Шеппард (спохватываясь). Я имел в виду - наша королева!.. ну, в смысле - наша Тэйла... в роли королевы!
Канан (робко). Вообще-то это моя Тэйла...
Тодд, Шеппард, МакКей и Ронон хором рявкают: "Заткнись!".
Тодд (с научным интересом). Разве у людей тоже есть королевы?
Шеппард. Да. Хотя лично я живу в демократической стране.
Тодд. Что это значит?
Шеппард (гордо). У нас президент.
Тодд (сочувственно). А-а... это многое объясняет.
МакКей (торопливо). А у меня есть королева!
Шеппард (сердито). МакКей, подробности твоей личной жизни...
МакКей (не менее сердито). Канада входит в Британское содружество!..
Тодд (с подозрением). Кто входит?
Ронон (с подозрением). Куда входит?
Шеппард. Хватит!
Тодд. У нас мало времени. Королеве пора.
Шеппард (обнимает Тэйлу). Не волнуйся, если что - я тебя спасу.
Ронон (хлопает Тэйлу по плечу). Не волнуйся, если что - я за тебя отомщу.
МакКей (пожимает Тэйле руку). Не волнуйся, если что - я присмотрю за Тореном.
Канан (робко). Тэйла, а может, не надо?..
Тодд, Шеппард, МакКей и Ронон хором рявкают: "Заткнись!".
Тэйла (неторопливо обводит мужчин и рейфа взглядом, от которого они невольно становятся по стойке "смирно"). Чем дольше наблюдаю, тем чаще прихожу к выводу, что королева нужна не только рейфам. Мальчики, без меня не шалите, я ведь вернусь. Советник, показывай дорогу.