мальчик . Он был худым, темноволосым, лет семи, маленьким для своего возраста. Он был младше других мальчиков, большинство из которых были подростками из «Басиджи», добровольцами на фронт. Их забрали из школ и детских площадок по всему Ирану, чтобы сделать шахиданами. Мучениками. Иранским войскам, сражавшимся с иракцами, не хватало ни оружия, ни боеприпасов. Мальчиков из «Басиджи» отправили безоружными разминировать минные поля своими телами перед натиском наступления иранской армии и Корпуса стражей исламской революции «Пасдаран». «У Саддама Хусейна есть артиллерия; у Ирана есть люди», — говорили аятоллы.
Но выстроенные в ряд мальчишки были теми, кто запаниковал под вражеским огнём или бежал, когда взорвалась первая мина. Их привезли на складскую стоянку рядом с портом, чтобы казнить за трусость. Кирпичная стена склада и бетонный тротуар перед ним были покрыты красными пятнами и следами от пуль.
Казни продолжались почти час, когда настала очередь мальчика. Его миниатюрность привлекла внимание жены командира пасдарана, Зибы. В своей чёрной чадре она была обычным явлением на этих казнях. Среди барадаранов Корпуса стражей исламской революции в Хорремшехре женщину по имени Зиба прозвали «Матерью Смертью». Говорили, что в ней было больше решимости бороться за революцию, чем в любом мужчине.
«Что он там делает? Он слишком мал для шахида », — сказала она.
Ее муж проверил свой планшет.
«Он яхуд». Еврей. «Из Исфахана».
Недавно в Исфахане казнили евреев, сионистских шпионов Израиля. Наверняка семья мальчика была замешана в этом, подумала она. Какая жалость. Такой симпатичный мальчик с красивыми карими глазами. Что-то в его глазах заставило её смутиться. Они напомнили ей о её собственном сыне, Рахиме. Двое охранников-пасдаранов схватили мальчика и повели к стене. Там было около сорока тел, сложенных штабелем, словно дрова. На палящем солнце они начинали вонять.
В этот момент завыли сирены, а затем послышался пронзительный звук входящего иракского снаряда.
«Наступают! Укройтесь!» — закричал кто-то, и тут же на улице раздался взрыв. Все бросились бежать.
В порту было бомбоубежище, но времени добежать до него не было. Когда Зиба бежала в укрытие к стене, она услышала свист снаряда, словно тот падал прямо на неё. «Аллаху акбар!» Аллах велик! Она успела только подумать и помолиться, прежде чем снаряд взорвался на парковке, убив двух заключённых и разбросав остальных. Сила взрыва сбила её с ног. Она почувствовала запах взрывчатки и горячий ветер на коже. Она встала и направилась к складу. В этот момент на неё налетел маленький мальчик.
Она обняла его. Он не пытался вырваться. Просто посмотрел на неё своими карими глазами. В этот момент она сделала то, что сама себе не могла объяснить. Возможно, потому, что снаряд пролетел так близко, и она чуть не погибла. Или потому, что до революции её лучшая школьная подруга, Фариза, была еврейкой. Она схватила мальчика за руку и побежала с парковки вместе с ним. Краем глаза она заметила, как муж странно на неё смотрит. Она продолжила бежать.
На улице люди лежали на тротуаре, некоторые были ранены, другие держали руки над головой. Третьи бежали, чтобы попасть на склад. Снаряд просвистел над головой и разорвался возле здания на улице, ведущей к порту. Обломки здания посыпались вокруг них, усыпая улицу осколками. Зиба упала на землю, увлекая за собой мальчика. Она чувствовала, как он дрожит, прижимаясь к ней, когда обломки здания разлетались вокруг них. Они лежали на улице, ожидая следующего снаряда, который превратит их в ничто. «Грех ли то, что она делает?» – подумала она.
Ещё один снаряд разорвался у Бульвар-роуд, недалеко от гавани. Будучи женщиной, она не знала Коран так, как должна знать хорошая мусульманка, но, похоже, помнила что-то о Пророке Аллаха, мир ему и благословение, который говорил, что помогать сиротам – это хорошо. Она слышала о казнях в Исфахане. Двух еврейских женщин изнасиловали более ста раз, прежде чем их убили. Мужчин, этих сионистских джасусов , приковали цепями между грузовиками и буквально разорвали на части. Она посмотрела на мальчика. Неужели он стал свидетелем такого?
«О Аллах, ты многого требуешь», – подумала она, раздумывая, стоит ли ей просто уйти. Если она вернёт мальчика на склад или оставит его здесь, он наверняка погибнет. Снаряд разорвался далеко на улице. Второй снаряд разорвался громче и ближе, меньше чем в ста метрах. Следующий должен был упасть прямо на них. Она закрыла лицо руками, уверенная, что вот-вот умрёт, а мальчик лежал рядом с ней на тротуаре. Она ждала, каждый нерв был на пределе, не в силах дышать.
Ничего не произошло.
Обстрел прекратился. Зиба подняла голову. Люди начали подниматься с земли. Она встала и подтянула мальчика за собой. Что ей делать? Она даже не знала, зачем спасла его. Что на неё нашло? Что она скажет мужу? Просто он казался таким маленьким, ненамного больше Рахима.
Она знала, что нужно что-то делать. Люди шли, бежали, некоторые с тревогой смотрели на запад, в сторону иракского фронта. Обстрел мог возобновиться в любую минуту. Она взяла мальчика за руку и пошла, вспомнив, что до революции в нескольких кварталах отсюда была синагога. Она пошла быстро, таща мальчика за собой.
«Как тебя зовут?» — спросила она его.
Он посмотрел на неё, но не ответил. «Он что, глупый?» – подумала она. «Травмированный?» Он не был умственно отсталым. Его глаза были слишком умными для этого. Возможно, для Аллаха его имя не имело значения.
Она свернула за угол и увидела старую синагогу. Она выглядела обшарпанной, разрушенной. Все здания в городе были покрыты шрамами, но эта едва стояла, скорее руины, чем здание. В фасаде и крыше зияли дыры, а также глубокие шрамы от пуль и осколков во время боёв. Кто-то написал на двери «Марг бар Эсраиль» («Смерть Израилю»). Она постучала и подождала.
Никто не ответил. Она постучала ещё раз. И ещё раз.
В здании рядом с синагогой открылась небольшая дверь. Похоже, это был магазин, где давно ничего не продавали. Из него вышел седовласый мужчина в рваном пиджаке и кипе на голове.
« Салам . Могу я вам помочь, ханум ?» — сказал мужчина.
«Вот», — сказала она, подталкивая к нему мальчика. «Он йехуд, из Исфахана. Если вы его не заберёте, его казнят».
Мужчина посмотрел на неё. Мальчик не посмотрел ни на одного из них. Он промолчал. Зиба повернулась и ушла. Она всё ждала, что мальчик или мужчина окликнут её, но слышалось лишь шарканье её обуви по тротуару и отбрасываемая солнцем тень впереди. Дойдя до угла, она оглянулась. Улица была пуста. Евреи, подумала она. Они заботятся о своих. Нам стоит у них поучиться.
Больше она мальчика не видела.
потребовалось две недели, чтобы перевезти мальчика, которого они назвали Давуд, из Хорремшехра в Тебриз. С помощью курдских контрабандистов они переправили его через горы в Мосул в курдском Ираке, а оттуда в Турцию. В Диярбакыре местный еврейский бизнесмен снабдил мальчика поддельными документами, которые позволили ему сесть на рейс из Стамбула в Тель-Авив.
Мальчик прибыл один в два часа ночи в аэропорт Бен-Гурион в Израиле. Он был последним, кто вышел из самолёта. К тому времени, как он вышел, остальные пассажиры уже покинули зону выхода на посадку. Единственным, кто встретил его, был крепкого телосложения иранский еврей средних лет Шломо из Сохнута (Сохнута), Еврейского агентства.
Когда Шломо увидел его стоящим в терминале совсем одного, в шортах и футболке, не держащего в руках ничего, кроме выданных ему документов, он опустился на колени и положил руки мальчику на плечи.
«Вы в Израиле, — сказал он на фарси. — Теперь вы в безопасности».
Впервые с тех пор, как он стал свидетелем убийства своих родителей в Исфахане, мальчик заговорил.
«Я не хочу быть в безопасности», — сказал он.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Регион Нижняя Шабелле,
Сомали, настоящее
«К ата'лаху». Убей его, сказал Халаф американцу по-арабски.
Халаф стоял позади Даулера, приставив свой длинный, острый как бритва , нож -белава к горлу британского гуманитарного работника. Даулер, стоя на коленях в песке со связанными за спиной руками, с лицом, покрытым следами от сигаретных ожогов, выглядел оцепеневшим – отчасти от страха, отчасти от полного недоверия, – которое появляется в последние секунды, когда человек осознаёт, что скоро умрёт.
«Ты тупой придурок», — подумал американец под кодовым именем Скорпион.
«Нет. Хочешь его убить — сделай это сам», — ответил Скорпион на фуше (стандартном арабском языке).
«Убей его, или мы убьем тебя», — прорычал Халаф, указывая на одного из бойцов «Аш-Шабааб». Мужчина приставил дуло своего АК-47 к голове Скорпиона, держа палец на спусковом крючке.
«Я думал, мы устраиваем шах-хаваш », — сказал Скорпион, намекая, что у них ещё остались незаконченные дела. Он указал на разложенный на одеяле чай, хлеб и финики под навесом в нескольких метрах от него. «Чай ещё горячий», — добавил он, напомнив Халафу о сомалийском обычае, который следует проявлять гостю.
«Почему бы и нет?» — сказал Халаф, пнув Даулера на песок.
Халаф подошёл и сел на землю под брезентом. Скорпион сидел, скрестив ноги, под углом к нему, лицом к двум ополченцам Халафа. Их лица были скрыты за красными клетчатыми шарфами-куфиями, а пальцы лежали на спусковых скобах АК-47. Скорпион держал руку на ноге рядом с «Глоком-28», который он носил в отрывной кобуре на лодыжке, спрятанной под джинсами.
Они пили чай с кардамоном и корицей из металлических чашек размером с напёрсток. День был жаркий, лишь лёгкий ветерок разгонял пыльные вихри по саванне; ничем не примечательная, если не считать сухих кустов терновника и чахлой акации вдали. В этой части Сомали дождя не было уже шесть лет.
По обычаю, Скорпион громко причмокнул губами в знак одобрения.
«Вы ведите детей в Дадааб?» — Халаф указал на пикап Toyota, битком набитый детьми, сложенными, словно дрова, и изнемогающими под палящим африканским солнцем. Скорпион купил этот пикап в Найроби всего неделю назад, у дилера на Саут-Би-роуд, рядом с больницей. Он вез детей через границу в лагерь беженцев в Дадаабе, в Кении, когда боевики «Аш-Шабааб» Халафа остановили его на блокпосту.
« Иншаллах », — сказал Скорпион. Если Бог позволит. — «Если это разрешено». Он сунул руку в рюкзак и вытащил пластиковый пакет, полный кат . Он жестом показал им взять его. Как только он это сделал, то понял, что совершил ошибку. Взгляды троих мужчин были прикованы к его рюкзаку.
Халаф поднял взгляд на американца, и какое-то время двое мужчин изучали друг друга. Шейх Мухтар Али Халаф был худым мужчиной кофейного цвета кожи лет пятидесяти. Он носил маавис , саронг в сомалийском стиле, а на голове у него была шапка куфиуд , расшитая, как отметил Скорпион, цветами и узорами шейха могущественного племени дубиль. Он пользовался дурной славой. По всей Нижней Шабелле ходили истории об обезглавливаниях, пытках электродрелями и массовых захоронениях. Те, кто встречал Халаф и выжил, чтобы рассказать об этом, считали его маньяком-убийцей. Без сомнения, Даулер, стоя на коленях в песке, мог бы что-то сказать по этому поводу.
Халаф кивнул, и вскоре все они уже жевали слегка наркотические листья, которые были национальной привычкой сомалийцев даже больше, чем чай. Двое мужчин с АК-47 спустили шарфы, закрывавшие лица, и один из них почти улыбнулся. «Мы сближаемся, старые приятели», – подумал Скорпион, жуя зелёные листья, словно подросток жвачку.
«Потери детей составили двести человек», — сказал Халаф.
«Шиллинги?» — спросил Скорпион. Двести сомалийских шиллингов — это примерно двенадцать американских центов. Не реальная цифра, а способ начать торг.
Халаф рассмеялся, и солдаты улыбнулись, обнажив рты с гнилыми желтыми зубами, покрытыми зеленой засохшей от пережеванного кат .
«Двести американских долларов», — сказал Халаф. «За штуку».
«Мой старший брат шутит». Скорпион поморщился, подсчитывая в уме. Шестнадцать детей в грузовике. Все, кто был жив из двадцати четырёх в школе, за которой он ездил в Сомали; 3200 долларов. «Сто», — сказал он.
«Два», — сказал Халаф с нетерпением в голосе. Скорпион не был уверен, было ли это безумие Халафа, или же кат сделал его более агрессивным, или и то, и другое. Но он был на грани. «Плюс тысяча за тебя и грузовик».
«Мне понадобятся деньги, чтобы подкупить пограничников», — сказал Скорпион.
«Или я убью тебя сейчас и заберу всё, что у тебя в клиасе », — сказал Халаф, указывая на рюкзак. Скорпион наблюдал, как двое мужчин нажимают на спусковые крючки АК-47.
«Мааши. Мафи мушкила». Ладно. Без проблем, — согласился Скорпион, улыбаясь.
Халаф встал.
Ему просто не повезло, что он наткнулся на заграждение по дороге из Байдоа к границе, подумал Скорпион, вставая. Ещё хуже пришлось Даулеру, схваченному несколькими днями ранее. Даулер был настолько глуп, что пытался доставить продовольствие в Могадишо, не подкупив предварительно вождей племен. Теперь Даулер стал проблемой. Если он попытается спасти британского гуманитарного работника, десять к одному, что они убьют их обоих. И Скорпион знал, что если он умрёт, умрут и дети. Некоторые из них и так едва цеплялись за жизнь.
Время решать. Он глубоко вздохнул, прикидывая. Ему понадобится две с половиной секунды, чтобы закатать штанину и выстрелить из «Глока» из кобуры на голени. Плюс как минимум две секунды, чтобы разобраться с Халафом и одним из солдат. Плохо. Даже если реакция оставшегося солдата была медленной, ему потребуется максимум две-три секунды, чтобы прицелиться и выстрелить из АК-47.
Это не сработает.
И всё же точность не была главным козырем АК. Несмотря на компактность, Glock 28 стрелял пулями .380 auto с низкой отдачей. С этим проблем не было. Он взглянул на пикап Toyota. До него было добрых шестьдесят метров. Хороший раннинбек NCAA мог бы сделать это меньше чем за восемь секунд. У него на это ушло бы не меньше десяти или одиннадцати. Но что насчёт Даулера? В его состоянии, насколько быстро он мог бежать? У Халафа было около сотни вооружённых до зубов бойцов «Аш-Шабааб» по всему району.
«Не будь дураком, — сказал он себе. — Либо Даулер, либо дети. Он не мог спасти обоих».
Если бы не Сандрин, он бы вообще не поехал в Сомали.
Два дня назад. Маленький мальчик лежал на боку, едва дыша. Они находились в переполненной пациентами больничной палатке в лагере беженцев Ифо в Дадаабе, Кения. Француженка, доктор Сандрин Деланж, проверила дыхание, сердцебиение и температуру мальчика, а затем поправила капельницу, поступающую в его крошечную руку.
«Это бесполезно. Он умрёт сегодня», — сказала она по-английски Скорпиону.
«Ты уверен?» — спросил он.
«Посмотрите на его плечо. Окружность меньше 115 миллиметров. Меньше мяча для гольфа. Она привезла его слишком поздно», — она указала на мать ребёнка, которая сидела на корточках у кровати и смотрела снизу вверх на белую женщину-врача. «У ребёнка пневмония и гастроэнтерит, вызванные тяжёлым недоеданием. Иммунная система поражается так же, как СПИД. Его маленькому организму нечем бороться с инфекцией».
Она похлопала мать по плечу. Скорпион не мог отвести от неё глаз. Стройная, красивая, с прямыми каштановыми волосами, небрежно завязанными сзади, и миндалевидными глазами, каких он никогда не видел: разноцветными, с золотыми зрачками, обрамлёнными изумрудно-зелёным и чисто-синим внешним кольцом. Львиные глаза, подумал он, из-за золота.
«Как ты это делаешь?» — спросил он, когда они подошли к следующей кровати.
«Как же так?» — спросила она, откидывая прядь волос со лба. «Кроме того, всегда есть другие. Тысячи. А ты, Дэвид? От чего ты бежишь?» — спросила она. Scorpion использовал псевдоним Дэвид Чейн, американец из Лос-Анджелеса.
«С чего вы взяли, что я убегаю?» — спросил он, странным образом подумав, что Шефер, глава резидентуры ЦРУ в Бухаресте и его ближайший друг в американской разведке, намекал на то же самое, когда звонил ему из Рима перед поездкой в Африку. У них с Шефером была общая история: они были единственными выжившими после засады талибов на передовой оперативной базе «Эхо» в Северном Вазиристане.
«Где ты?» — спросил Шефер.
«Не Герцлия», — сказал он, назвав пригород к северу от Тель-Авива, где располагалась штаб-квартира израильского «Моссада», что означало, что он решил не брать на себя миссию, которую от него хотели израильтяне и ЦРУ. Как независимый агент, наёмник, он имел возможность выбора. Но он не хотел ещё одной миссии. Не после Украины, подумал он. «С меня хватит».
«Всё не так просто. Нельзя просто так уйти», — сказал Шефер.
«Я знаю», сказал он.
"Что вы будете делать?"
«Завязывай», — сказал он, завершил разговор и немедленно связался со знакомым частным торговцем оружием в Люксембурге, чтобы убедиться, что он во всеоружии на случай, если за ним кто-то придет в Африку.
«Люди думают, что приезжают в Африку, чтобы творить добро. Но, — сказала Сандрин, француженка-врач, переходя на французский, — весь мир здесь тоже бежит ». Здесь все тоже бегут.
Она удивилась, что этот американец спортивного телосложения со странными серыми глазами, над одним из которых был шрам, говорил по-французски. Впрочем, всё в нём было загадкой. Он просто внезапно появился в лагере. Когда его спрашивали, он не хотел рассказывать о себе. Но грузовик и лекарства, которые он привёз с собой, стали для неё настоящим подарком судьбы.
«Включая тебя?» — спросил он. Это невозможно, сказал он себе. Твои чувства к ней нереальны. Слишком рано. Приход в себя после того, как пришлось оставить Ирину в Киеве. Но он знал, что это не так.
«Конечно, я. А как ты думаешь, почему я спросил?»
сомалийская женщина в ярком сине-желтом одеянии в стиле Ван Гога и рассказала о детях, которые оказались в ловушке и голодают в школе по ту сторону границы в Байдоа.
Позже, у палатки MPLM, передавая друг другу, по словам рыжеволосого шотландца Коуэлла, свою последнюю бутылку Glenlivet, Моро, красивый французский хирург, суровый Луи Журдан с трехдневной щетиной, сказал: «Это просто ерунда насчет этих детей в Байдоа», используя слово на суахили, означающее «дерьмо».
«Несколько из нас могли бы пойти. Приведите их сюда», — сказала Дженнифер, канадская медсестра.
«Не будьте таким идиотом», — сказал Коуэлл. «Там повсюду бои. Вам придётся пройти через две линии фронта. Дважды! И туда, и сюда, плюс пираты из племён, всякие бандиты и «Аш-Шабааб» повсюду. Это будет просто самоубийство».
«Поэтому мы ничего не делаем», — сказала Сандрин, ее профиль был очерчен огненными линиями в последних лучах заходящего солнца.
«Чёрт возьми, это правда. Они просто облажались», — сказал Коуэлл. «Бедняги».
Именно тогда Скорпион понял, зачем приехал в Африку и что собирается делать. У него были навыки, которых у них не было. Навыки, отточенные в юности в Аравийской пустыне, в составе рейнджеров армии США и спецподразделения «Дельта» в Ираке и Афганистане, а также в качестве высококвалифицированного агента ЦРУ. После операции по ликвидации он покинул ЦРУ, чтобы работать внештатным агентом, известным лишь определённым высшим эшелонам разведывательного сообщества. При небольшой удаче — нет, честно говоря, при большой удаче — он мог бы прорваться туда, где им не удалось.
В ту ночь Сандрин пришла к нему в палатку на территории лагеря CARE. Он начал что-то говорить, но она приложила палец к его губам. Она оттолкнула его обратно на койку и села сверху, целуя его лицо и губы, затем спускаясь вниз по телу, стягивая трусы, а затем быстро нащупывая защиту.
«Это невозможно», – подумал он, даже когда её губы коснулись его. Он видел, как все мужчины смотрели на неё. Ходили слухи, что она отклонила предложение руки и сердца от одного из богатейших людей Франции. Ранее в тот же день Моро заметил его взгляд и сказал: «Даже не думай. Многие пытались. Она – d'un abord difficile ». Неприступная.
Ощущение от неё было невероятным. Нежнее любого шёлка. Она была как наркотик. Они вдвоем двигались на скрипучей койке, словно в ритме моря.
Потом, натягивая одежду в темноте, она сказала: «Не думай, что это что-то значит, потому что это не так».
«Почему я?»
«Кто же это должен быть? Моро, который считает себя таким красавцем, а раз он не носит обручального кольца, то думает, что я не знаю, что у него жена и двое детей в Нёйи-сюр-Сен? Или Коуэлл, который трахнул бы обезьяну, если бы она ему позволила? Боже, какие же мужчины идиоты».
«Верно», — сказал он. «Но почему я?»
«Я знаю, как они на меня смотрят. Неплохая белая женщина в Африке». Она пожала плечами. «Дело не во мне». Сев на край койки, она откинула прядь волос с его глаз. «Может, дело в шраме над глазом. Не знаю». Она встала. «Не проси женщин объясняться. Половину времени даже мы сами не знаем, почему поступаем».
«Не надо», — сказал он.
«Что не так?»
«Не говори ерунды», — сказал он. «Это оскорбляет нас обоих. Просто скажи мне правду. Почему именно я?»
Она посмотрела на него, словно увидела впервые. Она заметила его подтянутый, мускулистый торс, тёмные взъерошенные волосы, шрамы на руках и рёбрах. Его неподвижность.
«Я не хочу, чтобы об этом говорили», — сказала она. «Вы, похоже, из тех, кто умеет хранить секреты».
Он невольно улыбнулся про себя. Учитывая, что всего шесть недель назад он лежал голым и подвергался пыткам в ледяной камере на Украине, ожидая, когда ему всадят пулю в затылок, в этом была немалая доля правды.
Она обернулась, затем остановилась, приподняв полог палатки и вглядываясь в темноту.
«Увидимся утром?» — спросила она.
«Я уйду. Мне нужно кое-что сделать», — он мысленно составил список того, что нужно сделать, чтобы добраться до Байдоа.
«Я была права. Ты убегаешь», — сказала она. На мгновение её силуэт вырисовался на фоне звёзд, а затем исчез.
«Нет, ухожу», — сказал он вслух сам себе.
Но ничто не подготовило его к Байдабо. Вокруг города, который удерживала группировка «Аш-Шабааб» из племени Мирифле, шли бои, и ему пришлось пробиться через две линии фронта – войск Африканского Союза и «Аш-Шабааб», – чтобы попасть в город. Школа представляла собой одноэтажное бетонное здание на грунтовой улице в холмистом районе Иша. Как и большинство зданий в этой части города, школа была вся в дырах от выстрелов, бетон крошился, как заплесневелый сыр.
Вокруг здания лежало больше дюжины тел: женщины, дети, босой солдат, раздувшийся и выцветший на солнце. Вонь стояла неописуемая. Казалось, одну из женщин изнасиловали перед тем, как убить: её дирех был затянут вокруг шеи, а между её голых ног виднелось засохшее пятно крови. Скорпион, воспользовавшись моментом, натянул дирех , чтобы прикрыть её.
Внутри школы запах был ещё сильнее. Мальчики от трёх до десяти-одиннадцати лет лежали на бетонном полу в большой комнате, некоторые шевелились, большинство же были неподвижны. Они были ужасно худыми, покрытыми фекалиями, некоторые – в лужах диареи и мочи. Другие были явно мёртвы. Стены были изрешечены пулями и политическими лозунгами, написанными баллончиками на арабском языке: «Смерть Африканскому союзу!»
К нему подошел мальчик лет десяти в шортах и босиком, держа в руках пустую пластиковую миску.
«Мама», — сказал мальчик. — «Вода».
«Я принесу», — ответил Скорпион по-арабски. «Как тебя зовут?»
«Геди», – сказал мальчик, протягивая руку, чтобы коснуться руки белого человека, словно желая убедиться, что он настоящий. Несколько других мальчиков зашевелились. Один пополз к Скорпиону, который направился в коридор, ведущий в грубую кухню к раковине. В ней маленькая ящерица размером с его ладонь, с плоским многоигольчатым хвостом, убежала, когда он приблизился. Он повернул кран, но вода не полилась. Он почувствовал, как его дернули за рукав. Мальчик, Геди, посмотрел на него.
«Где девочки?» — спросил Скорпион.
Мальчик указал на дверь. Скорпион прошёл в другую комнату, освещённую лучом солнца, проникающим сквозь отверстие в потолке. Там было полно девочек в ярко-синих платьях : одни лежали, вытянувшись и покрытые грязью, другие сидели на полу. «Школьная форма», – подумал Скорпион, когда они начали толпиться вокруг него, словно цыплята вокруг наседки.
«Идите за мной», — сказал он им, ведя их через комнату мальчиков и выходя наружу. Там он схватил из грузовика две пригоршни пластиковых канистр с водой.
«Нельзя перекармливать голодающих детей. Особенно поначалу», — предупредила его Сандрин в первый день в лагере, в зоне сортировки. «У них нарушен обмен веществ. Избыток белка ещё больше повредит печень, возможно, непоправимо. Только умеренное количество воды, желательно с электролитами, и, в зависимости от размера ребёнка, один батончик Plumpy'nut. Pas plus ». Больше ничего. «Просто подержать их, пока мы не сможем о них позаботиться».
Следующие несколько часов он провел, кормя их и, используя драгоценную воду из пластиковых кувшинов, чтобы как можно лучше их вымыть, а затем уложил их на одеяло под брезентовым тентом, привязанным к четырём шестам, которые он соорудил по углам кузова грузовика Toyota. Из двадцати четырёх детей-сирот, которые, как предполагалось, оказались в ловушке в школе, в живых остались только шестнадцать. Мальчик по имени Геди помог ему их организовать, а одна из старших девочек, хорошенькая малышка с застенчивой улыбкой по имени Надифа, помогла ему вымыть девочек.
Черт возьми, ему почти удалось это сделать. Оставалось всего около сорока километров до перекрёстка в Билис-Кукан, а потом ещё километров девяносто по асфальтированной дороге до границы с Кенией. Если бы не злосчастная удача с блокпостом и этим идиотом Даулером, подумал Скорпион, глядя в безумные глаза шейха Халафа.
Халаф поднял Доулера за волосы, поставив его на колени. Белава сверкала на солнце. Он бросил нож к ногам Скорпиона.
« Яллах . Сделай это. Отруби ему голову», — сказал Халаф.
«Уверен, найдётся кто-нибудь, кто заплатит кучу денег за „Энглизи“», — сказал Скорпион, имея в виду Даулера. — «Дай-ка я попробую».
«Посмотрите на его лицо. Следы от сигарет. Западные СМИ, например, «Аль-Джазира», будут писать о нас гадости». Халаф сделал жест рукой, словно отбрасывая что-то, что в Сомали означает «нет». «Он должен умереть».
«Тогда сделай это сам», — прорычал Скорпион, думая: «Иди к черту, сумасшедший сукин сын».
«Нет, это сделаешь ты», — сказал Халаф, странно посмотрев на него. «Если только ты не хочешь присоединиться к нему». Двое ополченцев изменили позу, направив оружие на Скорпиона. «Я беру детей. Двое мальчиков уже достаточно взрослые, чтобы быть солдатами. Остальные…» Он пожал плечами. «Что касается девочек, то им незачем оставаться девственницами до самой смерти».
Он лжёт, решил Скорпион. Он не оставит в живых ни меня, ни детей, как свидетеля, заметив улыбку одного из ополченцев под шарфом. Это была просто садистская игра Халафа.
Скорпион поднял белаву с земли и приставил её к горлу Даулера. Он посмотрел на двух ополченцев. Кто из них был медленнее? Тот, что поменьше, орудовал катом , его щека раздулась, как у бурундука. «Он думает о чём-то другом», — подумал Скорпион, уже двигаясь.
Он взмахнул мечом вбок, хлестнув белавой запястьем, перерезав горло Халафу от уха до уха, и, не останавливаясь, одним движением бросил белаву в более крупного ополченца, глубоко вонзив нож ему в живот. В тот момент, как белава выскользнула из его руки, Скорпион нырнул вбок, потянул за штанину и вырвал «Глок» из кобуры на лодыжке.
Ополченец пониже размахнулся АК-47, но успел сделать всего два выстрела, промахнувшись по Скорпиону, который выстрелил с земли, попав ему в лоб. Скорпион бросился к более крупному ополченцу, который вытащил из тела белаву и пытался одной рукой остановить хлещущую кровь, одновременно другой вытаскивая АК-47 из положения для стрельбы. Скорпион выстрелил ему в горло и выхватил пистолет.
Затем он схватил Даулера за руку и потянул его вверх.
«Беги, черт возьми», — прорычал он, схватил свой рюкзак и потянул Даулера к грузовику, изо всех сил пытаясь бежать.
Шестьдесят метров.
Доулер споткнулся, пытаясь не отставать. Скорпион заметил около дюжины боевиков «Аш-Шабааб» недалеко от грузовика. Они оглядывались, пытаясь понять, откуда ведётся стрельба.
Пятьдесят метров.
Один из ополченцев заметил двух белых мужчин, бегущих к грузовику, и, указывая на них, крикнул остальным.
Сорок метров.
Доулер тяжело дышал, чуть не упал, но, схватившись за руки, побрел за Скорпионом. Двое, а затем и трое ополченцев у дороги вскинули свои АК-47 на огневую позицию.
Тридцать метров.
«Я не смогу этого сделать», — прохрипел Доулер.
«Ладно. Я тебя оставлю», — рявкнул Скорпион, на бегу вскинув АК-47 в положение для стрельбы.
Двадцать метров.
Пули рванули песок вокруг них. Скорпион опустился на колено и дал очередь по троим ополченцам, сбив их раз-два-три и заставив двоих других прятаться. Схватив Даулера за рубашку, он побежал к «Тойоте», где один из старших мальчиков выглянул из кузова грузовика, а затем, увидев бегущих белых мужчин, пригнулся.
Десять метров.
Ополченец обошёл грузовик спереди. Скорпион, рванувшись вперёд, дал очередь из АК, сначала промахнувшись, а затем попав в грудь. Он распахнул дверь кабины и забрался внутрь, пули врезались в металлический бок грузовика. Когда он повернул ключ зажигания, Даулер, тяжело дыша, сел на пассажирское сиденье, отодвинув мальчика, Геди, в сторону. Даулер пересадил ребёнка себе на колени, когда грузовик вынесло на дорогу.
Скорпион резко переключил передачу, выжимая педаль газа изо всех сил. Рев двигателя заглушал град пуль, свистящих вокруг грузовика и пронзающих металлические борта. Одна из них пробила паутину дыры в лобовом стекле. Стрелка спидометра медленно ползла вверх, пока не достигла 135 километров в час – максимальной скорости. Грузовик трясло и подпрыгивал на неровной дороге, и он слышал пронзительные крики детей, игравших в пинг-понг в кузове.
«Тахрир кала!» — крикнул им Скорпион через плечо. Держитесь! Доулеру: «Вы ранены?»
Доулер смотрел на своё тело, словно оно принадлежало кому-то другому. За ними, в боковых зеркалах грузовика, мчались за ними по дороге параллельно пыльной саванне, полдюжины грузовиков с ополченцами, стрелявшими в их сторону.
«Со мной всё в порядке. Кто ты?» — спросил он.
«Американец», — сказал Скорпион, протягивая ему АК-47. «Ты когда-нибудь пользовался таким?»
Доулер покачал головой.
«Высунь его в окно. Держи крепче, он даёт отдачу. Дай короткую очередь по одному из грузовиков. Ради всего святого, постарайся не застрелить кого-нибудь из детей».
«Мне повезет, если я не застрелюсь», — сказал Доулер, глядя на оружие так, словно это было что-то из научной фантастики.
«Неважно. Просто чтобы дать им знать, что мы вооружены», — сказал Скорпион, вдавливая педаль газа в пол, словно пытаясь пробить ею металлический пол, и одновременно протягивая руку назад к отсеку за сиденьем. Доулер дал очередь из АК, винтовка так высоко взметнулась от отдачи, что чуть не пробил крышу. Струя пуль из грузовика, мчавшегося почти наравне с ними, прошила кабину, одна из которых едва не попала Скорпиону в голову. Из задней части грузовика он услышал детский крик.
«Господи! Одного из них ранили», — подумал он, вытаскивая из отсека автомат «ФАД».
«Держи штурвал! Крепко!» — крикнул он Даулеру, передергивая курок, чтобы загрузить 40-миллиметровую гранату в гранатомёт.
«Боже мой!» — воскликнул Даулер. «Где ты это взял?»
«Перу», — сказал он, наклоняясь через Доулера, чтобы прицелиться в грузовик, подпрыгивающий на неровной дороге. Другой грузовик был почти рядом с ними, меньше чем в двадцати метрах, ополченцы вели по ним огонь из всех орудий. Он прицелился в водителя, нажал на спусковой крючок и пригнулся. Другой грузовик взорвался в огненном потоке, и горячий ветер отбросил их в сторону.
Скорпион с трудом схватил Даулера за руку и с силой ударил её по рулю, резко приподнялся, нажимая на рычаг гранатомёта, и высунулся из окна водителя, лицом назад. Вокруг него свистели пули, одна из которых разбила боковое зеркало. Он выстрелил гранатой в лобовое стекло ближайшего позади них грузовика, всего в двадцати метрах, и увидел, как она взорвалась, когда его собственный грузовик вильнул, чуть не сбив его с ног. Он дал автоматную очередь по другому грузовику, стоявшему дальше, когда тот свернул с дороги, чтобы избежать пламени взрывающегося переднего грузовика.
Забравшись обратно в кабину, Скорпион выхватил руль у Даулера, который молча смотрел на него.
«Кто ты, черт возьми, такой?» — спросил он.
Скорпион взглянул в оставшееся боковое зеркало. Позади них на дороге всё ещё стоял только один грузовик, и он был как минимум в паре сотен метров. Пока что они держались на расстоянии, возможно, передавая другим сигнал, чтобы те перекрыли дорогу где-то впереди.
Он проверил указатель уровня топлива. Оставалось меньше четверти бака. Он постучал по нему, чтобы убедиться, что он работает. Чудо, что топливный бак не пострадал, подумал он. До границы с Кенией оставалось ещё как минимум сто километров, а может, и больше. Они ещё не выехали на перекрёсток с главной дорогой в Билис-Кукан. Он попытался прикинуть расход топлива. При такой скорости он ехал, думая, что расход составит десять-двенадцать миль на галлон. Это будет близко. Слишком близко.
Мальчик, Геди, смотрел на него широко раскрытыми глазами. Скорпион, думая, что доверяет ему больше, чем Даулеру, коснулся его плеча и протянул ему ФАД.
«Ара ко’дайса», — сказал он мальчику. Подержи-ка. Даулер тоже смотрел на него.
«Думаю, мне следует поблагодарить вас за спасение моей жизни», — сказал он.
Даже если они пересекут границу, всё, ради чего он приехал в Африку, о чём бы он ни мечтал с Сандрин, закончилось, подумал Скорпион. CNN, «Аль-Джазира» и все остальные СМИ набросятся на это, как мухи на мусор. Он не мог позволить им показать себя по телевизору или даже узнать о его существовании. Как только он доставит детей в Дадааб, ему придётся исчезнуть. Он даже не сможет попрощаться. Он больше никогда её не увидит.
«Заткнись», — сказал он Даулеру.
Но он ошибался. То, что происходило прямо сейчас в зелёном районе города на другом континенте, вот-вот должно было изменить всё, включая его решение больше никогда не отправляться на миссию.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Берн,
Швейцария
Девушка была ключом к успеху. И ещё время. У них было максимум девять минут. Реалистично, подумал Скейл, ближе к семи, прежде чем прибудут силы кантонской полиции, и они окажутся в ловушке. Даже если его заграждения и взрывчатка сработают идеально.
Ему потребовались недели, чтобы изучить цель и разработать план, который одобрил бы Садовник. Проблема была в том, что это место было крепостью. Он знал, что, войдя туда, потеряет часть, а может быть, и всю команду. «Настоящий вопрос, барадар, — спросил брат Садовник, — не в том, можно ли это сделать, а в том, сможешь ли ты это сделать?» Садовник посмотрел на него этими карими, почти угольно-чёрными глазами, которые для многих были последним, что они видели в жизни, и даже Скейл почувствовал холодок.
Это был сам Садовник, который дал ему кодовое имя. Названный в честь гадюки с пилообразной чешуей, самой ядовитой змеи на Ближнем Востоке. Ему это нравилось. Он был невысоким человеком, худым, с небольшим физическим присутствием, если не считать его огромных рук, которые выглядели так, будто принадлежали гораздо более крупному человеку. Руки, которые он всю жизнь работал над укреплением, бесконечно сжимая шарики из ластика , пока они не стали сжиматься, как тиски. Ребенок, которого другие дети избегали или над которым смеялись. Он не мог вспомнить ни одного друга, ни одного настоящего праха из своего детства. Но теперь его имя заставляло других бояться его, даже членов его собственной команды, подумал он, возвращаясь к проблеме.
Американское посольство в Берне располагалось на Зульгенекштрассе, 19, улице, обсаженной деревьями, в районе Монбижу. Это было белое шестиэтажное здание на обширной территории за высоким кованым забором с бетонными ограждениями на въезде, предотвращающими взрывы автомобилей с бомбами. У входа в посольство круглосуточно дежурил швейцарский полицейский с автоматом SIG. Вход был возможен только пешком, минуя его. У главных ворот нужно было пройти мимо американской будки охраны, где посетителей просили выложить все деньги из карманов и проходили рентгеновский досмотр, прежде чем им разрешали встать в очередь у здания. Багаж, рюкзаки, сумки и любые пакеты были запрещены.
Пройдя будку охраны, вы спускались по крытому переходу к зданию, где проходили через два дополнительных контрольно-пропускных пункта под надзором высокотехнологичного поста охраны за пуленепробиваемым стеклом. Камеры видеонаблюдения контролировали все возможные подходы, а также все внутренние помещения и коридоры. Безопасность обеспечивали круглосуточно вооруженные морские пехотинцы США, шесть из которых дежурили в любой момент времени.
Даже если предположить, что вам удастся преодолеть все это, уничтожить морских пехотинцев и проникнуть внутрь, у вас все равно останется всего семь минут до прибытия сил кантональной полиции, не оставляющих пути отступления.
Девушку звали Лиян. Скейл настаивал, что она должна быть привлекательной. Она должна была привлечь их внимание хотя бы на две-три секунды. И они не могли её заподозрить, поэтому ей пришлось носить западную одежду и выглядеть сексуально. 22-летняя студентка колледжа, она была стройной, с карими глазами и достаточно современной, чтобы не носить хиджаб . Её семья была сирийскими курдами из Алеппо, и Скейл обманул её, убедив, что он из GSD, сирийской службы внутренней безопасности. Они арестовали её брата во время восстания Арабской весны, и он пригрозил, что если она не будет сотрудничать, её брата расстреляют.
Достаточно разумно, поскольку контакты Садовника в Немецкой дивизии подтвердили, что брат уже мертв.
Ещё одна ложь заключалась в том, что ей сказали, будто её единственная задача – пронести взрывчатку – C-4, сплющенную и придавленную к её телу под нижним бельём, – в здание. Никаких шариков с подшипниками, никаких осколков, ничего, что могло бы сработать на металлоискателях. Ей велели снять её в туалете, чтобы они могли использовать её внутри посольства. На самом деле она не переживёт нападение, и если позже им удастся опознать её тело, подумал Скейл, вина падёт на сирийцев или курдов.
Теперь, выезжая с синей парковочной зоны на Райнматтштрассе, он бросил последний взгляд на посольство и ворота, которые были его навязчивой идеей на протяжении нескольких недель. Он осмотрел крышу и стены здания, заметив как минимум дюжину видеокамер, зная, что, вероятно, есть ещё больше, которые он не видит. Каждое его движение записывалось в ту же секунду на видео, которые позже будут тщательно изучены попиксельно, до мельчайших деталей. Его люди ждали во внедорожнике за углом. Две другие машины, фургон и старый автобус, были на месте. Обе были загружены C-4, аммиачной селитрой и бензином. Они должны были стать блокпостами: одна у Капелленштрассе, другая на перекрёстке Шварцторштрассе, чтобы замедлить движение кантонской полиции и отсечь посольство с любого подъезда. Остальное зависело от времени и девушки по имени Лиян.
Через семь минут, если на то будет воля Божья, он либо сделал бы это, либо был бы мертв, думал он, переходя улицу, касаясь своих накладных усов, латексного протеза носа и солнцезащитных очков и нажимая кнопку на своих часах-хронометре, чтобы начать обратный отсчет.
Он улыбнулся и приветливо кивнул швейцарскому полицейскому, который едва взглянул на него. Оказавшись за спиной мужчины, он выхватил свою Beretta 92FS с глушителем и убил его одним выстрелом в затылок. Полдюжины шагов – и он оказался в будке охраны, где морпех только что оторвался от экрана компьютера. Скейл просунул руку с пистолетом под пуленепробиваемое стекло и выстрелил ему в лицо. Направляясь по дорожке к зданию, он услышал крик кого-то из очереди неграждан США и звуки быстро приближающейся его команды. Затем завибрировал его мобильный телефон.
Скейл нырнул на землю. Детонатор сработал с двухсекундной задержкой, и, когда он ударился об асфальт, фасад здания взорвался с невероятной силой, разлетевшись, словно шрапнель, обломками, стеклом и человеческими останками. В ушах звенело, воздух был полон пыли и запаха взрывчатки, горелого мяса и обугленного металла. Он поднялся на ноги. Обернувшись, он увидел, как его команда поднимается с земли в лыжных масках, с готовыми к бою штурмовыми винтовками HK G36K.
Он надел лыжную маску и посмотрел на часы. Оставалось шесть минут и двадцать восемь секунд.
«Вперед!» — крикнул он по-английски — единственный язык, на котором им разрешалось говорить, пока все не закончится, — и побежал к зияющему отверстию в стене здания, где раньше были дверь и контрольно-пропускной пункт.
Они прошли через проход. Вестибюль был в полном беспорядке. Он был полон обломков, крови и частей тел, пост охраны был полностью разрушен. У дальней двери лежали два тела, включая морпеха, который пытался двигаться. Окровавленная ступня в туфле на высоком каблуке, лежавшая на боку на полу, – вот всё, что осталось от девушки по имени Лиян. Скейл подошёл и выстрелил морпеху в голову, затем махнул остальным. Им нужно было охватить шесть этажей, и нужно было действовать быстро. Перед тем как уйти, Скейл вытащил из кармана куртки небольшое самодельное взрывное устройство и установил его рядом с проходом, куда должен был войти любой, кто входил.
Они направились к лестнице. По два на каждый этаж. Скейл махнул Хади, узнав его по синей лыжной маске. Они вдвоем спустились вниз и вышли ко второму посту металлоискателя. Дверь распахнулась, и оттуда выбежал морпех с карабином М4. Его глаза расширились, но прежде чем он успел среагировать, Хади дал очередь, которая скосила его. Скейл подбежал и всадил пулю ему в голову для верности. Выхватив М4 у мертвого морпеха, он передернул рукоятку перезарядки и переключил оружие на автоматический режим, сняв предохранитель. Он насчитал четверых морпехов: один в будке охраны, двое на посту охраны, и теперь этот. Осталось двое.
Войдя в главный зал, они заметили четверых гражданских – троих мужчин и пожилую женщину, – которые бежали к двери. Он и Хади одновременно открыли огонь двумя длинными автоматными очередями, которые уничтожили всех. Они слышали звуки стрельбы с верхних этажей, пока группа переходила из кабинета в кабинет, убивая всех, кого встречала на пути.
Он жестом велел Хади пройти по коридору, взглянув на камеру видеонаблюдения, скрытую за лыжной маской. «Кир ту кунет», — пробормотал он себе под нос, пиная тела. Женщина ещё дышала. Он снова выстрелил в неё и начал подниматься по лестнице, поглядывая на часы.
Осталось пять минут.
На третьем этаже шла перестрелка. Оставшиеся морпехи, подумал он. Не обращая внимания на стрельбу, он продолжил свой путь на четвёртый этаж, обходя помещения. В первых двух кабинетах никого не было, но в третьем он обнаружил пятерых: троих мужчин, стоявших с поднятыми руками, молодую женщину, присевшую за диваном, и ещё одну женщину, спрятавшуюся за столом. Сначала он убил мужчин, затем женщину за диваном. Женщина за столом бросилась бежать, и он выстрелил ей в спину, а когда она корчилась на полу, всадил в неё ещё одну очередь.
В соседнем кабинете он увидел привлекательную блондинку, которая совала страницы в шредер. Она замерла, как только он вошёл.
«Пожалуйста, не надо», — сказала она дрожащими губами. «Я сделаю всё, что ты захочешь».
«Знаю», — сказал он, жестом подозвав её ближе. «Где находятся офисы ЦРУ?»
«Шестой этаж», — сказала она, обходя стол. Она подошла ближе. Он учуял запах её духов. Сирени. На ней была белая блузка и аккуратная серая юбка. Она действительно была очень красива. Они слышали крики и стрельбу на других этажах. Затем грохот взрыва гранаты внизу заставил пол завибрировать под ними. Граната Ф1, подумал он. Надеюсь, она уничтожила последних двух морпехов.
Стрельба прекратилась. Он решил, что они их поймали.
«Какие офисы?»
«Все они. Им принадлежит весь этаж», — сказала она.
"Что-нибудь еще?"
Она покачала головой, и в уголке ее глаза появилась слеза.
«Всё будет хорошо», — успокаивающе сказал он и выстрелил в неё из М4.
На этом этаже он убил еще четверых, а затем на лестнице столкнулся с Хади и Мазиаром, на котором была лыжная маска с красной полосой.
«Мы что-нибудь потеряли?» — спросил Скейл, когда они направились вверх.
«Три: Джалал, Мохсен и Ашкан», — сказал Хади.
«Морские пехотинцы. Мадар саган », — проклинал их Мазиар. «Сукины дети. Мы убили их обоих».
«Говорите только по-английски», — прошипел Скейл. Он взглянул на часы. Осталось меньше полутора минут. «Поднимитесь на следующий этаж», — сказал он им и побежал на самый верхний.
Добравшись до лестничной площадки, он услышал внизу громкую стрельбу. «Хади и Мазиар», – подумал он. Выйдя в коридор, он чуть не погиб от выстрела из пистолета. Он отпрянул и упал на пол.
Внезапно здание потряс невероятно громкий взрыв, задрожав и разбив окна. Он донесся со стороны Капелленштрассе. Блокпост. У него оставалось мало времени. Вопрос был в том, как долго блокпост сможет их сдержать.
Выстрел раздался с левой стороны коридора. Кто-то укрылся в офисе, стреляя из дверного проёма, подумал он, выдергивая чеку у русской гранаты Ф-1. Метров четыре, прикинул он, бросая гранату и отсчитывая. Запал действовал 3,5 секунды, и как только она взорвалась, он бросился на неё, стреляя из М4.
В дверном проеме лежали двое мертвецов в белых рубашках, покрасневших от крови, один с пистолетом S amp; W.357 — тот, который стрелял. Скейл методично прошел через офисы, сначала вбегая в дверь, затем пригибаясь, чтобы проверить. Ответный огонь был только из одного офиса, ближе к концу коридора, и еще одна граната F1 покончила с мужчинами внутри. Он убил четырнадцать человек на этом этаже, последнего в угловом офисе с табличкой на двери: МАЙКЛ БРЭНД, ГЛАВНЫЙ ОФИЦЕР ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ СВЯЗЯМ. Прямая выдача ЦРУ, подумал он. Брэнд был крупным мужчиной. Он лежал на ковре, держась за грудь в месте выстрела, и ядовито смотрел на Скейла.
«Кто ты?» — спросил Бранд.
Вместо ответа Скейл опустился на колени, приставил «Беретту» ко лбу и нажал на курок. Голова Брэнда откинулась назад, кровь и осколки черепа стекали на ковёр.
Скейл взглянул на часы. Прошло восемь минут и сорок две секунды. Они тянулись слишком долго. Швейцарские полицаи вот-вот пройдут через блокпост, если только не обошли посольство с другой стороны. Пока он думал об этом, здание снова содрогнулось от ещё одного мощного взрыва, донесшегося со стороны перекрёстка Шварцторштрассе, и из немногих оставшихся окон вылетели стёкла. Попался, глупый сейедан , подумал он. Оставалось совсем немного времени.
Он услышал что-то позади себя и резко обернулся, готовый выстрелить. Хади и Мазиар. Он жестом подозвал их поближе.
«Быстрее. Флешки. Начните с кабинета посла на четвёртом этаже и спускайтесь вниз. Я займусь этим этажом», — прошептал он, подходя к ноутбуку на столе Брэнда. Убедившись, что тот включён, он подключил флешку к USB-порту. Она автоматически загрузила все документы и файлы данных с жёсткого диска.
Он не стал ждать, а пошёл в следующий кабинет. Перешагнув через тела мужчины и женщины, он вставил ещё одну флешку и повторил процедуру, переходя из кабинета в кабинет. В шестом кабинете он выглянул в окно на улицу и территорию внизу. Подъезжали два полицейских фургона. Мужчины в бронежилетах, вооружённые штурмовыми винтовками SIG, начали устанавливать периметр.
Пора идти.
Он набрал номер телефона и позвонил. Хади и Мазиар наверняка поймут, что это значит, подумал он, мчась по коридору, забегая в каждый кабинет, вытаскивая флешки и кладя их в карман.
Он сбежал вниз по лестнице, Хади и Мазиар опередили его. Снаружи до них доносились голоса полицейских. Они были близки к этому. Достигнув лестничной площадки второго этажа, они услышали, как в здание вошли мужчины. Скейл достал мобильный телефон, выбрал номер телефона и нажал «Отправить». Все трое упали на пол, когда самодельное взрывное устройство, оставленное им у входа, взорвалось, оглушив их и сотрясая пол.
Они встали и побежали вниз по оставшейся лестнице. Площадь наполнилась дымом и криками раненых полицейских, подорвавшихся на самодельном взрывном устройстве. Трое мужчин вышли через заднюю дверь. Территория посольства была утопала в зелени: деревья, газоны и огород. Они побежали через сад к кованой ограде с шипами на заднем дворе, опрокидывая по пути деревянные колья.
Они едва успели добежать, как позади раздались выстрелы. Хади подтолкнул Скейла, который забрался на забор. В тридцати метрах от него на Брюкенштрассе их ждал чёрный внедорожник BMW. Хади был ранен, когда начал подталкивать Мазиара. Он осел, цепляясь за прутья забора, пока Мазиар карабкался вверх, перелезал через него и спускался по другой стороне, словно обезьяна. Всё ещё находясь на заборе, Скейл дал длинную очередь в ответ полицейскому. Хади отчаянно смотрел на него, широко раскрыв глаза за лыжной маской.
«Давай свои флешки», — сказал Скейл, наклоняясь, пули пронзали листву ближайшего дерева. Хади успел их поднять, но тут же снова опустился на траву. Скейл увидел на спине Хади кровавое пятно размером с ладонь. Он откинулся назад и упал на другую сторону. Полицаи атаковали, стреляя на ходу. Пуля зазвенела об одну из железных прутьев рядом с ним.
Он оглянулся и дал короткую очередь из М4 по Хади, чтобы убедиться, что тот мёртв, а затем побежал к внедорожнику. За рулём был Дануш, который рванул с места, как только они вошли. Они сняли лыжные маски, запыхавшись, с раскрасневшимися лицами. Скейл снял накладной нос и усы. Он избавится от них позже.
«Где остальные?» — спросил Дануш.
Мазиар покачал головой. Весы проверили время. Прошло девять минут и сорок шесть секунд. Дануш с мрачным лицом проехал по мосту к Кирхенфельдскому берегу реки.
«Дайте мне ваши флешки», — приказал Скейл. Мазиар передал их ему. «Следуйте плану», — сказал он им. «Если вас остановят, вы знаете, что делать». Внедорожник был начинён C4. Если бы их остановила полиция, они бы взорвались. Не было бы живых свидетелей, которых могли бы допросить СВР или ЦРУ, и было бы оставлено как можно меньше улик.
Они объехали, сбавляя скорость, чтобы пропустить белые патрульные машины кантонской полиции с включёнными сиренами. Как только Скейл вышел в Старом городе, Дануш рванул с места. Они собирались выехать на автостраду А1, и если успеют, то снова пересядут в Цюрихе.
Он прошёл по мощёной Шпитальгассе, окруженный серыми зданиями, и трамвайными проводами над головой. Он сел на трамвай возле Цитглогге – символа города, средневековой часовой башни с высоким остроконечным шпилем – и пошёл на Гуртенбан, где сел на красный фуникулер и поднялся по крутому склону Гуртен, главной горы Берна. Поднимаясь, он любовался пейзажем, густыми деревьями, некоторые из которых ещё были покрыты снегом.