чень мало когда - либо было написано о СЫРЕ , потому что почти ничего не было известно о нем наверняка. Даже рассекречивание файлов военного времени МИ5 в 2011 году гарантировало, что практически все упоминания о его истинной личности были отредактированы, но теперь можно полностью рассказать его удивительную историю, впервые после его смерти в 1954 году, при поддержке его сотрудников. выжившая семья.
Как двойной агент, СЫР имеет несколько равных, если они вообще есть. Он был итальянским евреем, который вырос в Индии, получил образование в Швейцарии и работал британским агентом, работая на французские, итальянские и немецкие спецслужбы. За свою выдающуюся шпионскую карьеру, охватившую всю Вторую мировую войну, он работал в четырех спецслужбах (иногда одновременно) и пережил этот опыт. Он был заключен в тюрьму в Турции и Италии, и его информация, блестяще сфабрикованная в Каире, оказала глубокое влияние на ход войны в Северной Африке и Восточном Средиземноморье и стала фундаментом, на котором была построена концепция стратегического обмана. Он свободно говорил на английском, французском, итальянском и немецком языках, а его беспроводной трафик передавался на французском. Он также был полностью космополитом, бабником и законным держателем британского паспорта. Исключительно храбрый,он совершил опасное путешествие, чтобы снова оказаться в руках абвера в 1942 году, когда его лояльность попала под немецкое расследование. Огромное количество вводящих в заблуждение материалов, которые он передал странам Оси, подорвали попытку Африканского корпуса захватить Каир и Суэцкий канал и внесли существенный вклад в первое поражение, понесенное генералом Эрвином Роммелем. В частности, СЫР широко признается, сыгравшим решающую роль в успехе операции CRUSADER , наступление генерала Окинлек в ноябре 1941 года, принявшего противника врасплох и успешно отбили Тобрук.
В 1942 году британские планировщики обмана, известные как Силы «А», эксплуатируемый уверенность противника в СЫР ' S сети, значительно преувеличивают союзников порядок баталии на всем Ближнем Востоке, а также передать фиктивные отчеты о развертывании и намерениях. По словам сэра Майкла Ховарда, официального историка британского стратегического обмана во время Второй мировой войны, CHEESE был «самым успешным каналом в их распоряжении». Лучше всего, ТРЕУГОЛЬНИК показали , что СЫРА ' S информация была распространена обычно „к адмиралу Aegean, танковой Armee Afrika IC, и Festungskommandant Крит“.
Что делает CHEESE таким замечательным, помимо отсутствия каких-либо упоминаний о нем авторитетными историками как MI5, так и MI6 (Кристофер Эндрю в The Defense of the Realm и Кейт Джеффри в MI6 ), так это полностью условная сеть агентов и случайных контактов что он разработал, среди них красочный, трубы курения сирийского Пола Nicossof, который в итоге взял на себя контроль над организацией, и СЫРОМ ' S Греческой подруга, под кодовым названием мизантропа . Хотя она была изобретением, вполне реальная женщина, свирепая критянка, известная как Blonde Gun Moll, или BGM , играла свою роль, когда требовалось.
Как мы увидим, СЫР ' S -шпион кольцо удлинено информаторам всех типов и варьировался от американского генерала кабаре артистки. Пожалуй, самое главное, СЫР стал основным каналомискусно сфабрикованных ложных разведданных, которые были изобретены большой группой оперативных сотрудников и аналитиков, которые фактически создали концепцию военного отвлечения внимания. Как агент британской секретной разведывательной службы (МИ6) он не имеет себе равных и за более длительный период добился большего, чем любой другой. Проще говоря, СЫР стал одной из самых влиятельных фигур в конфликте, но его роль до сих пор не разглашается.
За последние сорок лет, с тех пор, как появились первые разоблачения о Комитете ХХ, который управлял конюшней двойных агентов МИ5, и ULTRA , продукте сигнальной разведки, распространяемом из Блетчли-Парка, было много публикаций о манипуляциях вражескими шпионскими кольцами и влияние Enigma и Geheimschreiber расшифровывает. Когда-то засекреченная концепция стратегического обмана теперь признана еще одним скрытым аспектом тайной войны, но мало кто задумывается, чтобы спросить, как начались все эти усилия. Необыкновенные подвиги GARBO, SNOW, ZIGZAG и TRICYCLE теперь рассекречены, и много было написано о кампании обмана в день Д под кодовым названием FORTITUDE и очень изобретательных схемах, таких как MINCEMEAT и COPPERHEAD , предназначенных для введения врага в заблуждение. Такие приключения захватили воображение публики, и можно только восхищаться изобретательностью сотрудников британской разведки, придумавших план сбросить тело мертвого курьера на испанский пляж в апреле 1943 года или отправить двойника Монти в Гибралтар. незадолго до вторжения в Нормандию. Школьные шалости или уловки, разработанные с научной точностью, чтобы обмануть абвер и спасти тысячи жизней союзников?
Обладая преимуществами виртуального контроля над системой сбора разведданных Оси, доступом к внутренним коммуникациям германского верховного командования и готовностью проводить очень изощренные кампании обмана, союзники пошли на серьезные авантюры с целью неверного направления врага. Результаты, безусловно, оправдалириски. Теперь мы знаем, что секретная разведка оказала значительное влияние на уничтожение флота подводных лодок Кригсмарине во время битвы за Атлантику, высадку десанта на побережье Франции и разгром Африканского корпуса в Ливии. Мы также много узнали о криптографах, которые решали самые сложные шифры, технических специалистах, которые разработали механизмы, такие как Бомбы и компьютер Колосс, для выполнения своих задач, а также британских агентах и их оперативных сотрудниках, которые работали в условиях большой секретности. чтобы обеспечить победу. Некоторые из этих людей были отмечены на выставках с запоздалыми медалями, биографиями и даже голливудскими фильмами. Также было опубликовано много информации о подобных операциях на Дальнем Востоке, где Питер Флеминг управлял двойными агентами из Индии против японцев, а американские криптоаналитики взломали ФИОЛЕТОВЫЙ и другие коды и распространили результаты как ВОЛШЕБНЫЕ. Тем не менее, все эти триумфы обязаны своим происхождением новаторской операции, организованной абсолютным любителем Эваном Симпсоном и его звездой, плейбоем с непривлекательным кодовым названием СЫР .
ГЛАВА ОДИН
СКАЗКА РЕНАТО
А
38-летний итальянский еврей из богатой семьи, мать которой, актриса Долорес Доменичи, владела Hotel Miramare в Рапалло и Hotel Select на площади Piazza delle Fontane Marose в Генуе, Ренато Леви был известен Службе безопасности Ближнего Востока (SIME) как CHEESE (позже ЛАМБЕРТ и его немецкий диспетчер РОБЕРТО, позже обозначенный как V-mann 7501). По мнению МИ5, выраженному в отчете от сентября 1942 года, он руководствовался своим еврейским происхождением, а не неприязнью ни к немцам, ни к итальянцам. Ему понравилось приключение, и он хотел поселиться в Австралии после войны с британским паспортом. Согласно немецким документам, он был зарегистрирован как агент Афинского Абстеля, а офицер абвера по имени Хайльгендорф действовал в качестве его радиоуправляющего в Бари.
Ренато родился в Италии в 1902 году в семье евреев-итальянцев, до 1913 года провел пять лет в Бомбее, где у зажиточной семьи Леви была верфь, а затем до 1918 года учился в Цуге в Швейцарии. Он оставался в Италии до 1926 года, когда переехал в Вентворт, а затем Восточный Сидней в Австралии, но он вернулся в Италию в 1937 году и поселился в Генуе со своей австралийской женой Линой и сыном Лучано. который родился в 1925 году вместе со своим братом Пауло и отчимом Альберико. Ренато был красив, обладал огромным обаянием и склонностью к ночным клубам и красивым женщинам, но был финансовым бременем для его грозной матери. Он должен был помочь ей в управлении отелями, но они часто ссорились, и она иногда отправляла его в соседний пансион, отель «Метрополи».
В 1939 году Леви сказал британскому консулу в Генуе Альфреду Дж. Мейджору, что немцы обратились к нему с просьбой шпионить в Голландии и убедили его принять это задание. Впоследствии, с декабря 1939 года по июнь 1940 года, он поддерживал связь с французским бюро Deuxième и секретной разведывательной службой (SIS) в Париже, где бывший офицер МИ5 Джеффри В. Кортни возглавлял станцию. Бывший офицер МИ5, Кортни была переведена в Париж в 1938 году с каирского вокзала.
По возвращении в Геную его немецкий контакт, Ганс Траваглио, убедил его отправиться в Египет с беспроводным передатчиком для сбора военной информации, и эта схема была одобрена графом Скиромбо, старшим офицером итальянской разведки и бывшим итальянским консулом в Каире. . Леви проинструктировали в Бари, и план изменился. После прибытия в Каир ему будет отправлено беспроводное сообщение, вероятно, через венгерскую дипломатическую почту, и от него потребуют отправлять зашифрованные сообщения на французском языке. Ему были предоставлены две анкеты, итальянская и немецкая, а также список контактов в Будапеште и Белграде, а также адрес двух офицеров абвера, Отто Эйзентрагера и доктора Делиуса, в Софии. Его предупредили, чтобы он избегал любых контактов с консульствами Германии в Турции, из опасения привлечь внимание британских или турецких властей, но ему сказали, что он может получить помощь от любого немецкого консула в нейтральной стране, просто упомянув «Эмиля из Генуи».
Позже SIS опознала гауптмана Эйзентрагера как личность абвера, впервые идентифицированную в отчете от 12 июня 1939 года, который использовал псевдоним «майор Отто Вагнер» и занимал пост в Ast III в Берлине. Онпозже появился в двух расшифровках ISOS, в октябре и ноябре 1940 г., вероятно, работал в Софии, отвечая за сбор экономической и военно-воздушной разведки. Примечательно, что перехват ISOS от 9 ноября 1940 г. спросил Эйзентрагера, «когда и когда аппарат покидает Софию в Египет и сколько времени займет транспортировка». Как позже прокомментировала SIME, «не кажется невероятным, что в этом сообщении говорилось о первоначальной договоренности о предоставлении Леви передатчика». После войны MI5 узнала, что Вагнер, поверенный из Мангейма, свободно владеющий болгарским языком, был настоящим именем Эйзентрагера, а это его кодовое имя.
Надзор за Леви должен был перейти к зондерфюреру Клеменсу Россетти, деятелю Абвера, который часто появлялся в агентах Абвера по управлению транспортными потоками по всему Ближнему Востоку. Согласно SIS, Россетти возглавлял Genoa Abstelle до конца 1940 года, когда его сменил Траваглио, которого SIME описала как
Родился в Мюнхене, около сорока пяти лет. Рост более 6 футов, широкие плечи и крепкое телосложение. Очень большая голова - при покупке головных уборов всегда возникали трудности с получением нужного размера. Темно-каштановые волосы, очень тонкие, особенно в центре волосистой части головы. Румяный светлый цвет лица, пухлые щеки. Бритый. Глаза темно-карие (?). Большой нос. Большой рот с пухлыми губами, тремя или четырьмя золотыми зубами. Закругленный двойной подбородок. Большие толстые уши. Большие, очень мясистые руки. Большие ноги. Говорит по-немецки с баварским акцентом. Ходит тяжеловесно. Большой шрам на левой стороне живота, как говорят, возник в результате авиакатастрофы во время войны 1914–18 годов, когда он был пилотом.
Траваглио очень любит музыку, особенно оперу; играет на пианино и сам поет. Веселый нрав и любит компанию. Имеет фонд юмористических рассказов о Гитлере и Муссолини в частности. Щедрый, открытый и романтичный характер; утверждает, что находится под сильным влиянием живописной красоты. Леви - любитель антиквариата и считает Траваглио очень патриотичным немцем, но не хорошим нацистом. Однажды он признался Леви, чтобыл агентом в мирное время, путешествуя под прикрытием гида для немецких туристических групп, особенно в Италии. Он также заявил (в строгой секретности), что в 1936–39 годах ему удалось проникнуть на британскую секретную службу в Нидерландах, выдавая себя за антинациста. В поддержку этого прикрытия его имя было вычеркнуто из официального списка членов партии. Утверждается, что несет ответственность за захват британских агентов на голландско-германской границе.
Имеет немецкую степень доктора философии. Языки: немецкий, итальянский, французский, плохой английский. Путешествовал по Германии, Италии, Франции и Нидерландам. Частный домашний адрес в 1940/41 году был Мариакирхенштрассе 10, Мюнхен. Возможно, он переехал домой после свадьбы в июне 1941 года с известным немецким оперным певцом в возрасте около тридцати / тридцати пяти лет. Отец умер, но мать все еще жива, ей около шестидесяти пяти лет. Имеет нервный трюк с потиранием кончика носа, как будто пытается подавить чихание. Заядлый курильщик сигарет. Одевается шикарно и дорого. Увлекаюсь автомобилями и женщинами, в таком случае.
После этого Россетти под кодовым названием EMILE появился в трафике ISOS как участвующий в деятельности абвера в Италии в период с января по май 1941 года, и в одном из перехватов его адрес был дан как «забота о консульстве Германии в Неаполе». Расшифровка ISOS от 7 октября 1941 г. предполагает, что Россетти тогда находился в Риме, но был «Лейтером I Люфт» в Мюнхенском Абстеле. После войны, когда граф Скиромбо был допрошен офицерами разведки союзников, он опознал настоящее имя Россетти как «Курт Кнабе». Немецкий перебежчик Вили Гамбургер охарактеризовал Россетти как «самого дорогого члена абвера в Турции» и предположил, что его статус был достигнут благодаря его успеху в Голландии, где он наладил отношения с пронацистским движением Антона Мюссерта. Его приезд в Стамбул спонсировал бывший глава местного КО Вальтер Шульце-Бернетт.
ISOS сообщила, что Россети
часто получал информацию от Гельфериха в Риме, все из которых, по-видимому, были связаны с отправкой агентов. Таким образом, 3 февраля 1942 г. ему сообщили об отбытии Курта Хаммера из Бриндизи; 5 марта 1942 г., когда в Афины прибыли АПОЛЛОН и ОТТО ; 13 апреля 1942 г. по прибытии Эмиля Тисла и 6 мая 1942 г. его присутствие было желательно для личной беседы в Риме со ссылкой на агента АПОЛЛОНА . В дополнение к этому Россетти, похоже, имеет в Италии собственные частные связи, которые также являются агентами. 13 января 1942 г. Ast Paris проконсультировался с ним по поводу предоставления радиоприемника для ВЕРНЕРА из римского ВВС в Египте; 13 апреля 1942 года они снова проконсультировались с ним по поводу перевода V-mann 7501, который ранее работал на II Paris, в «Рим Аннабелла». Дальнейшие ссылки на Римскую Аннабеллу встречаются в сообщениях Италии от сентября / октября 1942 года, которые, кажется, предполагают, что Аннабелла была личным агентом Россетти в Италии, который впоследствии был переведен в Афины в связи с агентом АРМАНДО, который в конце отправился из Турции. сентября. В тот же период были упоминания о визите Россетти в Рим для проверки двух агентов, которые рассматривались в качестве резервных для HAMLET в сирийском предприятии; «новому V- манну ПАПАС », который должен был пройти проверку Россетти в Турции; некоему Хаттенкорну, очевидно, ненадежному агенту, которого уволили; двум агентам HASSAN и LUPO , прибывшим в Афины в начале октября; «персидскому агенту Карла », которого Россетти должен был посетить в Софии в январе 1943 года; и, наконец, агенту Россетти КАРПЕЛЛАСО, который явился в КО Булгариен и попросил немецкий паспорт на имя Хоффмана и командировочные в Рим для работы в Каире.
Россетти также заботится об агентах других Стелленов, которые посещают Афины или находятся в районе, где работает Ast Athens. Затем, 13 декабря 1942 г. Берлин поинтересовался, поддерживает ли он связь с агентом Хамадо Амин Бей из IM Ast III, которого пришлось арестовать; 23 декабря 1942 г. его попросили помочь некоему Чаншеффу, очевидно агенту, который прибывал в Афины; 7 декабря 1942 г. Россетти,который был тогда в Стамбуле, сообщил Берлину, что хотел бы поговорить с их агентом Т 400, когда последний будет в Стамбуле, Софии или Афинах; В феврале 1943 года Россетти, который все еще находился в Турции, объявлял, что он был уполномочен И. М. Остом работать в Турции в значительных масштабах, и для этого потребовал 20 000 турецких фунтов.
Даже это не отражает полного масштаба деятельности Россетти, поскольку, похоже, он также озабочен вопросами, которые обычно выходят за рамки компетенции офицера Abt I. 23 января 1943 года ему была предоставлена ложная информация, которую он должен был передать ПАРКЕРУ (предположительно OSS), из которой мы можем предположить, что он также причастен к работе двойных агентов. 13 марта 1942 года он попросил IH Ost предоставить ему лекарство Первитин и пистолет с глушителем, напомнив им, что первый с успехом использовался Ast Brussels. Невозможно догадаться, что послужило причиной этого запроса, но на первый взгляд это предполагает скорее Abt III, чем Abt I.
Есть два сообщения, из которых можно составить некоторое представление об отношении к нему начальства Россетти. Первый - это упрек, который он получил из Берлина в начале сентября 1942 года, когда ему было приказано сократить свои бесконечные путешествия, которые до сих пор не принесли видимых результатов. Однако это, похоже, была временной фазой, поскольку 26 сентября, когда Россетти был в Италии, Сенсбург сообщил ему, что он беседовал с главой IH Ost, а также с начальником Abt I. ценит работу, проделанную Россетти в прошлом, и, как предполагалось, поддержит его деятельность в будущем. Обстоятельства поездки Сенсбурга в Берлин и обсуждения вопроса о работе Россетти с самим Пикенброком предполагают, что раньше здесь, должно быть, были довольно серьезные проблемы. Если это факт, в сочетании с общей притворством абвера, который предполагает, что постоянная деятельность Россетти может, в конце концов, принести очень мало вреда или прямой ценности для врага.
Еще в Генуе Леви и Траваглио манипулировали черным рынком. обменять доллары США, которые абвер предоставил платежным агентам, на итальянские лиры. В результате они почти вдвое превысили официальный обменный курс, поэтому агентам платили в итальянской валюте, в результате чего Травальо получил значительную прибыль. Однако эти действия привели к аресту Леви в Генуе в 1940 году по обвинению в торговле на черном рынке, хотя он был освобожден через несколько часов после вмешательства Россетти под надуманным предлогом, что Леви участвовал в подпольной операции. Согласно SIS, Траваглио был псевдонимом офицера Люфтваффе итальянского происхождения, который был пилотом во время Великой войны. В его досье отмечалось, что его удочерила богатая вдова и, хотя он утверждал, что был актером, на самом деле зарабатывал себе на жизнь пением в кафе. SIS также опознала в нем высокого немецкого офицера с густыми бровями и глубоким шрамом на лбу, который использовал псевдоним доктор Ханс Сольмс во время инцидента в Венло в ноябре 1939 года.
Эпизод с Венло бросил тень на все операции SIS с ноября 1939 года, когда два офицера SIS, Сигизмунд Пейн Бест и Ричард Стивенс, были похищены во время встречи с немецкими офицерами-антифашистами на голландской границе. Несчастная пара, которая была безоружна и не могла сопротивляться, была схвачена на голландской территории и перетащена через границу, чтобы предстать перед лицом заключения и допроса, и это поражение стало глубоким затруднением для якобы нейтрального правительства Нидерландов, вынудив DMI подать в отставку. Тем не менее, влияние на SIS было продолжительным, поскольку предполагалось, что два офицера SIS неизбежно скомпрометируют все, что они знали, и это составляло всю структуру SIS, ее операции и агентов в Голландии, и многое другое. После этого SIS проявляла крайнюю осторожность в обращении со всеми, кто утверждал, что обладает антирежимными полномочиями, и очень старалась не подвергать опасности других сотрудников в аналогичных обстоятельствах. Тот факт, что Траваглио участвовал в деле Венло, должен был иметьРодни Деннис и Николас Эллиотт, оба из которых служили на станции SIS в Гааге под руководством Стивенса, сочли это ироничным.
Оказавшись в Каире, Леви проинструктировали, что он получит сообщение в отеле Carlton о том, как получить его передатчик, и ему дали имена Джорджа Хури и Лины Вигоретти-Антониада как двух местных знакомых Скиромбо.
Леви посетил британское посольство в Белграде 12 сентября и 15 октября 1940 г., чтобы проинформировать командира станции SIS майора Летбриджа о своих планах, и эта новость была отправлена в Каир, который 3 июня 1940 г. был проинформирован MI5 о том, что он, вероятно, появятся в Египте и нуждаются в помощи. Фактически, затем Леви вернулся в Италию, посетив Эйзентрагера в Софии, и не прибыл в Турцию, путешествуя по немецкому паспорту на имя Людовичи, до 26 декабря 1940 года, где он был арестован по обвинению в мошенничестве с паспортами и валютой вместе с его спутник Джованни Магараччи. Магараччи, известный под псевдонимом Фульвио Мельхер, должен был действовать как его оператор связи, но после трех недель в турецкой тюрьме Мельчер отказался от своей миссии и вернулся в свою родную Италию. Другие члены банды, возглавляемой Йозефом Бухеггером, не имели никаких связей с абвером или шпионажем.
После освобождения Леви получил британский паспорт от SIS и отплыл в Хайфу. Он дал интервью SIME в Иерусалиме и, наконец, прибыл в Каир на самолете RAF, чтобы обосноваться в знаменитом отеле National на углу улиц Талаат Харб и Абдель Халек Сарват 10 февраля 1941 года. Он сделал это, но так и не получил обещанный передатчик. Вместо этого Леви утверждал, что в марте в баре «Хариа Малика Фарида» его представили Полю Никоссофу, который когда-то был радистом на корабле. Встречу организовал итальянец Антонио Гарбарино, который якобы имел доступ за 200 фунтов стерлингов к рации, предоставленной другим итальянцем, скрывавшимся в своем доме. Конечно, ни Никософ, ниГарбарино когда-либо действительно существовал. Точно так же Леви изначально размещался в казармах Аббассия, а не в отеле «Националь».
Дело Леви под кодовым названием CHEESE было рассмотрено Рексом Хамером, Родни Деннисом и Джоном де Салисом для отдела B ISLD и Теренсом Робертсоном, Десмондом Дораном, Эриком Поупом и писателем Эван Дж. Симпсон для Специального отдела SIME. В одном из отчетов от 1 сентября 1942 года Симпсон сказал, что «Леви в результате своей успешной деятельности во Франции, Италии, Турции, а затем в Египте приобрел удивительную уверенность в себе и полную веру в свою способность путешествовать куда угодно и обманывать. никто ». Симпсон, который был введен в строй только в 1941 году, считал его
прирожденный лжец, способный придумать любую историю в мгновение ока, чтобы выйти из затруднительного положения. У него очень значительный интеллект и изобретательный ум. Например, он изобрел собственные шифры, но сразу понял преимущества того, что ему предложили, и овладел им за очень короткое время.
Симпсон родился в Лондоне в апреле 1901 года и жил в Суррее, когда его отправили в школу. Он получил образование в Винчестере, куда он поступил в качестве ученого в сентябре 1914 года, а затем с 1920 года изучал историю в Университетском колледже в Оксфорде. Как только он закончил учебу, он появился в Ливерпульском театре в роли Маккензи в « Аврааме Линкольне», а в 1928 году появился в «Жозефине» Наполеона в театре «Форчун». Затем он руководил Фестивальным театром в Кембридже, а затем присоединился к Репертуарному театру Хаддерсфилда. В 1929 году он женился на актрисе Дороти Холмс-Гор, звезде Гардемарина Легкого, и в октябре 1931 года у них родился сын.
Первая пьеса Симпсона « Темный путь» о паре англичан в Японии была поставлена в театре «Савой» в ноябре 1928 года. С началом войны он присоединился к Разведывательному корпусу и участвовал в постановке.Операция CLAYMORE, рейд коммандос на Лофотенские острова 3 марта 1941 года, в результате которого он написал Лофотенское письмо. Истинная цель CLAYMORE заключалась в том, чтобы захватить одну из трех шифровальных машин Enigma, о которых известно, что они там находятся. В этом случае ничего не удалось найти, потому что лейтенант Ханс Купфингер, командир невооруженного траулера Krebs , выбросил его за борт за несколько минут до того, как был убит. Однако роторы машины были конфискованы, как и шифровальные документы, в которых были обнаружены ключи от домов Кригсмарине за февраль, что позволило Блетчли-Парку ретроспективно считывать трафик. Другой изъятый материал помог шифровальщикам союзников раскрыть большую часть апрельского трафика, скомпрометировав сигналы, отправленные в период с 1 марта по 10 мая. Естественно, истинная цель рейда была известна лишь горстке офицеров, которые выполняли свои особые задания, в то время как остальные войска атаковали врага и уничтожали экономические объекты, такие как местный завод по переработке рыбьего жира.
Первоначально задуманное как письмо, написанное своей жене во время плавания на оккупированную врагом территорию в качестве капрала в батальоне специальной службы, Симпсон был вынужден из-за ограничений военной безопасности вырезать большие части текста из Лофотенского письма, и даже не намекал на то, что У рейда была альтернативная, очень секретная цель. Те же соображения потребовали от него идентифицировать корабль, на котором он плыл, как HMS Domino , несуществующий военный корабль и, конечно же, не являющийся частью 6-й флотилии эсминцев. Тем не менее, Лофотенское письмо было выпущено и, вероятно, является первой книгой о конфликте, написанной участником тайной операции, предпринятой в контролируемой нацистами Европе. К тому времени он был опубликованным автором под псевдонимом Эван Джон, и к тому времени, когда он был переведен в SIME, он написал Plus ça change: Историческая рапсодия в одном акте в стихах в 1935 году и Kings Masque: Scenes from историческая трагедия 1941 года. Биограф короля Карла I, он напишет еще пять одноактных пьес, некоторые из которых были поставлены на лондонской сцене, и продолжит издавать исторические романы, такие как « Искалеченное великолепие» и « Поездка домой завтра».
Симпсон действительно был выдающимся офицером разведки в профессии, в которой эксцентричность - не редкое явление, поскольку, пока он работал в SIME, он также нашел время написать книгу « Время на Востоке», в которой описал свое путешествие в Иерусалим, Кипр. , Бейрут, Алеппо и Персия, и включал некоторые немодные мнения о Карле I, психоанализ, литературную критику и кровавые виды спорта, не говоря уже о некоторых лимериках на французском, латинском и греческом языках. Обзор 1946 года в The Wykehamist описал книгу Симпсона как «юмористическую и гуманную», в то время как в более ранней статье обращалось внимание на его многогранность как поэта, актера, драматурга и историка. Он также был частым автором журнала Spectator.
Первоначально Симпсон был переведен в Каир для проведения диверсионных операций на Кавказе, чтобы предотвратить поставку нефти в Германию, и взять на себя работу специального бюро, возглавляемого Оливером Болдуином, сыном бывшего премьер-министра. Однако по мере того, как силы Оси пронеслись через Балканы, возможности для саботажа уменьшились, и Симпсон обнаружил, что его отправили в SIME.
Симпсон подумал о Леви, размышляя о том, что
его мотивы работы на нас трудно понять. Он, конечно, еврей и говорит, что хочет что-то сделать, чтобы помочь делу союзников, потому что они сражаются на стороне евреев. Кроме того, он явно любит приключения и получает удовольствие от работы как таковой. Он очень любит женщин, и эта работа дает ему возможность путешествовать и обращаться с большими суммами денег, которые иначе он бы не получил. Он не проявлял особой неприязни к немцам или итальянцам; на самом деле он часто описывал хорошие времена, которые немцы подарили ему, и насколько он был дружен с Траваглио.
В другом отчете SIME, предположительно одобренном майором Джонсом, отмечалось, что
он кажется человеком с личностью, а не характером, сообразительным и находчивым, сознательно гордящимся своей ролью своего двойного агента (например, он был склонен раскрывать свою «близость» с Гельфферихом и Траваглио) и очень богатым воображением (между Каиром и Стамбул он преобразовал человека Пола, которого он встретил в баре в Каире, на Пола Никософа, родившегося в Египте и считающегося сирийцем). Он любил женщин и тщетно общался с ними. Кажется маловероятным, чтобы он признал какую-либо преданность, кроме себя. Его отношение к немцам заключалось в том, что он, естественно, возмущался их обращением с евреями и, похоже, не испытывал никакой антипатии.
Хотя у него было 500 фунтов стерлингов в банкнотах, в его каирском отеле для него не было ни сообщения, ни радио. Соответственно, Леви вызвал Лину Вигоретти-Антониаду, которая находилась под наблюдением SIME, но она казалась «невежественной и совершенно не реагирующей на его намеки и предложения», поэтому она была помещена под осторожное наблюдение, но безрезультатно. Хури, с другой стороны, был сирийским ростовщиком, уже известным SIME как антибританский и вовлеченный в агитацию в Палестине. Расследование, проведенное SIME, показало, что Хури ссужал наличными несколько британских сотрудников, среди которых были офицеры по имени Честерфилд, Стирлинг и капитаны Мэсси и Сомс.
Очевидно, абвер полагал, что Хури был организатором сети местных шпионов низкого уровня, но его встреча с Леви, которая не отслеживалась независимо и не регистрировалась SIME, оказалась безрезультатной. Хури был интернирован, и его сеть «растаяла» без денег абвера. Отношения между Хури и Леви представляли некоторые фундаментальные проблемы, не последней из которых был тот факт, что Хури «был из плоти и крови», поэтому «было решено, что Пол не должен иметь с ним никаких реальных контактов». Вместо встречи они переписывались по трем адресам в Каире: Никоссоф подписался «Вилли», а Хури - «Альберт».
Намного позже Эван Симпсон записал, что он «очень неуверен. о том, насколько можно верить рассказам Леви о его разговорах с Хури ». Хури, арестованный в 1941 году, отрицал, что когда-либо встречался с Леви. Хотя, несомненно, это была ложь, но считается возможным, что Леви встречался с Хури один или, возможно, два раза, что Хури отказался иметь с ним какое-либо отношение и что рассказы о последующих разговорах с Хури были явной выдумкой Леви. Перед отъездом из Каира Леви сказал SIME, что он проинформировал Хури о настройке беспроводной связи, договорился о том, чтобы он предоставил оператору отчеты для передачи через почтовый ящик, и пообещал отправить ему больше денег, подписавшись «Вилли». Роджерса. На самом деле никакой информации через этот почтовый ящик никогда не поступало.
Первоначально энтузиазм Билла Кеньона-Джонса по продвижению беспроводной связи с абвером вызывал некоторые насмешки в штаб-квартире, и в более поздней жизни он вспоминал, что отдел сигналов объяснил ему, что их основная функция заключалась в предотвращении незаконных передач противнику, а не чтобы помочь им.
СЫР попытался связаться с абвером 17 мая, используя самодельный передатчик, сконструированный опытным техником Королевской службы связи, штабным сержантом Эллисом, роль которого позже по состоянию здоровья возьмет на себя сержант Роуленд («Роули») Дж. Ширс. У Ширса была любительская лицензия с позывным G8KW, а в 1956 году он открыл свой собственный бизнес по производству радиоприемников, KW Electronics, в своем доме на Vanguard Works на Хит-стрит, Дартфорд, Кент. Когда он умер в ноябре 2009 года в возрасте девяноста лет, ни в одном из его некрологов не упоминалась его связь с СЫРОМ.
Первоначально Эллис не смог установить контакт, и техническое исследование пришло к выводу, что согласованные частоты были неподходящими, поэтому они были изменены с помощью простого кода на простом языке по коммерческому кабелю до Стамбула, как ранее было предусмотрено именно для такой возможности, и его сообщения, наконец, были переданы в Рим 14, 17 и 21 Июль 1941 года, когда была установлена первая радиосвязь. В течение первых трех месяцев эти сигналы передавались из квартиры рядом с военной базой в Гелиополисе два раза в неделю по понедельникам и четвергам, но они содержали мало ценной информации, поскольку навыки обмана SIME тогда были просты. В этот же период любительский передатчик был заменен армейской моделью, и болезнь потребовала двух смен операторов, ни одна из которых, очевидно, не привлекла внимания противника.
Офицер SIME жаловался, что «предложенный итальянцами код книжного шифра оказался неуклюжим и неподходящим»; Офицер SIME разработал новый замещающий шифр.
SIME также пожаловалась на качество некачественной радиотехники Бари, отметив, что
организация в Бари оказалась очень плохой. Кодирование было особенно небрежным (с тех пор оно немного улучшилось, но так и не достигло достаточно хорошего стандарта), было много повторений вопросов и т. Д. Неаккуратные методы предполагали, что Леви сам выполнял эту работу на другом конце!
Исследование первых 163 сообщений, переданных Shears, проведенное SIME, показало, что «24 передачи были неудачными по четырем причинам:
1. Плохие атмосферные условия - (особенно октябрь - ноябрь).
2. Сильные помехи.
3. Некомпетентность или лень вражеского оператора.
4. Враг «не в эфире».
Третья причина стала настолько серьезной, что 21 октября он подал жалобу ни в коем случае. Это привело к привлечению к работе новых операторов. Противник сейчас использует шесть операторов, которых мы называем:
• «Оригинал», для которого СЫР очень ценится .
• Жлоб - тупой и ленивый оператор.
• «Курт» - так прозвали в его стиле.
• «Хорошо» - опытный «любительский» оператор.
• «New Good» - впервые появился в конце декабря 1942 года.
• «Square Morse» - хороший оператор, рассылающий в континентальном стиле.
Длины волн менялись трижды. Теперь мы можем работать с двумя альтернативными частотами. Позывные менялись пять раз, а часы передачи - три раза.
В апреле 1941 года, когда Леви должен был вернуться домой, он нанял Пола Никософа, условного агента, чтобы заменить его, и дал ему 150 фунтов стерлингов. После этого Никоссоф стал ценным винтиком в машине обмана CHEESE , и сначала его сыграл офицер SIME по имени Беддингтон. Предположительно он был сирийцем смешанного кавказского происхождения, желавшим работать наемником. В сентябре 1941 года отряд «А» принял на вооружение СЫР , и в качестве первого шага было сообщено, что он приобрел южноафриканский источник, который через несколько недель, 29 сентября, был заменен PIET , хорошо информированным южноафриканским унтер- офицером с деньгами. и проблемы женщин, но был нанят в качестве конфиденциального секретаря генерала Джона П. Уайтли в штаб-квартиру на Ближнем Востоке и, следовательно, «имел возможностьполучить первоклассную информацию ». SIME отметила, что «опыт показывает, что враг проявляет удивительную неосторожность и готов принять истории о нелояльности недовольных колонистов, ирландцев и т. Д. И даже предполагаемых бывших членов фашистских организаций в Англии».
Генерал Уайтли, выпускник Вулиджа, который был добровольным участником схемы, был введен в строй в 1915 году и служил в Первой мировой войне в Королевских инженерных войсках в Салониках и на Ближнем Востоке, получив Военный крест. Он был отправлен в штаб Уэйвелла в Каире в мае 1940 года. В мае 1941 года он отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы договориться о доставке материалов по ленд-лизу в Египет. Около шестнадцати кораблей прибывали каждый месяц до конца года, привозя восемьдесят четыре легких танка M4 Stuart «Мед», 10 000 грузовиков и 174 самолета. Прибытие танков Stuart с их 37-мм пушкой и высокой скоростью обеспечило их участие в CRUSADER , хотя с ограниченным радиусом действия они уступили бы танкам Роммеля, которые были оснащены лучшей броней.
После того, как Окинлек заменил Уэйвелла в июле 1941 года, именно Уайтли был выбран им для полета в Лондон, чтобы проинформировать Черчилля в октябре 1941 года о отложенном наступлении CRUSADER . В конце марта 1942 года Уайтли был назначен начальником штаба 8-й армии, но в октябре его заменил генерал Фредди де Гинган, а в феврале 1943 года Уайтли присоединился к генералу Дуайту Эйзенхауэру в качестве заместителя начальника штаба в штабе союзных войск для планирования вторжения. Сицилии. В августе 1943 года он выступил в качестве посланника Эйзенхауэра, который вылетел в Лондон, чтобы снова проинформировать Черчилля, а в январе 1944 года переехал в ШАЭФ, чтобы спланировать вторжение в день "Д".
Высокопоставленные должности Уайтли позволили его условному клерку, PIET , предоставить бесценную стратегическую информацию, а также подробности о танке Стюарт MISANTHROPE и через нее Никоссофу.
Как он доложил абверу, Никоссоф заплатил PIET 40 египетских фунтов (E £), но вскоре оказался в долгу перед ним на сумму 35 E £, иКогда его спросили, сколько ему нужно, он ответил 1000 евро. К 4 июля 1942 года эта цифра выросла до 1400 фунтов стерлингов, и Никоссоф утверждал, что больше не может брать кредиты. Действительно, Сыр хронический недостаток денежных средств привел SIME , чтобы обсудить идею изобрести альтернативный источник дохода для него, может быть , как собственник гаража, но идея была понижена. Еще одно предложение заключалось в том, чтобы СЫР после обеда проводил уроки арабского и французского языков, что позволило бы ему встретиться с большим количеством офицеров, один из которых мог бы быть строительным экспертом из Королевских инженеров со знанием железнодорожных систем Сиранайской и Триполитанской железных дорог.
Помимо набора PIET , у Никософа с июля была подруга- гречанка под кодовым именем MISANTHROPE , которую он называл своей « petite amie ». Она очаровательный персонаж, потому что, хотя она была в основном условной, SIME чувствовала себя обязанной нанять реального человека для выполнения своей роли, чтобы она могла, если возникнут обстоятельства, выступить в качестве посредника и получить деньги Никосова от абвера. Соответственно, SIME пошла на многое, чтобы сфабриковать свою предысторию.
Абвер под кодовым названием МАРИ
гречанка, воодушевленная своей ненавистью к британцам - хорошо образованная, умная, остроумная и смелая, поддерживая его [ СЫР ], когда он разочарован или недоволен, - она помогала и подстрекала его, создавая серию дружеских отношений - и, возможно, «союзов» - с британцами. и американские офицеры - военные и военно-воздушные силы. Из них она извлекала информацию разной степени достоверности и важности. Это позволило СЫРУ дополнить информацию, полученную от его греческих военных друзей и других знакомых. Без средств он больше не мог нанимать надежных агентов. Всю информацию - высокоуровневую или низкую - правдивую или ложную - он передавал своим друзьям из Оси, оставляя их просеивать плевелы с пшеницы. Те источники, которые вводили его в заблуждение, он отбрасывал, и поэтому всегда имел необходимый ответ, если и когда его обвиняли в передаче ложной информации. Например - 17 августа 1942 г. он сказал, чтоон сожалел о том, что предоставил ложную информацию, но без денег ему пришлось собирать такую информацию, которую рассказали ему его друзья, и сообщать о том, что он видел сам.
Решение SIME представить MISANTHROPE оказалось вдохновляющим и, вероятно, было принято Эваном Симпсоном вместе с другими коллегами из Специального отдела и, конечно же, Дадли Кларком. Возможно, на это повлиял Роули Ширс, который имел тесные связи с местной греческой общиной эмигрантов, и радиостанция греческого правительства в изгнании в пригороде Абу-Заабала, которая дважды в день транслировала бюллетени на средней волне на одиннадцати языках под спонсорство Управления политической войны (PWE). Студии принадлежали компании Egypt State Broadcasting, но в основном управлялись британским персоналом, в том числе близким другом Ширса Норманом Джоли, и были основным средством для коалиционного правительства поддерживать односторонний контакт с греками, живущими под оккупацией Оси. Среди тех, кто регулярно появлялся на канале, были наследный принц Поль и ведущие политики, в том числе премьер-министр Эммануил Цудерос, его преемник Элефтериос Венизелос, военный министр Панайотис Канеллопулос и адмирал Петрос Вулгарис. На конференции в Бейруте Джордж Папандреу был назначен премьер-министром коалиционного правительства, и его администрация ненадолго перебралась в Неаполь, прежде чем, наконец, добраться до Афин в октябре 1944 года. Когда этим людям разрешали доступ к микрофону, присутствовал инженер-коммутатор, наделенный полномочиями: под руководством главного цензора профессора Эрика Сломана, чтобы отключить передачу. Бывший первый директор полицейской академии Корфу, Сломан следил за тем, чтобы не передавались сообщения о неосторожных действиях, полностью осознавая, что каждая трансляция отслеживается противником на предмет потенциальных зацепок разведки.
Греческое происхождение MISANTHROPE позволило CHEESE получить доступ к сложному миру политических интриг и конкурирующих групп, которые пытались повлиять на политику союзников и в любом случае были полны решимости действоватьвласть в Афинах после освобождения. Это был водоворот личностей и военачальников, которые сами по себе имели минимальное значение с точки зрения стратегической важности, но они действительно представляли правдоподобную среду, которую SIME и A Force Force могли изобразить, по крайней мере, для абвера, как избирательный округ. в Каире, что могло пролить свет на политику союзников на Балканах. Обездоленные греческие силы, очевидно, будут иметь важное значение в любых действиях, предпринятых в восточном Средиземноморье, и могут быть представлены как барометр планов союзников в этом регионе. В то время, когда не было учебников по стратегическому обману и мало опыта оптовых манипуляций двойными агентами, не говоря уже о фабрикации условных источников, MISANTHROPE была поистине выдающимся достижением. Соответственно, Симпсон создала повествование, дополненное домашними подробностями, чтобы описать, как она обрела уверенность в ЧИЗЕ . Они встретились на вечеринке с друзьями-греками, и
он пытался получить от нее военную информацию о греческих войсках, предполагая, что у нее много друзей-офицеров. Он заметил ее безразличие к военным успехам союзников, и по мере того, как они становились все более близкими, она раскрыла всю степень своего антагонизма британцам.
Как-то в мае 1942 года Пол сказал ей полусерьезно: «Предположим, что мы были бы агентами Оси. Как легко мы могли получить ценную информацию ». Она была настроена скептически; после чего он предложил ей провести эксперимент, отметив то, что она увидела во время часовой прогулки по улицам Каира. Она согласилась, и Пол, похоже, очень заинтересовался результатом эксперимента. Чуть позже в том же месяце он открыл ей (неуверенно, с большим и тревожным стремлением к секретности), что действует как агент Оси. Его манеры были одновременно тщеславными и нервными. На этом этапе он не сказал ей, что поддерживает беспроводную связь с противником. Затем он попросил ее продолжать систематически следить за значками и знаками транспортных средств;также для любой другой военной информации, доступной визуально; и попытаться познакомиться с военнослужащими союзных войск с целью получения от них военной информации. Она колебалась, указывая на риски, и попросила время подумать над предложением. Но у нее есть естественная предрасположенность к риску, и ее наконец убедили заверения Пола, что это предприятие принесет им обоим хорошие деньги.
Она заметила, что Пол всегда беспокоился о том, чтобы она не была в его квартире или рядом с ним между 7.30 и 10 часами вечера. Однако однажды ночью в начале июля он позвал ее посмотреть на свой радиоприемник, на котором они имели обыкновение вместе слушать радиопрограммы и который, как она никогда не подозревала, был ничем иным, как обычным домашним устройством. Заперев дверь комнаты, он отодвинул фальшивую панель от аппарата и показал ей, что это был не только приемник, но и передатчик. Открыв дверь, он достал ключ Морзе; а затем, к ее дальнейшему удивлению, подвесил антенну на гвоздях, уже вставленных в стены возле потолка.
Все это было сделано с видом таинственной важности и большой нервозности. Сразу после половины восьмого он начал нажимать на клавишу Морзе что-то, чего она не понимала. На нем были наушники, и она могла слабо слышать ноту сигналов. Примерно через двадцать минут он перестал постукивать, достал бумагу и карандаш и начал писать, слушая.
Когда разбирательство было закончено, он повернулся к ней и заметил: «Теперь ты точно знаешь, что я задумал». Затем он рассказал ей всю историю своего ночного общения с врагом и предложил им работать в качестве партнеров. Она колебалась еще раз; но еще раз ее убедила ее склонность к приключениям и уверенность Пола в том, что это сделает их совместное состояние и обеспечит их безопасность и честь, когда - он был уверен, что настоящий Роммель войдет в Каир.
Пол научил ее расшифровывать сообщения, полученные от немецкой разведки, и впоследствии она иногда помогала ему в этом; однако ей было очень трудно, и Пол иногда терпеливо относился к ней, когда она делала ошибки. Она также приложила некоторые усилия, чтобы выучить Морс, но это было утомительное дело; Несколько дней назад Пол устроил ей тест и очень рассердился, когда обнаружил, как мало она знает. С тех пор она помогала Полу в основном в сборе военной информации.
После краха Греции в апреле 1941 года уровень политической борьбы и интриг среди высокопоставленных политиков и высших военных высших должностных лиц соперничал с любой игрой, а апрельский мятеж 1944 года среди рейтингов в Александрии и Порт-Саиде был проявлением недовольства, ощущаемого внутри страны. Королевский флот Греции, когда активисты среди моряков на нижних палубах потребовали воссоздать правительство в изгнании, чтобы разрешить участие контролируемого коммунистами Фронта национального освобождения (EAM). Их вмешательству воспротивились офицеры и унтер-офицеры, обычно антикоммунистические сторонники ELAS, которые были арестованы так называемыми революционными комитетами на борту эсминца Terax и корветов Apostolis и Sachtouris . В конце концов мятеж был подавлен отказом кораблей в пище и воде, но горечь вновь возникла во время послевоенной гражданской войны. Один эсминец, пиндосы , выбросил своих офицеров за борт и после плавания на Мальту достиг Италии, где сдался местной коммунистической партии. Семь военнослужащих Греческого королевского флота были убиты в Александрии, когда офицеры повели 250 добровольцев на HMS Phoebe, чтобы добраться до мятежников. Среди задействованных судов были ремонтное судно Hyphaistos, эсминец Criti , а также несколько тральщиков и вспомогательное оборудование. Последними в Порт-Саиде сдались люди с линкора « Георгиос Авероф», шести эсминцев и подводной лодки « Папаниколис» . В конце концов повстанцы, захватившие контроль над военкоматом в центре Александрии, сдались, завершив этот эпизод в Египте. Тем временем беда распространилась на Мальту, где триподводные лодки, подводный эскорт Corinthia , эсминец Spetses и два вспомогательных корабля были захвачены до тех пор, пока Королевский флот не арестовал главнокомандующих, большинство из которых были сосредоточены на эсминце Navarinon , и отправил их обратно в лагерь для задержанных в Египте.
Эти события продемонстрировали непостоянство греческой политики в изгнании и деликатность вопросов, которые, вероятно, будут использованы странами Оси, если представится такая возможность.
Мизантроп ' S файл идентифицирует ее как миссис Эванджелиной Palidou, рожденную в Кании, Крит 25 июля 1913 года Пяти футов четыре дюйма высоты, с каштановыми волосами и овальным лицом SIME, ее религия была греческая православной. Ей была выдана карточка безопасности № 615 28 мая 1941 года, а 25 мая 1942 года она получила красную карточку № 017002. Она училась в лицее в Канеа со степенью бакалавра французского языка, ее пригласили в гости. Смирна была ребенком в 1928 году. Она работала в антифашистском движении на Крите с 1932 года и работала журналистом в антифашистской газете Literia в 1933 году, прежде чем выйти замуж и переехать в Афины в следующем году. Она вернулась на Крит в 1936 году, провела четыре месяца в ссылке на Наксосе в 1938 году после ее ареста «режимом 4 августа», а затем с ноября 1940 года работала сначала манекеном и секретарем, а затем в контрразведке в Греции. была разведена со своим 33-летним мужем Евангелосом Ктистакисом в марте 1942 года, а с июля 1942 года она работала в греческой секции SIME и поселилась в отеле Metropolitan в Каире.
В SIME Эванджелин называлась BGM , аббревиатура от «Blonde Gun Moll», имя, которое она приобрела благодаря своей репутации упаковщика пистолета. Некоторые полагали, что она застрелила одного из своих любовников, но другие полагали, что эта история была чем-то вроде преувеличения, поскольку она просто сбросила его с крыши.
Огромные хлопоты, которые пришлось приложить СИМЕ для создания МИЗАНТРОПЫ, распространились на всю ее семью. Его отцом якобы был НиколайПалидес, шестьдесят четыре года, бывший директор экономических служб в Министерстве финансов Крита с 1910 по 1918 год. Затем он два года проработал в Афинах, затем два года в Турции, а затем вернулся на Крит, где жил до сих пор. Его жене Анастасии Коките было пятьдесят восемь лет, младенец МИЗАНТРОПА все еще жил на Крите, а ее брат Ионис работал в портовом офисе в Канеа.
Никоссоф объявил о ее найме в передаче 24 июля, но «к сожалению, неуверенность в средствах к существованию - сокращение его деятельности на черной бирже» и неприбытие средств от его партнеров по оси, наконец, вынудили его найти постоянную работу. После попыток с 7 по 25 декабря 1942 года он получил должность переводчика в Администрации оккупированных территорий противника (OETA), организации, созданной во время Первой мировой войны для управления Османской империей, CHEESE приступил к своим обязанностям 1 января 1943 года, и 27 января он объявил, что «она уже умеет декодировать и учится передавать».
Работа Никософа в EOTA последовала за дискуссией в SIME, возглавляемой Джеймсом Робертсоном, по поводу достоинств внедрения вражеского шпиона в организацию. Изучение его обязанностей в EOTA и его контактов с другим персоналом EOTA было бы огромным преимуществом и значительно расширило бы его доступ к информации, которая сразу же стала бы привлекательной для абвера. Как заметил Робертсон,
Судя по всему, в Эритрее устные переводчики OETA также использовались в качестве письменных переводчиков. Хотя маловероятно, что знание английского языка СЫР является достаточным, чтобы позволить ему работать в этом последнем качестве при нормальных обстоятельствах, его можно было бы разумно нанять для перевода с итальянского на французский для удобства своих офицеров или для перевода простых английских фраз на итальянский. . В издании под названием Записка о военном правительстве оккупированных территорий Части II определяет обязанность OETA и содержат некоторые положения , которые могут оказаться полезным СЫР для передачи врага.
1. Меры предосторожности при воздушных налетах. OETA несет ответственность за обслуживание и ремонт гражданского ARP. Следовательно, вероятно, что сообщения о повреждениях территории в результате авиаудара дойдут до OETA Cairo.
2. Полиция. Гражданская безопасность. Родной набег. Контроль над вооружениями. Следовательно, вероятно, что СЫР услышит о саботаже, нападениях арабов на итальянских поселенцев, дезертирстве из ливийских арабских сил (жандармерии), продаже оружия местными войсками, скрытом оружии.
3. Сбор политической разведки. Моральный дух местного населения как европейского, так и коренного населения.
4. Гигиена. OETA отвечает за обслуживание гражданских больниц и соблюдение правил гигиены. Также для поставок лекарств в гражданские больницы и врачей.
5. Поставки и нормирование.
6. Содержание автомобильных и железных дорог и коммуникаций. (При переходе от медицинских работников и медицинских работников к их замене для выполнения других обязанностей.)
7. Пропаганда.
8. Военная безопасность (совместно с Корпусом военной полиции и Полевой службой безопасности).
9. Снятие и установка вражеских чиновников.
Учитывая очень широкие полномочия OETA и широту ее охвата в регионе, с особым упором на бывшие итальянские колонии в Восточной и Северной Африке, SIME была уверена, что CHEESE - новыйСтатус не только обеспечил бы ему доход, но и сделал бы его все более привлекательным активом для его контролеров Абвера. То, на что Симпсон и Робертсон пошли, чтобы создать сценарии для CHEESE, чтобы получить на первый взгляд безобидные сплетни, которые, по мнению аналитика Абвенра, могли иметь гораздо более значительную интерпретацию, было невероятным, и много времени было потрачено на составление сцен во многом схожим образом. способ, которым драматург построил эпизод, который дал СЫР интересный лакомый кусочек. Например, Симпсон вообразил, что
У СЫРА был довольно тяжелый день в OETA, где его привычка пить кофе с 10 до 11 утра не встречает полного одобрения его начальства. Он заходит в одно из своих любимых ресторанов, Regent, недалеко от Kasr el Nil, владелец которого является его другом. (Регенту покровительствуют британские сержанты и сержанты доминиона, и он часто собирал там лакомые сведения.) Войдя в это место, он рад видеть одного из своих знакомых в греческой армии. СЫР присоединяется к нему, и они вместе ужинают. Во время обеда грек сообщает ему, что они вернулись из пустыни и снова вернулись в Александрию. Грек воспользовался возможностью заехать в Каир, чтобы увидеть свою девушку. Можно представить себе его чувства, когда он узнал, что эта девушка решила стать медсестрой; и поэтому он оказывается в безвыходном положении. Он приветствует СЫР и продолжает пить больше вина, чем ему действительно нужно. СЫР спрашивает, что он собирается делать, когда вернется в Александрию? Грек мрачно отвечает, что не знает, но подозревает, что снова будут упражнения, добавив, что «как будто они уже не сделали достаточно проклятых упражнений». СЫР незаметно направляет разговор по другим каналам, добавляя, что он, СИЗ , может скоро оказаться в Александрии, и что он хотел бы встретиться с некоторыми из своих бывших друзей и знакомых, но предполагает, что им не повезет так, как его другу, и все еще быть в пустыне. Подруга говорит, что СЫР не о чем беспокоиться. Ибо вся 1-я греческая бригада вернулась, за исключением тех, кто былдостаточно невезучий, чтобы быть сбитым с толку или раненным. В конце концов СЫР приводит своего друга к его раскопкам, а затем ищет свою квартиру.
Этот полностью вымышленный эпизод был создан с единственной целью передать впечатление, что 1-я греческая бригада была выведена из боевых действий в Западной пустыне и теперь базируется в Александрии. Точно так же в январе 1943 года возникла еще одна встреча, показывающая немного юмора и озаглавленная CHEESE Snoops Again, которая представляет собой еще один фрагмент головоломки разведки абвера:
Вечером в пятницу, 9 января 1943 года, СИЗА вызвал его временный начальник, а именно (старший лейтенант), (временный капитан), исполняющий обязанности майора Б.Ф. Кусельтуэйт, чтобы он перевел некоторые правила на итальянский и греческий языки. По окончании этого задания храброго майора по телефону вызвали в другой кабинет. Выходя из двери, он сказал СИЗУ : «Когда вы закончите с этим бумфом, сколите все бумаги вместе в их правильном порядке и положите их на вторую полку в шкафу. Запри шкаф и отдай ключ сержанту по соседству. Затем Кюзельтуэйт отправился в офис своего коллеги. СЫР закончил разбирать бумаги и при этом заметил помолвочный дневник рядом с промокательной бумагой на столе майора. Его первый взгляд был не более чем беглым, но когда он собирался поднять собранную чепуху, он вспомнил, что видел слова «8-я армия». Он пошел посмотреть еще раз и увидел следующие записи за вторник, 12 января:
- Конференц-центр 1000Hrs GHQ. Военная игра 8-й армии. (S говорит, что Монти хочет получить полную информацию о автомобильных и железнодорожных грузовых перевозках? Как скоро приступить к работе, техническое обслуживание, надежность.
- Обед в 13.15, Дик, Турф-клуб.? Гольф Гезира.
- Позвоните в Air Q Movements, чтобы пересадить полковника S / Бенгази. Если нет, попробуйте BOAC. 2 места 18-е.? Сколько.
- 1845Hrs Ring Angela re ужин Dolls 13th. Дик ре. квартира 13-ый. NAAFI re. виски и джин. Любой ван дер Рамм?
- Стрикленд - портовые сооружения. Какой военно-морской персонал есть - если есть - за кого? Не наш!
- 21:00 Джоан, континентальный.
- СЫР отметил другие записи, значение которых ускользнуло от него. Однако, поразмыслив в пятницу вечером, он пришел к выводу, что он проверит дату 8-й армии, хотя он не мог понять, что может означать «военная игра». В понедельник утром полковник, которого он раньше не видел, просунул голову в дверь кабинета майора ( CHEESE делал некоторые переводы) и сказал: «БФ, не забывай эти черновые расписания завтрашней кровавой военной игры». Майор ответил: «Все в порядке, сэр. Не думаю, что на этот раз Монти нас поймает!
При расширении Сыра круга друзей, SIME дал согласие на другую идею Симпсона, что он должен развивать сотрудник BOAC , который будет выступать в качестве канала для информации , что, в одном предложении, будет идентифицировать Первую армию в Триполи:
Через своего друга, сотрудника British Airways… [ CHEESE ] познакомился с пилотом авиакомпании Airways, курсирующей из Каира в Киренаику. Этот пилот ... Зовите его Джеймс из Портси, Хантс. … Был представлен Эми1 несколько недель назад. Используется RAF, передан BOAC для отдыха от эксплуатации.Обязанности, проработавшие два года в пустыне на бомбардировщиках, теперь были заняты полетами на грузовых самолетах. На вечеринке на этой неделе он рассказал Эми, что хочет снова вернуться к работе в RAF. Сказал, что перевозить припасы в Бенгази и возвращать штабных офицеров было мало или совсем не весело. Не возражали вернуть «раненых», они были только рады, что какое-то время у них будет спокойная жизнь; но штабные офицеры были настолько привередливы, что должны были иметь при себе свои дурацкие «портфели»; вместо того, чтобы положить взорванные мешки вместе с остальной частью своего снаряжения. Лучшей толпой, которую он нес, были «коммандос-валла и парашютисты», которые устроили потрясающую вечеринку по дороге в Бенгази. Они были полны веселья и ужасно стремились начать приготовления к тому, что они называли «чаепитием Триплоли». Некоторые из них надеялись встретить старых друзей, которых, как им казалось, теперь отправили в Первую армию.
Четвертая история, придуманная SIME в январе 1943 года, была направлена на то, чтобы непреднамеренно раскрыть предполагаемое местонахождение авианосца HMS Indefatigable , полагаясь на друга СИЗА, который работал на BOAC.
CHEESE встречает друга BOAC в январе 1943 года. Они говорят о том и о том, охватывая весь спектр бессвязных тем. СЫР говорит, что он довольно занят на своей новой работе в OETA, рассказывая об одном или двух забавных инцидентах, связанных с некоторыми «офицерскими кадрами».
БОАК… Махмуд по имени… в свою очередь, СЫР рассказывает забавный эпизод. Несколько дней назад пара британских военно-морских офицеров с буквой «А» в завитке золотых колец на манжетах ( СЫР перебивает, желая узнать, что означает буква «А». Махмуд говорит, что ему сказали, что это означает, что офицеры - военно-морские авиаторы, и продолжает свой рассказ.) Один из этих офицеров переоделся в самолете ... на котором они летели в Каир ... и, переодевшись, уронил бумажник. Этот бумажник каким-то образом попал в щель между стенкой машины и полом - и офицер, которому он принадлежал, оставил словочто он позвонит для этого в офисы BOAC. К сожалению, его имя было потеряно, и чтобы узнать, как его зовут, открыли бумажник. Первое, что обнаружилось, были несколько пакетов с французскими буквами, на которых было написано имя химика из Кейптауна, и немного денег (банкноты). Офицер, потребовав бумажник, открыл его, чтобы проверить банкноты, которые были в южноафриканской валюте, и выбросил резиновые изделия. Офицер, с добрым юмором принимая смех против самого себя, вручил три пакета клеркам и выбросил несколько листов бумаги с просьбой уничтожить их. Кусочки бумаги были не более чем квитанциями за еду в различных ресторанах Кейптауна и двенадцатью парами шелковых чулок. СЫР спросил Махмуда, получил ли он одно из французских писем. Мамуд достал аккуратный маленький конверт с названием «Чемпион и Ридс, Химики, Олдерни-стрит, Кейптаун». Этот пакет был в большом конверте, в верхнем левом углу которого было напечатано зеленым цветом имя «Харви Гринакрес (Prpty Ltd)», а в правом углу была очень маленькая марка с изображением летчика в летном шлеме. и парашютная подвеска. СЫР проявляет интерес к марке, поэтому Махмуд передает ему конверт, чтобы он изучил марку. Изучая марку СЫР, обнаруживает, что конверт адресован: лейтенанту Н.Ф. Рейвенхеду Р.Н., HMS Indefatigable , через GPO Кейптаун. Возникает мягкий спор относительно произношения слова «Неутомимый». Во время этого обсуждения Махмуд сказал СИЗУ, что это был конверт, в котором хранилась квитанция на двенадцать пар шелковых чулок. Разговор заходит о шелковых чулках и о других дефицитных вещах и о прибылях, которые можно было бы получить, если бы только можно было заполучить эти вещи. Позже CHEESE рассматривает, есть ли ценность в этой информации. Он считает, что это могло бы быть, если бы он знал, что это за корабль HMS Indefatigable .
Этот, казалось бы, безобидный предмет, очевидно, создавал впечатление, будто самый современный авианосец Королевского флота находился на юге. Африка, подразумевая, что военный корабль, на борту которого находилось 73 самолета, был не только введен в эксплуатацию, но и действовал в Индийском океане, тем самым удвоив численность крейсера адмирала сэра Джеймса Сомервилля, который на самом деле состоял из HMS Illustrious. Его беспокоила угроза со стороны японских подводных лодок у берегов Кении, и иллюзия наличия другого авианосца в этом районе считалась вероятным сдерживающим фактором.
Реальность, конечно, была совсем другой, так как Indefatigable продолжала строиться на Клайде до тех пор, пока не будет введена в эксплуатацию в мае 1944 года, а фальшивые отчеты о прибытии авианосца в Саймонстаун, подкрепленные фальшивым радиотрафиком, передаваемым в Атлантике в интересах Funkbeobachterdienst или B-Dienst, отделения перехвата сигналов Кригсмарине, было предназначено, чтобы ввести в заблуждение как немцев, так и японцев относительно британской военно-морской мощи. Естественно, проблема для планировщиков обмана заключалась в том, что делать с Indefatigable после того, как авианосец был установлен в Индийском океане, а решение состояло в том, чтобы притвориться, что он плыл до Адду, очень удаленного атолла на еще более удаленных Мальдивах. Эта схема стала бы источником некоторого веселья, поскольку никто из «Силы А», казалось, не обладал достаточным пониманием географии, чтобы знать, где именно находится Адду!
В декабре 1943 года были приняты дополнительные меры для поддержки плана BIJOU и сообщения абверу о том, что Indefatigable вернулся на Clyde для переоборудования, в то время как рассказ просто отражал подлинный ввод авианосца в эксплуатацию. Более позднее исследование разведывательных оценок Оси, содержащихся в перехватах ULTRA , подтвердило, что противник был совершенно уверен в том, что и « Неустанный», и « Прославленный» были основными компонентами дальневосточного командования Сомервилля. Однако правда заключалась в том, что авианосец не отправился в свое первое патрулирование до июля 1944 года и достиг Дальнего Востока только в декабре.
Еще один пример богатого воображения Симпсона - SIME разработал правдоподобное повествование, чтобы объяснить предысторию некоторых из его материалов.
СЫР послал за СЫРОМ его начальник в OETA и сказал, что британская армия ищет несколько переводчиков с греческого. Все отделы спросили, есть ли у них лишние. Босс сказал боссу, что OETA должна помочь, если они могут, но он не хочет терять СЫР . С другой стороны, от СЫРА можно отказаться в экстренных случаях. Что об этом думает СЫР ? СЫР думает, что это чертовски ужасно. Его разлучат со своим драгоценным набором, и какой ценой его деньги, если он в Суэце или Кабрите? Он говорит, что ему было бы очень жаль покинуть OETA, где о нем так хорошо заботятся и что по личным причинам он не хочет покидать Каир. Конечно, если военные действия потребуют этого, он уйдет, но ... босс говорит, что он все понимает и сделает все возможное, но ...
В ту ночь СЫР в панике мчится по воздуху. Что ему делать? Больше информации он передать не сможет - денег не получит - это катастрофа. Предположительно противник тоже немного расстроится.
Несколько дней спустя СЫР говорит: «Вот совершенно хороший канал и совершенно хороший набор, могут ли они послать кого-нибудь для управления им? (ПРИМЕЧАНИЕ: я считаю, что Эми когда-то учили оперировать - с этим можно было бы работать) ». По мере необходимости босс посылает за СЫРОМ и говорит, что чудо сотворило, и что он должен остаться с OETA. Паника утихает.
Комментарий:
1. Мы настаиваем на том, что нас интересуют грекоязычные страны. (По общему признанию, сюда входит и Крит, но это шаг в правильном направлении).
2. Мы получаем очень интересную реакцию с другой стороны.
3. Он полностью находится под нашим контролем и может быть мгновенно уничтожен, если возникнет затруднение.
Примечание: как насчет фактического опубликования в Общих приказах спроса на переводчиков с греческого? Это вызвало бы «гудение» в правильном направлении.