Аннотация: Мультиязыковая книга "Проект "О кофе на разных языках мира". В книге представлена поэзия на четырёх языках: русском, украинском, английском и немецком. Для всех кофеманов и кофеледи!
Из раздела "Русский кофе"
Дивный мокко
Он грусть прогонит и печаль.
И нежностью наполнит душу.
Ты радость, счастье ты встречай!
И тайный шепот ты послушай!
А мокко шепчет о Любви...
А мокко шепчет о желаньях.
Ты тихо с ним поговори!
Раскрой свои воспоминанья...
Верь: Счастье вдруг к тебе придёт.
Придёт, ворвётся ненароком.
Верь в то, что Счастье нас зовёт.
А беды - назови уроком.
Счастье придёт, тебя найдёт,
Наполнит Жизнь твою мечтами.
И Жизнь он счастьем назовёт -
Наш мокко, что и в бедах с нами.
Ты просто верь! В мечту свою!
Ты просто полюби надежду!
И в этом жизненном бою
Себе будь верен, как и прежде!
Язык произведения - украинский
Мова твору - українська
Сонячна кава
Кава дивна разом з сонцем.
Я - смакую у промiннях.
Книжка, кава - цього досить
Пiсля моря й неба - синiх.
Я читаю i читаю...
Кавою сплива хвилини...
Спека, гаряче - пiрнаю
В сонце! Ну, а кава - стине...
Книжка, спека, кава, вiтер -
Кращi лiки, нiж в аптецi!
Кращу збiрку, кращу книжку
Я вiзьму в бiблiотецi!
Сонце огортає й палить...
Як у море я пiрнаю -
В книжку, що так мiцно вабить.
I читаю я... читаю...
Мова твору - англiйська
Evening coffee
If you don`t want sleeping,
Taste your evening coffee!
You could stay just keeping
Dreams that come so often.
Coffee fills you, calms you.
Dreams of autumn evening...
Yellow leaves and sky`s blue -
Deep, sweet change of meaning.
In your eyes - some riddles.
I your eyes - some feelings.
It`s just coffee. Evening.
Darkness in the buildings...
Your body speaks. Your eyes smile...
Our feeling`s deep. Don`t die!
Полностью книгу можно найти по адресу:
https://libera.store/uk/author/book/48