Илимов Пётр Андреевич: другие произведения.

Donald Trump 2007-03-16 Cnn interview Russian transcript

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Получи деньги за своё произведение здесь
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод интервью опубликованного на http://youtube.com/watch?v=a30rJQbDDno

  ТРАМП: Ну, я думаю, что Буш, возможно, худший президент в истории США. И я просто не понимаю, как они могли проиграть выборы [в 2004?]
  
  ТРАМП: Война полностью провалилась. Это катастрофа, не меньше. Позор, что это произошло. В действительности я стал глубоко уважать отца нашего действующего президента за то, что у него хватило ума не оккупировать Ирак. Он победил в войне, а затем сказал: Дальше мы не пойдем. И оказался прав.
  
  А Саддам Хусейн, нравится он кому-то или нет, ненавидел террористов. Он террористов расстреливал, убивал. Когда у него в стране, которую он жестко контролировал, появлялись террористы, он их убивал. Теперь это нерестилище террористов.
  
  Так что, видите, война - это полная катастрофа.
  
  БЛИТЦЕР: Кого вы в этом вините?
  
  ТРАМП: А теперь у них там гражданская война.
  
  БЛИТЦЕР: Кого вы в этом вините?
  
  ТРАМП: Ну, винить можно только одного человека и это наш действующий президент. То есть Рамсфельд явно был провальной фигурой и прочие люди, которые были его советниками также. И Кондолиза Райс, прекрасная женщина, но она никогда не приходит к соглашениям, не заключает договоренностей, машет ручкой. Вылезает из самолет, машет ручкой, садится за стол переговоров с каким-нибудь диктатором, позирует для снимков, снова машет ручкой, садится обратно в самолет - и никаких договоренностей не достигается.
  
  Так что...
  
  БЛИТЦЕР: В какой-то момент нужно приходить к соглашению.
  
  ТРАМП: Нужно. Мир жаждет соглашений. А у нас нет людей, которые могли бы их достигать.
  
  БЛИТЦЕР: Вице-президент Дик Чейни.
  
  ТРАМП: Ну, он явно крайний ястреб в отношении войны. Всего несколько месяцев назад он заявлял, что война продвигается просто фантастически. И это, знаете, просто очень печально. Я не знаю, все ли с ними в порядке как с людьми, я не знаю, что там происходит, но я знаю, что они нас ввергли в это бардак, подобного которому наша страна возможно никогда не видела. Это одна из величайших катастроф всех времен.
  
  И, возможно, еще хуже то, что весь остальной мир нас ненавидит. Вы приезжаете в Европу - я постоянно путешествую, веду дела по всему миру - европейцы нас ненавидят. Приезжаете в Германию, в Англию, в страны, с которыми у нас, знаете, до того никаких проблем не было, они все ненавидят американцев из-за того, что произошло. У нас был шанс после 11 сентября впервые за все время стать самой популярной нацией на Земле и мы его упустили.
  
  Впервые все нам сочувствовали. Я не хочу сказать, что это хорошо, вызывать сочувствие в личном плане, но впервые наша страна вызывала у людей сочувствие и любовь из-за произошедшего [11 сентября]. И мы это упустили.
  
  БЛИТЦЕР: Как Соединенным штатам выйти из этого положения? Существует ли выход?
  
  ТРАМП: Как выйти из положения?! Выйти оттуда. Вот как выйти из положения! Провозгласить победу и эвакуироваться. Поскольку, говорю вам, эта страна будет все больше и больше вязнуть в трясине. У них там гражданская война, Вольф. С гражданской войной мы ничего сделать не сможем.
  
  У них там серьезная гражданская война и она перекинется на Иран и на другие страны. Серьезная гражданская война в самом разгаре и мы ничего... кстати, мы слегка прикрываем крышку над этим котлом, но в день, когда мы так или иначе уйдем, он все равно взорвется.
  
  И Саддам Хусейн будет милашкой в сравнении с мужчиной (а это, понятно, что там будет мужчина, а не женщина...) Некоторые говорят: О! да вы не даете шанса женщинам. Это точно будет мужчина. В сравнении с человеком, который его заменит, Саддам Хусейн покажется милашкой. Этот парень будет противнее и хуже не придумаешь и у него будет одно единственное качество - ненависть к Америке - которое он использует на полную катушку.
  
  Так что, это полная катастрофа и с тем же успехом можно уходить оттуда немедленно, поскольку мы теряем время... и жизни. Знаете, никто не говорит о солдатах, которые возвращаются без рук и ног. Я видел в Маралаго... по понедельникам я открываю свой клуб Маралаго, вы о нем знаете..
  
  БЛИТЦЕР: В Палм Бич.
  
  ТРАМП: Я делаю это, теперь дважды, по понедельникам я пускаю возвращающихся из Ирака искалеченных солдат в помещения клуба. Это самые красивые люди, которых я когда-либо видел, но у них нет рук и ног. Они приходят с женами, иногда с подругами, и по лицам этих людей текут слезы. Это тысячи, возможно сотни тысяч, а также иракцы, которых искалечили и убили - эта война ужасна.
  
  И вот, президент Буш заявляет, что он верующий, и тем не менее 400 000 человек, по моим подсчетам, погибли и возможно миллионы жестоко искалечены и травмированы. Что происходит? Что происходит? Когда мы уйдем, там все взорвется. Мы слегка удерживаем ситуацию в рамках, но это по-прежнему катастрофа. Но когда мы уйдем, поскольку у них гражданская война, хотим мы это признавать или нет, у них гражданская война.
  
  БЛИТЦЕР: Что вы думаете о тех скандалах, которые сейчас вскрываются в Вашингтоне? Прямо сейчас Генеральный прокурор Альберто Гонсалес находится под огнем критики, Что вы как руководитель, наблюдающий за правительством, думаете об этом?
  
  ТРАМП: Видите ли, в Вашингтоне все ложь: оружие массового уничтожения было полной ложью. Это был предлог для нападения на Ирак, который, он думал, будет легким делом, а вышло в точности наоборот.
  
  Он [утверждает, что] читает 60 книг в год, читает по книге в неделю. Как вы думаете, прочитывает он по книге в неделю? Я думаю, врядли.
  
  Он [утверждает, что] не смотрит телевизор. Ну, я знаю точно, что когда я выступаю по телевидению, я смотрю, или, по меньшей мере, пытаюсь. Потому что это обычно - ваше собственное эго говорит вам: давай посмотрим, хорошо ли вышло. Хочется посмотреть, неправда ли? А он не смотрит. Его показывают, берут у него интервью, вы или кто-нибудь другой берете. А он не смотрит. Кто-нибудь в это поверит?
  
  Теперь идет весь этот скандал с федеральными прокурорами. Теперь находят электронные письма и доказывают, что они лгали. Везде ложь. Одна большая ложь.
  
  БЛИТЦЕР: И что теперь произойдет?
  
  ТРАМП: Ну, это от многого зависит. Если демократы приведут себя в порядок, они через пару лет одержат крупную победу. И интересно будет посмотреть к чему приведет скандал с Генеральным прокурором. Весьма печальная ситуация.
  
  БЛИТЦЕР: Чем дальше будет заниматься Дональд Трамп?
  
  ТРАМП: Ну, я просто хочу продолжать делать то, что делаю. У меня замечательный период в жизни, я строю по всему миру, замечательный период. Очень приятный. И... всегда приятно давать вам интервью.
  
  БЛИТЦЕР: Спасибо за участие.
  
  ТРАМП: Спасибо вам.
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Ф.Вудворт "Наша сила"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) А.Емельянов "Последняя петля 6. Старая империя"(ЛитРПГ) И.Коняева "Академия (не)красавиц"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Ахрем "Ноль"(ЛитРПГ) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Священная война"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"