Аннотация: Mon ami- мой друг, сколько значений может быть вложено в эти два слова? И как их перевести на русский, не потеряв смысла. Мой друг? Проcто друг или моя любовь? Что-то еще? Каждый находит свое значение этих слов.
-Девушка, вас можно проводить?
Обе девушки, шедшие впереди, обернулись.
Два молодых и симпатичных парня, один повыше, второй пониже, оба явно навеселе, улыбаясь, приближались к ним.
'Улыбкой Чеширского кота', прокомментировала она про себя.
Нет, нельзя,- отрезала другая девушка, и гордо повернувшись, немного неуклюже, пошла в сторону общежития.
Вторая тоже пошла, но немного помедленнее, заинтересовавшись двумя типами, которых, кстати, она уже видела на студенческой дискотеке, и один из них ей показался симпатичным. Но тогда они были окружены толпой девчонок, и явно не стремились к знакомству.
-Меня зовут Роман, сказал первый, пониже ростом и явно пошустрее.
-А меня Александр, продолжил второй.
Ну ладно,- подумала она, - познакомлюсь, хотя завтра они и не вспомнят об этом.
- Я Анна,- представилась она, настороженно следя за каждым их движением.
-Вы не хотите с нами пообщаться?- ухмыльнулся Роман.
-Нет, мне пора домой.
-Как жаль, еще совсем рано, всего лишь четыре часа утра, - продолжая улыбаться, но уже немного обиженный, произнес он.
-Приятно было познакомиться, - дежурно сказала Аня и ушла спать.
***
Из дневника...
Так много хочется сказать тебе, но ты так далеко, даже если и будешь рядом проездом, не позвонишь как раньше и я не буду ждать тебя, радоваться тебе, видеть твои смеющиеся глаза, твою улыбку, не услышу твой голос и твой смех, Я так скучаю по тебе, а ты ничего об этом не знаешь, наверное, иногда ты тоже скучаешь по мне, и тогда ты сидишь один в каком-нибудь баре и куришь, держа с своих пальцах сигарету, немного сутулясь, и хмуришь свои брови, и не хочешь никого видеть, и вспоминаешь меня, как ты приезжал ко мне, и как мы были вместе, вспоминаешь наши разговоры, наши ссоры, наши встречи, наши фильмы. Разве это можно забыть, даже через много лет ты всегда будешь вспоминать меня. Почему же мы не можем просто общаться, ведь мы так скучаем друг по другу. И каждый раз, когда наступает осень, я снова вспоминаю тебя. Особенно тяжело в ноябре, в этот самый пасмурный месяц. У меня есть друг и он любит меня и я его тоже, но эти отношения не могут заменить наши. Ты стал частью меня, моим хокруксом. Так же как и наши отношения не смогли заменить мне ту пустоту, что осталась от моего первого друга-врага. А ты всегда был со мной заодно, и всегда соглашался и не спорил по пустякам, и почти всегда был оптимистом, и поднимал мне настроение. За что я была тебе бесконечно благодарна. Ты всегда поднимал меня в моих собственных глазах, глядя на меня, улыбаясь мне, делясь своими мыслями и впечатлениями о чужих странах, о разных людях, о том, что чего ты хочешь достигнуть. Если бы случилось чудо, и мы увиделись снова хоть на один вечер, я бы не теряла ни минуты и только бы смотрела на тебя и слушала только тебя и впитывала все это в свою память, как губка, чтобы потом вспоминать эти минуты всю свою оставшуюся жизнь. Ты так много значишь для меня, и мне больно от мысли, что мы не можем быть вместе и, что я сама так решила.
***
Аня была обычной студенткой-первокурсницей, с милой полуулыбкой ко всем и никому в отдельности как у всех романтичных и немного рассеянных натур, стройной фигуркой и большими золотисто-зелеными глазами. Личико у нее было скорее миловидным, чем красивым, но когда она рассказывала о чем-то с вдохновением, глаза ее загорались и преображали все лицо. Оно становилось по-настоящему красивым и притягательным. Но такое бывало нечасто, чаще она была незаметной и тихой, с опущенными прямыми каштановыми волосами, закрывающими пол-лица. Во влажную погоду эти волосы имели свойство закручиваться в смешные маленькие пружинки и вставать дыбом. Одевалась она очень скромно, в обычном свитерке и джинсах, иногда в мини-юбке на каблучках. В общем, она не особо отличалась от пестрой стайки молодых девушек-студенток.
***
Снова холодная осенняя ночь за окном, свет фонаря отражает косые лучи дождя. Второкурсница Аня нехотя подняла голову, всего полчаса она позволила сама себе уснуть за столом над книгой, опухшие от слез и недосыпа уставшие глаза снова и снова перечитывали одну и ту же строчку. Все с трудом доходило до сознания, а мысли все еще были далеко, там, где осталось ее разбитое сердце, год назад.
-Я подумаю об этом завтра, как Скарлетт,- привычно подумала она. - Я должна сдать все экзамены хорошо, иначе меня выгонят из института. Надо встать и сделать себе кофе.
В комнате у Ани было очень скромно, если не сказать бедно. Два стола, один для еды, на котором всегда стоял электрический маленький чайник и банка с дешевым кофе с сахаром и сухими сливками. Второй стол для учебы со старомодной железной лампой, правда, украшенной собственноручно хозяйкой дубовыми листьями и маленьким улыбающимся человечком-желудем, два жестких стула, покрытые маленькими ковриками, узкая кровать, еще один маленький коврик на полу у кровати и зеркало. Зеркало было замечательное, довольно большое и круглое. Аня прикрепила его на ручку окна, так оно похоже было на иллюминатор и на ночь можно было его закрывать шторами. К тому же освещение у она было идеальное и это даже не нравилось ее подружкам, так как зеркало тут же показывало все мелкие недостатки лица. Зато было удобно краситься. В целом комната была всегда опрятной, так как Аня любила порядок и уют. Именно отсутствие уюта и аскетичность обстановки не нравились ей, хотя и способствовало учебе. - И почему я не догадалась взять хотя бы ковер из дома, в который раз упрекнула она себя. Выпив кофе, и немного проснувшись, Аня снова взялась за чтение, постепенно оно стало захватывать ее и она забыла обо всем. Через два часа наконец она закрыла книгу и поставила будильник на утро, утром она снова будет веселой и улыбающейся, и увлеченной учебой и студенческой жизнью, как и положено молодым девушкам-студенткам.
***
-Привет, школьница!
Аня обернулась на приятный мужской голос, обладателем которого был еще более приятный молодой человек, тепло улыбающийся.
-ммм,-с памятью на имена у Ани были всегда проблемы.
-Привет, улыбнувшись стандартно ответила она, решив выяснить его имя позже.Она вспомнила, где его видела, это был один из двух парней, решивших познакомится после студенческой дискотеки. Сейчас он казался ей еще более симпатичным, высокий с темными волосами и глазами, он был по-мужски красив,судя по всему хорошо воспитан и очень обаятелен, ямочки на его щеках при улыбке придавали ему особую миловидность, смягчающую резкие черты лица.
***
Из дневника...
Когда я вижу его фото, я чувствую себя виноватой перед ним. Как будто он в чем-то меня упрекает, и я знаю, в чем. Я до сих пор вижу что-то неумолимое в его узких глазах и резких чертах лица.
Он, конечно, тоже не был ангелом и пай-мальчиком, каким мог казаться со стороны, но мне до сих пор кажется, что он меня осудил за то, что я стала встречаться с нашим общим другом и мы нарушили наше братство. Где мы дружили втроем. И мне все время хочется извиниться перед ним за мою глупость и легкомысленность. Мне всегда нравилась такая честность в людях, можно даже сказать беспощадность, что-то от прямоты Атоса, но в жизни так тяжело быть всегда идеальным. А легкость предательства всегда заманчива поначалу. Особенно, после неудачного романа. Так и хочется согреться в лучах любви и внимания. И так легко прийти в раскрытые дружеские объятия, сопровождаемые милой и немножко хулиганской улыбкой.
Он всегда был ласковым со мной, называя с теплой улыбкой школьницей и Ванессой Мэй. Его романтичность и благородство натуры в сочетании с высоким ростом и привлекательностью всегда притягивало к себе много девушек. Но его затяжная депрессия, следствие неудачной любви, показалась мне признаком слабого характера. Ведь я сама в подобной ситуации старалась не показывать этого и наоборот, общалась и отрывалась еще больше, назло себе и другим.
Наверное, его интеллигентность и изнеженность хотя и восхищали, но не привлекали меня. Меня тянуло к мужчинам более самоуверенным и настойчивым. С этаким повышенным тестостероном в крови и чертиками в глазах. И с жаждой приключений на одно место.
Хотя однажды, я помню вечер, когда мы как обычно за последние полгода, провели вечер вместе и я проводила его до ворот. На нас смотрели наши друзья, а мы не могли оторваться друг от друга. Кажется, это был только миг, но запомнился на всю жизнь. Это было лишь раз и больше не повторялось. Я всегда относилась к нему как к старшему брату и не считала нужным что-то менять.
Он был ласков со всеми девушками, возможно в этом и заключалось его обаяние. Но когда он впал в депрессию, я не могла растормошить его из этого состояния, хотя и пыталась. Мы танцевали и общались с ним ночи напролет, но его депрессия лишь усиливалась. Он считал меня забавной, такой я и хотела быть перед ним. Я очень старалась, но все зря. Может быть, я слишком старалась, хотя совершенно бескорыстно. Забавно, что все, кто нас не знал хорошо, считали нас парочкой. Наверное, потому что мы всегда были вместе.
Наверное, между нами и не было ничего общего, и вполне логично, что наши пути разошлись. Почему же меня до сих пор тревожат эти воспоминания, и через столько лет, я переживаю, что обманывала его. И почему мне стыдно именно перед ним?
***
Ее первая любовь неожиданно свалилась на голову как снег в сентябре.Это просто ошеломило ее, Аня всегда себя считала умной и рассудительной девушкой, и даже не подозревала, что ТАК снесет крышу. Когда умом она знала, как НЕ НАДО себя вести, но сердце все равно вело себя как хотело, ее раздирали неодолимые противоречия, ревность, отчаяние и тысяча других демонов. Позже она назовет этот год самым худшим годом своей прожитой жизни, она пережила в этот год все, что можно пережить за десять лет. Оказывается ее рассудительность и знание жизни были чисто теоретическими, и под толщей льда скрывалась страстная душа, жаждущая любви.Это было все равно, что пытаться удержать пожар, подливая масло в огонь.Это было сильнее ее, fatum. После расставания она собирала себя по частям, и пыталась найти новый смысл в своей жизни и оправдание тому, что случилось.
***
Аня страдала, ее предали,ее сердце разбилось на тысячу кусочков, и больно от этого было даже дышать. Виновник всего этого все еще ходил рядом, она его видела, слышала, и это было невыносимо больно до того, что иногда хотелось выть от отчаяния. Тогда она шла куда глаза глядят, и находила кусочек природы, и только тогда успокаивалась, она была в душе немножко дриадой, природа давала ей силы жить дальше. Всю свою боль она прятала в себе, лишь плача над учебниками или в пустой кровати.Особенно трудно было переживать эту депрессию во время тишины и покоя.
Каждую пятницу она ходила на студенческую дискотеку и выплескивала всю свою боль и отчаяние в бесконечных заводных танцах, не останавливаясь и не приседая ни на минуту, она танцевала, улыбалась, знакомилась, флиртовала, снова танцевала, как заведенная. Только после этого приходила страшная усталость, болели ноги и становилось немного легче на душе. Кроме этого, она общалась со своими приятелями.
Однажды, после студенческой вечеринки, когда она выпила больше обычного, чтобы забыть обо всем и расслабиться после сессии, Аня встретила своего приятеля Романа, который постоянно приходил на их дискотеки и частенько занимал место ее партнера по танцам, с ним всегда было весело и легко, но у него было девушка, которая почему-то не проводила время с ним, и довольно часто он сидел с другими одноразовыми подружками. Аня смотрела на это сквозь пальцы, так как относилась к нему ровно, просто как к хорошему другу.
Ее мучитель тоже был здесь, как всегда с очередной ,вещающейся ему на шею, девушкой.
- Я сегодня немного пьяна, не обращая на меня внимания, предупредила Аня Романа.
Он почему-то обрадовался, улыбнулся своей хулиганской улыбкой, от которой появилась ямочка на его щеке, прижался к ней ближе, потом подхватил на руки и закружил.
-Это ему назло, подумала Аня и тоже стала подыгрывать ему, тем более, что это было несложно, со стороны они содавали вид очень юной и красивой влюбленной пары.
Ее мучитель тут же бросил свою девушку и ушел, но Аня уже этого не видела.
-Как хорошо, что у меня друзья, которые не бросают меня в беде, думала она и радовалась тому кусочку тепла и внимания, который получала от своего приятеля.
Но все хорошее когда нибудь заканчивается, и приятель проводил ее до общежития, где стоял ее мучитель со своими дружками.
See you later,-с намеком сказал он, и Аня возмутилась, а с другой стороны обрадовалась, что он придет.
Тут неожиданно ее приятель поцеловал в щеку, и ушел.
Аня прождала полночи, но к ней так и не пришел тот, кого она любила и ненавидела одновременно, просто бросил слова на ветер, из чувства ревности и собственичества.
Может быть ему стало стыдно, и он решил не мешать ей,а может помешала очередная пассия или лишняя бутылка пива.
***
- Кстати, как мы познакомились? - удивленно спросил Александр, отдыхая от танцев на стуле, сидя слева от Ани, справа от нее сидел Роман.
-Ты помнишь? - спросил он Романа, чуть насмешливым и смущенным голосом.
- Нет, подумав секунду, ответил другой.
Зато я помню, -многозначительным голосом сказала Аня, - вы были в стельку пьяные и приставали ко мне
- О, нет!-оба парня дружно отодвинулись от нее.
- И как ,тебе понравилось?- ехидным голосом спросил Роман.
- Да ничего и не было!- возмутилась Аня, и парни, выдохнув, придвинулись к ней обратно.
-Это ж надо так напиться, укоризненно сказал Александр, хотя в глазах его плясали смешинки.
***
Из дневника...
Снова хмурый ноябрь приносит воспоминания о тебе. Осенними засохшими листьями кружатся они около меня, тронь их, и они рассыплются пылью...
Было только одно письмо, где ты писал, что не можешь без меня, что я тебя бросила одного, что ты безумно хочешь меня, это было очень трогательное письмо, но я выбросила его, когда ты через два месяца женился на другой, на той, что была до меня и той, что осталась после. Помнишь, при расставании ты мне сказал, что если бы не она, может у нас что-то бы и получилось? Что я могла тебе сказать, что я как вирус, меня не должно было быть в твоей жизненной программе? Что ты предаешь, а я мучаюсь из-за этого? И что ты был спасением для меня, после несчастной любви? Я просто промолчала, ибо мне нечем было оправдаться. Сейчас я могу сказать, что значит, так было надо, если судьба свела нас и толкнула в объятия друг другу. Значит, я тебе была нужна так же, как и ты мне.
Помнишь, как через год мы переписывались и боялись признаться, что так скучаем друг по другу. Наверное, я сама виновата, потому что не смогла прервать отношения еще долгих ... лет.
Как это символично звучит- друг по другу. Были ли мы когда-либо друзьями, не знаю. Любили ли мы друг друга- не знаю. Было ли нам хорошо друг с другом - да, очень. Мы сами не понимали наши отношения, мы могли жить друг без друга, но что-то притягивало нас снова и снова.
Могли ли мы быть вместе- нет, мы боялись это сделать, у тебя были обязательства, а я просто боялась снова потерять голову.
Предала ли я тебя? - да. Я сделала больно тебе, но во благо тебе, но еще больнее я сделала себе. Я выдрала эту привязанность с корнем, и до сих пор это место болит и ноет, особенно в ноябре. Наверное, потому, что мы расстались в этом самом депрессивном месяце в году. Наверное, не стоило решать за тебя, сейчас я это понимаю. Самое ужасное, что ты хотел расстаться со мной, но не смог. Я решила это за тебя, значит, можешь дуться и обижаться на меня, я не в обиде. Время все меняет, и может быть, мы еще с тобой будет пить пиво вместе, смеясь над прошлым. Хотя я не люблю пиво. Мы оба любили ром с колой. Что сейчас любишь ты?
Помнишь, я говорила тебе, что буду любить тебя, даже если ты станешь толстым и лысым? И однажды ты побрил голову наголо, но это меня не испугало, тебе странным образом это шло, у тебя красивая форма головы. Через много лет я нашла тебя в интернете, ты стал толстым, это выглядит ужасно, как будто тебя надули. Я так любила твои шелковистые волосы,твои веснушки на лице с милой полуулыбкой, твою гладкую кожу с приятным запахом, твое пропорциональное, атлетически тело и считала тебя самым привлекательным мужчиной на свете. Люблю ли я тебя таким, каким ты стал сейчас? Наверное, да. Я держу свое слово, даже если тебе это уже безразлично.
Вспоминаешь ли ты меня, когда остаешься совсем один? Хочешь ли ты увидеть меня? Я знаю, что да. Но я знаю, что ты не сделаешь этого, хотя знаешь, где меня искать. Я могу найти твой номер телефона, страничку в интернете, все что угодно. Но я тоже не могу сделать шаг тебе навстречу. Можно ли любить двух людей одновременно, спрашивала я. Ты сказал, наверное, можно.
Теперь я тоже думаю, что можно, но только если в разное время.
***
Янка была похожа на солнечного льва со своими густыми, светлыми, ежиком постриженными, светящимися по краю волосами, львиным носом и смеющимися светло-зелеными глазами, один чуть больше другого. Она была немного полненькой, но привлекательной девушкой. Большинство считала ее странной, немного не в себе. Чересчур громкий нарочитый смех раздражал многих девчонок из общежития. Янка смеялась, запрокинув голову и показывая превосходные белые зубы, смеялась долго и неудержимо. Эксцентричность била из нее и иногда принимало нелепые формы. Ее поведение часто нарушало все нормы приличия, что вызывало пересуды и сплетни. Однако Ане понравилось ее открытость, веселость, эмоциональность и искренность. Как ни странно, все это сочеталось в Яне с изрядным эгоизмом и желанием выделиться.
Над ней откровенно смеялись мальчишки, считали, что она дает всем кому ни попадя. Аня защищала ее, что она не такая, просто она слишком как ребенок, доверчивая и хочет внимания. Ане было немного стыдно за Яну перед своими друзьями, но она продолжала дружить с ней, так как считала ее просто очень разбалованной, но в душе хорошей девушкой. Тем менее Аня не хотела знакомить ее со своими друзьями по дискотеке, так как боялась, что из-за ее поведения пойдет раздор в их кругу. У них был негласный договор не иметь никаких любовных связей друг с другом, и Аня не была уверена, что Яна будет это соблюдать, более того, она была уверена, что Яна в первый же вечер пойдет с кем-нибудь искать приключений. Поэтому она не знакомила их, хотя Яна и просила ее об этом. Ирония судьбы была в том, что именно с Яной она шла с дискотеки (они еще тогда не дружили), когда она познакомилась со своими дискотечными друзьями.
Они стали жить вместе в одном блоке, в соседних комнатах с общим туалетом и ванной, обсуждали всевозможные темы, смеялись, покупали вместе хурму и ели ее вместо мороженого. Пекли торты, устраивали сами себе праздники. Ане передали продукты из дома в четырех больших картонных коробках, и они договорились, что сначала они съедят то, что есть, а потом Яна будет покупать следующий месяц.
Один раз Аня пришла очень голодная после пар и увидела, что Яна съела полказана плова, на который рассчитывала Аня.
-Я просто увлеклась, виновато сказала Яна, и пошла спать.
Позже она пошла и вырвала этот плов, так как у нее была булимия, что разозлило Аню.
Ладно бы съела, а то еду на унитаз переводит, и еще запах на весь блок,- недовольно подумала она.- Еще и какую-то инфекцию подцепила, и в душ ходить опасно.
Денег лишних у нее не было, чтобы сходить в столовую, поэтому она легла спать голодной.
Когда пришел конец продовольственному запасу, Аня неловко спросила, когда же Яна купит продукты.
-Ты знаешь, я могу сидеть и на одном морковном салате, - сказала Яна. Она уже неделю увлекалась им.
Для Ани это было концом света, как так, ее подруга предала ее, просто попользовалась и бросила?
Аня оскорбилась и перестала с ней разговаривать.
Яна тоже обиделась и вернула Анины вещи, которые она подарила Яне. Аня обиделась еще сильнее (она тоже была довольно инфантильной и обидчивой особой) и выбросила их в туалет. Теперь все ее раздражало, и больше всего невозможность съехать с их совместного блока.
Яна вела себя как обиженный ребенок, нарочно ставила музыку на всю громкость, громко смеялась, приглашала гостей.
Аня решила игнорировать ее, она не могла ей простить инцидента с едой. Как назло, компанию, где работал отец, закрыли из-за кризиса, а мать высылала очень мало, так что Ане приходилось часто сидеть на одной овсянке, сваренной на воде. Аня сильно похудела, но не могла никому даже пожаловаться, так как было стыдно за Яну и себя. А у Яны родители хорошо зарабатывали, мама была начальником отдела в хорошей компании, и денег у Яны было предостаточно.
Однажды Аня пришла с учебы рано и легла спать, а когда проснулась, то была тишина. Причем соседка была дома., что было необычно для нее, обычно там грохотала музыка.
-Значит, она нарочно ставит свою музыку, чтобы выжить меня, внезапно с грустью подумала Аня.- Не стоит тогда терпеть и ждать, что она извинится, лучше съехать. Сказано-сделано, через пару дней Аня съехала в другой блок.
Они так и не помирились. Прошло несколько лет, прежде чем они увиделись в городе Яны, куда приехала Аня.
-Привет,- произнес знакомый голос.
-Привет,- ответила Аня автоматически и пошла дальше.
-Подожди, вернулась Яна,- Прости меня.
-Ладно, чего уж там, ответила Аня.
Они еще поболтали немного для приличия, и разошлись.
Уже не враги, но и не друзья.
Все плохое забылось со временем, и Аня стала скучать. Она вспоминала, как Яна защищала Аню от ее же парня, как она переживала за нее, и пыталась обидеть Аниного парня, но больно почему-то стало Ане. И Яна не поняла почему.
Аня страдала от предательства Яны, но так и не смогла ее простить до конца. - Да и как можно дружить дальше, зная, что твой друг тебя предал,- думала Аня.
Она тогда не поняла, что простить можно и даже нужно,и что друг тоже может ошибиться, и что ему тоже может быть стыдно за свою ошибку,поэтому надо простить и отпустить.