Фазы луны оказывают необъяснимое, но неоспоримое влияние на психически больных. Спросите любую медсестру психиатрической клиники. Для них это общепризнанная истина. Никто из них не вызвался работать сверхурочно во время полнолуния. Только если они совсем отчаялись. Это также правда, которая вызывает беспокойство у ученых-бихевиористов; это не то, что можно списать на жестокое детство или неспособность к социальным отношениям. Это внешний ритм, который не может преодолеть никакое лечение. Он останавливает приливы и выводит душевнобольных из их затрудненных орбит.
Внутренняя динамика охраняемой больницы Брэдфилд-Мур была столь же восприимчива к отливу полной луны, как и предполагало ее название. По словам некоторых его сотрудников, Брэдфилд Мур был складом для тех, кто слишком опасно сошел с ума, чтобы разгуливать на свободе; для других это был приют для умов, слишком хрупких для суровой жизни на воле; а для остальных это было временное убежище, которое давало надежду на возвращение к слабо определяемой нормальности. Неудивительно, что третья группа была в значительном меньшинстве и от души презиралась двумя другими.
Той ночью было недостаточно того, что луна была полной. Она также была подвержена частичному затмению. Молочно-белые тени лунной поверхности постепенно превращались из болезненно-желтых в темно-оранжевые по мере того, как земля перемещалась между своим спутником и солнцем. Для большинства наблюдавших затмение оно обладало таинственной красотой, вызывая благоговейный трепет и восхищение. Для Ллойда Аллена, одного из менее наказанных заключенных Брэдфилд Мур, это стало абсолютным доказательством его убежденности в том, что последние дни близки, и поэтому его долгом было привести к своему создателю как можно больше людей. Он был госпитализирован до того, как достиг своей цели - пролить как можно больше крови, чтобы душам ее владельцев было легче вознестись на небеса при скором втором пришествии. Его миссия горела в нем еще ярче из-за того, что ей помешали.
Ллойд Аллен не был глупым человеком, и это значительно усложняло задачу его надзирателей. Психиатрические медсестры были хорошо осведомлены о низкой хитрости, и им было относительно легко скрыться при проходе. Было гораздо труднее распознать махинации тех, кто был невменяем, но умен. Недавно Аллен изобрел способ избегать приема своих лекарств. Более опытные медсестры разбирались в трюках такого рода и знали, как их опровергнуть, но новичкам, таким как Халид Хан, все еще не хватало необходимой хитрости.
В ночь полнолуния Аллену удалось избежать приема обеих предыдущих доз химического наркотика, который, по мнению Хана, он ввел. К тому времени, когда затмение стало видно, голова Аллена была заполнена низкой гудящей мантрой. ‘Приведи их ко мне, приведи их ко мне, приведи их ко мне", - непрерывно звучало в его мозгу. Из своей комнаты он мог видеть краешек луны, предсказанное море крови, закрывающее ее лик. Пришло время. Это действительно было время. Взволнованный, он сжал кулаки и каждые пару секунд дергал предплечьями вверх и вниз, как сумасшедший боксер, поднимающий и опускающий защиту.
Он повернулся лицом к двери и неуклюже поплелся к ней. Ему нужно было выйти, чтобы завершить свою миссию. Скоро придет медсестра с его последним лекарством на ночь. Тогда Бог дал бы ему силу, в которой он нуждался. Бог вывел бы его из этой комнаты. Бог показал бы ему путь. Бог знал, что он должен был сделать. Он привел бы их к Нему. Время пришло, луна налилась кровью. Начинались знамения, и ему предстояло выполнить задачу. Он был избран, он был дорогой к спасению для грешников. Он приведет их к Богу.
Лужица света освещала небольшое пространство на крышке низкопробного больничного стола. Папка лежала открытой, рука с ручкой покоилась на одной стороне страницы. На заднем плане Моби жалобно тосковал по паукам. Компакт-диск был подарком, который доктор Тони Хилл никогда бы не выбрал для себя. Но каким-то образом это стало неотъемлемой частью ритуала после работы.
Тони подошел, чтобы протереть засыпанные песком глаза, забыв о своих новых очках для чтения. ‘Ой", - взвизгнул он, когда носовые стекла впились в его плоть. Его мизинец зацепился за край очков без оправы, отчего они слетели с его лица и косо упали на папку, которую он изучал. Он мог представить выражение снисходительного веселья, которое этот момент вызвал бы на лице старшего детектива-инспектора Кэрол Джордан, донора Moby. Его рассеянная неуклюжесть долгое время была постоянной шуткой между ними.
Единственное, в чем она не могла дразнить его, так это в том, что он все еще был за своим столом в половине девятого вечера пятницы. Когда дело доходило до нежелания покидать офис, пока не будет сделано все возможное, она была, по крайней мере, равной ему. Если бы она была рядом, она бы поняла, почему он все еще был здесь, просматривая материалы, которые он так тщательно подготовил для Комиссии по условно-досрочному освобождению. Дело, которое они беспечно проигнорировали, когда отпустили Бернарда Шарплза на попечение Службы пробации. Его адвокат убедил их, что Бернард Шарплз больше не представляет опасности для общества. Образцовый заключенный, который сотрудничал со всем, о чем его просили власти. Самый образец раскаяния.
Ну, конечно, Шарплз был образцовым заключенным, с горечью подумал Тони. Было легко вести себя, когда объекты твоего желания были так далеко за пределами твоей досягаемости, что даже самый одержимый фантаст с трудом вызвал бы в воображении что-либо отдаленно похожее на искушение. Шарплз снова оскорбит, он знал это нутром. И это будет отчасти его вина, потому что он не смог достаточно убедительно аргументировать свою позицию.
Он снял очки и пометил ручкой пару абзацев. Он мог бы, должен был изложить свою позицию более твердо, не оставив ни одной щели, через которую защита могла бы проскользнуть. Ему пришлось бы утверждать как факт то, что, как он знал, было предположением, основанным на многолетней работе с серийными преступниками, плюс внутреннее чувство, которое возникло из чтения между строк его интервью с Шарплзом. Но в черно-белом мире Комиссии по условно-досрочному освобождению не было места оттенкам серого. Казалось, Тони все еще предстояло усвоить, что честность редко была лучшей политикой, когда дело касалось системы уголовного правосудия .
Он придвинул к себе блокнот с заметками "Пост-Ит", но прежде чем он успел что-нибудь нацарапать, шум снаружи проник в его кабинет. Обычно его не беспокоили разные звуки, которые составляли саундтрек к фильму "Жизнь внутри Брэдфилд Мур"; звукоизоляция была на удивление эффективной, и, кроме того, худшие мучения обычно разыгрывались вдали от офисов, где работали люди с учеными степенями и статусом.
Еще больше шума. Это звучало как футбольный матч или сектантский бунт. Определенно больше, чем он мог разумно проигнорировать. Вздохнув, Тони встал, бросил очки на стол и направился к двери. Все должно было быть лучше этого.
Не многие люди считали работу в Bradfield Moor сбывшейся мечтой. Но для Ежи Голабека это значило больше, чем он когда-либо представлял возможным, выросшим в P ł ок. В По łокке ничего особенного не произошло с тех пор, как польские короли бежали в 1138 году. Единственная работа, которую можно было найти в эти дни, была на нефтехимических заводах, где зарплаты были мизерными, а промышленные болезни - образом жизни. Узкие горизонты Ежи расширились поразительно, когда Польша присоединилась к Европейскому союзу. Он был одним из первых, кто сел на дешевый рейс из Кракова в аэропорт Лидс / Брэдфорд и получил перспективу новой жизни. С его точки зрения, минимальная зарплата приближалась к королевскому выкупу. И работа с заключенными "Брэдфилд Мур" не так уж сильно отличалась от работы с престарелым дедушкой, который думал, что Лех Валенса все еще может быть грядущим человеком.
Итак, Ежи исказил правду и выдумал такой уровень общения с психически больными, который имел мало отношения к реальности его прошлого рабочего производственной линии на фабрике по производству консервных огурцов. До сих пор это не было проблемой. Медсестры и санитары были больше озабочены локализацией, чем лечением. Они вводили лекарства и убирали беспорядок. Любые попытки излечения или смягчения были оставлены врачам, психиатрам, терапевтам различных школ и клиническим психологам. Оказалось, что никто не ожидал от Ежи гораздо большего, чем то, что он приходил вовремя и не уклонялся от физических неприятностей, которые возникали каждую смену. С этим он мог справиться с легкостью.
По пути у него развился проницательный взгляд на то, что происходило вокруг него. Никто не был удивлен этому больше, чем он. Но нельзя было отрицать, что у Ежи, казалось, был инстинкт определять, когда пациенты отклонялись от равновесия, которое делало возможным Брэдфилд Мур. Он был одним из немногих работников больницы, кто когда-либо заметил бы что-нибудь неладное с Ллойдом Алленом. Проблема заключалась в том, что к тому времени он был достаточно уверен в себе, чтобы поверить, что сможет справиться с этим сам. Он был не первым двадцатичетырехлетним парнем, у которого было завышенное представление о своих способностях. Просто один из немногих, кто готов был умереть за это.
Как только он вошел в комнату Ллойда Аллена, волосы на руках Ежи встали дыбом. Аллен стоял посреди тесного помещения, его большие плечи напряглись. Быстрое движение его глаз сказало Ежи, что либо лекарство дало внезапный и впечатляющий сбой, либо Аллен каким-то образом избежал его приема. В любом случае, похоже, голоса в его голове были единственными, к кому Аллену было интересно прислушиваться. ‘Пора принимать лекарства, Ллойд", - сказал Ежи нарочито небрежным тоном.
‘ Не могу этого сделать. ’ Голос Аллена был напряженным ворчанием. Он слегка приподнялся на носках, его руки скользнули друг по другу, как будто он мыл их. Мышцы его предплечий танцевали и подергивались.
‘Ты знаешь, что они тебе нужны’.
Аллен покачал головой.
Ежи повторил движение. ‘Ты не принимаешь лекарства, я должен сообщить об этом. Тогда тебе становится тяжело, Ллойд. Это не то, чего мы хотим, чтобы это было, не так ли?’
Аллен бросился на Ежи, его правый локоть попал ему под грудину и выбил из него дух. Когда Ежи согнулся пополам, хватая ртом воздух, Аллен пронесся мимо, сбив его с ног, когда он направлялся к двери. В дверном проеме Аллен резко остановился, затем развернулся. Ежи пытался заставить себя выглядеть маленьким и безобидным, но Аллен все равно продвигался вперед. Он поднял ногу и пнул Ежи в живот, опустошая его легкие в головокружительном взрыве боли. Пока Ежи царапал свой живот, Аллен спокойно наклонился и сорвал свою карточку-ключ с зажима на поясе. "Я должен отнести их ему", - проворчал он, снова направляясь к двери.
Ежи не мог остановить ужасные конвульсивные стоны, пока его тело боролось за кислород. Но его мозг все еще работал нормально. Он знал, что должен добраться до тревожной кнопки в коридоре. Вооруженный ключом Ежи, Аллен мог бродить практически по любой части больницы. Он мог открывать палаты других пациентов. Не потребуется много времени, чтобы освободить достаточное количество его товарищей, чтобы серьезно превысить численность персонала, дежурившего в это вечернее время.
Кашляя и давясь, струйки слюны стекали по его подбородку, Ежи заставил себя опуститься на колени и, шаркая, приблизился к кровати. Цепляясь за раму, ему удалось подняться на ноги. Схватившись за кишки, он, спотыкаясь, вышел в коридор. Он мог видеть Аллена впереди, пытающегося провести карточкой-ключом через считывающее устройство, установленное у двери, которое привело бы его в основную часть здания. Нужно было точно рассчитать скорость пролистывания. Ежи знал это, но Аллен, к счастью, не знал. Аллен стукнул по считывателю и попробовал снова. Покачиваясь, Ежи пытался преодолеть расстояние до кнопки тревоги так тихо, как только мог.
Он был недостаточно спокоен. Что-то насторожило Аллена, и он развернулся. ‘Приведите их к нему", - взревел он, бросаясь в атаку. Одного его веса было достаточно, чтобы ослабленное тело Ежи снова повалилось на пол. Ежи обхватил голову руками. Это была не защита. Последнее, что он почувствовал, было ужасное давление за глазами, когда Аллен со всей силы наступил ему на голову.
Открывшаяся дверь вызвала у Тони внезапный всплеск громкости. Голоса, кричащие, ругающиеся и визжащие, донеслись вверх по лестнице. Самым страшным во всем этом было то, что никто не включил аварийную сигнализацию. Это наводило на мысль о чем-то настолько внезапном и жестоком, что ни у кого не было возможности следовать процедурам, которые предположительно были вбиты в них с первого дня их обучения. Они были слишком заняты, пытаясь сдержать то, что происходило.
Тони поспешил по коридору к лестнице, нажимая на ходу тревожную кнопку. Немедленно раздался громкий сигнал клаксона. Господи, если бы ты уже был сумасшедшим, что бы это сделало с твоей головой? К тому времени, как он достиг лестницы, он уже бежал, но замедлил шаг достаточно, чтобы посмотреть вниз на лестничный колодец и посмотреть, что он мог увидеть.
Ничего, был короткий ответ. Повышенные голоса, казалось, доносились из коридора справа, но они были искажены акустикой и расстоянием. Внезапно раздался звон и грохот разбивающегося стекла. Затем наступила шокирующая тишина.
‘О, черт", - отчетливо произнес кто-то, с отвращением к очевидным эмоциям, стоящим за словами. Затем крики начались снова, в них безошибочно слышалась паническая нотка. Крик, затем звук потасовки. Не думая об этом, Тони начал спускаться по лестнице, пытаясь увидеть, что происходит.
Когда он завернул за последний поворот лестницы, из коридора, откуда доносился шум, посыпались тела. Две медсестры пятились к нему, поддерживая третьего мужчину. Санитар, судя по нескольким участкам бледно-зеленой формы, оставшимся нетронутыми кровью. Они оставляли за собой размазанный алый след, когда отступали так быстро, как только могли.
Бойня, подумал Тони, когда из коридора появилась дородная фигура, размахивающая пожарным топором перед собой, как будто это была коса, а он сам - смерть с косой. Его джинсы и рубашка поло были забрызганы кровью; лезвие топора разбрасывало мелкие брызги при каждом взмахе. Дородный мужчина был сосредоточен на своей добыче, неуклонно преследуя ее, когда она отступала. ‘Приведите их к нему. Негде спрятаться’, - сказал он низким монотонным голосом. ‘Приведите их к нему. Негде спрятаться’. Он догонял их. Еще пара шагов, и лезвие топора снова рассекло бы плоть.
Даже при том, что человек с топором не был его пациентом, Тони знал, кто он такой. Он взял за правило знакомиться с досье всех заключенных, которых считали способными на насилие. Отчасти потому, что они заинтересовали его, но также и потому, что это было похоже на своего рода страховой полис. Сегодня вечером, похоже, он собирался потерять свой бонус за отсутствие претензий.
Тони остановился в нескольких шагах от подножия лестницы. "Ллойд", - тихо позвал он.
Аллен не сбавил шага. Он снова взмахнул топором в ритме своей мантры. ‘Приведите их к нему. Спрятаться негде", - сказал он, проводя лезвием в нескольких дюймах от медсестер.
Тони глубоко вздохнул и расправил плечи. ‘Это не тот способ донести их до него", - сказал он громко, со всей властностью, на которую был способен. ‘Это не то, чего он хочет от тебя, Ллойд. Ты все неправильно понял’.
Аллен остановился, повернув голову к Тони. Он нахмурился, озадаченный, как собака, измученная осой. ‘Пора", - прорычал он.
‘Насчет этого ты прав", - сказал Тони, спускаясь на ступеньку ниже. ‘Пришло время. Но ты идешь по неправильному пути. А теперь положи топор, и мы придумаем, как это сделать получше. ’ Он попытался сохранить суровое выражение лица, чтобы не выдать страха, сковывающего его желудок. Где, черт возьми, была команда поддержки? У него не было иллюзий относительно того, что он мог бы здесь сделать. Возможно, он смог бы задержать Аллена достаточно долго, чтобы медсестры и раненый санитар убрались восвояси. Но как бы хорош он ни был с ненормальными, он знал, что недостаточно хорош, чтобы вернуть Ллойду Аллену хоть что-то похожее на равновесие. Он сомневался, что сможет даже заставить его опустить оружие. Он должен был попытаться, он знал это. Но где, блядь, была кавалерия?
Аллен прекратил размахивать топором по длинной дуге и поднял его под углом к своему телу, как бейсболист, готовящийся к удару. ‘Пора’, - снова сказал он. ‘ И ты не он. ’ И он бросился через пропасть между ними.
Он был так быстр, что все, что Тони смог заметить, была красная полоска и блеск полированного металла. Затем шов боли взорвался в середине его ноги. Тони рухнул, как срубленное дерево, слишком потрясенный, чтобы даже закричать. В его голове взорвалась лампочка. Затем наступила темнота.
Список 2
Белладонна
Рицин
Олеандром
Стрихнином
Кокаин
Таксус Бакката
Воскресенье
Томас Денби снова изучил карту. Он был озадачен. Он диагностировал тяжелую инфекцию грудной клетки, когда впервые осматривал Робби Бишопа. У него не было причин сомневаться в этом диагнозе. За двадцать лет, прошедших с тех пор, как он получил квалификацию и выбрал специализацию по респираторным заболеваниям, он повидал достаточно грудных инфекций. В течение двенадцати часов с момента поступления футболиста команда Денби вводила антибиотики и стероиды в соответствии с указаниями, которые он им дал. Но в состоянии Бишопа не было улучшения. На самом деле, его состояние ухудшилось до такой степени, что дежурный начальник был готов рискнуть вызвать гнев Денби из его постели. Простые сотрудники Палаты представителей не поступали так с консультантами, если только они не были очень, очень нервными.
Денби положил карту на место и одарил молодого человека, лежащего на кровати, своей обычной профессиональной улыбкой, во все зубы и ямочки на щеках. Его глаза, однако, не улыбались; они изучали лицо Бишопа и его торс. Пот от лихорадки приклеил больничную рубашку к его груди, обнажив очертания четко очерченных мышц, которые в данный момент напрягаются, чтобы втянуть воздух в легкие. Когда Денби впервые осмотрел его, Бишоп жаловался на слабость, тошноту и боль в суставах, а также на очевидные трудности с дыханием. Спазмы кашля согнули его вдвое, их интенсивность вернула румянец на его бледное лицо. Рентгеновские снимки показали наличие жидкости в его легких; очевидный вывод был тем, который сделал Денби.
Теперь начинало казаться, что то, чем болел Робби Бишоп, было не обычной инфекцией грудной клетки. Его сердцебиение было повсюду. Его температура поднялась еще на полтора градуса. Его легкие были неспособны поддерживать стабильный уровень кислорода в крови даже с помощью кислородной маски. Теперь, когда Денби наблюдал, его веки затрепетали и остались закрытыми. Денби нахмурился. ‘Он терял сознание раньше?’ - спросил он начальника.
Она покачала головой. ‘У него был легкий бред из-за лихорадки - я не уверена, насколько он осознавал, где находится. Но до сих пор он реагировал’.
Раздался настойчивый звуковой сигнал, на экране появилось новое снижение уровня кислорода в крови Бишопа. ‘Нам нужна интубация’, - сказал Денби рассеянно. ‘И еще жидкости. Я думаю, он немного обезвожен ’. Не то чтобы это объясняло лихорадку или кашель. Старший сержант, воодушевленный инструкцией, поспешил покинуть маленькую палату, которая была лучшим, что могла предоставить больница Брэдфилд-Кросс для тех, кому требовалось уединение даже в экстремальных ситуациях. Денби задумчиво потер подбородок. Робби Бишоп был в отличной форме; подтянутый, сильный и, по словам его клубного врача, чувствовал себя прекрасно после пятничной тренировки. Он пропустил субботнюю игру, и тот же клубный врач первоначально диагностировал у него что-то вроде гриппа. И вот теперь, восемнадцать часов спустя, его состояние заметно ухудшалось. И Томас Денби понятия не имел, почему и как это остановить.
Это была не та поза, к которой он привык. Он знал, что был чертовски хорошим врачом. Опытный диагност, хитрый и часто вдохновенный клиницист и достаточно хороший политик, чтобы убедиться, что потребности его отдела редко разочаровываются бюрократами. Он практически плыл по течению своей профессиональной жизни, редко останавливаясь из-за болезней, с которыми сталкивались его пациенты. Робби Бишоп чувствовал себя оскорблением своего таланта.
Когда старший сержант вернулся с набором для интубации и парой медсестер, Денби вздохнул. Он взглянул на дверь. С другой стороны, он знал, был менеджер команды Робби Бишопа. Мартин Фланаган провел ночь, ссутулившись в кресле рядом со своим звездным игроком. Его дорогой костюм теперь был помят, а грубоватое лицо казалось зловещим из-за пробивающейся щетины. Они уже сошлись лицом к лицу, когда Денби настоял, чтобы драчливый житель Ольстера покинул палату, пока врачи консультируются. ‘Вы знаете, чего этот парень стоит для Брэдфилд Виктория?’ Фланаган потребовал.
Денби холодно посмотрел на него. ‘Для меня он стоит ровно столько же, сколько любой другой пациент, которого я лечу", - сказал он. ‘Я не сижу на линии соприкосновения, указывая вам, какую тактику использовать. Так что позволь мне делать свою работу без помех. Мне нужно, чтобы вы оставили моего пациента в покое, пока я его обследую.’ Менеджер ушел, ворча, но Денби знал, что он все еще будет ждать, с напряженным лицом, отчаянно желая услышать что-нибудь, что противоречило бы ухудшению состояния, свидетелем которого он уже был.
‘Когда ты закончишь с этим, давай начнем давать ему АЗТ", - сказал он своему начальнику. Не оставалось ничего, что можно было бы попробовать, кроме мощного ретровирусного лекарства, которое могло бы дать им достаточную паузу, чтобы выяснить, что не так с Робби Бишопом.
Понедельник
‘Напомните мне еще раз, почему я позволила вам открыть ту третью бутылку", - вздохнула старший детектив-инспектор Кэрол Джордан, включая передачу и медленно продвигаясь вперед на несколько ярдов.
‘Потому что это был первый раз, когда вы удостоили нас визитом с тех пор, как мы переехали в Дейлс, и потому что сегодня утром я должен быть в Брэдфилде, а у вас нет подходящей свободной комнаты. Так что не было смысла возвращаться прошлой ночью. Ее брат Майкл наклонился вперед, чтобы повозиться с радио. Кэрол шлепнула его по руке.