с итальянских подстрочников
1
позорно сдаться, потеряв надежду, 
но не позорно уступить любви,
позорно красть - так думают невежды - 
кради мгновенья счастья у судьбы,
и в жизни постарайся не лукавить,
но смерть попробуй в дураках оставить.

2
И отблеск млечного пути - ты
И бархат черный темноты - ты, 
И расцветающий рассвет -  ты, 
И бури стон, несущий смерть, - ты
И там, где жгучие пески - ты, 
В объятьях счастья и тоски - ты, 
А я, покуда я дышу - твой, 
вот выбор - сердцем и душой - мой!