Часть вторая: Дорога к войне: Пакистан, Талибан и Аль-Каида
3. Лучшие времена
4. Предупреждения и предчувствия
5. Роман с талибами
6. Война, которой никогда не было
7. Выброс
8. Обратный отсчет
Часть третья: Первая американо-афганская война
9. Не подлежащие обсуждению требования
10. Наметить курс
11. Вероломный Альбион
12. Окунуться в аквариум с акулами
13. Вокс Кламантис
14. Падение от благодати
15. Возмездие за грех
16. Сын королей
17. Нет возврата
18. Сын Льва
19. "Как летит к распутным мальчикам". . ".
20. Засада
21. Генеральная репетиция
22. Ядерные кошмары
23. Блудный сын
24. Враги снаружи, враги внутри
25. Спасение
26. Вход в пороги
27. Катаракта
28. Зеркальная пустыня
29. Искупление и оправдание
30. Интуиция к неизбежности
31. Земные награды
32. Бесплодные земли
33. Двойные отсрочки
34. Конвергенция
35. Побег
Часть четвертая: Пакистан, Аль-Каида и большая война
36. Царь
37. Отвлечение на Востоке
38. Дни надежды и обещания
39. Поэт
40. Общественное и личное
41. Расплата
42. Мудрец
43. Флирт с Армагеддоном
Часть пятая: Постскриптум: войны прошлого и будущего
44. Предчувствия
45. Распутывание
46. Принятие
Фотографии
Благодарности
Фото Кредиты
об авторе
Индекс
Авторские права
Благодарим вас за загрузку электронной книги Simon & Schuster.
Присоединяйтесь к нашему списку рассылки и получайте обновления о новых выпусках, предложениях, бонусном контенте и других замечательных книгах от Simon & Schuster.
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ , ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ _ _ _ _ _
или посетите нас онлайн, чтобы зарегистрироваться на
eBookNews.SimonandSchuster.com
СОДЕРЖАНИЕ
Примечание автора
Список карт
Состав главных персонажей
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ • Точка перегиба
1. План
2. Подрывной
ЧАСТЬ ВТОРАЯ • Дорога к войне: Пакистан, Талибан и Аль-Каида
3. Лучшие времена
4. Предупреждения и предчувствия
5. Роман с талибами
6. Война, которой никогда не было
7. Выброс
8. Обратный отсчет
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ • Первая американо-афганская война
9. Не подлежащие обсуждению требования
10. Наметить курс
11. Вероломный Альбион
12. Окунуться в аквариум с акулами
13. Вокс Кламантис
14. Падение от благодати
15. Возмездие за грех
16. Сын королей
17. Нет возврата
18. Сын Льва
19. "Как летит к распутным мальчикам". . ".
20. Засада
21. Генеральная репетиция
22. Ядерные кошмары
23. Блудный сын
24. Враги снаружи, враги внутри
25. Спасение
26. Вход в пороги
27. Катаракта
28. Зеркальная пустыня
29. Искупление и оправдание
30. Интуиция к неизбежности
31. Земные награды
32. Бесплодные земли
33. Двойные отсрочки
34. Конвергенция
35. Побег
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ • Пакистан, "Аль-Каида" и большая война
36. Царь
37. Отвлечение на Востоке
38. Дни надежды и обещания
39. Поэт
40. Общественное и личное
41. Расплата
42. Мудрец
43. Флирт с Армагеддоном
ЧАСТЬ ПЯТАЯ • Постскриптум: войны прошлого и будущего
44. Предчувствия
45. Распутывание
46. Принятие
Фотографии
Благодарности
Фото Кредиты
об авторе
Индекс
Для Паулы и Дуга, которые разделили приключение
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
7 декабря 2001 г., через восемьдесят восемь дней после 11 сентября, Гул Ага Ширзай захватил дворец губернатора в Кандагаре у бегущих талибов, а Хамид Карзай, только что закончивший переговоры о капитуляции талибов, готовился отправиться в Кабул, чтобы приступить к своим обязанностям глава временного правительства Афганистана. Всего несколько недель назад оба события казались маловероятными, если не невозможными. В тот необычный день я знал, что напишу эту книгу и как она будет называться. Я начал готовиться.
После моего возвращения в Лэнгли в 2002 году я смог просматривать официальные телеграммы, которые я отправлял и получал начиная с 1999 года, и делать загадочные записи, чтобы помочь моей памяти. Эти заметки легли в основу большей части книги. Во время моего последующего пребывания в Вашингтоне, с 2002 по 2006 год, мне было легче документировать события. Мои календарные дневники, хотя и очень краткие, включали списки участников межведомственных совещаний и общие обсуждаемые темы.
Когда в середине 2012 года я наконец сел писать, после 11 сентября прошло более десяти лет. Многие из моих воспоминаний о пребывании в Пакистане все еще оставались совершенно ясными, включая сцены, которые я мысленно накопил и просмотрел за прошедшие годы. Я обнаружил, что мои более ранние записи вернули мне массу ярко подробных воспоминаний. Моя привычка сохранять почти все, что попадалось мне под руку во время пребывания в Исламабаде, также оказалась благословением: официальные расписания посетителей, вырезки из пакистанской прессы, приглашения на официальные мероприятия и даже обеденные меню помогли мне, наряду с обширными исследованиями в открытых источниках, связать детали вспоминаемых событий к конкретным датам.
Книга содержит реконструированный диалог. Многие из моих воспоминаний о ключевых беседах, в которых я принимал непосредственное участие или о которых мне рассказал вскоре после того, как один из участников доступны мне после просмотра моих заметок. Мое осознание в то время того, насколько необычными были некоторые из них, послужило тому, чтобы запечатлеть их в моем сознании. Разговоры, в которых я помню тяжесть сказанного, но не конкретные слова, я привожу без цитирования.
Как и следовало ожидать в книге, написанной бывшим шпионом, имена некоторых персонажей фигурируют как псевдонимы или частичные настоящие имена. В некоторых случаях я делал это из уважения к желанию заинтересованного лица; в других я сделал это за свой счет; а в некоторых случаях я действовал из уважения к запросам ЦРУ. Всякий раз, когда я не идентифицирую человека по его или ее полному истинному имени, я помещаю имя в кавычки в начальном случае его использования. Необходимость сохранять анонимность заставляет меня утаивать некоторые идентифицирующие детали в моих отчетах об определенных лицах, но я ни в коем случае не фальсифицирую ни их позиции, ни их описания.
Было несколько книг, которые очень помогли мне поместить мои воспоминания в правильный контекст. Особенно полезными здесь оказались "Узники надежды" Хизер Мерсер и Дайны Карри, двух молодых американок, которые были среди восьми пленных талибов из Shelter Now International. В книге Эрика Блема "Единственное, ради чего стоит умереть" представлен отчет о кампании Хамида Карзая от Урузгана до Кандагара, рассказанный с точки зрения команды "А" спецназа, сопровождавшей команду "Эхо". Это помогло мне понять строго военные аспекты операции. Служащий компании , бывший исполняющий обязанности главного юрисконсульта ЦРУ Джон Риццо, рассказывающий о его тридцатичетырех годах работы в ЦРУ, предоставил мне отличную от моей собственную точку зрения на бурные события, влияющие на программу задержаний и допросов ЦРУ, когда я был директором Контртеррористического центра. .
Я также получил пользу от ряда авторов, чей опыт, исследования или анализ в целом повлияли на мышление, отраженное здесь. В книге "Моя жизнь в Талибане" мулла Абдул Салам Заиф, один из основателей движения "Талибан" и его бывший посол в Пакистане, дал полезную информацию о причинах действий и отношения талибов. У меня также была возможность встретиться и поговорить с Заифом. Эти дискуссии между бывшими противниками помогли сформировать мои мысли о возможных будущих результатах в Афганистан и потенциальная постконфликтная роль талибов. В книге "Война приходит к Гармсеру " Картер Малкасян, впечатляюще исполняющий роли как ученого, так и практика, дает очень полезный "микро" взгляд на то, как ошибки Коалиции и местная афганская политика привели к возвращению талибов в репрезентативную часть Афганистана. Питер Берген и Кэтрин Тидеманн из Фонда "Новая Америка" отредактировали "Талибанистан" , сборник аналитических исследований, которые, среди прочего, дают полезную информацию о причинах отречения талибов от власти и последующего возвращения, а также возросшего после 9 сентября /11 радикализация племенных территорий в Пакистане. А "Долг" , мемуары Роберта Гейтса о его пребывании на посту министра обороны, предложили полезную информацию об отношении, предположениях и рассуждениях, лежащих в основе формулировки политики администрации Обамы в отношении Афганистана.
Наконец, отчеты, содержащиеся в этой книге, в значительной степени опираются на воспоминания и идеи, предложенные бывшими коллегами. Барри Макманус, ведущий следователь пакистанского ученого доктора Башира, главы UTN, предоставил множество подробностей о тех полных напряженности днях. В то время Барри был воплощением грации под давлением. Точно так же "Марко", старший представитель JSOC в Исламабаде, который предпочел бы сохранить на пенсии бескорыстную анонимность, которую он выбрал во время службы, очень помог мне дополнить мои воспоминания о спасении заключенных Shelter Now. "Джимми Фланаган", который много раз рисковал своей жизнью вместе с другими членами Команды "Эхо" и их соратниками в униформе, чтобы направлять и защищать Хамида Карзая, поделился своими рассказами от первого лица об изгнании Карзая из Афганистана; Возвращение команды Эхо; и решающие битвы при Тарин Ковте и Шавали Ковте. "Дейв", мой грозный заместитель, был, как обычно, щедр на воспоминания, особенно о пленении Абу Зубайды. Он невоспетый герой того времени.
Любые ошибки или упущения, которые остаются, несмотря на перечисленную выше помощь, отражают только мои недостатки.
СПИСОК КАРТ
1. Маршрут Хамида Карзая
2. Маршрут Гюль Ага Ширзая
3. Пакистанские племенные территории
СОСТАВ ГЛАВНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ
NB: Имена полностью в кавычках являются либо псевдонимами, либо частично настоящими именами, используемыми для защиты личности заинтересованных лиц.
ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Чарли Аллен, помощник директора Центральной разведки по сбору
Гэри Бернтсен, руководитель Team Juliet
Кофер Блэк, директор Контртеррористического центра (КТЦ)
Джон Бреннан, исполняющий обязанности директора Национального контртеррористического центра (NCTC)
Дэвид Коэн, заместитель директора по операциям (1995-97)
"Дэн", старший военный офицер по целеуказанию, CTC
"Дэйв", заместитель начальника резидентуры, Исламабад
"Детройт", руководитель группы ЦРУ в Фейсалабаде
"Дуэйн", член команды "Фокстрот".
Джон Фергюсон, старший офицер ЦРУ в Нью-Дели
"Джимми Флэнаган", член Team Echo
Кайл "Дасти" Фогго, исполнительный директор Центральной разведки
Портер Госс, директор Центральной разведки (2004-06)
"Грег", лидер команды "Эхо".
Пэт Хейли, представитель ЦРУ в Центральном командовании США
"Хэнк", начальник CTC/SO
"Джеймс", младший офицер-докладчик, Исламабад.
"Джефф", старший офицер-докладчик, Исламабад.
"Джим", оперативный сотрудник ЦРУ, Исламабад.
Стив Каппес, заместитель директора по операциям (2004 г.)
"Кейт", старший коммуникатор
"Джим М", старший военизированный офицер
"Марк", лидер команды "Фокстрот".
Джон Мэсси, заместитель начальника CTC/SO
Джон Маклафлин, заместитель директора Центральной разведки
Барри Макманус, старший полиграфист и следователь
Пэт Мюррей, руководитель аппарата DCI Porter Goss
Джеймс "Джим" Павитт, заместитель директора по операциям (1999-2004 гг.)
"Полковник Пит", старший представитель ЦРУ в JSOTF-N, "Кинжал оперативной группы"
Хосе Родригес, заместитель директора по операциям (2004-07)
Гэри Шроен, руководитель группы "Челюсти" на севере Афганистана
Гэри Шпитцель, руководитель оперативной группы по Южной Азии
Джордж Тенет, директор Центральной разведки (1997-2004 гг.)
"Том", переводчик фарси-дари
Дэн Вебстер, бывший заместитель начальника Ближневосточного отдела; старший аннуитет, Исламабад
АФГАНЦЫ
Тайиб Ага, директор офиса муллы Омара, лидера талибов
Мулла Абдул Джалил Ахунд, "мулла Джалил", заместитель министра иностранных дел талибов
Мулла Абдул Гани Барадар, заместитель начальника штаба армии Талибана
Генерал Абдур-Рашид Дустум, лидер ополчения, Северный Альянс
Абдул Хак, лидер оппозиции
Хамид Карзай, лидер афганской племенной оппозиции; президент Афганистана
Мулла Ахтар Мухаммад Мансур , министр авиации талибов
Мулла Вакил Ахмед Муттавакил, министр иностранных дел талибов
Мулла Накиб, вождь афганского племени
Мулла Мохаммед Омар, "Повелитель правоверных", основатель и лидер движения "Талибан".
Мулла Ахтар Мохаммед Османи, "мулла Османи", командир талибов, Южная зона