Американец отошел от открытого окна, передал Уоллинджеру бинокль и сказал: «Я иду за сигаретами».
«Не торопитесь, - ответил Уоллинджер.
Было около шести часов тихим пыльным мартовским вечером, до наступления темноты оставалось не более часа. Уоллинджер нацелил бинокль на горы и сфокусировал внимание на заброшенном дворце в Исхак-Паше. Сжав очки вместе с крошечной поправкой на руках, он нашел горную дорогу и проследил ее на запад до окраины Догубаязита. Дорога была безлюдной. Последнее туристическое такси вернулось в город. Ни танков, ни патрулирующих равнину, ни долмусов , доставляющих пассажиров с гор.
Уоллинджер услышал, как за ним захлопнулась дверь, и снова посмотрел в комнату. Ландау оставил солнцезащитные очки на самой дальней из трех кроватей. Уоллинджер подошел к комоду и проверил экран своего BlackBerry. Из Стамбула все еще нет вестей; по-прежнему нет вестей из Лондона. Где, черт возьми, был ХИЧКОК? Предполагалось, что «мерседес» должен прибыть в Турцию не позднее двух часов; трое из них уже должны были быть в Ване. Уоллинджер вернулся к окну и, прищурившись, осмотрел телеграфные столбы, пилоны и полуразрушенные жилые дома Догубаязита. Высоко над горами самолет двигался с запада на восток в безоблачном небе, безмолвная белая звезда летела в сторону Ирана.
Уоллинджер посмотрел на часы. Пять минут седьмого. Ландау подтолкнул деревянный стол и стул к окну; последняя из его сигарет выкурилась в покрытой шрамами пепельнице «Эфес Пилсен», теперь набитой пожелтевшими фильтрами. Уоллинджер высунул содержимое из окна и надеялся, что Ландау принесет немного еды. Он был голоден и устал ждать.
BlackBerry грохотал на комоде; Единственное средство связи Уоллинджера с внешним миром. Он прочитал сообщение.
ВЕРТИГО НАХОДИТСЯ НА 1750. ПОЛУЧИТЕ ТРИ БИЛЕТА.
Это были новости, которых он так долго ждал. ХИЧКОК и курьер пересекли границу в Гурбулаке на турецкой стороне без десяти шесть. Если все пойдет по плану, через полчаса Уоллинджер увидит машину на горной дороге. Из комода он вытащил британский паспорт, отправленный дипломатической почтой в Анкару неделей ранее. Он доставит ХИЧКОК через военные контрольно-пропускные пункты на дороге в Ван; он доставит его на самолет до Анкары.
Уоллинджер сел на середину трех кроватей. Матрас был таким мягким, что казалось, будто каркас под ним прогибается. Ему пришлось удержаться, сидя подальше на кровати, и он внезапно был захвачен воспоминаниями о Сесилии, его мысли перенеслись на перспективу нескольких драгоценных дней в ее обществе. Он планировал вылететь на Cessna в Грецию в среду, чтобы присутствовать на заседании Директората в Афинах, а затем на Хиос вовремя, чтобы встретиться с Сесилией за ужином в четверг вечером.
Щекотание ключа в двери. Ландау вернулся в комнату с двумя пакетами фильтров «Престиж» и тарелкой пиде .
«У нас есть что-нибудь поесть», - сказал он. "Что-нибудь новое?"
PIDE был испуская едкий запах теплого простокваша сыра. Уоллинджер взял обломанную белую тарелку и поставил ее на кровать.
«Они проехали Гурбулак незадолго до шести».
"Нет проблемы?" Похоже, Ландау не слишком заботил ответ. Уоллинджер откусил от мягкого теплого теста. «Обожаю это», - сказал американец, сделав то же самое. «Как корабль с пиццей, понимаете?»
«Да», - сказал Уоллинджер.
Ему не нравился Ландау. Он не доверял операции. Он больше не доверял Кузенсу. Он подумал, не была ли Амелия на другом конце текста, беспокоясь о Шахури. Опасности совместной операции. Уоллинджер был пуристом и, когда дело касалось межведомственного сотрудничества, желал, чтобы все они просто оставались при себе.
«Как вы думаете, как долго нам придется ждать?» - сказал Ландау. Он шумно жевал.
"Так долго как это требуется."
Американец принюхался и сломал пломбу на одной из пачек сигарет. Между ними наступила пауза.
«Вы думаете, они будут придерживаться плана или упадут на сотню?»
"Кто знает?"
Уоллинджер снова встал у окна и посмотрел на гору в бинокль. Ничего такого. Просто танк ползет по равнине: сделать заявление РПК, сделать заявление Ирану. Уоллинджер запомнил номерной знак Mercedes. У Шахури была жена, дочь и мать, которые сидели в квартире в Криклвуде, финансируемой SIS. Они ждали несколько дней. Они хотели бы знать, что их мужчина в безопасности. Как только Уоллинджер увидит машину, он сообщит об этом Лондону.
«Это все равно, что нажимать« Обновить »снова и снова».
Уоллинджер повернулся и нахмурился. Он не понял, что имел в виду Ландау. Американец заметил его замешательство и усмехнулся сквозь густую коричневую бороду. «Вы знаете, все это ожидание. Как на компьютере. Когда ждешь новостей, обновлений. Вы нажимаете "Обновить" в браузере? "
«Ах, да». Из всех людей в этот момент Пол Уоллинджер вспомнил заветную максиму Тома Келла: «Шпионство ждет».
Он снова повернулся к окну.
Возможно, ХИЧКОК уже был в Догубаязите. D100 был переполнен грузовиками и легковыми автомобилями в любое время дня и ночи. Может быть, они проигнорировали план поехать по горной дороге и пошли по ней. На вершинах все еще оставалась снеговая пыль; всего две недели назад произошел оползень. Американские спутники показали, что проход через Беслера был свободен, но Уоллинджер усомнился во всем, что они ему рассказывали. Он даже усомнился в сообщениях из Лондона. Откуда Амелия могла с уверенностью знать, кто находится в машине? Как она могла поверить, что ХИЧКОК даже выбрался из Тегерана? Эксфильдом управляли Кузены.
"Дым?" - сказал Ландау.
"Нет, спасибо."
«Ваши люди говорят что-нибудь еще?»
"Ничего такого."
Американец полез в карман и вытащил сотовый телефон. Похоже, он прочитал сообщение, но оставил его при себе. Бесчестье среди шпионов. ХИЧКОК был сестрёнкой Джо, но курьер, изгнанник, план забрать Шахури в Догубаязите и вывезти его из Вана - все это было Лэнгли. Уоллинджер с радостью рискнул бы посадить его на самолет из имама Хомейни в Париж и смирился с последствиями. Он услышал щелчок зажигалки американца, уловил поток табачного дыма и снова повернулся к горам.
Танк теперь стоял на обочине горной дороги, шаркая из стороны в сторону, делая поворот на площади Тяньаньмэнь. Орудийная башня поворачивалась на северо-восток, так что ствол был направлен в сторону горы Арарат. Сразу по команде Ландау сказал: «Может быть, они нашли там Ноев ковчег», но Уоллинджер не был настроен шутить.
Нажав «Обновить» в браузере.
Потом, наконец, он это увидел. Крошечная бутылочно-зеленая точка, едва заметная на иссушенном коричневом пейзаже, приближалась к резервуару. Транспортное средство было настолько маленьким, что его трудно было проследить через линзу бинокля. Уоллинджер моргнул, очистил зрение и снова посмотрел.
"Они здесь."
Ландау подошел к окну. "Где?"
Уоллинджер передал ему бинокль. «Видишь танк?»
"Ага."
«Следуйте по дороге вверх…»
"… Хорошо. Ага. Я вижу их."
Ландау положил бинокль и потянулся за видеокамерой. Он откинул крышку объектива и начал снимать «мерседес» через окно. В течение минуты транспортное средство было достаточно близко, чтобы его можно было заметить невооруженным глазом. Уоллинджер видел, как машина мчится по равнине к танку. Между ними было полкилометра. Триста метров. Два.
Уоллинджер увидел, что ствол танка все еще направлен в сторону от дороги, в сторону Арарата. То, что произошло потом, невозможно объяснить. Когда «Мерседес» проезжал мимо танка, в задней части автомобиля произошел взрыв, который поднял заднюю ось и бесшумно покатил автомобиль вперед. «Мерседес» быстро окутался черным дымом, а затем резко покатился с дороги, когда пламя вырвалось из двигателя. Раздался второй взрыв, затем большой огненный шар. Ландау очень тихо выругался. Уоллинджер недоверчиво уставился на него.
«Что, черт возьми, случилось?» - сказал американец, опуская камеру.
Уоллинджер отвернулся от окна.
«Вы мне скажите, - ответил он.
2
Эбру Эльдем не мог вспомнить, когда она в последний раз брала выходной. «Журналист, - сказал ей однажды ее отец, - всегда работает». И он был прав. Жизнь была постоянной историей. Эбру всегда нюхал угол, всегда чувствовал, что она была на грани пропуска подписи. Когда она говорила с сапожником, который ремонтировал каблуки ее туфель в Арнавуткёй, он рассказывал историю о умирающих малых предприятиях в Стамбуле. Когда она болтала с симпатичным владельцем киоска из Коньи, который продавал фрукты на ее местном рынке, он написал статью о сельском хозяйстве и экономической миграции в Большой Анатолии. Каждый номер в ее телефонной книге - а, по подсчетам Эбру, у нее были лучшие контакты, чем у любого другого журналиста ее возраста и опыта в Стамбуле, - это история, ожидающая своего открытия. Все, что ей было нужно, - это энергия и упорство, чтобы раскопать это.
Однако на этот раз Эбру отбросила свое беспокойство и амбиции и в мучительной попытке расслабиться, хотя бы на один день, выключила мобильный телефон и отложила работу в сторону. Это была настоящая жертва! С восьми часов утра - лежать тоже было роскошью - до девяти часов ночи Эбру избегал всех электронных писем и сообщений в Facebook и жил жизнью одинокой женщины двадцати девяти лет с никаких связей с работой и никаких других обязанностей, кроме собственного расслабления и счастья. Конечно, она провела большую часть утра, стирая и убирая хаос в своей квартире, но после этого она наслаждалась вкусным обедом со своей подругой Бану в ресторане в Бешикташе, делала покупки для нового платья на Истикляль, покупала и читала девяносто страниц нового романа Элиф Шафак в ее любимой кофейне в Джихангире, затем встретила Райана за мартини в Bar Bleu.
За те пять месяцев, что они были знакомы, их отношения выросли из случайных отношений без всяких условий в нечто более серьезное. Когда они впервые встретились, их посиделки происходили почти исключительно в спальне квартиры Райана в Тарабии, месте, где - Эбру был уверен - он брал с собой других девушек, но ни с кем у него была такая связь, ни с кем. он будет таким открытым и грубым. Она могла почувствовать это не столько по словам, которые он шептал ей на ухо, когда они занимались любовью, сколько по тому, как он прикоснулся к ней и посмотрел ей в глаза. Затем, когда они узнали друг друга, они много говорили о своих семьях, о турецкой политике, войне в Сирии, тупике в Конгрессе - на самые разные темы. Эбру был удивлен чувствительностью Райана к политическим вопросам, его знанием текущих дел. Он познакомил ее со своими друзьями. Они говорили о совместных путешествиях и даже о встрече с родителями друг друга.
Эбру знала, что она некрасива - ну, конечно, не так красива, как некоторые из девушек, ищущих мужей и папиков в Бар-Блю, - но у нее были ум и страсть, и мужчины всегда откликались на эти качества в ней. Когда она думала о Райане, она думала о его отличии от всех остальных. Она, конечно, хотела тепла физического контакта - мужчины, который знал, как быть с ней и как доставить ей удовольствие, - но она также жаждала его ума и его энергии, того, как он относился к ней с такой любовью и уважением.
Сегодня был типичный день в их отношениях. Они выпили слишком много коктейлей в Bar Bleu, пошли обедать в Meyra, говорили о книгах, безрассудстве Хамаса и Нетаньяху. Потом они вернулись в квартиру Райана в полночь, трахаясь, как только закрыли дверь. Первый раз был в гостиной, второй раз в его спальне, с килимами, сложенными на полу, а абажур еще не закреплен на торшере рядом с креслом. Позже Эбру лежал в его объятиях, думая, что она никогда не захочет другого мужчину. Наконец она нашла человека, который понял ее и заставил полностью почувствовать себя самой собой.
Запах дыхания Райана и пота его тела все еще витали вокруг Эбру, когда она выскользнула из здания сразу после двух часов, и Райан невольно похрапывал. Она взяла такси до Арнавуткоя, приняла душ, как только вернулась домой, и забралась в кровать, намереваясь вернуться на работу чуть менее чем через четыре часа.
* * *
Бурак Туран из турецкой национальной полиции считает, что людей можно разделить на две категории: тех, кто не против рано вставать, и тех, кто встает. Как правило, на всю жизнь это сослужило ему хорошую службу. Люди, с которыми стоило провести время, не ложились спать сразу после Мухтесема юзыла и вскакивали с улыбкой на лице в половине седьмого утра. На таких людей приходилось наблюдать. Они были фанатиками контроля, трудоголиками, религиозными фанатиками. Туран считал себя представителем противоположной категории людей: человека, любящего извлекать из жизни все самое лучшее; который был творческим, щедрым и хорошим в толпе. Например, после работы он любил расслабиться за чашкой чая и поболтать в клубе на Мантиклале. Его мать обычно готовила ему ужин, затем он уходил в бар и ложился спать к полуночи или часу, иногда позже. В противном случае, когда люди находили время, чтобы повеселиться? Когда они познакомились с девушками? Если вы всегда концентрировались на работе, если вы всегда боялись высыпаться, что вам оставалось? Бурак знал, что он не был самым трудолюбивым офицером в казарме, счастливым убить время, пока другие, более связанные ребята получили повышение раньше него. Но какое ему дело до этого? До тех пор, пока он мог сохранять зарплату и работу, посещать Джансу по выходным и каждую вторую субботу смотреть игры «Галатасарай» в Turk Telekom, он считал, что жизнь у него довольно налаженная.
Но были и недостатки. Конечно были. Когда он стал старше, он не любил выполнять так много заказов, особенно от парней, которые были моложе его. Так происходило все чаще и чаще. За ним идет поколение, отталкивая его с дороги. В Стамбуле было слишком много людей; город был чертовски переполнен. А потом были набеги на рассвете, их становилось все больше и больше за последние два года - обычно курдская проблема, но иногда что-то другое. Как сегодня утром. Журналистка, женщина, которая писала об «Эргенеконе» или о РПК - Бурак не знал, что именно - и пришло известие, что ее арестовали. Ребята говорили об этом в фургоне, ожидая возле ее многоквартирного дома. Писатель Джумхуриет . Элдем. Лейтенант Метин, который выглядел так, будто не ложился спать три дня, бормотал что-то о «связях с терроризмом», пристегивая свой жилет. Бурак не мог поверить в то, что некоторые люди готовы были проглотить. Разве он не знал, как работает система? Десять против одного Элдем рассердил кого-то в ПСР, а лакей Эрдогана заметил возможность послать сообщение. Так всегда действовали государственные служащие. За ними нужно было следить. Все они рано вставали.
Бурак и Метин входили в группу из трех человек, которой было приказано взять Эльдема под стражу в пять часов утра. Они знали, чего хотели. Поднять шум, разбудить соседей, напугать ее до крови, затащить задержанную в фургон. Несколько недель назад, во время последнего рейда, который они провели, Метин поднял фотографию в рамке в гостиной какого-то бедного ублюдка и уронил ее на пол, вероятно, потому, что он хотел быть похожим на копов на американском телевидении. Но почему они должны были делать это посреди ночи? Бурак никогда не мог этого понять. Почему бы просто не забрать ее по дороге на работу и не навестить Джумхуриет ? Вместо этого ему пришлось поставить свой гребаный будильник на половину четвертого утра, явиться на участок в четыре, а затем часок просидеть в фургоне с этим грузом в голове, онемевшей усталостью от бессонницы, его мышцы и его мозг кажутся мягкими и медленными. Бурак стал раздражительным, когда был таким. Кто-нибудь сделал что-нибудь, чтобы рассердить его, сказал что-то, что ему не понравилось, если была задержка с рейдом или какие-то проблемы - он сломал их по коленям. Еда не помогла, чай тоже. Дело не в сахаре в крови. Ему просто не нравилось вытаскивать свою задницу из постели, когда весь Стамбул еще спал.
"Время?" - сказал Аднан. Он сидел на водительском месте, ему лень было даже смотреть на часы.
«Пять», - сказал Бурак, потому что хотел продолжить.
«Десять», - сказал Метин. Бурак бросил на него взгляд.
«К черту», - сказал Аднан. "Пойдем."
* * *
Первым, что Эбру узнал о рейде, был звук в непосредственной близости от ее лица, который, как она позже поняла, был звук вышибания двери спальни. Она села в постели - она была обнаженной - и закричала, потому что она думала, что это банда мужчины собирались ее изнасиловать. Она мечтала о своем отце, о двух своих молодых племянниках, но теперь трое мужчин были в ее тесной спальне, бросали в нее одежду, кричали, чтобы она одевалась, называя ее «гребаным террористом».
Она знала, что это было. Она боялась этого момента. Все сделали. Все они подвергали цензуре свои слова, тщательно выбирали истории, потому что неуместной строки, вывода здесь, предположения там было достаточно, чтобы посадить вас в тюрьму. Современная Турция. Демократическая Турция. По-прежнему полицейское государство. Всегда был. Всегда будет.
Один из них теперь тащил ее, говоря, что она слишком медлительна. К стыду Эбру, она заплакала. Что она сделала не так? Что она написала? Когда она накрылась, натянула трусики, застегнула джинсы, ей пришло в голову, что Райан поможет. У Райана были деньги и влияние, и он сделал все возможное, чтобы спасти ее.
«Оставь это», - рявкнул один из них. Она пыталась схватить свой телефон. На лацкане полицейского она увидела фамилию: ТУРАН .
«Мне нужен адвокат», - кричала она.
Бурак покачал головой. «Никакой адвокат вам не поможет», - сказал он. «А теперь надень гребаную рубашку».
ЛОНДОН, ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
3
Томас Келл простоял у бара всего несколько секунд, когда хозяйка повернулась к нему, подмигнула и сказала: «Как обычно, Том?»
Обычно. Это был плохой знак. Четыре ночи из семи он проводил в «Лэдброк Армс», четыре ночи из семи пил «Корабль-призрак» Аднамса, имея только быстрый кроссворд « Таймс» и пачку «Уинстон Лайтс» в качестве компании. Возможно, опальным привидениям не было альтернативы. Хладнокровный со стороны Секретной разведывательной службы восемнадцатью месяцами ранее Келл с тех пор пребывал в состоянии анабиоза. Его не было, но и его не было. Его роль в спасении жизни сына Амелии Левен, Франсуа Мало, была известна только избранной группе первосвященников Воксхолл-Кросс. Для остального персонала МИ-6 Томас Келл все еще оставался «Свидетелем Икс», офицером, который присутствовал на агрессивном допросе ЦРУ гражданина Великобритании в Кабуле и который не смог предотвратить последующую передачу подозреваемого в черную тюрьму в г. Каир, а затем ГУЛАГ Гуантанамо.
«Спасибо, Кэти», - сказал он и подбросил пятифунтовую купюру на стойку. Рядом с ним стоял хорошо финансируемый немец, листал страницы « FT Weekend» и ковырял в миске гороха васаби. Келл собрал сдачу, вышел на улицу и сел за стол для пикника под яростным огнем газового камина. В сыром пасхальном воскресении были сумерки, паб, как и весь Ноттинг-Хилл, был почти пуст. Терраса была предоставлена Келлу. Большинство местных жителей оказались за городом, несомненно, во вторых домах Глостершира или лыжных домиках в Швейцарских Альпах. Даже ухоженный полицейский участок через дорогу выглядел полусонным. Келл достал пачку «Винстонов» и порылся в поисках зажигалки; золотой «Данхилл» с выгравированными инициалами «ПМ» - личный сувенир от Левена, который в сентябре прошлого года стал главой МИ-6.
«Каждый раз, когда вы закуриваете сигарету, вы можете думать обо мне», - сказала она с тихим смехом, прижимая зажигалку к его ладони. Классическая тактика Амелии: казалось бы, интимная и искренняя, но в конечном итоге ее можно отрицать как нечто иное, чем платонический дар между друзьями.
По правде говоря, Келл никогда не был большим курильщиком, но в последнее время сигареты стали удобной пунктуацией его неизменных дней. За свою двадцатилетнюю карьеру шпиона он часто носил с собой пакет в качестве опоры: свет мог начать разговор; сигарета успокоила бы агента. Теперь они были частью его уединенной жизни. В результате он чувствовал себя менее пригодным и тратил намного больше денег. По утрам он просыпался и кашлял, как умирающий, и тут же тянулся к новой никотиновой пинке перед началом дня. Но он обнаружил, что не может без них функционировать.
Келл жил в том, что его бывший коллега описал как «нейтральную зону» раннего среднего возраста, после того, как рухнувшая работа и брак потерпели неудачу. На Рождество его жена Клэр наконец подала на развод и завела новые отношения со своим возлюбленным Ричардом Куинном, дважды женатым хедж-фондом Питера Пэна с таунхаусом в 14 миллионов фунтов стерлингов в Примроуз-Хилл и тремя сыновьями-подростками в Сент-Полсе. . Не то чтобы Келл сожалел о разрыве и не обижался на Клэр из-за изменения образа жизни; по большей части он испытывал облегчение от того, что освободился от отношений, которые не принесли ни одному из них особого счастья. Он надеялся, что Дик Чудо Шлонг - как с любовью звали Куинн - принесет Клэр то удовлетворение, которого она так жаждала. Быть замужем за шпионом, как она однажды сказала ему, было все равно что выйти замуж за половину человека. По ее мнению, Келл был физически и эмоционально отделен от нее в течение многих лет.
Глоток Призрака. Это была вторая пинта Келла за вечер, и на вкус она была более мыльной, чем первая. Он выбросил недокуренную сигарету на улицу и достал свой айфон. Зеленый значок сообщений был пуст; почтовый конверт идентично пустому. Он закончил кроссворд « Таймс» за полчаса до этого и оставил роман, который читал, - « Чувство конца» Джулиана Барнса - на кухонном столе в своей квартире. Казалось, что делать было нечего, кроме как выпить пинту и посмотреть на вялую улицу. Иногда по дороге катилась машина или проезжал мимо местный житель с собакой, но в остальном Лондон был необычайно тихим; это было все равно что слушать город через муфты наушников. Жуткая тишина только усиливала беспокойство Келла. Он не был человеком, склонным к жалости к себе, но при этом он не хотел проводить слишком много ночей, выпивая в одиночестве на террасе элитного гастропаба в западном Лондоне, ожидая, чтобы увидеть, вернет ли ему Амелия Левен его работу. Общественное расследование дела Свидетеля X затягивалось; Келл ждал почти два года, чтобы увидеть, снимут ли с него все обвинения или выставят его в жертву. За исключением трехнедельной операции по спасению сына Амелии, Франсуа, прошедшим летом, и месячного контракта на комплексную юридическую экспертизу с корпоративной шпионской фирмой в Мэйфэре, это было слишком надолго. Он хотел вернуться к работе. Он хотел снова шпионить .
Потом - чудо. Загорелся айфон. На экране появилась «Амелия L3». Это было похоже на знамение от Бога, в которого Келл все еще иногда верил. Он снял трубку до того, как прозвучал первый звонок.
"Говорить о дьяволе."
"Том?"
Он сразу понял, что что-то не так. Обычно властный голос Амелии был шатким и неуверенным. Она позвонила ему со своего личного номера, а не со стационарного или зашифрованного служебного телефона. Это должно было быть личным. Келл сначала подумал, что что-то случилось с Франсуа или что муж Амелии, Джайлс, погиб в результате несчастного случая.
«Это Пол».
Это его запыхало. Келл знал, что она могла говорить только о Поле Уоллинджере.
"Что произошло? С ним все в порядке?
«Его убили».
4
Келл поймал такси на Холланд-Парк-авеню и через двадцать минут был у дома Амелии в Челси. Он собирался позвонить в колокольчик, когда почувствовал потерю Уоллинджера, как будто что-то разорвалось внутри него, и ему потребовалось время, чтобы прийти в себя. Они присоединились к SIS в одном приеме. Они вместе поднялись по служебной лестнице, быстрые братья выиграли множество командировок за границу в созвездие после холодной войны. Уоллинджер, арабист, на девять лет старше, служил в Каире, Эр-Рияде, Тегеране и Дамаске, прежде чем Амелия вручила ему высшую должность в Турции. Келл, младший брат, который он часто считал параллельной теневой карьерой, работал в Найроби, Багдаде, Иерусалиме и Кабуле, отслеживая подъем Уоллинджера с годами. Глядя вдоль Маркхэм-стрит, он вспомнил тридцатичетырехлетнего вундеркинда, с которым он впервые столкнулся на учебном курсе IONEC осенью 1990 года, оценки Уоллинджера, его интеллект и его амбиции, которые были намного острее, чем его собственные.
Но Келла здесь не было из-за работы. Он не бросился на сторону Амелии, чтобы дать сухой совет относительно политических и стратегических последствий безвременной смерти Уоллинджера. Он был здесь как ее друг. Томас Келл был одним из очень немногих людей в SIS, которые знали правду об отношениях между Амелией Левен и Полом Уоллинджером. Пара была любовниками в течение многих лет, роман с перерывом и перерывом, который начался в Лондоне в конце 1990-х и продолжался, когда обе стороны были женаты, вплоть до того, как Амелия была избрана главой.
Он позвонил в звонок, ударил рукой по камере наблюдения, услышал, как открылся замок. В атриуме не было ни охраны, ни дежурного офицера охраны. Амелия, вероятно, уговорила его взять выходной. Как «C», она имела право на льготную служебную квартиру, но дом принадлежал ее мужу. Келл не ожидал, что Джайлс Левен окажется дома. Некоторое время пара была разлучена, Джайлз проводил большую часть времени в доме Амелии в долине Чалк или отслеживал постоянно удлиняющиеся ветви своего генеалогического древа вплоть до Кейптауна, Новой Англии, Украины.
«От тебя пахнет сигаретами», - сказала она, открывая дверь в холл и подставляя Келлу упругую бледную щеку для поцелуя. На ней были джинсы и свободный кашемировый свитер, носки, но без обуви. Ее глаза были ясными и яркими, хотя он подозревал, что она плакала; ее кожа имела блеск недавних слез.
«Джайлз дома?»
Амелия быстро поймала взгляд Келла, пропустив вопрос, как будто задаваясь вопросом, стоит ли отвечать на него правдиво.
«Мы решили попробовать разделиться».
«Господи, мне так жаль».
Новости подействовали на него противоречиво. Он сожалел, что Амелия вот-вот испытает необычайную агонию развода, но рад, что она наконец освободится от Джайлза, человека, настолько скучного, что в коридорах Воксхолл-Кросс его прозвали Комой. Они поженились друг с другом главным образом для удобства - Амелии нужен был стойкий, сидячий на заднем сиденье мужчина с кучей денег, который не преградил бы ей путь к вершине; Джайлз хотел, чтобы Амелия была его наградой за доступ к великому и благу лондонского общества. Как Клэр и Келл, они никогда не могли иметь детей. Келл подозревал, что внезапное появление сына Амелии, Франсуа, восемнадцатью месяцами ранее стало последней каплей в отношениях.
«Очень жаль, да», - сказала она. «Но самое лучшее для нас обоих. Напиток?"
Вот как она двигала дела. Мы не собираемся останавливаться на этом, Том. Мой брак - мое личное дело. Келл украдкой взглянул на ее левую руку, когда она вела его в гостиную. Ее обручальное кольцо все еще было на месте, несомненно, чтобы заставить замолчать мельницу слухов в Уайтхолле.
«Виски, пожалуйста», - сказал он.
Амелия подошла к шкафу и обернулась с пустым стаканом в руке. Она кивнула и слегка улыбнулась, как будто кто-то узнал мелодию любимой песни. Келл услышал лязг и грохот одного-единственного кубика льда, вращающегося в стакане, а затем хриплый глоток солода. Она знала, как ему это нравится: три пальца, потом просто всплеск воды, чтобы открыть его.
"А как у тебя дела?" - спросила она, протягивая ему напиток. Она имела в виду Клэр, она имела в виду его собственный развод. Теперь они оба были в одном клубе.
«О, такой же старый, такой же старый», - сказал он. Он чувствовал себя мужчиной в конце свидания, которого пригласили на кофе и который пытается завязать разговор. «Клэр с Диком Чудо Шлонгом. Я сижу дома в Холланд-парке.
"Холланд-Парк?" - сказала она с нарастающим удивлением. Как будто Келл поднялся на пару ступеней социальной лестницы. Часть его была встревожена тем, что она еще не знала, где он живет. "А ты думаешь ..."
Он прервал ее. Между ними висела новость об Уоллингере. Он не хотел больше игнорировать это.
«Послушайте, мне очень жаль Пола».
«Не надо. Вы были любезны броситься к вам ».
Он знал, что она провела бы предыдущие часы, перебирая каждое мгновение, которое делила с Уоллингером. Что влюбленные в итоге вспоминают друг о друге? Их глаза? Их прикосновение? Любимое стихотворение или песня? У Амелии было почти идеальное слово для разговоров, фотографическая память на лица, образы, контексты. Их роман теперь станет дворцом воспоминаний, по которому она сможет прогуливаться и вспоминать. Отношения заключались не только в адюльтере; Келл знал это. В какой-то момент, в момент редкой откровенности, Амелия сказала Келлу, что любит Пола и думает бросить Джайлза. Он предупредил ее не из ревности, а потому, что знал о репутации Уоллинджера как бабника и боялся, что эти отношения, если они станут достоянием общественности, повлияют на карьеру Амелии, а также на ее счастье. Теперь он задавался вопросом, не сожалела ли она о том, что послушалась его совета.
«Он был в Греции, - начала она. «Хиос. Там остров. Я действительно не знаю почему. Жозефины с ним не было ».
Жозефина была женой Уоллинджера. Когда она не навещала своего мужа в Анкаре или не оставалась на семейной ферме в Камбрии, она жила менее чем в миле от нее, в маленькой квартирке на Глостер-роуд.
"День отдыха?" - спросил Келл.
"Я предполагаю." Амелия выпила собственного виски и выпила из него. «Он нанял самолет. Вы знаете, как он любил летать. Посещал собрание Директората на вокзале в Афинах, заехал на Хиос по дороге домой. Он возвращался на «Цессне» в Анкару. Должно быть, с самолетом что-то не так. Механическая неисправность. Они нашли обломки примерно в ста милях к северо-востоку от Измира ».
"Никто?"
Келл увидел, как Амелия вздрогнула, и поморщился от собственной бесчувственности. Это тело было ее телом. Не только тело коллеги; тело любовника.
«Что-то было найдено», - ответила она, и ему стало плохо от этого изображения.
"Мне очень жаль."
Она подошла к нему, и они обнялись, неловко держа очки набок, словно начало танца без ритма. Келл подумал, не собирается ли она плакать, но когда она отстранилась, он увидел, что она полностью спокоена.