Ты погиб, Антиох!
Знойный ветер притих...
Топчет раненный слон и своих, и чужих...
И верблюды стенают истошно  в загоне -
Это грабит обоз уже резвый эквит, -

Антиох, ты погиб!
Тщетно  в мертвом кольце 
Ощетинились копьями сариссофоры,
Под дождем вражьих стрел посылая укоры 
И проклятья  твоей несчастливой звезде.

Ты пропал, Антиох!
Левый фланг опрокинут
Римской алой. В смятеньи бежит катафракт, 
И серпы колесниц рассекают солдат
Твоей собственной армии. Рразве не видишь,

Антиох, ты пропал!
Безнадежностью мечен 
Взгляд бесстрашных галатов,
Что в редком строю -  не за жизнь, а из принципа, честь защищая, -
Шлемы легионеров сшибают мечами.

Антиох, ты повержен!
Сдаются без боя города, что лояльность хранили тебе.
Из-за стен Апамеи, покорный судьбе,
Ты взираешь угрюмо, как  тень Палатина
Накрывает империю неотвратимо.

Что ж теперь, Антиох?
Твоя власть была мифом!
Стань сатрапом, как те, коих ты презирал!
Топчет Тавра ковыль италийской волчицы
Дерзкий сын, словно собственный свой Квиринал. 


   Или, может, набравшись отваги остатков,
   Ты пронзишь себе сердце, чем плох вариант?!
   Все же лучше, чем грабить святилища предков,
   Собирая на откуп последний талант!