар, от службы никто покуда не освобождал. И уважаемым островитянам есть кого благодарить за добычу! Ведь правда?
   - Что ты предлагаешь? - нахмурился Агнар.
   - Нетрудно сказать, - улыбнулся Хаген, глядя, однако, не на строптивого Агнара, а на Орма. Тот застыл, сложив руки на груди, также улыбаясь, но холодная ненависть сквозила во взоре, и чуть подрагивали уголки губ. Это порадовало Хагена недоброй радостью.
   - Нетрудно сказать, - повторил Убийца Жестокого, побратима Орма. - Поделим побережье на три скиплага55. С одного дань пойдёт Орму Эриксону, со второго - Хродгару Хрейдмарсону, а с третьего, где сядут гелады - Бьёлану Сумарлидарсону. Да и тебе, Найси, сын Тэгирнаха, не придётся заботиться о безопасности побережья. Что скажете?
   - Скажу, что твои речи не лишены смысла, - властно молвил Найси. - Будь посему!
   Геладцы получили восемь растов на взморье Тир-на-Морх, Эрлюг Хроальдсон - Кэр-Мадад и окрестности, Асгрим и Агнар, которых переселенцы тут же выбрали в херсиры, поделили пополам кусок побережья к югу - по шесть растов на скиплаг.
   - Не возражаешь, Арнульф Иварсон? - возвысил голос Найси.
   - Делайте, как считаете нужным, - безразлично отмахнулся старик.
  
   Там же Бьёлан Тёмный созвал геладцев и спросил, признают ли они его вождём.
   - Мы бежали с островов от голода, холода и воли Сомерледа Ан-Тайра, - ответил косой длиннолицый муж от имени всех переселенцев. - Кто б думал, что и здесь придётся терпеть власть этого клана! Впрочем, - добавил он со смехом, - мы такой горячий народ, что и тут не уживёмся, коли не будет над нами сильной руки да умной главы. Мы - твои люди, Бейлан Трове!
   Тогда Бьёлан обернулся к Ньёрун, которая перевязывала ему плечо, и произнёс:
   - Я дам за тебя годовой доход с трёх дворов, коли ты станешь мне женой.
   Та от изумления выронила концы повязки. Пришлось всё начинать заново.
   - Ты... ты не шутишь ли надо мною, сын ярла?
   Потешно было смотреть, как грозная воительница, неукротимая в сходке мечей, бесстрашная на борту своей "Ратной Стрелы", смущённо бормотала, пряча взор, пытаясь закончить перевязку трясущимися руками. А Бьёлан сын Сумарлиди молчал. Ждал. Так долго ждал...
   - Но... но я... ты сам понимаешь, - неловко выговорила Ньёрун.
   - Что я должен понять? - ровным голосом уточнил Бьёлан. - Что мы с тобой оба одиноки, как дырка на китовой спине, и что мы оба не столь уж молоды? Тогда тем более нам не следует терять времени даром! Что ты уродлива, как скесса56 пещерная? Всякому, кто скажет такое, я вырежу язык. Что я бледен, словно труп, и в женихи не гожусь, как Альвис из двергов57? Могу поклясться, что во всём прочем я живой человек. Что у нас может не быть детей? Не беда, усыновим кого-нибудь, в мире полно сирот. Или тебе, Ньёрун, так уж важно быть скъяльд-мэй, и ты боишься, что в замужестве утратишь доблесть, как то случается с валькириями? Тебе ничего подобного не грозит. Ничего не изменится. Мы будем, как и прежде, ходить по морю, на вёслах и под парусом, борт о борт, бок о бок. Или ты уже обещана кому-то?
   Ньёрун долго молчала. Наконец подняла глаза, прошептала:
   - Что ж ты раньше не посватался? Что же слова не молвил?
   - Нет нужды мужу жениться, коль нет у него своего угла, - дёрнул здоровым плечом Бьёлан. - А теперь, как ты слышала, мне есть где зимовать, и где я буду хозяином, а не приживалой.
   - Славная же парочка выйдет из нас - Тёмный и Чёрная! - покачала головой воительница.
   Свадьбу решили праздновать той же осенью. Но ни Хагена, ни его друзей там не видели.
  
   Хродгар скоро поправился настолько, что мог ходить без посторонней помощи. Узнав, что Орм решил осмотреть свои новые владения и там же зимовать, Любовник Ведьмы, как прозвали молодого вождя, приказал готовить "Свафнир" к отбытию. Братья не мешкали. Никто не желал оставаться в этой земле сверх необходимого, а между тем близилась осень, а с ней и шторма. Прощальная попойка прошла тихо и мирно. Хаген рассчитался с Олафом Безродным за меч Альрикс двумя дюжинами гульденов и хвалебной песней и пожелал берсерку скорейшего выздоровления. Сердечно попрощался с Кернахом - филид решил осесть в Гелдалаге, как назвали занятое островитянами побережье, и служить там на страже закона. Остался и Бреннах Мак Эрк. На пиру он мало ел и пил, говорил и того меньше, а потом пошёл на берег и в одиночестве играл на арфе. Хаген удивился и решил узнать, что стряслось.
   - Тебя кое-кто ждёт на острове Гелтас, - напомнил Лемминг.
   - Если ты говоришь об Игерне, дочери Сеаха, племяннице Сомерледа Ан-Тайра, то мне мало проку возвращаться к ней, - вздохнул Бреннах.
   - Отчего? Ты разлюбил её? Здесь птицу нашёл?
   - Я говорил с Бейланом Трове, - арфист перестал играть, обернулся к Хагену, и тому захотелось погладить его по голове и дать пирожок - таким несчастным казался скиталец. Хаген кивнул. Бреннах продолжил:
   - Бейлан сказал, чтобы я и думать не смел о дочери Сеаха. Сказал, что не убил меня только потому, что я, мол, твой друг, а с тобой у него мир. О как! Сказал, что... да ну, в задницу. Сам понимаешь. Кто я, и кто - она. Да и тебе немного смысла - слать к ней сватов. Просватали её! Ещё по весне, ага. За нашего доброго друга Орма Белого... - зло дёрнул струны, дребезг огласил берег, отразился от морской глади, спугнул чаек. - Орм будет ей мужем. Орм остался здесь. А мы, дуралеи, готовы вплавь до дома милой девы! А ему хоть бы хрен. Ох, бедная Игерна...
   - Ну так тем больше у тебя причин ехать на Гелтас! - воскликнул Хаген, схватил Бреннаха за плечи, встряхнул, едва не вырвал арфу. - Что ты тут расселся и слёзки льёшь, как дождик в долине?! Выкрадем её, увезём на Север или ещё куда, и будете счастливы!
   Бреннах с горьким смехом покачал головой, положил руку Хагену на плечо:
   - Славный ты человек, хоть и северянин и носишь саксонское имя. Большое и участливое у тебя сердце. Ничего не выйдет, Хаген. Я ни на миг не сомневаюсь, что вы и не такое безумство провернёте да не вспотеете. И это меня страшит больше всего. Ты хорошо играешь во всякие игры вроде ваших тэфлей, вот и просчитай на дюжину шагов - чем обернётся?
   Хаген отвернулся. Из груди рвался смех, отзываясь болью в рёбрах.
   - Хотел как лучше, а получилось через жопу, - произнёс викинг, растягиваясь на песке. - За мои же пряники я же и содомит. Ну, прости, дружище Бреннах...
   - Это ты прости, - серьёзно сказал арфист. - Я никогда не забуду того, что ты для меня сделал. Но... пойми правильно, я чувствую, что должен остаться. Меня не случайно сюда занесло. Как и твоего друга Хравена. Всё это как-то связано, и здесь я надеюсь найти ответы. Но ты мне в этом не помощник. У тебя свой путь, у меня - свой, и здесь мы расходимся.
   - Живы будем, свидимся, - согласился Хаген. - Тогда и расскажешь мне всё.
   - Расскажу, коль будет что, - пальцы арфиста вновь заскользили по струнам, извлекая тихий печальный перезвон. - Но почему ты расстался с той девой, Эмери? Я же видел, как вы смотрели друг на друга. Это была бы любовь на тысячу лет. Отчего?
   - Так ты ничего не знаешь? - Хаген закрыл глаза, возвращаясь на Маг Курои. - Ну, нетрудно сказать. Видишь ли, я действительно неплохо играю в тэфли...
  
   ...Рыжий великан с дубиной оказался, как верно догадался Хаген, Риадом сыном Кормака, предводителем Ан-Мойров с мыса Варох. В его присутствии обниматься с его же сестрой Лемминг счёл не слишком вежливым, хоть и не желал бы даже на миг отпустить Эмери. Раскланялся, как положено, представился. Второй же витязь, бледный и чернявый, назвался Килеаном сыном Килуха из клана Ан-Горхов откуда-то там. Поклонился Хагену, сказал, сверкая глазами:
   - Много слышал о тебе, доблестный локланн! Рад наконец-то познакомиться. Премного благодарен тебе за спасение моей невесты! То, что ты сделал... Доблесть - противостоять чужим, но истинное мужество - противостоять своим!
   Хаген беспомощно обернулся к Эмери. "Невеста?" - читалось в глазах. Эмери грустно улыбнулась. Хагену захотелось умереть, но он взял себя в руки, ответил прохладной улыбкой:
   - Что ж ты, герой? Как ты мог упустить такое сокровище? Эх, жених...
   Килеан потупился. Знал, что заслужил упрёки. Хаген отошёл, чтобы не стоять между женихом и невестой. Не желал, чтобы будущий муж изводил Эмери ревностью. Риад же сказал:
   - Все наши из Тир Бриан отправились на север, отражать вторжение Вильгельма. Говорят, ему тоже крепко досталось... А мы не отправились. Кто-то должен хранить земли! Но когда узнали, что Кетах отступает, а вы у него на пути... Это всё Эмери. Ты не смотри, что она похожа на девчонку - сердце у неё иным героям на зависть! Она вцепилась в меня - идём, мол, на помощь, а то северян искромсают, а долги платить надо... Что ж было делать!
   - Стало быть, сочлись, - ровным голосом заметил Хаген.
   - Сочлись, да не совсем, - неуверенно сказал Риад. - Ты слышал, верно, что наш клан, клан Ан-Мойров, был проклят великим арфистом Клайдом ан-Дху? В легенде сказано, что проклятие можно снять, если чужак смилостивится над человеком нашего рода. Ты смилостивился над Эмери, стало быть, можно надеяться, что проклятие снято! Так что мы всё ещё у тебя в долгу.
   - Может так, а может, и нет, - уклончиво сказал Хаген. - Всяко не следует благодарить меня за то, чего, возможно, я не свершил.
   - И тем не менее, - настаивал Риад, - у меня есть к тебе предложение. Как ты смотришь на то, чтобы переехать ко мне на Варох и поступить на службу советником? Жалованием не обижу, и твои враги станут моими, коль они у тебя есть.
   В голове Хагена промелькнуло с полдюжины дельных мыслей, и Эмери взглянула на него с робкой надеждой, а Килеан даже не поднимал головы. "Вот оно, счастье, - горько усмехнулся про себя внук королей. - Если и не отдадут за меня Эмери, то этот женишок не посмеет помешать мне развлекать его невесту по-всякому, да и она будет рада. Не составит труда пристроить к Ан-Мойрам на службу Хродгара и всю нашу ватагу. Потом разграбим Талсей и надерём белую задницу Орму Эриксону. А потом, как знать, и в Боргасфьорд наведаемся, и уж тогда-то ни старые боги, ни новые не уберегут преподобного Кристофера от моей мести. Только бы святой отец протянул ещё несколько зим. Чего ещё желать?".
   - Я вспомнил, где видел тебя, Эмери тир-Кормак, - невпопад проронил Хаген. - В храме Эрлинга, именуемом Гримхёрг. Я тогда жил очень далеко и вовсе не так, как нынче. То случилось в канун Йолля. Я проходил посвящение. Многое тогда явилось мне, что после сбылось, но вот чего там не было, так это моей службы при дворе Ан-Мойров с Вароха. Вынужден отказать.
   - Из-за видения? - изумился Риад.
   - Из-за видения, - зло рассмеялся Хаген, и отшатнулся рыжий вождь, и вскинулся Килеан, почуяв насмешку, и Эмери поднесла пальцы к губам. И на глазах её мерцали слёзы.
   - Из-за видения, - продолжал викинг, пересиливая ледяной поток хохота, не чуя ни стыда, ни боли. - Мне только что явилось видение, добрый мой конунг! Видел я тучи над Тир Бриан, видел я воронов и волков, видел я, как вздымались дымы над руинами твоих залов, как хищники терзали твоих людей, как ветер мёл пепел по твоей земле! И всё это случилось по моей вине. И я ни на миг не раскаялся. Ведь это я принёс тебя в жертву своим устремлениям. И добро бы - тебя одного, Риад конунг. Добро бы...
   Трое стояли, как поражённые громом. Не понимали, не верили. Хаген тоже не до конца понимал. Но дорога чайки настойчиво звала его голосом ветра, криками птиц, плеском волн. А прочее не имело значения. Никогда не имело. Хаген криво усмехнулся:
   - Прощайте ныне, Ан-Мойры! Надеюсь, ваше проклятие и в самом деле снято, но проверять - нет, то не по мне. Килеан - береги Эмери. Не сбережёшь - я...
   Замолк, махнул рукой и пошёл прочь, не оборачиваясь. И никто его не окликнул.
  
   Впоследствии Хаген узнал, что Ан-Мойры получили от Найси и от Золотого Совета щедрое вознаграждение, и стали править на юге Тир Бриан, и даже на Геладах их власть упрочнилась к неудовольствию Сумарлиди ярла. Все утверждали, что проклятие Клайда ан-Дху действительно снято. Хаген на всякий случай решил согласиться с этой мыслью. Как и с тем, что Эмери, его Эмери, статная медновласая красавица, стала хорошей женой Килеану, и тот вроде бы никогда не попрекал её. Едва не сдувал с неё пылинки. Те известия отзывались в сердце викинга тихой радостью и светлой грустью.
  
   - Дурак ты, братец, - скажет позже Торкель Волчонок. - Как дал бы тебе подзатыльник...
   - Давай, - согласится Хаген.
   - Руку об башку твою медную сломаю... - проворчит Торкель.
   Но то будет позже. А пока викинги занимали места на "Свафнире", перебрасывались шутками, работали вёслами да мечтали вслух о том, как теперь заживут. Каждый взял в этом походе добра не меньше чем на четыреста гульденов, а Хродгар с друзьями - и того больше. Викинги возвращались на Север, в суровую родную Страну Заливов, оставляя за бортом разорённую Маг Эри, новых друзей и новых врагов, а на борту - богатую добычу.
   И Арнульф Седой был с ними, хоть и не казался счастливым.
   А Хаген знал в сердце своём - "Свафнир" ещё причалит к этим берегам. С белым или алым щитом на мачте. Первое было предпочтительнее, но вероятнее - второе.
   - Правим на Гелады? - спросил Крак, когда вышли в открытое море.
   - Домой, кормчий! - возразил Хродгар. - Домой.
  
   Арнульф просил высадить его в Хединсфьорде. То всех удивило. Во-первых, чего он там, спрашивается, забыл, живёт-то в Гравике, на Эйковом Дворе. Во-вторых, морской король просил. Не приказывал, не требовал. Хродгар хотел было уговорить старика добраться до Гравика вместе, но передумал и сказал править к берегу.
   Хаген же сошёл на сушу со своим старым наставником, поддерживая его. Пристали в безлюдном месте. Пожитков у Арнульфа было немного - от доли в добыче он отказался. В пользу родни павших на Маг Курои. Хаген предложил проводить его до ближайшего селения, но Седой покачал головой, грустно усмехаясь. Потом оглядел юношу, прищурился:
   - Да, вырос ты, мой щенок! Я знал, что волк вырастет из лемминга, но не думал, что это будет Фенрир58. Я горжусь тобой, но это, верно, мало тебя занимает. И вот что ещё. Будешь в Гравике - не навещай меня. Не надо. Не напоминай, каким я был в юности. Сердце не выдержит. Я отпускаю тебя. Не нужна мне ни твоя служба, ни твоя дружба. Да и я тебе больше не пригожусь. Вы мало слушали моих приказов, и часто правильно делали. Только дряхлому старцу от того не легче. Теперь у вас есть громкое имя, чтобы не прикрываться моим. И можешь не беспокоиться, сын Альвара дверга и Хельги Красавицы - эту твою тайну я унесу в могилу. Прощай теперь. Обниматься не будем.
   И заковылял к лесу.
   Хаген долго стоял и смотрел ему вслед. Потом окликнул:
   - Хэй, Седой! Скажи ещё слово!
   Арнульф обернулся. Хаген сделал несколько шагов навстречу. Замер, словно натолкнулся на незримую преграду. Лёд стоял стеной в глазах Орлиного Волка.
   - Каждый из нас что-то получил в этом походе! Кто - землю, кто - любовь девы, кто - раны, кто - достойную смерть и славу, что смерти не ведает. Я получил кучу золота и книжек. А что досталось тебе, о лучший из наставников?
   Арнульф молча показал сломанный меч.
   И вот тут Хагену остро захотелось выть. Драть волосы с корнем и биться головой о камни. Жрать землю. Только бы не видеть.
   Сломанный меч.
   Сломанная судьба.
   Сломанная жизнь.
   "А я предупреждал тебя", - светилось лаской в глазах Седого.
   Хаген не стал выть. Лемминги не воют. Они грызут молча59.
  
   - Ну? - тихо спросил Хродгар уже на борту. - Как он?
   - Плачьте, локланны, - проговорил Хаген, глядя за виднокрай, окутанный туманом, седым, как волосы Арнульфа, - будет вам память, горькая память, память навеки...
   И добавил со странной улыбкой:
   - Ныне я не боюсь локланнахов, плывущих по нашему морю!
  

Зимовка на хуторе Лисья Нора

  
   - Друзья добрались до Хлордвика уже глубокой осенью, - рассказывал Гест, а домочадцы Сторвальда бонда слушали, затаив дыхание. Час был поздний, и старуха Астрид посапывала в кресле-качалке, отложив пряжу. Дремала и Герда, и Соль Веснушка сомкнула глаза, держа на руках младенца Флоси. В ногах у неё лежал пушистый Энсейль, водя кисточками на ушах. Соль не спала - просто глаза устали. Но для слуха сказание было усладой. Сказать по чести, в Рэфсхолле давно не бывало гостей, могущих поведать что-либо, кроме соседских пересудов.
   - На свадьбу? - уточнила Соль, не размыкая век.
   - На свадьбу, - кивнул Гест, печально улыбаясь. - Тяжек и солон был обратный путь. Суровы зимние шторма! У Сотисвэрда на них даже напал кракен, но, как достоверно сказывают, Бьярки разъярился и укусил его за глаз, и морской гад так удивился, что тут же ушёл на глубину. Свадьбу Торкеля и Эрны справили со страшным размахом, и все жутко напились, даже пёс Варф и кот Тролль. Зимовали там же, в Хлордвике, у родичей Торкеля. По весне друзья распустили отряд, потому что не собирались в то лето ни с кем воевать, и отправились на остров Тангбранд - Хродгар хотел проведать своих замужних сестёр и племянников. Ньяла, любовница его, отправилась с ним, и все решили, что к лучшему - ведьма на борту никогда не повредит. Хродгар привёз родным и знакомым дорогие подарки, побаловал и детвору гостинцами, и люди говорили, что богатством сын Хрейдмара превзошёл недоброй памяти Гримкеля Полутролля, а щедростью - и подавно, и никто не мог бы сравниться с Хродгаром ни в расточительности, ни в доблести. Ничего особого там не случилось, кроме того, что друзья убили пятнадцать человек...
   - Зачем это? - буркнул Эрик. - Им так уж нравилось убивать?
   - И это тоже, - ухмыльнулся Гест. - Но прежде всего - потому, что на них напали полсотни друзей и родных Гримкеля Полутролля. Узнав, что на острове - его убийца, они решили отомстить. Удача повернулась к ним даже не задом - оскаленной волчьей пастью.
   - А что Лейф? - спросил юный Скегин.
   - А что Лейф? - не понял Гест.
   - Ему ж ногу отсекли! Как он, колченогий, сражался?
   - Не отсекли, - тихо рассмеялся рассказчик, - а подсекли. Объяснить разницу? Рана зажила, кости срослись, но Лейф, понятное дело, захромал и до конца дней опирался на свой клевец, как на клюку. Что, впрочем, не делало его менее опасным противником, чем до того. Его добрые земляки с Линсея скоро в этом убедились. Вышло так, что Хродгар и Ньяла остались на всё лето на Тангбранде - по причине, понятной каждому, кто изведал пьянящий мёд любви. Хаген же отбыл со товарищи погулять по фьордам. Праздник Мидсоммар они отметили в Равенсфьорде, а осенью Лейф и Бьярки решили наведаться на родной остров...
   - Впрочем, - помолчав, едва слышно добавил Гест, - об этом я расскажу завтра.
  

Пряжа норн

Прядь 7: Пир сыновей Лейфа Чёрного

  
   Стал поминальной тризной весёлый, пышный пир.
   Страданьем испокон веков за радость платит мир.
  

"Песнь о Нибелунгах" (авентюра XXXIX)60

  
   В буре Хрофта смело
   Шёл убийца ярла.
   Пал отважный Торольф
   На равнине Винхейд.
   Травы зеленеют
   Над могилой брата.
   Тяжко это горе,
   Но его мы скроем.
  
   Виса, сказанная Эгилем Скаллагримсоном по случаю гибели его брата Торольфа в битве на Винхейде (из "Саги об Эгиле сыне Лысого Грима")
  

1

  
   Шумели сосны на Сухом Берегу. Шумело лазурно-зелёное море, весело пузырилось белыми барашками. Ветер, уже не ласково-тёплый, но ещё не безжалостно-ледяной, - бодрящий и братски-насмешливый бриз приятно холодил кожу. Небо, бездонное и синее, каким оно бывает лишь осенью, размеченное парусами облаков, отражалось на равнине волн. И в душе молодого линсейца, что стоял на берегу, опираясь на рогатину. Рядом на песке лежал оббитый железом щит. На поясе юноши - нож-скрамасакс и топорик. Парень был невысок, но крепко сложен. Лицо и руки из-под коротких рукавов серки бронзовели загаром. Юноша улыбался невесть чему, щурился на солнце чёрными глазами и чихал, и тогда его угольные кудри потешно тряслись. Вырядился сын бонда как на праздник - широкие штаны синего полотна подпоясаны узким, украшенным серебром пояском, на туфлях - медные пряжки, поверх цветастой серки - кожаная безрукавка с серебряными крючками. Подарок от брата.
   Прощальный подарок от брата.
   Сегодня был праздничный день. И праздничное небо.
   Небо, под которым возвращается брат.
   Небо, под которым не стыдно встретить смерть.
   Молодые глаза разглядели белый парус на виднокрае. Затем - и вёсла. И человека на вёслах.
   - ХЭЭЭЙ!!! - заорал паренёк во всю мочь лёгких. - Хвала дающему!!!
   - Славься, кто слушал! - донёсся хриплый ответ, и дрогнуло сердце юноши - изменился голос, памятный с колыбели, сорвался о шторма, затвердел в битвах. - Славься, кто слышал61!
   Юноша не удержался - побежал в волны, вытаскивать челнок на берег. Пришелец хмуро улыбался, качая головой. Не укрылись от юного взора седые нити, прочертившие русые пряди на голове брата. Миг - и родичи обнимались, стоя на песке родного острова.
   - Где тебя носило, Лейф? - спрашивал младший. - И что с твоей ногой?
   - О том поговорим позже. - Лейф, прозванный Кривым Носом, отстранил брата, сурово глядя в глаза. - Ты схоронил мать?
   - Откуда ты... - опешил юноша.
   - Ты схоронил мать? - с каменным лицом повторил старший. И добавил мягче, - Кьяртан, не будь таким бобром. У меня есть знакомцы среди народа воронов, но и они не всё знают.
   - На заднем дворе нашей усадьбы, - тихо проронил Кьяртан Бобёр, - под старой яблоней, как она и хотела. Там же и камень поставил. Поминки, правда, были скромные...
   - Кто из наших был?
   - Ну, кто, - Кьяртан начал загибать пальцы. - Даг Длинный и Даг Хельгасон, потом - кумовья мои, Армод и Скулли, Лингерда, кума, Магни, сынок мой названный - ох, это будет берсерк! Ирма ещё, Эльда, Ингвар, сын её - помнишь, лопоухий такой? Его теперь зовут Ингвар Земляника, о как! Ну там, соседи - Кунинги, всей толпой, Хельги Якорь, Вальгерда с Вишен...
   - Да пропади они, - прервал Лейф. - Я тебя про наших родичей спрашиваю!
   Кьяртан понуро молчал.
   - Стало быть, никого не было, - ухмыльнулся Кривой Нос. - И кстати, что-то я не вижу здесь твоих дружков - ни Дага Длинного, ни Дага Хельгасона, ни Скулли, ни Армода...
   - А с чего бы им тут быть? - нахмурился Кьяртан.
   - А с чего бы тебе тут торчать при оружии? - насмешливо покосился Лейф на щит у ног брата. - Или ты даже не стал звать их на помощь? Гордость не позволила, Кьяртан Боец?
   - Вот за что я тебя уважаю, братец - соображаешь быстро! - восхитился Кьяртан. И уныло добавил, - обещались быть, но, думается мне, мало на них надежды. Но, тролльский зад, как же ты... а, ну да, вороны накаркали! Чего дивиться...
   - Накаркали, - вздохнул Кривой Нос. - Ладно, придётся мне снова вытаскивать тебя из задницы. Вон и гости едут. Эх, здорово ж ты кое-кому в похлёбку нассал, братишка!
   - Что умею, то умею, - расплылся в улыбке Бобёр, хвастая сколотым зубом.
   На дальней сопке показались четверо всадников. Ехали с севера, но видом были похожи на жителей Сухого Берега - дрянная одежда, годное оружие, золотые цепи и кольца. У одного - даже в носу кольцо. Лейф хмыкнул: не понимал этого обычая.
   - Отойди, братишка, - процедил викинг, оскалив не людские зубы - волчью пасть, - и смотри, как надобно очищать землю от сорняков.
   Кровью облилось сердце Кьяртана - никогда старший сын Лейфа Чёрного не выказывал жестокости, хотя и был способен на недобрые дела. Нынче брат не узнавал брата. Волосы, заплетённые в косы, стянутые узлом на затылке - не тем, какими привыкли вязать волосы линсейцы. Жёсткая щетина - мокрый песок. Кольчуга на груди, светло-жёлтый парчовый плащ на плечах, перстни на пальцах. И - лёд в глазах. Острый, как кромки льдин, отколотых от берега. Море Севера, жаждущее крови, вскипело под веками брата. Подгибалась искалеченная правая нога, но улыбка на устах была улыбкой воина, не калеки. Кьяртану стало холодно.
   - Скоро зима, - невпопад проронил он.
   - Не для всех, - Лейф достал из-за пояса топорик, прошептал что-то, размахнулся - и восьминогий крюковой крест со свистом распорол воздух! А потом всадник, маячивший позади, вскинул руки и выпал из седла с пробитой головой. Стрела сорвалась из перебитого лука и ушла куда-то в сторону, ткнулась в песок. "Этого я не предусмотрел", - подумал Кьяртан с досадой.
   Седоки, увидев такой поворот, переглянулись и подхлестнули коней.
   Лейф - с мечом в одной руке и с клевцом в другой - сунулся под копыта переднего. Нацеленное копьё отвёл клинком, обернулся, выбросил клевец. Железный клюв вонзился чуть ниже лопатки всадника, тот заорал и съехал с конского крупа. Лейф подхватил его копьё, размахнулся и метнул. Не глядя. Следующий противник пригнулся, и напрасно - гадюка ран пронзила лошадиную грудь, и наездник свалился прямо под ноги викингу. Взмах меча - и наполовину отсечённая голова болтается на ошмётках позвонков и сухожилий, обильно блюя кровью.
   Четвёртый всадник - лицо перекошено от ужаса и ярости - метнул в Лейфа копьё, но тот мигом ранее рухнул навзничь, а потом покатился к морю из-под конских копыт. Нападающий не успел развернуть скакуна, подковы, разрывая песок, пронеслись в альне от викинга, пока тот ужом вертелся на берегу. Потом вскочил и бросился в волны.
   Кьяртан, не долго думая, ринулся на всадника. Тот заметил слишком поздно - рогатина с размаху ткнулась в живот, пробила кожаный доспех. Бобёр отскочил, выхватывая топор, но это оказалось лишним - последний боец с Торхенбарда неуклюже слез с коня, вырвал стальное жало, отбросил. Придерживая внутренности рукой, сделал пару шагов, не слишком твёрдых, бестолково махая мечом, а потом упал набок и больше не двигался.
   Не считая подёргиваний и жалобных стонов.
   Лейф вылез из воды, отряхиваясь, счищая с плаща песок. Склонился над раненым. Долго и пристально смотрел в серые глаза, полные боли. Затем - наконец-то - добил противника. И Кьяртан не мог точно сказать, из милосердия ли - или из одного желания убить.
   - Драть гнилой корягой ту шлюху, что вас родила! - прорычал Кривой Нос. - Весь изгваздался! Да мой плащ стоит дороже вас четверых, а про туфли вообще молчу...
   - Щёголем ты стал, братец! - улыбнулся Кьяртан, а руки дрожали. - Не пристало такому герою слишком заботиться о платьях да нарядах!
   - Ну ты мне ещё "Поучения Высокого" напомни, - буркнул Лейф, - как там:
  
   Умытый и сытый
   на тинг поезжай,
   пусть и одежды плохие;
   сапог и штанов
   муж не стыдится,
   как и коня,
   коли лучшего нет.62
  
   - Ну ты, братец, даёшь! - уважительно покачал головой Кьяртан. - Мне б такую память...
   - Это что, - отмахнулся Лейф. - Походил бы в викинг с нашим Хагеном - и не так заговорил бы. Этот сукин сын кённингами сыплет. Скальд, етить меня в ухо!
   Потом оглядел залитый кровью пляж, вздохнул:
   - Давай на борт и за вёсла. Хаген сказал, будет ждать в Кракнесте.
   - А на что мне твой Хаген? - удивился Кьяртан.
   - А он смешной, - каменея лицом, бросил Лейф. - Такой смешной - обосрёшься. До смерти. Давай уже, не будь бобром! Заварил пиво - хлебай. И лучше бы нам ехать морем, а не сушей. На суше у тебя многовато врагов. Особенно - теперь. Нет, всё-таки убить четверых линсейцев из одного округа - слишком скверно для сына бонда.
   - Тебе-то и одного тогда хватило, - вздохнул Кьяртан.
  

2

  
   Одного человека звали Миккель сын Фроди по прозвищу Кузнец, потому что он был кузнецом. Другое его прозвище было Снорри63, потому что он был человеком упрямым и крутого нрава. Говорили, в юности он был хрингвикингом, но верно это или нет, никто не знает. Так или иначе, он осел на Озёрах, на острове Линсей. Его хутор назывался Добрый Двор.
   У Миккеля было два сына: старший - Эйкин Строитель, младший - Лейф Чёрный. Эйкин женился на Велле Карсдоттир и переехал на восток острова, в Верхние Земли. Он жил в округе Вязы, на хуторе Гринд. У него были две дочери: Манхильд и Эйрун. А Лейф Чёрный жил в доме отца. Он женился на Сьёрун дочери Кьяртана Слепого.
   Эйкин был известен как мастеровитый плотник и строитель и учился зодчеству за морем. Богатые люди часто приглашали его на работу. Был один человек сурового нрава, Торстейн Рыбий Глаз. Он нанял Эйкина построить ему новый дом, но платить отказался. Эйкин подал иск на тинг, но до суда не дожил, и люди говорили, что в том повинен Торстейн.
   Когда Лейф Чёрный узнал о смерти брата, то не стал возобновлять судебное разбирательство, а собрал верных людей, с которыми служил в ополчении, и отправился в округ Вязы. Вдову Эйкина, Веллу, и дочерей он забрал из дому и сказал доставить на Добрый Двор, а потом явился в корчму, где пил Торстейн, и устроил там побоище. Торстейн Рыбий Глаз пал от его руки, и люди мало сожалели о нём. Дом Эйкина отошёл его родичам, хоть и в обход закона.
   Вот прошло какое-то время, и Велла, вдова Эйкина, нашла себе мужчину. Звали его Халли сын Тольфа. То был достойный человек и крепкий бонд. Халли и Лейф поехали в округ Вязы на тинг, чтобы отсудить имущество покойного Эйкина у родичей Торстейна Рыбьего Глаза. Было решено удовлетворить их просьбу. Халли и Велла отпраздновали новоселье и свадьбу. Тогда же Манхильд, дочь Эйкина, выдали замуж за Бьёрна Седло. Той же зимой умер Миккель Кузнец.
   Младший сын не намного его пережил.
   Лейф Чёрный женился на Сьёрун дочери Кьяртана Слепого из Карлстада, как было сказано ранее. Сьёрун была целительницей, и люди говорили, что она - ведьма, как и все женщины в их роду. Лейфа то потешало. Сьёрун родила ему пятерых сыновей, но лишь двое дожили до отроческих годов: старшего звали в честь отца, а младшего - в честь деда по матери. Младший пошёл в отца, был черноглазым и кудрявым, а старший - в деда, жёсткого и жилистого Миккеля. Когда Лейф Чёрный и Халли сын Тольфа отсудили добро Эйкина, тем сыновьям было четырнадцать и десять зим соответственно. Через год Лейфа Чёрного убили. Кто это сделал - осталось загадкой, но люди говорили, что не обошлось без родичей Торстейна Рыбий Глаз.
   После того нашлось много охочих прибрать к рукам Добрый Двор. Соседи стали наводить наветы на Сьёрун, обвиняя её в сейде - чёрном колдовстве. Им больше не было дела, что Сьёрун никогда не отказывалась лечить хворых, штопать раны да принимать роды. Мол, и другая умелица сыщется! Сьёрун обратилась за помощью к своему брату Витраду Жёлудю, жившему в Карлстаде, но мало нашла от него помощи. Тогда обратилась в Гринд к Халли и Велле. Те согласились помочь, если Добрый Двор отойдёт в приданое для юной Эйрун.
   - Где же мы станем жить? - спросила Сьёрун. - Примете ли вы нас?
   - Это не по мне, - решительно заявил Халли. - Но я дам вам серебра, чтобы вы могли обжиться на новом месте.
   "Как можно дальше", - говорили глаза сына Тольфа.
   На том и порешили. Но приязни между потомками Миккеля Кузнеца больше не было.
   Сьёрун и её сыновья переехали в округ Дисенхоф и купили там небольшое имение. Там росло много конопли, потому хутор прозвали Конопляным Двором. Сьёрун, как и прежде, лечила людей, а браться Лейфсоны занимались хозяйством. И никто не сказал бы, что им жилось легко. Впрочем, всё как у всех: в огороде - бобы да картофель, да всякая капуста, в саду - пара вишен и старая яблоня, в соседнем лесу - грибы. Конопляное семя продавали на масло, стебли - на канаты, а листья - на корм скоту: курить их всё равно было без толку. Гусей завели, но ни коровы, ни козы позволить себе не могли.
   Так прошло несколько зим. Братья часто говорили о том, чтобы отыскать убийц отца и отомстить, но дальше разговоров дело не двигалось. Оба, как и всякие линсейцы, были не дураки подраться, Лейфу сразу же по прибытии в округ сломали нос, отчего его прозвали Кривым Носом. Решимости братьям было не занимать, но сноровки - маловато. Тогда Лейф стал подрабатывать в местной кузне: наивно надеялся рано или поздно выковать годный меч себе и брату, а Кьяртан начал столярничать, отчего его прозвали Бобром. Летом же сыновья Лейфа Чёрного ездили в Раудхольм. Там, в рыбацком посёлке, стояла эйка Миккеля Снорри64. Дедову лодку в приданое никто не требовал, и братья выходили на рыбный промысел - треска в тех водах ловилась хорошо, так что никто не жаловался на лишние рты.
   В Раудхольме жил некто Вальд Красавчик, сын Эрвальда. То был человек весёлый и вздорный и считался большим шутником. Его невесту звали Льёдис. Она была хорошего рода и властного нрава. Они должны были жениться осенью. Но шуточки Вальда тому помешали.
   Вот однажды Лейф поехал ловить рыбу, а Кьяртан остался дома: было много работы. В том году улов был на диво хорош, и Лейфу пришлось нелегко. Вальд увидел, как Кривой Нос путается в сетях, и толкнул лодку веслом. Лейф растянулся на скамье и порвал невод. Все рассмеялись, а у Лейфа в тот день было недоброе настроение. Он сказал:
   - Ты, Красавчик, смеёшься как девчонка. Была б у тебя грудь, я б тебе вдул, а тебе бы то пришлось по нраву. Ржал бы, небось, как кобылка!
   Все снова рассмеялись, а Вальд покраснел от гнева.
   Когда рыбаки вернулись на берег, Вальд вызвал Лейфа на хольмганг за оскорбление. Лейф попросил отсрочку - отвезти рыбу на Конопляный Двор. Это ему позволили и сомневались, что он вернётся. Кьяртан так ему и сказал:
   - Мало тебе будет удачи, если выйдешь на поединок с Вальдом.
   - Не стану я бегать от поединка, - заявил Лейф. - А ты не мсти за меня. Я сам виноват.
   Всё же Кьяртан поехал с братом. Он был хорош собой и обладал даром располагать к себе людей. Он завёл много друзей в округе Дисенхоф. Кое-кто из них поехал с братьями на поединок. Но проку с того было немного, ибо они все были ещё сопляками.
   Дрались на поле для тинга, под Красной Горой. У Лейфа не было щита, и ему одолжили, чтобы сравнять силы поединщиков. Меча у Лейфа тоже не было, но тут уж никто ему не помог, пришлось биться ножом. А у Вальда меч был неплохой! Красавчик напал так яростно, что от щита Лейфа только щепки полетели. Вальд сверкал белозубой улыбкой, ловя восхищённые взгляды толпы за орешниковой изгородью. Льёдис хлопала в ладоши. Хлопала даже тогда, когда Вальд забыл об осторожности в упоении боем, раскрылся и получил ножом прямо в солнечное сплетение. Никто ничего сразу не понял. Ни Льёдис, ни другие зрители, ни Лейф, ни даже сам Вальд. Всё случилось как-то по-дурацки, само по себе. Рука с ножом прянула, как гадюка из кустов. Доспехов Красавчик не надел - то была роскошь. Лейф отдёрнул руку, не видя ничего, кроме покрасневшей стали. Потом увидел чёрно-багровую дыру в груди противника. И тут на него нашло. Лейф Кривой Нос, сын Лейфа Чёрного, бросился на Вальда и успел нанести ему дюжины полторы колотых ран, прежде чем тот выронил оружие, выпучил глаза и начал блевать кровью. Лейф, обезумевший, опьянённый брагой жизни, повалил Красавчика и так располосовал ему лицо, что прежнее прозвище звучало бы теперь насмешкой...
   ...в Срединный мир Лейфа вернул протяжный, истошный крик Льёдис.
   Тем же вечером собрали тинг и стали судить Лейфа. Кьяртан возмутился - поединок, мол, был судебный, вы все видели, все условности соблюдены, всё прошло по правилам, сам Вальд, это также все слышали, настаивал, чтобы драться до смерти. За что судить?! Ему ответили: бой прошёл против правил. Льёдис, заламывая руки и заливаясь слезами, обвиняла Лейфа в колдовстве. Мол, кто ваша мать? За что её изгнали с Озёр?
   - Ведьма! - кричала несчастная невеста.
   - ВЕДЬМА!!! - вторила толпа.
   - Ведьминский ублюдок! Отродье скессы! - истекала ненавистью Льёдис, плевала ядом в невозмутимые глаза Лейфа. - Где тебе было победить моего Вальда в честном бою! Твоя мать-троллиха провела сейд и прокляла моего Вальда, а тебя заговорила!
   - Прокляла! - отзывалась толпа. - Заговорила!
   Тогда вышел лагеман округа Раудхольм и, пока люди не учинили бойню, сказал так:
   - У тебя, Лейф Лейфсон, здесь поддержки немного, сам видишь. Доказать, что твоя мать не колдовала на ваш поединок, мы не можем, но и обратного тоже не докажем. Поэтому я предлагаю тебе выплатить вергельд за Вальда Эрвальдсона. А родичам Льёдис, благородному роду Льёдунгов, предлагаю взять выкуп и забыть о вражде.
   Магнус Богатый, отец Льёдис и глава Льёдунгов, сказал:
   - Вальд обменялся клятвами с моей дочерью. Это повышает цену его чести! Я требую выплатить не сто, как положено, а триста гульденов.
   - Нет такого закона, - возразил Даг Хельгасон, один из друзей Кьяртана Бобра.
   Лагеман ничего не это не сказал - где, мол, щенку толковать закон! Сказал сам Лейф:
   - Не считаю себя виноватым. Не заплачу ни триста, ни сто гульденов, ни жопки крысиной. Во-первых, у меня отродясь таких денег не водилось. Во-вторых, и были бы, не дал бы! Нет на мне вины за смерть сына Эрвальда, боги свидетели.
   Тогда лагеман приговорил его к изгнанию из округа Раудхольм, а Магнус обещал, что добьётся для Лейфа большого изгнания не только из округа, но и вообще с Линсея. Магнус не просто так звался Богатым, и никто не сомневался, что слово своё он сдержит. И - да, сдержал. Не прошло и двух недель, как во все земли Линсея было направлено соответствующее уведомление от лагемана из Карлстада.
   Впрочем, Лейф Кривой Нос ещё раньше покинул Конопляный Двор, не желая навлекать несчастий на родичей. Неузнанный, прибыл он в Кракнест, а оттуда - на борту "Поморника" - на Эрсей, под кровавым стягом Арнульфа Седого, и дальше - по дороге чайки...
   Старуха Сьёрун горевала, но старалась не показывать своей боли. Тягостно было и Кьяртану, и немногочисленным друзьям Лейфа, и Герде дочери Ульфганга, с которой у Кривого Носа была большая приязнь. Но Кьяртан был человеком работящим и спустя недолгое время поднял хозяйство. Надо сказать, не без помощи. Как-то по осени Кьяртан сидел на крыльце и курил трубку. Не заметил, как рядом опустился с неба огромный ворон. Птица Всеотца громко, требовательно закричала. Кьяртан испугался, потом замахал руками - кыш, мол, нечего тут беду накаркивать! Ворон начал потешно скакать вокруг Кьяртана. Тогда парень увидел мешочек, привязанный к шее птицы. "Верно, это почтовый ворон", - подумал Бобёр, подманил ворона и отвязал поклажу.
   В мешочке лежали монеты. Десять гульденов. Десять блестящих, полновесных гульденов!
   Кьяртан покормил посланника тресковыми головами, тот благодарно каркнул и был таков.
   - Что бы это ещё могло значить? - удивился сын Лейфа Чёрного.
   Так продолжалось из года в год. В один и тот же день. Иногда ворон приносил больше, иногда - меньше. Порой монеты, порой - кольца. Старуха Сьёрун смекнула, что это неспроста.
   - Жив ещё твой брат, - сказала она, не скрывая скупых слёз радости, - а ты, вещая птица, передай привет да благодарность тому, кто послал тебя, и пусть знает, что его тут ждут.
   Ворон презрительно вскрикнул и улетел.
   А на десятый год изгнания Лейфа ворон принёс не деньги и не кольца, а записку. Читать Кьяртан умел - мать выучила, пока жива была. Пробежал строки глазами, возрадовался в сердце своём, просиял. И снова перечитал письмо. И - третий раз перечитал.
   Вслух.
   Над могилой матери. Под старой яблоней в саду.
   - Ты, матушка, была права, - сказал Кьяртан, - ты всегда была права!
  

3

  
   - Это ведь ты деньги посылал? - спросил Кьяртан, налегая на вёсла.
   - Какие деньги? - удивился Лейф, старательно хмуря брови.
   - Не будь скотиной, а то веслом тресну, - предупредил Кьяртан.
   - Тресни, - пожал плечами человек, который только что убил троих и не вспотел.
   - Мать догадалась, - уронил Кьяртан.
   - Ещё бы не догадалась, - фыркнул Лейф. - Да и какая разница? Я, не я... Ты их не пропил хоть? А то знаю я вашу породу...
   - Какую такую ещё породу? - возмутился Бобёр.
   - Крестьянскую, - захохотал викинг.
   Кьяртан хотел было напомнить брату, кто был его отцом, и кем был он сам, пока не изгнали, как возился в глине и в грязи, как тянул невод и стучал молотом в кузне, но взглянул в родное лицо - и умолк. Слова свернулись в горький ком посреди горла. Не узнавал брата. На Кьяртана Бобра смотрел крестьянский сын, но - не крестьянин. Уже - нет. Лицо Лейфа было лицом викинга. Волка бури мечей. Морестранника. Холодного и беспощадного убийцы. Расчётливого, хитрого, алчного до крови, серебра и славы. Жестокого и жёсткого. Чьё сердце забрано железной бронёй, чья кровь - морская вода, чьи рёбра покрыты инеем, а кости - сломаны в битвах.
   - Что с ногой? - тихо спросил Кьяртан, отворачиваясь.
   - А, - отмахнулся Лейф, - в Эйреде подрезали.
   - Ты был в Эйреде?! - чего-то подобного следовало ждать, но юноша не сдержал удивлённого возгласа. Лейф усмехнулся:
   - И в Эйреде, и в Ронадале, и в Алмаре, и на Боргосе... Где меня только не было!
   - Расскажешь? - глуповато улыбаясь, попросил Кьяртан.
   - Хаген пусть расскажет, его только спроси. Умеет рассказывать, сукин сын!
   - Что это за Хаген такой? - проворчал Кьяртан.
   - У него теперь много прозвищ, - пожал плечами Лейф. - Одни зовут его Леммингом, другие - Убийцей Жестокого, иные - Скальдом, а ещё - Хагеном Чёрным. Потому что он любит одеваться в чёрное. Мы зовём его Сукин Сын. Потому что, кажется, родила его не жена из рода людского, а лютая волчица в лесу. И там же выкормила. На год тебя старше, кстати. Ты про Арнульфа Седого слыхал?
   - Это который Эрсей разграбил? - напряг память Кьяртан.
   - Я там был, - как бы между прочим обронил Лейф.
   У младшего от изумления глаза полезли на лоб, а челюсть упала на колени.
   - Клянусь, не вру, - улыбнулся Лейф почти тепло. - Могу шрам показать. На жопе. Стрелой зацепило. И по морде получил. Не везёт моему носу, что и говорить... Хаген уже тогда был учеником Арнульфа. Мы все были. Теперь ходим под Хродгаром. Ещё у нас есть Хравен, он чародей. Это его вороны... ну, ты понял. Ещё есть Торкель, он недавно женился, но походов не оставил - море не пускает. Ну и Бьярки Берсерк, земляк наш...
   - А ты чем занимаешься? - не до конца веря ушам, спросил Кьяртан.
   - Я - казначей, - гордо сообщил Лейф. - Я из них самый хозяйственный. Кровь бондов!
   И добавил, грустно улыбаясь:
   - Братишка, я ни на миг не забывал, чья кровь течёт в моих жилах. Ни на миг.
   Братья прятали взоры. Что щипало глаза, что блестело на веках - слёзы иль брызги холодных волн? И была ли разница в тот миг?
   - Я знаю, старший, - сглотнул ком Кьяртан. - И я горжусь, что ты мой брат.
   - И я горжусь, что ты мой брат, - заверил Кривой Нос.
  
   Викинги остановились, как и десять зим назад, в Кракнесте, в усадьбе местного альдермана Рори Пёстрого. На пристани, забитой лодками, красовался драккар. Змеиная голова снята с носа, мачта вынута из "старухи", даже щитов по борту Кьяртан не заметил, но не мог не восхититься грозным изяществом корабля.
   - Ваша посудина? - небрежно спросил Бобёр, пряча зависть.
   - А то чья же, - хмыкнул Лейф.
   На берегу их встречали. Первым подошёл высокий статный красавец. Длинные светлые волосы падали на плащ, синий, как его глаза, но Кьяртан невольно вздрогнул, когда понял, ЧЕМ оторочен ворот накидки - а была то человечья борода. Светловолосый заметил его взгляд, усмехнулся. Спросил Лейфа:
   - Где ты так одёжку засрать успел?
   - Да вот... - Кривой Нос кивнул на брата: мол, что тут говорить, и так всё ясно.
   - Ты, верно, Кьяртан, - обратился красавец к Бобру. - Я - Торкель сын Ульфа Серого.
   - Рад знакомству, - Бобёр пожал руку викинга.
   - А эти двое, - Торкель указал на двух черноволосых бородачей, - Крак сын Траусти, наш кормчий, и Хравен сын Уве, наш колдун.
   Крак - тощий, среднего роста, с серьгой в ухе, хохотал над какой-то шуткой, проливая пиво на куртку. Руки из под закатанных рукавов - загорелые, жилистые, покрытые синими рисунками. Ладони задубели от мозолей. "Как у деда Миккеля", - подумал Кьяртан.
   - Чего ржёшь? - спросил Лейф.
   - Да вот поспорили, - хрипло каркнул Крак, - правда ли, что дети кузнецов, если по ним дубиной врезать, не синяки получают, а вмятины? Твой батюшка, кажется, из кузнецов был?
   - На нём пробуй, - Кривой Нос указал на Кьяртана, - он мой брат, у него тот же отец.
   - Что для братьев редкость по нынешним временам! - расхохотался кормчий.
   Кьяртан и ему пожал руку. Потом поклонился Хравену:
   - Ты ли тот чародей, чьи вороны навещали Конопляный Двор? Благодарю от души!
   - Какой красивый у тебя братик, Лейф! - криво ухмыльнулся Хравен, глядя мимо Кьяртана. - Можно, я его поцелую?
   - По пять марок за поцелуй, - предупредил Кривой Нос. - Деньги в сундук!
   - Пять марок? - вскинул брови колдун. - А за сколько я могу его оприходовать?
   - Скажи, как ты хочешь умереть, и узнаешь цену моей чести, - процедил Кьяртан.
   Чародей рассмеялся, едва шляпа с головы не упала.
   - Теперь я вижу, что это - твой брат, а не придворный слюнтяй! Идём, Хаген ждёт. У Лемминга в жопе свербит, а это, всякий скажет, плохой знак!
   А Кьяртан подумал, что за те любезности, которыми шутя перебрасывались викинги, сыновья бондов звали друг друга на поединки.
  
   На входе в длинный дом на дворе альдермана Рори сидел дюжий детина в медвежьей шкуре на голых плечах, косматый, как та самая шкура. Одной рукой он прикладывался к рогу с мёдом, а другой лапал за зад девицу. Девица взвизгивала и заливалась хохотом.
   - А это, наверное, ваш берсерк? - спросил Кьяртан.
   - Как ты только догадался? - ехидно бросил Торкель.
   - Вернулись, и трёх зим не прошло! - воскликнул берсерк. - Лейф, а чего это твой брат ни разу на тебя не похож? Тебя подкинули? - обратился к Кьяртану.
   - В капусте нашли, - буркнул Бобёр. - А тебя, видимо, в пещере у медведицы.
   Косматый как-то враз погрустнел.
   - Я вам тут без надобности, - сказал он, - поеду на шхеры. Скажете Хагену, он поймёт.
   И, вручив девице пустой рог, направился на пристань.
   - А что у него на шхере? - попытался пошутить Кьяртан. - Заросли малины?
   - У нашего Бьярки там могила матери, - донеслось из сеней.
   Говоривший сидел вполоборота к двери, курил трубку и играл в тэфли с хозяином. Двинув ладью, ткнул пальцем на доску - всё, мол, смерть конунгу! - и, не оборачиваясь, добавил:
   - Ты ли тот самый Кьяртан Бобёр, сын Лейфа Чёрного, о котором я столько слышал?
   - Истинно так, - коротко поклонился юноша и несколько разочарованно спросил, - а ты, думается, тот самый Хаген Лемминг, о котором я, признаться, не слышал?
   Викинги с усмешкой переглянулись. Игрок молчал, не двигаясь. Кьяртан смотрел на него - и не верил. Этот заморыш, на голову ниже самого Бобра, с длинным обветренным носом, едва обозначившейся бородой и смешными мышиными усами, с медными прядями, висящими до плеч, и есть тот самый Хаген, о котором Лейф отзывался столь уважительно?! Но дрогнуло сердце Кьяртана, когда шершавый голос коснулся слуха:
   - Идём, потолкуем. Тут шумновато.
  
   - А где ваш Хродгар хёвдинг? - полюбопытствовал Кьяртан.
   - В поте лица своего возделывает ниву, - осклабился Торкель.
   - Дома остался, - пояснил Лейф, - он тоже женился. Ну, вроде как.
   - Обещал быть в Равенсфьорде, - напомнил седой широкоплечий муж в меховой хвостатой шапке, какие носили жители Бьёрндаля, - к Свидару, коли память не подводит.
   - Хорошо бы, - заметил упитанный парень в рубахе навыпуск, поглаживая здоровенного чёрного кота, - зимой воевать придётся, обещали ведь, а без вождя как-то неудобно...
   - Зимой? - переспросил Кьяртан. Никто не ответил. Бобёр снова спросил:
   - А что ж он, один по морю осенью пойдёт?
   - А что тебя смущает, сынок? - вскинул бровь Крак.
   - Так ведь шторма! - удивился Кьяртан.
   - Это наше море, сын Лейфа, - усмехнулся Хаген, - наше море ему не повредит.
   "Тьфу, хвастливый ублюдок!" - с негодованием отметил про себя Кьяртан.
   Викинги собрались для совета на борту "Свафнира": на берегу действительно было шумно и слишком много лишних ушей. Чёрный оглядел ватагу:
   - Где Бьярки?
   - Поехал на Свиную Шхеру, - был ответ.
   - Почему вы отпустили его одного? - строго спросил Хаген.
   - С ним братья Барсуки, - сказал Крак, - не пропадёт. А коли вздумается местным жителям сквитаться за то давнее побоище, то мы все шхеры выжжем дотла, и они это знают.
   - Добро бы, - хмыкнул Хаген и обратился к младшему сыну Лейфа Чёрного. - Ну, говори!
   Кьяртан едва сдержал вздох. Ему не нравились эти люди, не нравился их предводитель, не нравилось всё это дело, но выбор был небогат. Бобёр был юн и хотел жить. По возможности - долго и счастливо. С девой, похитившей его сердце.
   С девой, чью руку отдали, как кусок телятины, выгодному жениху.
   - С чего начать? - спросил Кьяртан.
   - С начала, брат Бобёр, - усмехнулся Хаген, - с самого начала.
   Кьяртан собрался с духом, хотел было заметить - мол, не брат я тебе, но - каждую сагу надо рассказывать так, как она случилась, а эта сага началась вовсе не так...
  

4

  
   В округе Вессельхоф жил человек по имени Радорм Дромунд, сын Рейста Масло. Говорили, что он один из самых зажиточных линсейцев, и мало кто на западе острова осмеливался ему перечить. Его дочь звали Альвдис. Она была хороша собой и весьма своенравна, ибо отец её избаловал. Кьяртан Бобёр познакомился с ней на празднике Мидсоммар, и молодые люди сразу нашли друг в друге большую приязнь. Кьяртан красиво за ней ухаживал, дарил всякие безделушки, читал любовные висы, какие успел запомнить, копил деньги в уплату мунда за невесту, и подружки Альвдис ей завидовали. Не то чтобы сын Лейфа Чёрного был таким уж богатым женихом, но пригожий и добрый поклонник стал редкостью по мнению линсейских девушек. Влюблённые успели тайно обменяться клятвами верности. Альвдис весьма собой гордилась и едва не ездила на Кьяртане, как на коне. Люди посмеивались: вот, мол, какая ведьма эта Альвдис, что превратила бобра во вьючную скотину! Кьяртан дулся, но терпел, ибо настоящая любовь долго терпит.
   Но и крепчайший канат лопнет, коли натянуть сверх меры.
   Как-то Кьяртан поехал на Озёра по торговым делам. А по возвращении узнал, что его милая Альвдис дарила улыбки некоему Лафи Хвосту. Говорили, улыбками там дело не ограничилось. Кьяртан спросил Альвдис, так ли это. Девушка не стала запираться:
   - Лафи катал меня на своей лодке, и она куда удобнее, чем эта твоя дедовская долблёнка. Тебя слишком долго не было, и ты в последнее время многовато мнишь о себе, а мне мало уделяешь времени и ласки. И не прибавится тебе чести, если я выражусь яснее.
   - Стало быть, мне нет проку слать сватов на двор твоего отца, - сказал Кьяртан.
   - И на порог бы не пустили твоих сватов люди моего отца, - усмехнулась Альвдис, - гнали бы твоих голодранцев на юг и в горы65.
   Гор на юге Линсея не было, но смысл Кьяртан понял. И так влюблённые расстались.
   А спустя недолгое время Альвдис явилась на Конопляный Двор вся в слезах, замотанная в какой-то жуткий плащ. Кьяртан тут же позабыл обиды:
   - Что стряслось? Кто оскорбил тебя, липа льна?
   - Отец, - выдавила Альвдис сквозь рыдания.
   Оказалось, Лафи Хвост глянулся не только дочери Радорма Дромунда, но и самому Дромунду. Поскольку девице давно исполнилось двадцать, отец решил выдать её замуж, и мало спрашивал её согласия. Родители Лафи были успешными людьми и владели куском земли на побережье Дисенхофа. Местные рыбаки платили им за право там жить.
   - Что ж ты плачешь? - искренне изумился Кьяртан. - Сама же хотела за Лафи!
   - Ох, глупый ты бобёр! - всхлипнула Альвдис, бросаясь парню на шею. - Ничего ты не понимаешь! Не хочу я выходить ни за Лафи, ни за кого другого, на кого укажет отец, а только за того, кто станет меня любить...
   (- Точнее, за того, кому можно сесть на шею и ссать за ворот, - безжалостно уточнил Лейф).
   - Но что же нам делать? - размышлял вслух Кьяртан. - Украсть тебя, что ли? Так у нас на острове даже пустоши приличной нет. Придётся всё бросить. Я - хоть сейчас. А ты?
   - Ты должен убедить отца, что станешь лучшим мужем мне, чем этот Лафи, - непреклонно заявила Альвдис. - Я не хочу жить в изгнании и нищете. Ты должен расстроить свадьбу, законно жениться на мне и получить приданое. За меня дают Красный Двор.
   - Я подумаю, как это сделать, - сдался Кьяртан.
   А через пару дней на Конопляный Двор пришёл человек с Торхенбарда и сказал:
   - Отступись от дочери Радорма Дромунда.
   - Что мне за это будет?
   - Жив останешься.
   - У меня встречное предложение, - торговаться Кьяртан понаторел. - Ваша ватага - против моей. Кто победит, того и башмаки.
   - Возьми столько человек, сколько сможешь, - криво усмехнулся пришелец. - Ибо на берегу к югу от Дюнного Хутора ты встретишься с Оспаком Рябым. И тогда тебе понадобится удача.
   - Быть посему, - сказал Кьяртан, улыбаясь, хотя сердце сжалось, а кишки покрылись льдом. Оспак Рябой был известен своим крутым нравом, боевой сноровкой и давно был бы изгнан с острова, коли разным людям иногда не приходилось бы обращаться к нему, чтобы не пачкаться самим. Подобными делами промышляли почти все на Сухом Берегу.
   Тогда же ворон принёс послание. Брат писал, что возвращается. Кьяртан написал, где хотел бы встретиться, отпустил птицу обратно и надеялся, что Лейф прибудет как раз вовремя, чтобы схоронить останки брата. И, быть может, отомстить. Выйти живым из сражения Бобёр не чаял, а друзья хоть и обещали подсобить, но с такими кислыми лицами, от которых молоко сразу превращается в творог, и надежды на них было мало.
   Лейф же взял, да и прибыл раньше, чем порадовал брата и весьма озадачил Оспака Рябого.
  
   - Вот так всё и случилось, - закончил Кьяртан. - Свадьба состоится в округе Боквид, в тамошнем храме богини Вар. Через несколько дней. Гости уже съезжаются.
   - Надо было выкрасть девку, - сказал Торкель, - меньше было бы мороки.
   - Она не захотела, - напомнил Кьяртан.
   - Мало ли, кто чего хотел, - рассмеялся Волчонок. - Экая пава, хоть бы она того стоила!
   - Ты бы свою жену тоже украл бы? - улыбнулся Бобёр, сверкая сколотым зубом, но голос его дрожал от злости. - Против воли?
   - Даже не сомневайся! - заверил Торкель. - Иначе с ними - никак.
   - Здесь придётся идти через "никак", - проговорил Хаген, покручивая на пальце жуткое железное кольцо. - Клянусь бородой Эрлинга, это будет... увлекательно.
   - Снова небось побоище устроите! - укоризненно заметил толстячок с котом на руках.
   - Ну, это не слишком увлекательно, - вздохнул Хаген, - хотя, думается, правда твоя, Невстейн. Однако нам не прибавится чести, если мы просто вломимся на свадьбу, всех перебьём, а невесту выкрадем прямо с алтаря. Невеста загадала нашему брату Бобру свадебное испытание, как в старые времена, и мы должны помочь ему, не так ли?
   Кьяртан озадаченно хмыкнул: не думал об этом в таком смысле. Хаген обратился к нему:
   - Ты сказал, вы вроде обменялись клятвами верности. Кто принял ваши клятвы? Кроме богов.
   - Марган годи с Курганов, - тихо проговорил Кьяртан.
   - Это далеко отсюда?
   - Почти раст пути на юг. Но...
   - Надо кого-нибудь за ним отправить, - перебил Хаген.
   - Без толку, - грустно покачал головой Кьяртан.
   - Отчего ты так говоришь? С ним что-то случилось?
   - Ничего особенного, - горько усмехнулся Кьяртан, - кроме того, что он умер. Утоп в кельде66.
   - А рядом, надо думать, обнаружили не только его следы? - уточнил Лейф, раскуривая трубку.
   - О том не говорят, - уронил Кьяртан.
   - Его выловили из кельды? - нехорошо улыбаясь, спросил Хравен.
   - Нет, так оставили! - сердито бросил Бобёр. - Выловили, конечно...
   - Тело сожгли? - снова спросил Хравен.
   - У нас редко кого сжигают, - пожал плечами Кьяртан. - Схоронили там же, в Курганах.
   - Это по твоей части, сын Уве, - сказал Хаген. - Возьмёшься?
   - Был бы череп цел, - прищурился колдун. - Знаешь, где точно его похоронили?
   Кьяртан похолодел. Прошептал:
   - Знать-то знаю, но... зачем тебе мертвец? Что с него проку?
   - Мертвецы не столь уж безмолвны, как думают люди, - негромко рассмеялся Хравен, - нет живого свидетеля, пусть за него скажет, какой есть! - и добавил:
  
   Увижу на древе
   висящего мужа,
   руну такую
   врежу тогда,
   что труп оживёт
   и скажет мне слово.67
  
   - А что вашего Маргана годи утопили, а не повесили, разница невелика, - закончил колдун, самодовольно ухмыляясь.
   - Не удивляйся и не страшись, братишка, - Лейф протянул брату дымящуюся трубку, - раз уж ты мой родич, то мы всё сделаем, чтобы устроить твоё дело. ВСЁ. Верь мне.
   - Ты - наш человек, - добавил Хаген, - зверь из нашей стаи. У нас тут всякого зверья полно... Но скажи вот что: у вас на острове, кажется, судят по тем же законам, что в Линсмарке?
   Кьяртан только кивнул, затягиваясь спасительным дымом зелья.
   - Нужен знаток законов Линстинга, - сказал Хаген.
   - Я думал, ты и так сведущ в толковании законов разных стран, - поднял бровь Лейф.
   - Я-то сведущ, - отмахнулся Хаген, - тем паче, что на Севере законы отличаются только размерами вергельдов, да и то не слишком сильно... Что толку! Мы тут чужие, а нужен свой.
   - Думается мне, не найдём мы поддержки у местных лагеманов, - презрительно проговорил Лейф. - Они все в кошельке у этого Радорма, а кто не в кошельке, тот не захочет судьбы Маргана годи. Не столь уж хорошо берегли вы свою тайну, Кьяртан!
   Кьяртан закашлялся, пожал плечами. Был уверен, что Альвдис проговорилась - ляпнула, не подумав как следует, то может случиться со всяким! - но викингам о том знать было ни к чему.
   - Вальдер нам поможет! - решительно заявил Кривой Нос.
   - Что за Вальдер? - насторожился Хаген.
   - Вальдер Учёный с Дымов! - широко улыбнулся Лейф, и взгляд его потеплел. - Сын тамошнего мастера-кузнеца Скува Камень-Наковальня. На год меня младше. Головастый парень был, и, вроде бы, с годами не поглупел. Его уже тогда Учёным прозвали...
   - Теперь его чаще зовут Вальдером Слепым, - заметил Кьяртан.
   Лейф ничего не сказал. Только радость в зелёных глазах сменилась болью. Сжал кулак - побелели костяшки - и так хватил о борт, что корабль вздрогнул от носа до кормы. Кьяртан молча протянул ему трубку. Тот так же молча принял, затянулся.
   - Тяжко это горе, - проговорил Хаген осторожно. - Но ведь, насколько я помню, Дымы не так и далеко от Букового Леса, где будет свадьба. Почему бы, в самом деле, нам не обратиться к нему за помощью? Часто слепой небесполезен, когда речь заходит о мудрых словах. Одно его слово будет тяжелее всех наших. Его же участие в нашем деле может позабавить. Увечным людям следует давать поводы забывать об их ущербности, и тогда случаются чудеса!
   - Поеду за ним, - вызвался Кьяртан.
   - Не поедешь, - возразил Лейф, - тебе небезопасно разгуливать по острову. Сам поеду.
   - Ты лучше вот что скажи, Бобёр, - Хаген подкрутил ус, достал трубку и принялся её набивать, - успел ли ты переспать с девой Альвдис?
   Никто не рассмеялся. На посиделках после работы сыновья бондов на такие вопросы или пожимали плечами, ко всеобщему хохоту, или хвастливо рассказывали о своих подвигах на сеновале, или смертельно обижались. Здесь же никто не выказывал ни одобрения, ни порицания - лишь вежливая, холодная любознательность. Кьяртан промямлил, краснея:
   - Какое это имеет...
   - Коли спрашиваю, значит, имеет, - отрубил Хаген. - Да или нет, сын Лейфа Чёрного?
   - Ну, было дело...
   - Хорошо, - лёгкая усмешка тронула уголки губ Лемминга. - Ты уплатил "утренний дар"?
   - Золотой перстень с каким-то зелёным камнем, - кивнул Кьяртан. - Марган о том знал.
   - "С каким-то камнем"! - возмутился Кривой Нос. - Это был чистый изумруд!
   - Чистый-дрочистый, - пробормотал Кьяртан. - Откуда мне было знать?
   - И хорошо, что не знал, - подмигнул толстячок Невстейн. - А то пожалел бы, а так - всё честь по чести, выкуп уплачен. Ты первым заявил право на руку девицы! Верно, Хаген?
   - Угу, - промычал тот, с удовольствием пуская дым из ноздрей. - У нас есть возможность решить дело по закону. Есть причины, по которым свадьба сиятельной Альвдис и менее сиятельного Лафи Хвоста может не состояться.
   - Не совсем понимаю, - нахмурился Кьяртан.
   - Ещё бы! - расхохотался Торкель. - У вас на острове люди живут не по закону, а как попало, вот простые люди и не знают своих прав. А с другой стороны, - добавил Волчонок серьёзно, - толку простому человеку в его правах, когда закон всегда на стороне сильного.
   - Да просто порядку маловато, - поморщился Хаген. - Это дело поправимое. Мы покажем, что все люди перед законом равны и не возьмёмся за ножи прежде неприятеля. Итак, друзья! Во-первых, сама невеста, насколько я понял, возражает против насильственного замужества.
   - С её слов, возражает, - кивнул Кьяртан.
   - Главное, чтобы пред алтарём не забыла о своих словах, - усмехнулся Хаген. - Во-вторых, она уже не дитя, и человек, спавший с ней, первым заявил право и заплатил "утренний дар". И в-третьих, влюблённые обменялись клятвами перед годи. И, насколько я помню законы Линстинга, там ничего не сказано, что мертвецам нельзя выступать в суде!
   Викинги сперва молчали, потом догадались, что это такая мрачная шутка, и сдержанно улыбнулись. Кроме Хравена, который, конечно, расхохотался вголос, пугая чаек.
   - Хэй, на корабле! - раздалось с берега. - Кьяртан Бобёр с вами?
   Кьяртан обернулся:
   - Вот он я, лоботрясы! Где вас носило?!
   Хаген встал на скиперский помост, прищурился, разглядывая парней на пристани.
   - Это и есть твои замечательные, надёжные, верные друзья, брат Бобёр?
   - Какие уж есть, - буркнул Кьяртан.
   - Что же, сгодятся и такие, - усмехнулся Хаген.
   - Щенки, - сплюнул Торкель.
   - А мы не такими были? - бросил Хаген.
   - Мы от драки не бегали, - нахмурился Волчонок.
   - А нам некуда было бежать, - Хаген сошёл с помоста, хлопнул Кьяртана по плечу, - ну, знакомь нас со своими друзьями. Есть у меня и для них поручения...
  
   Ватага собралась приличная. Глядя на парней, Хаген подумал, что за пару-тройку лет на море из них вышел бы толк. "Славные волчата! Славная стая. Надо их запомнить - вдруг придётся набирать новых людей. А ведь мы были младше, ступив на дорогу чайки..."
   Даг Длинный был действительно длинным, ладным юношей с чёрными волосами и широким открытым лицом. Даг Полмарки сын Хельги тоже был высок, рыжие пряди торчали из-под модного берета, а глубоко посаженные глаза глядели с хитрым прищуром. Скулли Каша, один из четырёх братьев Сигурдсонов, напротив, был приземистым, угловатым и тощим. Лицо у него было костистым, насмешливым, а русые волосы стянуты на затылке. В руках он держал кельт - острую и широкую каменную пластину, насаженную на древко наподобие лопаты. Он был младшим сыном в их семье. Старший сын был там же - Сиггейр Лыжник, собранный, белобрысый, загорелый, с коробом стрел за спиной. Рядом стояли Йорг Неудачливый и Больган Калач, а чуть поодаль - Кольгар Красавец. Он действительно был пригож, длинные золотистые локоны вились, сверкая на солнце, а на поясе у него висел меч. Прочие были вооружены ножами, дубинками и топорами. Кьяртан сказал:
   - Припозднились вы на битву у Дюнного Хутора!
   - Ты не поверишь - срать припекло, - развёл руками Даг Длинный. - Ну ей-ей не вру! Не веришь? Могу дерьмо показать...
   - Штанишки не забрызгал, герой? - мрачно усмехнулся Лейф.
   - А ты кто такой? - полюбопытствовал Длинный.
   - Не узнаёшь? - вскинул бровь Кривой Нос.
   Даг присмотрелся. И - рассмеялся, хлопая себя по лбу.
   - Здорово ты изменился, - заметил Даг Полмарки.
   - И вы прежними не остались, - заметил Лейф, - вытянулись, бородами обросли...
   - Скажите, достойные юноши, - вкрадчиво вмешался Хаген, - кто из вас знает, где похоронили славной памяти годи... как его, Бобёр? Морген?
   - Марган, - напомнил Бобёр.
   - Ага, Марган... Кто из вас может точно показать, где он лежит?
   - А кто ты, чтобы тебе отвечать? - ровно проговорил Сиггейр. - И что тебе за дело до останков Маргана годи? Сокровищ он в курган не унёс, уж поверь.
   - А то мы бы разрыли, - добавил Йорг Неудачливый, почёсывая волосатую бородавку на щеке.
   - Хаген мне имя, - усмехнулся Лемминг, - дрожи, ужасайся, мой гнев на тебе...68
   Парни удивлённо переглянулись. Хаген озадаченно пробормотал:
   - Да, я гляжу, древние сказания вам неведомы. Ладно, сыновья бондов, нам с вами не в школе премудростям детей учить, нам придётся поучить ваших земляков уважению к закону. Вам это также будет полезно. Возможно, придётся подраться. Возможно, придётся погулять на свадьбе. Как вам это? Готовы доказать, что вы друзья Кьяртану Бобру?
   - Это вы убили Оспака и его людей? - ответил вопросом на вопрос Больган Калач. - Четыре трупа и лужи крови на берегу, и убийц уже ищут!
   - Лейф один убил троих, - сказал Кьяртан не без хвастовства, - а я - четвёртого.
   Парни переглянулись, присвистывая и недоверчиво качая головами. Сиггейр спросил:
   - Ты ли, Хаген, тут главный?
   - Мы всё решаем сообща, - улыбнулся тот, глядя в серо-стальные глаза Лыжника, - но я утверждаю конечное решение и отвечаю за этих людей.
   - Ты кажешься бывалым, хоть и наш сверстник, - рассудил Сиггейр. - Послужим тебе. Скулли, возьми моего коня, покажешь, где могила Маргана. И лопата твоя, верно, сгодится.
   - Сразу бы так, - проворчал Крак. - А то стоят, цену себе набивают...
   - Хравен, Скулли, поезжайте немедля, - приказал Хаген. - Будем ждать вас в храме Вар, в Боквиде. Тебя, Лейф, на Дымах высадим и подождём на пристани. Завтра.
   - А сегодня чем займёмся? - спросил Торкель.
   - Отдохнём с дороги да посчитаем коней челюсти людям с Сухого Берега, коли они приедут сюда в поисках мести, - нехорошо усмехнулся Хаген.
   "Кони челюсти? - удивился Кьяртан. - Что ещё за..."
   - Зубы, - шепнул Лейф, словно прочитал мысли брата.
  
   Под вечер люди с Торхенбарда действительно приехали в Кракнест. Рори альдерман велел было собрать хирд - защищать гостей, но Хаген успокоил хозяина. Мол, нет нужды. Викинги - подвыпившие, но твёрдо стоящие на ногах - вышли к пришельцам в боевом облачении. Рядом, плечом к плечу, держались и друзья Кьяртана. Торхенцы постояли, поглядели, потом их предводитель плюнул и развернул коня. Не проронив ни слова. Викинги также хранили молчание. Провожали неудачливых мстителей спокойными, холодными взглядами. Хотя у юношей вертелись на языке знаменитые линсейские ругательства, как угри на сковороде. Но безмолвие напугало пришлецов сильнее любых угроз. Только кот Тролль сказал:
   - Г'ауно.
   - Вот вам первый урок, - назидательно воздел палец Слагфид из Бьёрндаля, когда парни отсмеялись, а торхенцы скрылись из виду в сумерках, - не тягаться крысе с волком, а риббунгу69 - с викингом. Я - охотник, и немало повидал как волков, так и крыс.
   - Но ведёт вас Лемминг, а не Волчонок, - заметил Кьяртан.
   - В сече Лемминг Волчонку уступит, здесь у меня нет сомнений, - заверил Хаген. - Возможно, ты увидишь в деле нас обоих, брат Бобёр. Просто у меня нюх лучше!
  

5

  
   - Вархоф гудит, как Йотунхейм в Час Рагнарёк70, - заметил Хаген.
   - А как загудит, когда захрюкает та свинья, - осклабился Торкель, - которую мы подложим этому Радорму сыну Рейста! Сядет Дромунд на мель71, это точно.
   - Лишь бы не на риф, - сказал Хаген. - Неохота кровь проливать в священном месте.
   Викинги вышли к Вархофу - Двору богини Вар - с северо-запада, а с юга, в распахнутые ворота, въезжали гости. Пешком, верхом и на телегах. Много гостей. Но храм был велик, места на подворье явно хватало всем. Над невысокой каменной оградой виднелись крытые дёрном верхушки строений, серебрилась двускатная кровля святилища. Шумел ветер в кронах вековых священных буков, срывал бронзовую листву. Кьяртан залюбовался. Из очарования его внезапно вырвал голос Торкеля:
   - Куда смотришь?
   - Красиво здесь, - Бобёр обвёл рукой вокруг, - коньки резные на крышах, столбы у ворот...
   - Туда смотри, - ткнул на решётчатую калитку в стене.
   - Понял, - кивнул Кьяртан не без смущения. - Запасной выход.
   Чуть позади хромой Лейф вёл слепого Вальдера. То был высокий и статный юноша, миловидный и хорошо одетый. Борода и усы изящно подстрижены. Длинные русые волосы падали на плечи. Шёл он уверенно, опираясь на красивую трость из орешника, моргая и щурясь от ветра. Голубые глаза светились любопытством. Кто бы подумал, что эти глаза - незрячие?
   Рядом шагал Хаген, одетый в чёрное, и что-то втолковывал слепцу. Тот кивал, усмехался, иногда уточнял или переспрашивал. Лейф не вмешивался в их беседу. Он вообще ни во что не вмешивался и не вникал. Увидев друга детства нынче поутру, Кривой Нос словно окаменел, как каменеют тролли под ярким солнцем. Занемело лицо, отнялся язык. Сколько сам ходил в походы, рубился в битвах и на поединках, а всё же избежал тяжких ран, да и нынешняя хромота не шибко мешала. "Как же так, Вальдер? - с горечью думал Лейф, вспоминая утренний разговор. - Что ж ты не уберёгся в корчемной драке? Обухом по затылку, говоришь? И вся жизнь - псу под хвост... Эйна любит тебя, читает тебе, ухаживает за тобой, я видел нежность в её глазах, а тебе и видеть нет нужды, эта нежность греет тебя, как меня не согрела бы Герда. Завидую тебе, слепому? Завидую тебе, учёному? Ты не сможешь постоять за себя и за близких, но твои труды на поприще древних сказаний и всякой премудрости кормят семью. Завидую тебе, счастливому. Я бы так не смог. Не выдержал бы".
   - Кетиль, опусти капюшон, - негромко бросил Хаген. - Уже пора бы.
   Кьяртан сперва не понял, что обращаются к нему. Торкель занёс было руку - то ли для подзатыльника, то ли накрыть голову дуралея куском полотна. Хравен дал ему заговорённый камень, чтобы навести обманные чары, но подействуют ли они в храме, никто точно сказать не мог. Бобёр спохватился и спрятал лицо под капюшоном плаща. Заодно проверил нож. Под рубахой, на ремне через плечо. Подёргал накладную бороду - Торкель ради такого дела спорол добычу с ворота своего плаща. Одолжил на время, чему все подивились.
   У резных столбов на входе в Вархоф пришельцев остановили люди Радорма:
   - Кто такие? Куда? По какому делу?
   Предводитель вышел вперёд, небрежно отряхнул плащ, опустил меховой воротник:
   - Меня называют Хаген Лемминг, сын Альвара, а это - мои люди. Слышали мы, что здесь сегодня состоится свадьба сиятельной дочери Радорма Дромунда, Альвдис Серые Глазки, и достойного юноши по имени Лафи Хвост. Узнав об этом, мы пришли поздравить молодых и выпить за их здоровье и счастливую жизнь!
   - Вас кто-то звал? - осведомился хирдман.
   - Мы явились незваными, но не уйдём, покуда не перемолвимся с герре Радормом. Пусть он сам прогонит нас с этого двора!
   За хозяином тут же позвали, и спустя недолгое время он вышел к воротам. Высокий, здоровенный, пузатый человечище, он напомнил викингам Хакона Большой Драккар, с той только разницей, что Радорм был совершенно лыс и действительно переваливался при ходьбе с ноги на ногу - так дромунд покачивается на волнах при сильном ветре. Рядом стоял, опираясь на длинный меч-"ублюдок"72 в ножнах, столь же высокий муж. Этот был, напротив, тощий, как обтянутый кожей скелет, седой и вислоусый, хотя скорее пожилой, чем старый. Скуластое бледное лицо застыло навеки, словно скованная стужей озёрная гладь. Холодные рыбьи глаза скользили по нежданным гостям, изучая.
   - Не припоминаю, чтобы я приглашал вас на пир, - процедил Радорм.
   - Я и не говорил, что ты нас приглашал, - с улыбкой раскланялся Хаген, - но всё же мы здесь, и желаем тебе, Радорм дроттинг, только всяческих благ. Едва ли ты из тех господ, которые гонят гостей, пришедших с дарами!
   С этими словами Торкель, Сигбьёрн и Слагфид, почтительно кланяясь, поднесли владыке отрезы разноцветного шёлка, витой браслет червонного золота и серебряные нагрудные пряжки, отделанные самоцветами. Кроме того, Слагфид, как истинный бьёрндалец, вручил Радорму связку горностаевых шкур. Дромунд подозрительно прищурился, едва не принюхиваясь к подаркам. Прочие гости поглядывали - возьмёт ли? Хаген поспешно добавил:
   - Ещё я исполню песню в честь молодожёнов, если господин соизволит...
   Тут уж Радорму было некуда деваться. Вздохнул украдкой, сменил гнев на милость:
   - Добро пожаловать, славные витязи! Привет вам и хвала. Пусть никто не скажет, что Радорм Рейстасон неучтив с гостями и морит их голодом! Э... погоди-ка, доблестный хёвдинг, - нахмурился хозяин, разглядев знакомые лица. - Кажется, я уже видел этих парней. Это наши, линсейцы! Что они-то тут позабыли?
   - У нас недобор в отряде, - простодушно пояснил Хаген, - вот я и взял их. Надо же кому-то грести да за брагой нам бегать, разве нет? Они теперь мои люди, и я за них в ответе!
   - Ну, будь посему, - развёл руками Радорм. - Проходите, да затяните потуже фридбанды.
   Об этом Хаген позаботился. Часть оружия сдали привратникам, а рукояти мечей крепко привязали к ножнам "ремешками добрых намерений". Это было небезопасно, хотя, с другой стороны, викинги решили, что в общей сутолоке и тесноте от ножа толку выйдет больше, чем от меча. Обыскивать же гостей не стали.
   На подворье уже расставили столы с закусками, выкатили бочки с вином и мёдом. Викинги смешались с гостями, в меру потягивая хмельное и угощаясь. Кьяртан-"Кетиль" скромно присел в углу, поглядывая по сторонам. Кто-то узнал Вальдера Учёного, завязалась непринуждённая беседа. Стайка ребятишек, сыновей приезжих бондов, окружила Бьярки, дёргая за косматую шкуру на его плечах, восхищённо тыча пальцами на ожерелье клыков и когтей. Берсерк снял связку, протянул малышам - играйте, мол, но не порвите. Седой же тощий боец склонился к Радорму и что-то проговорил, поглядывая на незваных гостей. Хозяин хмуро кивнул.
   - Вот ублюдок, - процедил Хаген.
   - Кто это такой? - шепнул Даг Полмарки.
   - Богвард Бледный Паук, - проворчал Торкель. - Раньше ходил в советниках у Хакона, потом куда-то исчез. Я слыхал, он сдох.
   - Ну, стало быть, воскрес, - бросил Сигбьёрн, проходя мимо. - Гляди, Хаген, дерьмо в проруби завертелось.
   - Вижу.
   Хирдманы Радорма рассредоточились, явно не выпуская викингов из виду. Копья и топоры у них, разумеется, не были зачехлены, да и Богвард Паук не спешил завязать фридбанд на ножнах своего меча. Кальдвег, Холодный Путь, звался тот меч, и не напрасно. Хаген подозвал Бьярки:
   - Будь готов.
   - Всегда, - без тени улыбки отозвался берсерк.
   Тогда же открылись двери святилища - оно было слишком тесным, чтобы все могли любоваться обрядом, и потому венчание решили провести снаружи, под сенью кряжистого бука. Там поставили небольшой алтарь, покрыли его скатертью, а сверху положили золотую чашу, золотое же кольцо и вощёную буковую дощечку с костяным писалом. Затем к народу вышел местный жрец, хозяин Вархофа, Идмунд годи - благообразный плешивый человечек, бородатый и упитанный, в свободных белых одеждах. Чуть позади держалась невысокая женщина с покрытым вуалью лицом, увешанная оберегами. Люди почтительно кланялись ей. Поклонились и викинги. Она словно не заметила. Словно её здесь не было.
   - Кто это? - спросил Хаген Лейфа. Тот пожал плечами. Вальдер же сказал:
   - Ты видишь жену в зелёных и жёлтых одеждах, богато убранную, с высоким головным убором, расшитым жемчугом, и покрывалом на лице? На груди - берестяное ожерелье? Так ли?
   - Точно так, - ответил Хаген, не удивляясь.
   - Это варсмарка, - грустно улыбнулся слепец, - "отмеченная богиней Вар". Это не жрица, это сама богиня. Таких девчонок обычно выбирают из местных дурочек. У неё нет имени, нет близких и родичей, нет ничего человеческого. Она - ходячий идол.
   - Это очень любопытный обычай, - ровно отметил Хаген.
   И обернулся.
   Люди приветствовали поезд невесты.
  
   Жених приехал первым. С многочисленными родичами и пышной свитой. Высокий, белокурый, хорошо сложенный. Пригож с лица. Разодет во всё белое. Пальцы унизаны перстнями, на шее - золотой хальсбанд. Милые ямочки на выбритых щеках. Волосы уложены в длинный конский хвост. Кьяртан поморщился. Конечно, где было Бобру тягаться с таким красавчиком да щёголем? Но - как же Альвдис могла желать этого расфуфыренного женовидного придурка в мужья? Зависть и презрение боролись в сердце юноши, и дорого стоило ему сохранять спокойствие, не броситься на Лафи, не сломать ему шею, как нарядной куколке.
   Рядом присел Слагфид Охотник, поправил шапку. Заметил тихо, глядя на жениха:
   - Было бело, станет ало, а после - чёрно. Знатная добыча для бобра, Кетиль! Он твой.
   - Многовато у меня на лице написано? - пробубнил "Кетиль".
   - Нет, ты славно держишься. Но охотник узнает охотника в засаде.
   - Хаген говорил, чтобы мы удержались... - и подивился этому "мы". Знать, свыкся быть зверем в стае морских волков! За пару дней-то...
   - Мы в паутине, - заметил Слагфид, - и Паука ничто не удержит. Пока же - веселимся.
   Но не до веселья стало Кьяртану, когда заголосили скрипки и вистлы, загудели бронзовые трубы-луры, приветствуя невесту. В распахнутые храмовые врата торжественно въезжала разукрашенная колесница. В кузове, как положено, сидела Альвдис. Как положено, вся в белом. Лиц невестам на Линсее не покрывали, и встрепенулось сердце Кьяртана, когда глаза отыскали глаза любимой. Любимая не узнала. И хорошо, и обидно. Девушка побледнела - румяна на щеках казались издевательством - и тревожно всматривалась в толпу. Надеялась на него, на Бобра, сына Лейфа Чёрного. Дочь господина - на сына деревенского кузнеца. Кьяртан с досадой закусил губу. Сердце барахталось в груди, как жаба в камышах, да и кулаки чесались.
   За колесницей тянулись замотанные в чёрное девушки и делали вид, что горько плачут. Одним и впрямь завидно было смотреть, как такой жених уходит из сетей, вильнув знаменитым хвостом, но глаза других блестели злорадством. "Ну-ну, мрази, - подумал Кьяртан, - смейтесь, пока можете - как бы вам к вечеру кровью не рыдать!".
   Между тем Хаген шепнул Торкелю:
   - Что-то не вижу Хравена и нашего свидетеля. А обряд вот-вот начнётся.
   - Тяни время, - Торкель бросил взгляд на причудливый музыкальный инструмент, который у Самара не отобрали. - Скальд ты или не скальд? Обещал же им песенку, так пой давай!
   - Самар, сможешь сыграть "Лафи и Йон"? - осклабился Хаген.
   - Ты вконец обезумел?! - прошипел Самар.
   - Ага, - кивнул Лемминг, скалясь ещё шире и противнее. - Сможешь?
   - По твоему знаку, - сдался Олений Рог.
   Радорм ссадил дочь с колесницы, взял под руку - Кьяртану послышался хруст костей - и повёл к алтарю. С другой стороны Идмунд годи вёл жениха. Музыка смолкла. Альвдис бросила затравленный взгляд через плечо. Кьяртан дёрнулся, но Слагфид пихнул его в бок локтем:
   - Сиди, Бобёр. Твой выстрел ещё настанет.
   Молодым стали подносить подарки. Не обошли и хозяина Вархофа. Гости, родичи и жрец обменивались улыбками и положенными словами. Потом Идмунд годи обвёл глазами народ:
   - Что же, друзья и родичи, все знают, чего ради мы сегодня собрались?
   - Нетрудно сказать, - Хаген поднялся, подозвал Самара, шагнул к алтарю, кланяясь. Народ зашумел, как листва на осеннем ветру: на тот вопрос не ждали ответа. Хаген поймал цепкий, непроницаемый взгляд Богварда Паука, потом - обречённый взгляд серых, заплаканных очей Альвдис. Улыбнулся: ей - обнадёживающе, Пауку - как мог миролюбиво. И сказал:
   - Все что-то подарили молодым, а наш подарок я хочу поднести теперь. Соизвольте, добрые люди, послушать песнь в честь юного Лафи и прекрасной Альвдис!
   - Спой, сделай милость, - процедил Радорм.
   Хаген кивнул Самару. Причудливый инструмент отозвался задорным звоном. И раздался в храме богини Вар зычный, просоленный рык из глотки лемминга с китовой тропы:
  
   У каждого щит наготове
   И меч обнажён.
   Наденьте шлемы - и смело вперёд,
   Ведёт вас Йон!
  
   Гости переглянулись. Не все знали эту песню, но те, кто знал, весьма изумились - странный способ выказать почтение жениху, чей тёзка из песни мало того, что обзавёлся по милости своей невесты рогами, так ещё и помер на собственной свадьбе! Но куда большим было всеобщее изумление и возмущение, когда прозвучали следующие слова:
  
   Радорм на тинге был до конца -
   А меч обнажён -
   Альвдис вышла спросить отца,
   Как поживает Йон.
  
   "Здравствуй, отец мой дорогой,
   - А меч обнажён -
   Какие вести везёшь домой
   И как поживает Йон?"
  
   "Добрые вести, хороший год.
   - А меч обнажён -
   Лафи замуж тебя берёт,
   Лафи, не Йон"
  
   "Если Лафи просватал меня,
   - А меч обнажён -
   То доживёт он до чёрного дня,
   Будь только жив мой Йон".
  
   Тут одни рассмеялись дерзкой выходке викинга, другие недовольно заворчали, загремели посудой. Радорм презрительно ухмылялся, но молчал. Серые очи Альвдис округлились - догадка, изумление, надежда и страх промчались в девичьем сердце, отразились на лице. Хаген подмигнул ей, а всем показалось, у певца дёрнулось веко, - и невозмутимо продолжил:
  
   Лафи готовится пировать
   - А меч обнажён -
   Йон же велит коня подковать.
   "Скорей!" - сказал Йон.
  
   Помчался Йон во весь опор
   - А меч обнажён -
   Въехал в кольчуге на свадебный двор.
   "Я здесь", - сказал Йон.
  
   Выпал иней, и ночь темна,
   - А меч обнажён -
   Невеста в постель идти должна.
   "И я", - сказал Йон.
  
   Невесту домой вели в мороз
   - А меч обнажён -
   Йон же шёл рядом и факел нёс.
   "Я твой", - сказал Йон.
  
   Тут уж мало кто удержался от хохота, а громче всех ржали викинги. На жениха жалко было смотреть - красавчик густо покраснел и шумно дышал, с ненавистью глядя на насмешника. Кьяртан же восхищённо захлопал в ладони - правда, не слишком громко. Этот хитрый безумец уязвил Лафи в самое чувствительное место - в его самолюбие. Сам Бобёр так не смог бы.
  
   Йон с невестой закрылся внутри
   - А меч обнажён -
   "Лафи скажите, пусть спит до зари,
   Не спит, мол, Йон".
  
   Быстро весть до Лафи дошла
   - А меч обнажён -
   "Твоя невеста спать легла,
   А с ней этот Йон".
  
   Лафи с утра не ест, не пьёт,
   - А меч обнажён -
   С жалобой он к королю идёт.
   "Я - с ним", - сказал Йон.
  
   "Мой государь, я с обидой живу,
   - А меч обнажён -
   Но я обидчика назову".
   "Меня", - сказал Йон.
  
   "С моей невестой дорогой
   - А меч обнажён -
   Лежал в постели мужчина другой".
   "Ну, я", - сказал Йон.
  
   "Такую обиду нельзя простить,
   - А меч обнажён -
   Придётся копья вам скрестить".
   "Молись", - сказал Йон.
  
   Слушатели притихли, напряглись. Допоёт ли пересмешник до конца? Повторит ли, как положено, события песни, осмелится ли? Или придумал иную развязку потешной истории?
   Нет, не придумал. Не пощадил никого. Как истинный викинг. Как истинный скальд.
  
   В первой схватке Йон наступал,
   - А меч обнажён -
   У Лафи конь на колени пал.
   "Вставай", - сказал Йон.
  
   Вторая схватка началась,
   - А меч обнажён -
   У Лафи шея разорвалась.
   "Лежи", - сказал Йон.
  
   Альвдис была сама не своя,
   - А меч обнажён -
   "Такого счастья не ведала я,
   Всех отважней Йон".
  
   Хаген дал знак Самару прекратить игру, перевёл дыхание и закончил:
   - Наденьте шлемы - и смело вперёд: ведёт вас Йон!73
   И, не давая почтенному собранию опомниться, прорычал, обводя глазами толпу:
   - А теперь пусть Идмунд годи спросит, нет ли причины, по которой эта свадьба не состоится!
   Добрые люди вздрогнули. Не сын человеческий рычал на них, не людские глаза сверкали страшной, задорной яростью! Перед ними стояла тварь из Утгарда, медноголовый тролль-карлик, умскиптинг, ублюдок ведьмы и подземного чудовища. Холодный, мерзкий, отвратный и бесконечно чужой миру людей. Люди поглядывали на жреца Вар с робкой надеждой - изгнал бы ты его, что ли, из священного места! Идмунд неуверенно покосился на Радорма, тот коротко кивнул. Годи выпятил грудь и как мог торжественно проговорил, стараясь не мямлить:
   - Ну и есть ли причина, по которой Лафи Лёрмундсон не может взять в законные жёны Альвдис Радормсдоттир? А если есть - может, ты нам сообщишь её, гость многодерзкий?
   - Я не сведущ в ни законах, ни в том, кто с кем спит, - ледяным голосом сказал Хаген, - пусть скажет тот, у кого больше прав на руку дочери Радорма. А учёный человек пусть подтвердит.
   Тогда Кьяртан наконец-то открыл лицо, сорвал чужую бороду, вернул её Торкелю и вышел к алтарю. Туда же Лейф подвёл Вальдера Слепого. Братья с Конопляного Двора, сыновья Лейфа Чёрного, внуки Миккеля Снорри, стали, не таясь, против всего мира. Столь разные, столь схожие. Улыбки играли на лицах. Но если торжество в улыбке Кьяртана было светлым и счастливым, то Кривой Нос и улыбался криво, мрачно и жёстко.
   Толпа загудела пожаром. Слова пахли гарью. Взоры пылали гневом.
   А на глазах Альвдис блеснули слёзы.
   Кьяртан же заметил золотое колечко с изумрудом у неё на пальце. То самое колечко.
   - Сыновья Лейфа Чёрного! - прогудел, ухмыляясь, Радорм. - Кто бы мог подумать, что вы ещё ходите по земле. Солгу, коли скажу, что рад вас видеть.
   - Надеюсь, ты не станешь слишком горевать по смерти Оспака Рябого, - ровным голосом сказал старший из Лейфсонов. - Мы же живы, здоровы и пришли получить своё.
   - Так в чём же дело, вы, нищеброды? - вскинулся Лафи Хвост. - Что за причина?!
   Люди подивились тем словам: все знали, что братья с Конопляного Двора не слишком богаты, но сейчас перед собранием стояли люди, одетые вовсе небедно. Лейф сказал:
   - Первая причина та, что сама невеста против замужества.
   - Так ли? - спросил Радорм прежде Идмунда годи. Строгим был отчий голос, суровым - взор, но Альвдис не сробела. Сперва молча кивнула, затем выговорила как могла твёрдо:
   - Истинно так, батюшка, и тебе то ведомо.
   - Это не очень важная причина, чтобы разрывать помолвку, - вмешался Лёрмунд, отец Лафи.
   - Вторая причина покажется благородным отцам поважнее, - улыбнулся Вальдер, бестрепетно глядя незрячими глазами в глаза Радорму. - Скажи, йомфру Альвдис, разделила ли ты ложе с кем-либо до помолвки с сыном Лёрмунда?
   Сын Лёрмунда скрипнул зубами, когда Альвдис повторила:
   - Истинно так.
   - Здесь ли твой избранник? - спросил Вальдер с едва заметной насмешкой в голосе.
   - Истинно так, - в третий раз молвила Альвдис.
   - Укажи нам на него, - попросил Вальдер.
   Альвдис указала на Кьяртана. Слепой продолжал:
   - Все наши обычаи говорят, что тот, кто первым разделил с девой ложе и люб ей, имеет преимущественное право на её руку, - и добавил не без ехидства, - как и на её приданое.
   - Обычай - ещё не закон, сын кузнеца, - осторожно заметил Идмунд.
   - Третья причина имеет к закону более близкое отношение, - Вальдер повернулся на голос годи, и тот вздрогнул, встретившись с голубой бездной застывших вод в глазах Слепого. - Пусть Кьяртан Лейфсон и Альвдис Радормсдоттир подтвердят, что обменялись клятвами, или опровергнут это. Коли обманут, богиня Вар, хранительница клятв, покарает их.
   Кьяртан и Альвдис подтвердили, и земли не поглотила их, и небо не обрушило на них громы и молнии. Из чего добрые люди заключили, что - да, молодые обменялись клятвами верности.
   - Теперь скажи, сын Лейфа, - уточнил Вальдер, - уплатил ли ты любовнице "утренний дар"?
   Кьяртан взял Альвдис за руку - от такой наглости челюсть у Лафи отвалилась - и снял с её пальца золотой перстень с изумрудом. Поднял его над головой, показал всем охочим:
   - Вот мой "утренний дар" дочери Радорма Дромунда!
   Люди озадаченно переговаривались, пожимали плечами, недоверчиво прицыкивали языками. Отец же невесты бросил через губу:
   - Это ничего не значит. Думается мне, вы это выдумали, чтобы расстроить свадьбу, и втянули мою доверчивую дочь в эту гнилую затею. Кто может подтвердить ваши слова?
   - А кто мог бы подтвердить ваши слова? - спросил Вальдер. - Кому вы поверили клятвы, кроме друг друга и богини Вар?
   - Марган годи с Курганов мог бы, - тихо проронил Кьяртан. Улыбка его потускнела.
   - Марган помер весной! - ухмыльнулся Радорм. - Как же мы его расспросим?
   - На языке мёртвых, - сказал Хаген, указывая на юг.
   Теперь ухмылка сползла с лица Радорма Дромунда весенней грязью. За воротами храма отчётливо гремели копыта. Привратники засуетились, порыв ледяного ветра ударил человеческое поле, прогремело:
   - СПАТЬ!!!
   Стражи рухнули, как скошенные стебли, зашлись могучим храпом. Пришелец соскочил с коня, перешагнул беспамятные тела. Он был похож на древнее языческое божество - высокий, широкоплечий, чернобородый; лицо скрывала надвинутая шляпа, на плечах вился кровавый плащ, и чёрный ворон торжествующе взмахивал крыльями, и люди потом клялись, что слышали карканье. Земля дрожала от поступи чужака. В одной руке он держал мешок, а в другой - чёрный меч. Сзади тащился Скулли Сигурдсон с каменной лопатой-кельтом наперевес.
   - Это ещё что за выходки!? - напустился на пришельца хозяин Вархофа.
   - Погоди, побереги священный гнев, - усмехнулся Хаген, - выходки начнутся сейчас. Когда заговорит Марган годи, твой собрат по ремеслу.
   Хравен вложил меч в ножны и достал из мешка человечью голову. Не гнилой кусок плоти, не изъеденный червями череп - самую обычную голову, с волосами, бородой, белой кожей и всем, чем положено. Только и того, что отдельно от тела. И глаза закрыты.
   - Признаёте ли, добрые люди, Маргана годи?! - взревел Хравен.
   - Похож вроде, - заметил кто-то из толпы.
   - Ты, осквернитель могил! - возопил в страхе Идмунд. - А ну убери эту гадость!
   - Сам ты гадость, Идмунд Бородавочник, - заметила мёртвая голова. Шевелились бескровные губы, исторгая сухой, чуть скрипящий голос. Потом разомкнулись веки. Жрец схватился за сердце, но никто не смеялся над ним: из пустых глазниц мертвеца сочилась тьма.
   - Тьфу, тьфу, проклятие на вас, викинги! - замахал руками Идмунд. - Что за колдовство!?
   - Разве имеет значение, колдовство здесь или нет? - раздражённо бросил Вальдер Слепой. Дух от мёртвой головы шёл не самый приятный, и пусть большинство ничего не почуяли, нюх у незрячего развился довольно острый. - Я спрошу Маргана годи: знакомы ли тебе Кьяртан Бобёр и Альвдис Серые Глазки? Поверяли ли они тебе тайны?
   - Знакомы, - произнесла голова. - Эти двое обменялись клятвами взаимной верности. Я, Марган сын Маргарда, годи Хеймсхаугенбю, был тому свидетелем.
   - Когда это случилось?
   - В этом году, по весне, на праздник Соммаркема.
   - Довольно ль вам этого? - обратился Хаген к собранию.
   - Довольно, довольно! - замахали руками добрые люди. - Хватит чёрного колдовства!
   - И я скажу - довольно, - топнул ногой Идмунд. - Мы не можем верить словам мертвеца.
   - Мертвецы не лгут, - возразил Хравен.
   - Молчи, сейдман! - воскликнул Идмунд. - Мертвецы не говорят!
   - Нет такого закона, по которому мёртвый свидетель не мог бы говорить на тинге, - настойчиво проговорил Вальдер.
   - Нет такого закона, по которому я обязан выслушивать всё это дерьмо, - отмахнулся Радорм. - Надоели вы мне, гости дорогие. Вам не удастся сорвать эту свадьбу. Спасибо, что потешили, но шутка ваша затянулась, а дело сгнило, как тело Маргана годи. Да и пахнет не лучше. Подите-ка отсюда, пока целы. Пока я добрый и не приказал выбросить вас.
   - Дрожит твой голос, сын Рейста! - сказал Марган годи. - Есть мне что ещё рассказать, что не придётся тебе по нраву, вот ты и затыкаешь мне рот.
   - Достаточно сказано! - вскричал Радорм с перекошенным от гнева лицом. - Паук, вышвырни их!
   Викинги, все как один, схватились за ножи, а кто-то уже успел развязать ремни "добрых намерений", пока Хаген пел забавную песенку, но тут варсмарка, на которую никто и не глядел, откинула полог с лица, воздела руки к небу - и гулкий голос божества раздался в храме. Возможно, впервые со дня его возведения.
   - Ну уж это слишком, сыны людские! Не бывать тому, чтобы в моём доме попирались законы! Коли вы не верите Маргану годи, то можете поверить мне. Идмунд, скверный мой человек! Возьми с алтаря книгу и прочти, что там записано.
   Идмунд сделал пару шагов на негнущихся ногах, взял вощёную дощечку - и не сдержал короткого вскрика. На чистой от века поверхности проступили руны.
   - Читай, Идмунд Бородавочник, - хихикнул Марган.
   - Года такого-то от взятия земли на Линсее, - забубнил Идмунд, не веря своим глазам, - в святилище Народа Домашних Курганов в Западной четверти острова Линсей годи Марган, сын Маргарда, принял обеты верности. Произнесли их Кьяртан Бобёр сын Лейфа Чёрного сына Миккеля Кузнеца и Альвдис дочь Радорма Дромунда сына Рейста Масло... вот.
   - Да мне насрать, кто кому в чём клялся! - заревел Дромунд, как громадный морж, брызжа слюной и гневом. - Я не даю согласия на этот брак. Моя дочь выйдет за того, за кого...
   - Твоя дочь - не дитя и не твоя собственность, - осадил его Вальдер. - По закону любая женщина старше двадцати и одной зимы вольна сама собою распоряжаться.
   - Заткнись лучше! - замахнулся на учёного Радорм. - Всякий слепой ублюдок будет учить меня законам! Бабу свою учи - похлёбку варить, понял?!
   - У моей "бабы" больше чести и разумения, чем у тебя, сын Рейста Масло, - сказал Вальдер.
   - Ну, ты сам напросился, - мощная оплеуха повалила слепца на землю.
   Никто не успел ни возразить, ни возмутиться - внезапно грянул гром, дрогнула земля, ураган обрушился на подворье, срывая листву с бука, а шляпы с голов. Небо вмиг закуталось в покровы мрака, озарилось молниями - словно божественный искусник вырезал руны на чёрной тверди туч. Испугала народ редкая осенняя гроза, но куда больше напугал свет, испускаемый богиней. Сияние лилось из-под занавеси над лицом. Слепя и повергая в трепет.
   И покраснели одежды богини, прежде зелёные и жёлтые.
   - Пусть мёртвый свидетель говорит, - повелела Вар устами смертной.
   - Радорм прознал, что я храню тайну его дочери, - сказал Марган годи, - вот он и приказал своему человеку утопить меня в кельде. Вот он, тот человек, бледный паук в паутине!
   Богвард не шелохнулся. Радорм же повторил:
   - Это ничего не значит. Идмунд, прекрати это наваждение! НУ?!
   - Я, я... - заблеял жрец под хохот Маргана, - я не знаю, как это... что это... я не...
   Радорм со вздохом махнул рукой.
   И тут ожил Бледный Паук. Хладный Путь с шипением покинул ножны, рассёк воздух и женское тело. Девушка, отмеченная богиней Вар, хранительницей клятв, рухнула на алтарь, заливая скатерть кровью. Багряное вино жизни струилось в золотую чашу.
   Тут гости поняли, что дело повернулось в недобрую сторону, и спешно начали покидать храм. Идмунд годи побелел и потерял сознание. Бойцы Радорма оправились от потрясения и бросились на викингов, зазвенело железо, посыпались искры. Бьярки вежливо попросил малышей отдать его жуткое ожерелье, пожелал удачи их перепуганным родителям, а потом скинул медвежью шкуру с плеч и с боевым кличем врубился в толпу охранников.
   Хаген тяжело вздохнул. Потом распорол ножом фридбанд, выдернул меч и крикнул:
   - Наденьте шлемы - и смело вперёд: ведёт вас Йон!
   - Ну наконец-то, - оскалился Торкель. Меч Хёггвар, вожделея крови, блистал в его руках.
  

6

  
   Так и началось побоище в Вархофе, что в округе Боквид на севере Линсея. Но местные жители и поныне предпочитают об этом не говорить.
  
   Лейф Кривой Нос первым делом оттащил беспамятного Вальдера в сторону. Кьяртан же схватил Альвдис за руку и спешно потянул прочь. Девушка бросила короткий испуганный взгляд через плечо. На отца, на родных и двоюродных братьев, на родичей Лафи Хвоста. На жизнь, с которой отныне покончено. Беглецов попытались было остановить, но Хаген, Самар Олений Рог, Скулли Каша, Хравен и подоспевшие Торкель да братья Барсуки напали на Радорма, Лёрмунда и их людей. И Паук не помог: колдун его отвлёк.
   Вытолкав Альвдис за калитку бокового выхода, Кьяртан оглянулся. Драка завязалась жаркая. Надо было посадить Альвдис вперёд себя на коня и ехать прочь, и бросить как чужаков-викингов, у которых всё равно не вышло решить дело по закону, так и своих дружков-приятелей, что мало помогли на Сухом Берегу. Но...
   - Спрячься в той роще, - указал пальцем Бобёр. - На дерево, что ли, залезь. И сиди тихо, пока не решится, кому тебя сватать.
   - Да ты с ума сошёл! - вскричала Альвдис. - Там же столько людей, а ещё - Паук. Это тебе не рябой Оспак! А если ты умрёшь? Что мне тогда...
   - Иди давай! - прикрикнул на чужую невесту Кьяртан. - Там мой брат.
   - Там и мои братья! - возразила девушка.
   - Нет у тебя больше братьев, - с какой-то незнакомой, новой, чужой и злой радостью воскликнул сын Лейфа Чёрного, славно отомстившего за родича. - Ты сама того хотела.
   Потом он ненавидел себя, просил прощения, ползал на коленях. Но то - после. Проводив взглядом фигурку в белом, отмёл милый образ, выбросил из сердца полные обиды серые глаза. Выхватил короткий рабочий нож и бросился в гущу тел.
   Туда, где стоял его брат.
   А брат Кьяртана Бобра веселился от души. Даже хромой, он оставался страшным противником. Ремень "добрых намерений" он развязывать поленился, в левой руке держал нож, а в правой - клевец. Если Хаген и другие викинги старались не слишком калечить родичей молодых, то Кривой Нос - не старался. С лицом, расколотым нечеловеческим оскалом, он вымещал на этих людях десять зим изгнания, боль за оболганную мать, за неотомщённого отца, за их великолепное презрение к брату, к нему самому, а паче того - к законам и обычаям предков. Боль и ненависть поглотили его целиком, рвались из горла хрипом, подобно гейзеру. Ревущий пламень рвался из груди, обжигая хмурое небо.
   Небо заворчало и ответило дождём.
  
   - Меч! Дайте мне меч! - надрывался Лафи Хвост. Его друзья и родичи падали один за другим - кто раненный, кто без сознания, а кто и неживой. Кьяртан увидел его и крикнул:
   - Зачем тебе меч, мужеложец? Иди-ка сюда!
   Юные герои бросились друг на друга с голыми руками, забыв даже про ножи. Кьяртан занёс кулак, целя в красивое лицо Лафи, но взял и обманул: ударил не по лицу, а в живот. Лафи охнул и согнулся, его удар пропал втуне. Бобёр схватил его за волосы и наподдал коленом, несколько раз, превращая пригожий лик в кровавое месиво. Потом зашёлся счастливым смехом невинного дитяти и принялся пинать жениха башмаками. Насовал бедолаге и по печени, и по почкам, и по рёбрам, само собою. В довершение всего схватил его покрепче за знаменитый светлый хвост и подтащил, грозя вырвать волосы с корнем, к алтарю. Там оставил Лафи, поднял на руки мёртвую девушку, бывшую устами богини Вар, и отнёс прочь оттуда. Положил тело в корнях могучего бука, накрыл ей лицо и вернулся к алтарю. Лафи беспомощно шевелился. Нарядные белые одежды почернели от крови и грязи. Дождь не мог их очистить, как ни пытался. Кьяртан в мрачном, новом для него упоении мести приподнял Лафи под мышки и ударил головой об алтарь. Не слышал, как вскрикнул его отец, Лёрмунд Сто Лодок, не видел, как бросился на помощь сыну. Не видел, как Лейф метнул ему нож в спину. Не видел...
   И Радорма тоже не заметил.
   Отец Альвдис двигался для своего веса на диво тихо и проворно. Разбросал окованной палицей братьев Барсуков, Скулли Каша врезал ему пластиной кельта по голове, но ответный удар опрокинул младшего Сигурдсона. Подоспел Хаген, схватил со стола кубок и запустил в лоб Радорму. Кубок треснул, а лоб - нет. Глядя на обломки, Радорм проворчал:
  
   Разбит эля чёлн!
   Теперь не скажу,
   Как прежде, бывало, -
   "Ты выпито, пиво!"74
  
   И обрушил на Хагена град ударов. Но Лемминг не был бы Леммингом, если бы позволил дубине зацепить себя. Радорм так разошёлся, что сломал скамью, стол и чью-то ногу, но пропустил короткий укол в грудь. Прямо в солнечное сплетение - Хаген отрабатывал "Язык жабы" не первый год и давно хотел его опробовать. Радорм пошатнулся, схватился за грудь, поднял окровавленную ладонь к глазам. А Хаген рубанул его крест-накрест. Славно наточенный Альрикс отворил чрево, внутренности брызнули смрадной рекой Слид, потоком Нижнего мира...
   Вот это Кьяртан увидел. Не было злорадства - только ужас охватил юношу. А после - горечь и печаль. Как убедить мёртвого отца, что ты достоин руки его дочери? Как было уберечь его и прочих родичей Альвдис от ярости викингов? Как смотреть ей в глаза?
   Радорм упал в собственные кишки, разбрызгал кругом кровь и дерьмо. Хаген выругался - запачкал такой хороший парчовый плащ. Как и отстирать его!? А к нему уже мчался, сверкая мечом, Богвард Бледный Паук. Хравена сейдмана он оставил у входа в святилище, с перебитыми конечностями. Нашлась и на колдуна управа.
   На миг Кьяртану остро захотелось увидеть, как Хладный Путь станет путём, по которому отправится Хаген Чёрный, как клинок снимет с плеч медную голову. Но...
   - Брат, сзади! - крикнул Бобёр. Хаген понял. Успел усмехнуться.
   И встретил железо железом.
   И понял, что с Пауком ему не тягаться. Отскочил, раскрутил "Морского змея", уходя в защиту. Богвард ударил сверху, прерывая движение Альрикса, сколол гарду - золочёная рысь на клинке гневно заворчала - и ткнул Хагена в грудь. Под сердце. Кальдвег прошил плащ, кожаный жилет, верхнюю и нижнюю рубахи. Но между ними Хаген предусмотрительно надел кольчугу. Остриё меча разорвало кольца, но задержалось ровно настолько, чтобы не задеть ничего важного. Лемминг покачнулся, снова отскочил, вспрыгнул на скамью, затем - на стол, пробежал, разбрасывая блюда и кубки, соскочил позади Паука. Тот ударил с разворота. Хаген поднырнул под меч, бросаясь рослому бойцу в ноги. Кальдвег и Альрикс сшиблись, высекая искры, раздался высокий металлический стон. Хаген перехватил меч одной рукой, Богвард ударил сверху, но Хаген и не думал защищаться: в его левой руке мелькнул скрамасакс, серая сталь ушла в бок Паука, по самую рукоять. Холодный Путь рухнул, выбил меч из десницы Лемминга, распорол меховой ворот плаща, кольчугу и плечо. Безоружный Хаген вскочил, обхватил противника и бросил через бедро. Потом отошёл, пошатываясь.
   Оглянулся.
   Паук шевелился, лёжа на боку. Скрёб ногами землю. Плюясь и шипя. Не выпуская меча из рук. Даже с ножом в печени, он оставался смертельно опасным врагом, и Хелла не спешила оборвать его жизнь взмахом своей бритвы.
   А сражение в свящённом месте всё бурлило кровавым водоворотом. Увлекая в чёрно-багровую воронку новые жертвы. Бьярки рубился обеими руками, скинув медвежью шкуру. Самар отыскал свои стрелы у павших привратников, и музыкальный инструмент превратился в боевой. И звучал теперь совсем иначе. Слагфид же не стал размениваться на мелочи: отломал спинку скамьи и выметал ей охранников прочь со двора. Родичи жениха и невесты пытались мстить за павших Лёрмунда и Радорма. Хаген набрал воздуха в лёгкие и воскликнул:
   - Сдавайтесь, линсейцы! Сложите оружие, и вас пощадят!
   - Кто дарует пощаду? - донёсся крик одного из братьев Альвдис.
   - Хаген Альварсон и сыновья Лейфа Чёрного! - был ответ.
   - От них не примем. К бою, родичи!
   И битва загрохотала с новой силой.
  
   А потом Бледный Паук показал, как надо растить судьбу.
   Кьяртан подобрал чей-то топор и ринулся на своих несостоявшихся родичей. Раз уж пришёл на битву - изволь биться! Покалечить Лафи, конечно, было приятно, но надо и честь знать. Честь требовала дела. Честь погнала Бобра туда, где рычали волки и вепри.
   Честь подняла Бледного Паука. Чтобы выполнить последнюю волю повелителя.
   Паук бросился на Бобра. Седое чудовище - на пылкого и глупого юношу.
   Хаген успел только крикнуть:
   - Братья! Меч обнажён!
   Торкель услышал, хвастливо осклабился и заступил путь Богварду. Недолго длилась их схватка. Богвард просто отбросил Волчонка, как щенка. Кальдвег врезался в Хёггвар, выщербил отцовский меч, хоть и не сломал. Торкель не устоял на ногах. Бьярки ринулся наперерез, но Паук его просто перепрыгнул. Без разбега. И врезал берсерку рукоятью по затылку. Бьярки пробежал пару лишних шагов и впечатался лицом в стену какого-то сарая. Там и остался. Паук уже занёс меч над Кьяртаном, но принял удар другой сын Лейфа Чёрного.
   Брат стал за брата.
   Кальдвег сцепился с железным клювом. Кривой Нос, скалясь щербатой горной расселиной, отвёл удар, вновь поднял клевец - и покачнулся. Багровое жало торчало между его лопаток. Богвард улыбнулся - наконец-то что-то людское мелькнуло на лице Паука - и провернул меч в груди викинга.
   - Да, они теперь везде, эти "ублюдки", - спокойно заметил Лейф.
   И опустил клевец.
   Железный клюв пробил череп Богварда, вошёл глубоко, до самых позвонков. Рукоять торчала из макушки. Так они и упали - два бойца, два викинга. Но если Богварда мало кто оплакивал, то по сыну Лейфа Чёрного зарыдали тут же. Бобёр сидел в грязи, обнимая брата, и выл. Жутко, по-звериному. Капли дождя мешались со слезами на перекошенном лице. Кто-то из уцелевших родичей Лафи нацелился в него из лука, но Вальдер Учёный швырнул подобранное копьё. Метил в грудь, попал в бедро. Стрелок пустил стелу в небо, припал на колено и завопил.
   - Хороший бросок для слепого, - отрешённо заметил Хаген.
   А небо, чья чаша терпения переполнилась, вновь разорвалось громом. И гром на земле ответил ему. Хаген кричал, разрывал горло:
   - Братья! Братья!! ХВАТИТ!!! Хватит крови...
   - Это приказ? - обернулся Торкель. Вода и брага жизни струились по светлым волосам. Глаза, обычно синие, почернели от гнева. Был Волчонок, стал Фенрир. Зверь Часа Рагнарёк.
   - Это мольба... - прошептал Хаген.
   Фенрир запрокинул голову к небу и взвыл. Великий Волк желал сожрать солнце, но не стало солнце в мире, где пал твой брат. Некого резать. Некого грызть. Никто не виноват.
   - Хватит, - громко повторил Хаген, закрывая глаза.
  

7

  
   Из родичей невесты в живых остался только Товар сын Радорма, младший братишка Альвдис. Ему и двадцати не было. Хаген велел пощадить его да ещё троих из рода Лёрмунда.
   - Идите отсюда и расскажите всем на Линсее, что видели и как всё вышло, - сказал Хаген. - И лучше бы вам говорить нелживо. Не хочу возвращаться сюда, чтобы...
   Замолк. Не было сил угрожать и пояснять. Кровь из свежих ран бежала под одеждами.
   - Всё было решено по закону, - кивнул Товар. Парнишка дрожал от холода и страха, но не было злости в его глазах. - Отец преступил закон. Пролил кровь в священном месте. Пали мои братья, пали и другие славные люди, но никто не заставит меня за них мстить. Клянусь.
   Родичи жениха тоже принесли клятву. Пробубнили нехотя над осквернённым алтарём. Хаген отпустил их небрежным жестом:
   - Я не намерен хоронить ваших мертвецов. Приводите подмогу назавтра. Мы тут пока приберёмся. Кьяртан! Кьяртан, поди сюда...
   Бобёр наконец-то отпустил тело брата, подошёл. Руки и ноги плохо слушались, но жизнь продолжалась. И её следовало как-то жить.
   - Что он сказал перед смертью? - прошептал Хаген.
   - Что-то про ублюдков, - буркнул Кьяртан.
   - Это я слышал, - устало отмахнулся Хаген. - Что ещё?
   - Сказал: "жалко, на могилу матери не сходил". Я спросил его: "Герде что-то передать?". Он головой покачал...
   - Что за Герда?
   - Его любимая.
   - Никогда он не поминал её, - тяжко вздохнул Хаген. - Что-нибудь ещё?
   - Отца поминал... - проронил Кьяртан.
   - Добро, - печально улыбнулся Хаген. - Учтём это.
   Кьяртан вздрогнул. Что бы сие значило - "учтём"?
   - Он не сказал, как его схоронить? - уточнил Хаген.
   - Не сказал, - покачал головой Кьяртан. - Думаю, в кургане ему будет хорошо.
   - Сожжём его, - возразил Торкель. - Помнишь, он в Гримсале обмолвился, что, мол, это плохой обычай - класть людей в землю?
   Хаген криво, горько усмехнулся:
   - Марган годи с тобой не согласился бы... Ладно, Кьяртан, беги к своей липе ожерелий, пусть глянет на дело рук своего отца и решит, стоит ли ей связываться со знакомым его убийцы. А где там Хравен? Его-то хоть не прибили?..
   ...Кьяртан побежал со двора, сбиваясь то на шаг, то снова на бег. Не знал, что и как сказать Альвдис. Знал только, что многие братья пали в этот день, но ни один из них не стоил и ногтя Лейфа Кривой Нос. И дело было вовсе не в том, что викинг был его родичем. Он не знал, в чём дело. Мгла пала на сердце. Впервые в жизни Кьяртан Бобёр почувствовал, как иней намерзает на рёбрах. И понял, что коль откажет ему Альвдис - он мало с того потеряет.
   Ибо широка китовая тропа. И найдётся на ней место всякому зверю.
   В том числе - и бобру.
  
   Хравена принесли братья Барсуки. Колдун, разумеется, был жив, но ни колдовать, ни двигаться не мог: стальной "ублюдок" Паука поломал-таки ветвей на клёне боевого знамени. Знамя висело на плечах жалкой тряпкой, а вышитый ворон стал похож на чёрную курицу. Торкель хотел было попросить Хравена поставить Лейфа на ноги, но передумал. Какие уж тут чары...
   Викинги рвали скатерти: надо же было чем-то перевязывать раны. Сгодилась и крепкая ржаная брага, которой запаслись хозяева: не придумали лучше средства, чтобы обрабатывать поцелуи гадюки крови. Ну и внутрь принимали, само собою. Сокрушались, что, мол, Хродгар со своей ведьмой дома остался: был бы толк от Ньялы Целительницы! За местными знахарями, само собой, не звали. Жреца богини Вар заперли в святилище. Хагена при виде благостного бородатого лика тошнило, а блевать в священном месте, пусть и осквернённом...
   - Разграбим храм? - предложил Сигбьёрн Злой Барсук. - Лейф бы разграбил!
   - Есть на Линсее другое место, которое мы скоро разграбим, - обещал Хаген устало.
   Мёртвых уложили под восточной стеной храма. Лейфа - отдельно, на скамье: ни одного целого щита не нашлось. Дождь закончился, небо понемногу прояснялось. Солнце клонилось к западу, не осмеливаясь, впрочем, проливать свет на истоптанное, загаженное подворье. Скоро появились и виновники кровавого торжества. Кьяртан вёл Альвдис за руку. Девушка была смертельно бледна. Дождь смыл румяна и слёзы. Серые глаза горели сухим огнём. Альвдис долго стояла над телами родичей, плотно сомкнув губы. Кьяртан подумал с болью в сердце, что, пожалуй, прибавится седых прядей в её русых волосах. Альвдис же прошлась вдоль стены, храня безмолвие, до самого края. Наткнулась взором на Лейфа. Обернулась на Кьяртана.
   Тот виновато пожал плечами. Проронил:
   - Товар жив и цел.
   - Стало быть, у меня больше родни, чем у тебя, - жёстко сказала девушка.
   - Хэй, друзья! - донёсся хриплый оклик Хагена. - У нас осталось два незавершённых дела. Оба касаются Бобра, но лишь одно - дочери Радорма. Молви слово, дева!
   Альвдис долго молчала. Никто не торопил её. Только Идмунд годи требовал, чтобы его выпустили, но кому было до него дело. Сердце Кьяртана отбивало гулкие удары, словно молот в кузне. Молот его деда, его отца и его брата. Молоты мёртвых родичей стучали в груди живого.
   Наконец Альвдис проговорила:
   - И рада бы отказать тебе, сын Лейфа Чёрного. И рада бы проклясть тебя, и твоего брата, и всех вас, викинги. Но, думается, вас проклинали так часто, что от моих слов вам вреда не прибудет. И чести вашей мне не уронить. Раз уж такая мне судьба, чтобы выйти замуж по обряду троллей... Да и кто я такая, чтобы отвергнуть такую жертву? Вы ведь ради меня... ради нас...
   Не выдержала. Зарыдала вголос на плече любимого. И я клянусь вам, добрые люди, что никто из викингов не удержался, чтобы не смахнуть слезы с ресниц. Кроме разве что Крака и Невстейна Сало, которые остались на корабле. Да ещё, конечно, Хагена.
   Потому что это был Хаген. Волки плачут, а лемминги - нет.
   - Выпустите Идмунда, - сказал Кьяртан. - Он лбом двери в святилище сломает. И кто-то же должен нас обвенчать, верно?
   - Годи утратил эту власть, - Хаген поднялся, накинул верхнюю рубаху, морщась от боли, потом - плащ, зашагал к алтарю. - А другой годи окончательно помер. Эй, бросьте кто-нибудь голову Маргана к остальным! Он заслужил хороших похорон. Молодые, идите сюда!
   Кьяртан и Альвдис несмело двинулись к алтарю.
   - Я знаю, какие слова должно говорить, - Хаген занял место над священным камнем, обмыл золотую чашу, Даг Длинный подхватил бочонок вина, нацедил до краёв. - И у меня есть власть венчать вас. Это старый моряцкий обычай. Я - хёвдинг в этом походе, я стоял на скиперском помосте, и никто не оспорит моё право сочетать вас браком! Есть возражения?
   - Веди обряд, Альварсон, - сказал Кьяртан. - Веди нас.
   Викинг зло ухмыльнулся, словно вспомнил какую-то мрачную шутку, но тут же стёр с лица мерзкий оскал и как мог торжественно спросил:
   - Помните ли вы, молодые, клятвы верности, которыми обменялись?
   - Истинно так, - отвечали молодые.
   - Намерены ли сдержать их?
   - Истинно так, - повторили молодые.
   - Берёшь ли ты, Кьяртан Бобёр, сын Лейфа Чёрного, сына Миккеля Кузнеца, сына Фроди, перед богами и людьми эту девушку в жёны? Станешь ли ей хорошим мужем? Станешь ли заботиться о ней и о ваших детях? Станешь ли ей защитой и опорой?
   - Беру, - кивнул Кьяртан.
   - А ты, Альвдис Серые Глазки, дочь Радорма Дромунда, сына Рейста Масло, идёшь ли в супруги к этому юноше? Станешь ли хорошей женой? Станешь ли поддерживать огонь в очаге? Станешь ли хорошей матерью вашим детям?
   - Что уж тут... - прошептала Альвдис. - Иду. Иду за Кьяртана Бобра!
   - Клянитесь на кольце!
   Поклялись. Испили из кубка. Вино горчило. Клятвы жгли губы. И солон, как слёзы, как кровь, как морская вода, был поцелуй новобрачных. Викинги гремели посудой и кричали "Vassheill!". А Кьяртан подумал, что это самое дурацкое венчание, которое он видел. И не желал иного.
   Уже - не желал.
   - А теперь пусть друзья жениха приготовят скамьи и всё потребное, - подмигнул Хаген оторопевшим парням. - Сегодня здесь всё же будет пир. Пир сыновей Лейфа Чёрного!
   Вздохнул и добавил:
   - А мы проводим нашего брата в последний путь.
   С этими словами викинги подняли скамью, на которой лежал Кривой Нос, и зашагали со двора. Самар Олений Рог заиграл походную песню, но Хаген гаркнул:
   - Отставить! Играй "Лафи и Йон". Он бы оценил. Братья - запевай!
   И вечерний воздух взорвался рёвом из дюжины звериных пастей:
  
   У каждого щит наготове
   И меч обнажён.
   Наденьте шлемы - и смело вперёд,
   Ведёт вас Йон!
  
   Кьяртан шагал рядом. И Бобёр ревел с волками да вепрями.
   Шёл с ними и Вальдер Учёный. И не опирался более на трость.
   А над западным краем неба, над алой колесницей солнца, раскинулся семицветный хрустальным мост-радуга. Мост в Чертоги Павших. И мнились в вышине улыбки не валькирий, но мёртвых предков и братьев. Предков и братьев, что ждали родича. Пусть он даже поспешил к ним раньше срока.
  
   Буковый Лес дождь обошёл стороной. Нашлось немало годного хвороста. Поковыряли топорами даже старый сухой бук - он умер, ему не больно. Словом, погребальный костёр на опушке сложили добротный. Скамью с покойником водрузили сверху. Лейфа усадили перед пеньком, который на этот случай захватил с Вархофа предусмотрительный Сигбьёрн. Ему выпало быть казначеем после Кривого Носа. На колени Лейфу положили его оружие, рядом поставили клевец, а перед ним, на своеобразном столе - бронзовый кувшин с мёдом и чарку. Хаген набросил мертвецу на плечи плащ с воротником из чернобурки, а Слагфид надел ему на голову свою хвостатую меховую шапку. Ну и злата-серебра не пожалели. Чтобы никто в Вельхалле не сказал: что это, мол, за голодранец тут объявился?
   Самар сел поудобнее и затянул тягучую, печальную мелодию. Смычок скрипел и срывался то в плач, то в визг. Потом Самар отбросил инструмент, утирая нос:
   - Да ну, не могу я... простите, братья - ну никак...
   - Нечего тут прощать, - Слагфид сел рядом, обнял музыканта.
   Вальдер подошёл к погребальному сооружению, склонив голову набок. Не отрывая голубых глаз от друга детства. Заметил негромко:
   - Как же ты изменился, сын Лейфа Чёрного! Не признал бы тебя нынче поутру.
   - Ты никак прозрел? - спросил Кьяртан.
   - Всегда полезно получить по голове, - грустно пошутил Вальдер. - В добрый путь, дружище! Не пожалела тебя жизнь, но никто не скажет, что ты прожил напрасно.
   И добавил с неожиданной злостью:
   - А кто скажет обратное, тому вырву язык. И этой очереди никому не уступлю!
   Разожгли факела. Хаген сказал:
  
   В буре Хрофта смело
   Шёл убийца Фоля.75
   Пал отважный Лейфсон
   На дворе Вархофа.
   Пламя багровеет
   Над могилой брата.
   Тяжко это горе,
   Но его мы...
  
   Запнулся. Скрипнул зубами. Протолкнул в горле ледяной ком горечи:
   - ...скроем.
   Взял факел, шагнул к горе хвороста. Потом поднял глаза на Кьяртана.
   - Поди сюда, брат.
   Кьяртану показалось, что он ослышался.
   - Поди сюда, братишка, - тепло повторил Хаген. - Ты сам назвал меня сегодня братом.
   Торкель легонько подтолкнул юношу. Кьяртан сделал несколько неуверенных шагов. Хаген протянул ему факел. "Ты знаешь, что делать, - говорили глаза викинга. - Ныне - ты знаешь".
   Огонь от огня, пламя от пламени, жар от пылающей головни. Из рук - в руки. Из уст - в уста. От сердца - к сердцу. От брата - к брату.
   Кьяртан обошёл деревянное сплетение посолонь, и скоро златобагряный зверь, жадно урча, набросился на добычу со всех сторон. От жара трещали, сворачиваясь, волосы, перехватило дыхание, но никто не шагнул назад. Не сразу. Викинги - кровавые ублюдки, пропитанные солью мореходы, волки с дороги чайки, братья - взялись за руки и зашагали мрачным хороводом вокруг костра. Новая песня, древняя песня без слов, песня скорби и славы, летела в небо с языками пламени, искрами и дымом. Волчья молитва суровым волчьим богам.
   Бобёр молился со всеми.
   А Лейф Кривой Нос, объятый драгоценным златотканым плащом, огненной багряницей, достойной королей, грустно улыбался ему. И не было сил у Бобра скрыть это тяжкое горе.
  
   А потом был пир в честь сыновей Лейфа Чёрного. Подивился Кьяртан, что викинги веселились и шутили, смеялись, сидя рядом с мертвецами. Мрачными были их шутки, тяжким было веселье, и мало радости звучало в смехе. Альвдис на том пиру слова не сказала. Да и сам Кьяртан помалкивал. Пил тоже в меру, чего нельзя было сказать о викингах. Морские бродяги хлестали пиво, мёд и вино бочками - и не пьянели. Всё хмельное, сколько его ни есть в мире, не могло залить пустоту утраты.
   Ночью, когда все заснули, Альвдис хотела бежать. Одна. Девушка боялась. До одури, до тошноты. Боялась сказать "нет". Что бы они сделали с ней, этакой строптивой? Что помешало бы им пустить её по кругу? А после - добро, если убили бы, могли бы и на торгах продать, как скотину. И Кьяртан не сделал бы ничего. Не смог бы.
   Да и стал бы? "Нет у тебя больше братьев, - звучали злые слова. - Ты сама того хотела".
   Путь ей заступил Бьярки. Косматый, в медвежьей шкуре на голое тело, омытое чужой кровью, с горящим зелёным взором, он был звероподобен и страшен в свете новой луны. Берсерк не произнёс ни слова, просто глухо заворчал. Дочь мёртвого отца сделала шаг назад. Другой. Медленно, осторожно. Скосила глаза на боковую калитку. Тогда Бьярки буркнул:
   - Даже не думай. Мой брат, мой земляк умер, чтобы ты не вышла за этого Лафи. Надобно ли мне учить тебя благодарности? Надобно ли дать Бобру совет в семейной жизни?
   - Не говори ничего Кьяртану, - выдавила Альвдис как могла жалобно.
   - Не скажу, - Бьярки отвернулся. - Иди спать, пока я добрый.
   Вот тогда Альвдис наконец-то пожалела, что родилась.
  
   Наутро у Вархофа собрались местные жители. Вёл их ещё нестарый, но уже совершенно седой человек, с мелкими цепкими глазами и крупным широким носом. Он представился как Эгиль Пенёк. Это был лагеман Северного Берега, в который входил и округ Боквид.
   - Что вы сделали с Идмундом годи? - строго спросил знаток закона.
   - Ты можешь сам поглядеть, - усмехнулся Хаген. - Открыть святилище!
   - Дайте мне с ним побеседовать, - сказал Эгиль. - Наедине.
   Беседа их длилась меньше, чем требовалось Хагену, чтобы выкурить трубку. Альвдис же обрадовалась, увидев своего брата Товара действительно живым и почти невредимым. У юноши впереди были нелёгкие дни: следовало сплотить и возглавить род, отстоять имущество перед охочими, коих, несомненно, скоро должно было прибавиться. Кьяртан сказал ему:
   - Пошатнулась под тобой земля, сын Радорма, и я отчасти в том повинен. Коли тебе потребуется поддержка на тинге, можешь рассчитывать на меня и моих людей... э... то есть, я имел в виду, моих друзей, - быстро поправился Бобёр.
   - Это я учту, - кивнул Товар.
   Эгиль же вывел Идмунда годи прочь из храма, передал его родичам и обратился к викингам:
   - Это дело кажется тёмным, тем не менее, лично мне более или менее всё ясно. Разумеется, придётся вынести его на альтинг. Радорм совершил злодеяние ещё до начала побоища, а Идмунд годи ему пособничал, и поделом им обоим. Кажется, никто не может требовать ни от кого никаких возмещений. Так или иначе, ваше присутствие на альтинге не обязательно.
   - Меня это не заботит, - сказал Хаген, утаптывая пепел в чашечке трубки. - Нас вы можете объявить вне закона хоть нынче. Меня больше заботит будущее Кьяртана и его друзей. Скажи, что сделать, чтобы с них не требовали выкупа и не изгоняли с острова? Коли ты повернёшь так дело, то за мной не заржавеет. Золото не подвластно рже, - подмигнул викинг.
   - Это такое дело, которое можно сделать, - заверил лагеман. - И не надобно сулить мне платы. Я бы сам должен осыпать вас золотом: вы всем показали, какое говно этот Идмунд годи. Теперь мало кто держится старых обычаев и живёт по закону... - вздохнул Эгиль.
   - Думается мне, большие перемены грядут у вас на острове, - заметил Хаген.
   - Да уж пора бы, - хмыкнул Эгиль.
  
   Кьяртан и его друзья отправились проводить викингов на корабль. Альвдис осталась с братом - ей не за что было благодарить волков равнины ладей. Хравена несли на носилках. Колдун громко каркал: пить, мол, пить! Даг Длинный дал ему воды, но Хравен заплевал ему всё лицо: дескать, сам умывайся, а я браги хочу!
   - Куда тебе, дрозд ощипанный! - усмехнулся Слагфид. - Весь корабль облюёшь.
   - Дайте ему акавиты, пусть заткнётся, - с досадой отмахнулся Хаген.
   Стурле Злого Барсука и Скулли Кашу вели под руки: всё же им здорово досталось от Радорма. Сигбьёрн, брат Стурле, отделался помятыми рёбрами. Вообще, каждый получил отметину на память о свадьбе Бобра. Больган Качал хвастал красивым и неопасным шрамом на щеке, Даг Полмарки прихрамывал, Йорг Неудачливый гордо нёс сломанную руку в лубке. Он же первым занёс ногу на корабельный трап.
   - Куда прёшь? - полюбопытствовал Крак Кормчий.
   - Дык э... на борт! - глуповато ухмыльнулся Йорг.
   - Да на корень еловый ты мне на борту нужен, - сплюнул Крак. - Где Лейф?
   - Лейфа мы вчера сожгли, - просто сказал Хаген. - Бобёр должен поставить по нему рунный камень. Вернусь - проверю.
   - Когда вернёшься? - спросил Кьяртан с тревогой.
   - И как с нами быть? - возмущённо встрял Больган.
   - Сам же говорил, Лемминг, - хитро усмехнулся Даг Полмарки, - мол, недобор в отряде...
   Хаген хмуро оглядел бравую ватагу - и вдруг расхохотался. Чистым и прохладным был тот смех, без шумящей пены высокомерия, без болотного смрада презрения. Вольный и задорный ветер с моря слышался в смехе викинга.
   - Э, поймали, поймали на слове! - восклицал Хаген. - Я не могу взять вас теперь. Не такое дело у нас впереди, чтобы играть вашими жизнями. Но-но, не плачьте! Подберите сопли, братцы, - добавил он, видя досаду в глазах юношей. - Вы понадобитесь Кьяртану, у которого теперь начнётся весёлая жизнь. Впереди - альтинг. Каждый голос на счету! Но будущим летом вы, несомненно, сможете найти наш корабль в Гравике. Кто доживёт - добро пожаловать. Я скажу за вас слово Хродгару хёвдингу. За каждого из вас.
   - А мне ты не посоветуешь уехать с острова? - спросил Кьяртан. - Я думал забрать Альвдис и податься куда подальше. Мир велик, разве нет?
   - Твоей Альвдис это не понравится, - заметил Торкель.
   - Я воспользуюсь твоим советом, - буркнул Бобёр. - Не стану её спрашивать.
   - Взял бы я вас на борт, - Хаген скривился, как от зубной боли, - но... Знаешь, Лейф... он никогда о том не говорил, а я только нынче понял... Он хотел бы вот так прожить. На хуторе. Бондом. Стучать молотом в кузне, ловить рыбу, пасти коз, копаться в глине и в грязи. Он был хорошим викингом, но не от хорошей жизни, и не хотел становиться викингом. Я не хочу учить тебя, как надо жить - ты сам всё знаешь. Упрёшься овцебыком - возьму на дорогу чайки. Но я прошу тебя, Бобёр - не будь быком, будь уж бобром, ага? У тебя жена. И я очень хочу поглядеть на твоих детей. Своих-то мне не видать, - грустно закончил викинг.
   Кьяртан вздохнул. Протянул руку, попрощался со всеми. Последним пожал руку Хагену. Тот крепко сжал ладонь юноши, глядя в чёрные глаза. Кьяртан выдержал холодный взгляд. И неожиданно воскликнул:
   - А, троллю в зад! - и обнял Хагена.
   - Ах ты морда бобровая, - проворчал Лемминг, тепло улыбаясь.
   - Э, муженёк! - прохрипел Хравен с носилок. - Поди-ка сюда!
   Кьяртан подошёл. Колдун осклабился, сплюнул в сторону:
   - Хорош да пригож! Вдул бы я тебе, да не судьба. Ну, слушай сюда! - запрокинул голову к небу, хрипло крикнул, и скоро из леса вылетел здоровенный ворон. Птица присела на грудь чародею. Тот спросил:
   - Узнаёшь эту тварь?
   Кьяртан кивнул.
   - Будут трудности - пиши. Родич Хугина найдёт нас где угодно.
   - А потеряем "Свафнир", - добавил Крак, - одолжим у мертвецов "Нагльфар"76. Так или иначе, вернёмся, не сомневайся, брат Лейфа!
   - Благодарю, - раскланялся Кьяртан. - Думается, ваша слава послужит мне крепким щитом.
   - А кстати, про славу, - Хаген прищурился, нехорошо усмехаясь, - где живут люди, которые убили вашего отца, Лейфа Чёрного?
   - В Вязах, на хуторе Нестадир.
   - Как туда добраться?
   - От Восточной Бухты в Оферланде ехать по дороге полраста на запад и от хутора Двойное Дерево ещё немного на север. Возьмёте меня?
   - Зачем?
   - Что "зачем", Хаген?! - воскликнул Торкель. - Они убили его отца. Тебе не доводилось мстить за родичей, а мне - доводилось. И Хродгар бы меня понял! Парень имеет право...
   - Ни к чему, - устало, но твёрдо сказал Хаген. - У Кьяртана будет многовато забот на берегу, так мне думается. А весть о том, что отец отомщён, принесут ветра. Прощай ныне, брат!
   - Счастья вам на пути! - откликнулся Кьяртан. Понимал, что Хаген во многом прав, что месть так или иначе свершится, что подставляться под удар вовсе не обязательно, но...
   Как бы поступил Лейф Кривой Нос? И как бы он поступил, будь у него Герда? Бобёр не знал.
   - Стало быть - будущим летом в Гравике? - ухмыльнулся Сиггейр Сигурдсон.
   - Лыжи не забудь, - хохотнул Хаген.
  
   Теперь скажем вкратце, как повернулось это дело впоследствии.
   На альтинге долго спорили, но лагеман Эгиль Пенёк сдержал слово. Благодаря ему весь ущерб, понесённый обеими сторонами на той жуткой свадьбе, списали на Радорма Дромунда. Но поскольку он пал, а с ним и многие его родичи, это сочли достаточным возмещением, и ни от Товара, ни от Кьяртана никто не требовал выкупа.
   Кьяртан получил обещанное приданое - хозяйство Раудгард и зажил там с Альвдис. Конопляный Двор он подарил своему названному сыну Магни. Там стал жить его кум Армод Сигурдсон и Лингерда, жена его. Говорят, Магни вырос там и стал большим человеком.
   Также говорят, что люди с Сухого Берега решили сквитаться с Бобром за Оспака Рябого. Но в том же году по острову поползли слухи, что вскоре после побоища на Вархофе в Восточную Бухту вошёл драккар под рваным алым знаменем с вышитым вороном. Пришельцы одолжили дюжину коней на одном из дворов и споро поехали на запад. Там они напали на хутор Нестадир и перебили всех взрослых мужчин, включая девяностолетнего деда Гримольфа, но не тронули ни женщины, ни ребёнка. Когда их спросили, за какое зло они обрекли мужей Нестадира смерти, чужаки ничего не ответили. Только написали кровью на воротах: "LEIFURSVART". Тогда люди на Линсее смекнули, кто отомстил за Лейфа Чёрного. Те слухи быстро остудили горячие головы с Сухого Берега, и больше торхены не причиняли никому неудобств.
   Вальдер впоследствии стал лагеманом на Дымах и был дружен с Кьяртаном. И теперь звали его не Слепым, а Прозорливым.
   Кстати, Лафи Хвост, сын Лёрмунда, выжил. Он до конца дней своих оставался калекой и уродом. За него выдали Тордис Жабу с Гнилого Двора. Думается, нетрудно сказать, за что получила она своё прозвище, и сами смекните, любо ли было этому Лафи жить с ней.
   Известно, что Альвдис родила Кьяртану двух сыновей и дочь. Дочь назвали Сьёрун, в честь матери Кьяртана, а сыновья носили имена Лейф и Хёгни. Говорят, оба они стали достойными людьми. Но счастливо ли жилось их родителям, здесь не сказано.
  
   Если вам случится бывать в тех краях, заверните на Конопляный Двор, и Магни бонд не обделит вас ни едой, ни пивом. Он покажет вам рунный камень. И вот что вы на нём прочтёте, коль достанет учёности:
   "Здесь жил Лейф Кривой Нос, сын Лейфа Чёрного с Озёр. Он был объявлен вне закона за убийство Вальда сына Эрвальда и десять зим провёл в викингах. Потом он вернулся и убил Оспака Рябого с Торхенбарда. Он помог Кьяртану Бобру, сыну Лейфа Чёрного, отстоять право на руку Альвдис, дочери Радорма Дромунда. Он пал в битве на Вархофе. Там же его сожгли. Этот камень поставил в память о нём Кьяртан Бобёр, брат его".
   Ниже есть мелкая, неразборчивая надпись. Она выполнена "обманными рунами"77. Говорят, что читать её следует так:
   "Законом страна держится, беззаконием - разрушается"78.
   А другие толкуют так:
   "Закон соблюдён, и Польза несомненна"79.
   Правда, сам Магни Армодсон уверяет, что эта надпись означает "Мудакам закон не читан", но трудно сказать, заслуживают ли доверия его слова.
  
   В том же году, глубокой осенью, в Равенсфьорде Хаген держал ответ перед своим хёвдингом.
   - Где Лейф? - спросил Хродгар.
   - Идём, - сказал Хаген. Знал, что вождь станет на него кричать, не сдержится. Не хотел, чтобы Хродгар дал волю чувствам на глазах прочих.
   - Убили?! - гремел Хродгар подобно Хлорриди, гневноревущему богу грозы. - Как это - убили? Что это, скесса-мать, ещё значит - убили? Где ты был, Хаген!?
   Хаген молчал. Он был там, со всеми, плечом к плечу с Лейфом. Он до сих пор чувствовал жар погребального пламени, и часто снилась щемяще грустная прощальная улыбка брата.
   Хродгар расхаживал туда-сюда, мерил шагами убогий покой, ерошил сапогами солому. Остервенело дёргал чуб. Врезал кулаком по стене. С потолка посыпалась труха.
   - Прости, братишка, - могучий вождь обнял Лемминга, - я не со зла...
   - Да знаю, что не со зла, - без обиды кивнул Хаген. Тур же проворчал:
   - Всё же ты был прав. То была лишняя тысяча. Та тысяча гульденов, которую мы получили в Гримсале. Проклятое злато. Оно сгубило нашего брата! Лучше бы мы зарыли те деньги... - Помолчал и добавил, - скажи, ты ведь с самого начала знал, что всё этим кончится?
   Хаген молча уронил голову.
   "Я знал".
  

Примечания и комментарии

  
   Для начала следует сказать несколько слов о мифологеме вечного боя, которая лежит в основе сюжета пряди 5. В древнеисландской "Пряди о Сёрли", в ряде нарративов о вражде легендарных богатырских кланов Ильвингов ("потомков волка") и Хундингов ("потомков пса"), в легендах Северной Германии и ещё в некоторых источниках присутствует метасюжет, согласно которому у некоего старого короля (в скандинавской традиции его обычно зовут Хёгни, в немецкой - Хаген) есть дочь (Хильд/Хильда; это имя значит "битва"), в которую влюбляется некий молодой герой (Хедин/Хетель) и выкрадывает её; отец настигает беглецов, начинается сражение, в результате которого обе стороны, до последнего человека, оказываются повержены. Хильда же при помощи колдовства оживляет оба войска, и битва начинается по новой, с тем же результатом. В некоторых случаях присутствует примечание, что этот круговорот смертоубийства будет продолжаться, пока не наступит конец света.
   Ряд исследователей полагает, что этот мотив настолько древний, что лёг в основу мифологемы Вальхаллы, где павшие в битвах герои проводят часть свободного времени в сражениях. Однако если в Вальхалле эйнхерии ("избранные витязи"), помимо драк, участвуют ещё и в пирушках, то изначально никаких увеселений предусмотрено не было; "вечный бой" был, по мнению ряда учёных, аналогией не рая, но ада и вечных мук. В пользу этой концепции частично говорит имя "Хильда" - так зовут одну из валькирий. Тем не менее, неизвестно, подтверждается ли данная гипотеза данными компаративного мифоведения (т.е. присутствует ли сходный сюжет в прочих индоевропейских мифологиях).
  
   Упоминаемые друиды, филиды и барды известны, разумеется, из ирландской дохристианской традиции как категории жреческой страты. Друиды - это, собственно, жрецы, которые проводят обряды, занимаются целительством, прорицанием и прочей магией; филиды - это знатоки законов и истории, хранители всяческого древнего знания; барды - это, как известно, разнообразные артисты, поэты, певцы, музыканты, шуты, жонглёры и т.д. И те, и другие, и третьи были вхожи к правящим особам на правах советников, а влияние друидов в кельтском обществе было как минимум не ниже, чем влияние королей.
  
   ...кумовья мои, (...) сынок мой названный - данные термины употребляются здесь за неимением соответствующей аутентичной терминологии. В древней Скандинавии бытовал обряд, сходный с крещением, когда младенца окунали в купель и давали имя. Тот, кто давал имя, должен был дать и какой-нибудь подарок. Обычно это был отец или дядя со стороны матери. Здесь же речь идёт о том, что Кьяртан Бобёр дал имя малышу Магни, поэтому Магни - его названный сын, а родители, Скулли и Лингерда, - его кумовья. По той же причине Кьяртан подарил Конопляный Двор именно Магни (в придачу к имени), а не его отцу.
  
  
Сноски
  
   1) Хауст ("Осень"), исл. haustmanádr - шестой и последний летний месяц исландского календаря, 11-18 сентября - 11-18 октября.
   2) Скорее всего, имеется в виду снежный барс (норв. snø leopard). В знакомой нам Скандинавии, разумеется, никаких барсов в дикой природе нет, но действие происходит, конечно же, не в Скандинавии.
   3) Собственно, это монгольская поговорка, только там фигурирует не барс, а тигр.
   4) Крюковой крест (нем. Hakenkreuz) - свастика. Также именовалась германцами Fyrfot (норв. "четыре ноги"), Sonnerad (нем. "путь солнца") и Gyronny-arondee (спиралевидная свастика средневековой норвежской геральдики; смысл термина неясен).
   5) Буквально: "приёмный отец сильного", от исл. regin - "сильный, властный" и fóstri - "опекун, приёмный отец, кормилец"; смысл должности можно перевести более привычным словом "регент".
   6) Специально для рыцарей Ордена Железячников. Конечно, тиролька - это анахронизм. Никакой швейцарской провинции Тироль в этом мире никогда не было. Зато Тиролем звали одного героя-стрелка из Алмара. По его имени и назван сей головной убор. Так-то вот, милые друзья!
   7) Вероятно, имеется в виду аметист или александрит.
   8) Не Генрих и даже не Томас: похожим словом в германских языках называется луна (напр., исл. maní).
   9) Игра слов: исл. gríss и шведско-датское gris означает "поросёнок".
   10) Локи, главный антигерой и трикстер скандинавской мифологии, за свои злодеяния был связан в пещере, а над ним подвешена змея, которая плюётся в него ядом. "Сигюн, жена Локи, сидит рядом и держит кувшин под змеёй. Когда кувшин переполняется, она выливает отраву, а капли падают на Локи. Тогда его так сильно корчит, что земля содрогается. Ныне люди называют это землетрясением". В данном случае под "Локи Коллинга" следует понимать Яльмара Молчуна.
   11) Названия этих рек любознательный читатель обнаружит в строфах 27-29 "Речей Гримнира" ("Старшая Эдда").
   12) Торкель цитирует строфу 52 "Речей Высокого" из "Старшей Эдды".
   13) "Старшая Эдда", "Речи Высокого", строфа 42, перевод А. Корсуна.
   14) Fjölkunnigri kona (исл.) - дословно "многознающая (вар. "сильномогущественная") женщина", колдунья.
   15) То есть ровно в 6.00.
   16) Модифицированный кённинг. Хлордская Сефа, жена Тэора, соответствует скандинавской Сив, жене Тора. Волосы Сив - кённинг для обозначения золота, т.к. считалось, что дверги выковали Сив золотые волосы.
   17) Досл. "борцовское заклятие" (исл. glimu-galdur), чары для обеспечения победы одного из противников.
   18) "Песнь о Нибелунгах", авентюра XIX, пер. со средневерхненемецкого Ю. Корнеева.
   19) Об этом можно почитать в пряди "Солнце севера".
   20) Локланнахи (ирл. Lochlannachan) - "Люди Локланна" ("Озёрной страны"): так ирландцы звали викингов.
   21) Ещё известна как "Песнь Валькирий" и "Песнь боевого знамени".
   22) Хравен и Арнульф обмениваются цитатами из "Речей Высокого", строфы, соответственно, 58 и 134.
   23) Скиптунг - "сборище кораблей", флот.
   24) Слово þengill выступает поэтическим синонимом к понятию "вождь", "король"; тут же и далее - сын или племянник короля, потенциальный наследник. Также - в ряде случаев - имя собственное.
   25) Традиционный застольный тост, примерно обозначающий на шотл. гэльском и норвежском "Ваше здоровье".
   26) "Падающий Молот", от исл. hamarr - "молот" и fall - "падать".
   27) Корабль Франмара называется "Рука Тьорви"; здесь Тьорви - имя божества, которое соответствует известному в нашей традиции Тюру/Тиу (в честь которого, между прочим, в германских языках называется вторник). Согласно "Эддам", у Локи было несколько детей, порождённых им с великаншей Ангрбодой, в числе которых был и чудовищный волк Фенрир. По какой-то причине асы не могли его убить и решили обезвредить, связав особой цепью. Они попросили Фенрира постоять спокойно и не дёргаться: мол, мы хотим опробовать, насколько крепкой вышла цепь, попробуй, дескать, её разорвать. Фенрир сказал, что позволит связать себя, если кто-нибудь из асов поло-жит руку ему в пасть: мол, если я не смогу разорвать путы, а вы не захотите меня освободить, я эту руку откушу. Вызвался Тюр, сын Одина (по другой версии - великана Хюмира), бог судебных поединков и "правильной", статусной войны. Фенрир не смог разорвать цепь, асы его не освободили, и волк откусил Тюру руку. Аналогичный миф бытует, судя по реплике Олафа, и в отношении божества Тьорви.
   28) См. эпиграф к пряди 6, стихотворение неведомого ирландского поэта. В оригинале не Sidhainn, а Lothlainn
   29) Исл. krapta-skald, "умелый, могучий скальд", "скальд-чародей", чьи стихи имеют волшебную силу.
   30) Трискель, трискелион (греч. τρισκελης, "трёхногий") - солярный символ, состоящий из трёх ног (как на флагах островов Мэн и Сицилия) или загнутых линий, выходящих из одной точки. Известен в древнегреческой, критской, этрусской, кельтской и японской изобразительных традициях, а также у некоторых народов Гималаев. Кроме того, трискелион является символом любителей извращений в духе БДСМ. Кто знает, почему...
   31) Вообще-то - нет, не называют. Описанный инструмент в нашем мире не существует, а chruit (круит, крут) и chláirseach (клайрсэах), насколько мне известно, в гэльских языках синонимично обозначают арфу. К нашей реальности вся эта классификация, приведённая Игерной, никакого отношения не имеет.
   32) Разумеется, это самое фантастичное из фантастических допущений, сделанных в этом романе. Дорогой Читатель! Если твой слух и рассудок дороги тебе, не пытайся повторить сие надругательство над луком...
   33) Вольный пересказ начала строфы 33 "Перебранки Локи" из "Старшей Эдды".
   34) Тут небольшая путаница. В скандинавских источниках под словом svartalf понимают собственно дверга - "тёмного альва", карлика, в противопоставление альвам светлым. В данном же случае речь, видимо, идёт о тех, кого знали на Шетландских и Оркнейских островах под именем trow, trowe. Сведения о них противоречивы. Этот народ живёт под землей и не любит солнечного света, владеет магией, облик изменчив, к людям относится с брезгливым равнодушием. Это, скажем так, тёмная сторона архетипа Старшего Народа.
   35) "Песня о Хельги сыне Хьёрварда" из "Старшей Эдды", строфа 45. В оригинале, разумеется, "Свава" вместо "Игерна", "Хьёрварда" вместо "Рольфа".
   36) "Просим, просим, любовь тебе и хвала!", слова ирландской (гэльской) песенки.
   37) Скорее "Всеправедный" (исл. ál-réttr) или , ещё точнее, "Всевластный" (исл. ál-ríkr).
   38) Имеется в виду основной скандинавский космогонический миф, согласно которому мир, в котором живут люди (Мидгард, "Срединная Усадьба"), был сотворён Одином и его братьями Вили и Ве из фрагментов тела древнего великана Имира: небо - из его лба, леса - из волос, море - из крови, горы - из костей, облака - из мозгов, и т.д. "Огонь Рокового Часа" - великан Сурт и сыновья Муспелля, связанные с огненной стихией, которые в Рагнарёк станут сражаться с асами и героями.
   39) "Брендах друид, великий друид, мудрый волшебник!" (ирл.)
   40) Об этом можно почитать в "Саге о Гуннлауге Змеином Языке".
   41) "Старшая Эдда", "Речи Высокого", строфа 49, пер. А. Корсуна.
   42) "Старшая Эдда", "Речи Высокого", строфа 21.
   43) "Старшая Эдда", "Речи Высокого", строфа 50.
   44) Отрывок из поэмы Уильяма Батлера Йейтса "Странствия Ойсина" (пер. А. Шараповой).
   45) Согласно исландской (более древней) версии вёльсунго-нибелунговского мифа, герой Сигурд проскочил на коне через стену пламени на вершине горы, за которой обнаружил спящую валькирию Сигрдриву, которую в более поздних версиях сказания отождествляют с другой валькирией (Брюнхильд), и, по всей видимости, стал её любовником.
   46) Формула, часто встречаемая в ирландских сагах, когда героиня пытается манипулировать любовником.
   47) Пак (ирл. phuk, вар. phooka, phuka) - мелкая нечисть ирландского фольклора (ср. исл. pЗkinn - "чёрт, бесёнок").
   48) Немецкий вариант этого эпического образа, Зигфрид, стал неуязвимым, искупавшись в крови убитого им дракона. Нордический же Сигурд ни в чём подобном замечен не был.
   49) См. эпиграф к пряди 6.
   50) То есть было 15-00 по местному времени.
   51) Улль - архаическое локальное норвежское божество, покровитель охотников и стрелков, возможно, родственен героям-охотникам карело-финской и саамской традиций; его атрибуты - лыжи и лук со стрелами.
   52) Т.е. "знаменосица", "дева знамени" (от дат. brog - "знамя" и исл. mey - "девушка").
   53) От исл. valr "убийство" и bogi "лук" - собственно, баллиста либо арбалет.
   54) Да-да. Были такие лошадки. Имели вес 800-1000 кг и более и рост 175-200 см. Этакие танки средневековья. Другое дело, что само слово "destrier" в нашей реальности обозначает не породу как таковую, а просто боевого коня в противовес ездовой и грузовой лошадкам (здесь - особая благодарность за уточнение Александре Калиновской).
   55) Досл. "корабельный округ" (норв. skiplag) - отрезок побережья, с которого собиралось ополчение (лейданг).
   56) Специфическое исландское слово для обозначения тролля женского пола (skessa, skass).
   57) Подробнее см. "Речи Альвиса" из "Старшей Эдды".
   58) Фенриром звали великого волка, одного из сыновей Локи, которого боги связали путами, но не посмели убить, и оставили до последней битвы. В Час Рагнарёк Фенрир вырвется и загрызёт Одина. Иногда его отождествляют с псом Гармом.
   59) Пользуясь случаем, делаю реверанс в сторону Михайлова С. в память о наших беседах.
   60) "Песнь о Нибелунгах" тут и далее в переводе Юрия Корнеева.
   61) Братья обмениваются репликами из "Речей Высокого", строфы соответственно 1 и 164.
   62) "Старшая Эдда", "Речи Высокого", строфа 61.
   63) Исландское имя "Снорри" (Snorri) так и переводится - "упрямый, упёртый", ещё "буйный".
   64) Эйка (эйха) - узкое долблёное судно, чаще всего - из пихты или дуба, откуда и название.
   65) Аналогичное норвежское присловье гласит: "На север и в горы". Здесь употребляется с оглядкой на географию: на юге Страны Заливов действительно есть безлюдные и зловещие Серые горы.
   66) Кельда (исл. kelda) - источник или яма со стоячей водой на болотистой почве; также значит "топь".
   67) "Старшая Эдда", "Речи Высокого", строфа 157.
   68) "Старшая Эдда", "Песнь о Хельги сыне Хьёрварда", строфа 15. В оригинале - "Атли", а не "Хаген".
   69) Риббунг (норв. ribbung) - "грабитель, разбойник", от ribbe - "отнимать"; также "риббунгами" назывались участники крестьянского движения, действовавшего на территории Норвегии в 1220-1227 годах.
   70) "Гудит Йотунхейм", фраза из строфы 48 "Прорицания Вёльвы", где описывается гибель мира.
   71) Дромундами скандинавы называли большие корабли арабов и византийцев.
   72) Очевидный анахронизм. Имеется в виду "меч-бастард", полутораручный меч, с клинком от 85 до 120 см. Время эксплуатации - классическое и частично позднее средневековье, но никак не эпоха викингов.
   73) Датская баллада "Лаве и Йон", перевод Игнатия Ивановского. Хаген намеренно изменил имена: в оригинале невесту звали Кирстен, её отца - Педер, а неудачливого жениха - не Лафи, а Лаве, что примерно одно и то же.
   74) Подобным образом сокрушается великан Хюмир в "Песне о Хюмире" из "Старшей Эдды" (строфа 32).
   75) Т.е. Бледного (от исл. fólr - "бледный"); имеется в виду Богвард Бледный Паук, убитый Лейфом.
   76) Нагльфар (исл. Naglfar) - корабль, обшитый ногтями усопших. В Рагнарёк на этом корабле поедут из мира Хель на битву с богами чудовища и мертвецы. Нагльфар - нордическая актуализация мотива Корабля-Призрака.
   77) "Обманные руны" (исл. villurúnir) - особые рунические шифры, которые употреблялись в том случае, когда нужно было передать информацию в замаскированном виде, чтобы непосвящённый не мог истолковать послание. Такой шифр получил, например, небезызвестный Снорри Стурлусон, в котором сторонники предупреждали его о надвигающейся опасности, но при всём своём уме он не сумел правильно интерпретировать послание, и в результате был сожжён в собственном доме.
   78) Старинная норвежская поговорка.
   79) Девиз Наставника Дроны, Брахмана-из-Ларца, героя "Махабхараты" и трилогии Г.Л. Олди "Чёрный Баламут".
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"