Что нужно сделать для того, чтобы научиться писать латиницей?
Не очень много. Нужно сделать 12 подготовительных шагов.
Каких? А вот каких.
1. Выделить I из ЬI и Ю: рьIбьI, лIОблIО
2. Исправить Ь на Ъ в составе ЬI: PЪIБЪI
3. Обратить Ъ в О и Ь в Е (под знаком \ , кроме OI и конечного Е): ОБÒЁМ, РOIБOI, ПОЛÈЗА, КОНЕ
4. Восстановить Ять в форме IE и писать в конце слов: НА КОНIE, О РOIБIE, МОРIE, ЗНАЕТIE
5. Обратить Я (Малый Юс) в Ä/Е (в корнях) и восстановить IА: МÄСО/МЕСНОЙ, НА КОНIA, КРАСНАIA, IAМА (нач. строч.: jaма)
6. Исправить IО на IУ, что очевидно, и заменить IУ на ЕУ в корнях: ЛЕУБЛIУ (но: ПРЕКРАСНУIO, нач. строч.: joуносте)
7. Исключить Щ и Э с заменой через СЧ и Ê: ВЕСЧЕСТВО, ÊТОТ
8. Восстановить "фиту" и "ижицу" в греч. словах: ОРӨОГРАММА, ЕVАНГЕЛЇE, СVМВОЛ
9. Заменить И и Й на I внутри слов (послie О ― на Ї ), два II на Ї, и некраткое I послie гласной на Ї: ИЗВIНИ, КРАIНIЙ, СТОЇТ, РОССЇА (т.е. Рocciia), УКРАЇНА.
10. Заменить конечные -OI и -Й на И-с-черточкой: рoiбū, крутоū
12. Внести небольшие поправки для красоты и удобства чтения.
Всё. Теперь мы можем легко и просто обратить начертания наших букв в латинскую грaфику (чeрeз "y-грек" и "ħервь"): roiby, krutoy, systema, mashina, orthogramma, telephon, Christos, Bogh, genscina, gizne, celovek, pticа, forma, gêniy, gîtara, knigy i t.d.
Была одна азбука, стало две. Точнее, одна в двух видах.
А Б/В Г Д Е У/V З И I К Л М Н Х О П Ц Ч Р С Т // Ж Ш Өита Ферт Х
A B G D E U/V/Y Z Н I K L M N X O P С Q R S T // G* SH TH PH/F CH
( ´ ) ( ` ) ( ^ ) ( ¨ ) ( , )
_______
* перед I и E
Названия букв таковы:
Ну что, попробуем?
Попробуйте прочесть.
* * *
L I T E R A
T U R A
Lаtoine lаtunnoimi gvоzdiami
zаbitа v cеrеp sckоliarа,
i оn sеntеnçii grоzdiami
vаiaet s noci do utra.
Nо pri zаkаtiе Kоlizеi.
Nаvеk оkаmеnеl Nеrоn.
Ushli ristаlisciа v muzеi.
Vsё poile i prаch so vsex storon.
Kdiе vаshe synklit, pоtоmki Rimа?!
Voi tаm, kdiе pаmete rimskiх plit...
Оnа kаk Rim nеоbоrimа,
kаk Mlеcnoiy Pute nеоbоzrimа,
v nеy nеt rumian, bеlil i grimа.
Ktо s nеy ― tоt s vаmi lit i slit.
Pishem po evropeiski ― но не забoiваем u русскiū !
![[]](/img/i/imanja_g/12-shagov/pic-2.jpg)
![[]](/img/i/imanja_g/12-shagov/abc-4.jpg)
![[]](/img/i/imanja_g/12-shagov/pic-3.jpg)