Лео ожил в конце июля в беспокойных водах Дальнего Востока Атлантики, примерно в двухстах милях к западу от Зеленого Мыса. Вскоре его заметили из космоса, правильно назвали и классифицировали как обычную тропическую депрессию. За несколько часов он превратился в тропический шторм.
В течение месяца сильные сухие ветры неслись по Сахаре и сталкивались с влажными фронтами вдоль экватора, создавая вихревые массы, которые двигались на запад, словно в поисках земли. Когда Лео начал свое путешествие, впереди его ждало три названных шторма, и все они выстроились в грозный ряд, угрожая Карибскому морю. Все трое в конечном итоге пойдут по ожидаемым маршрутам и принесут на острова проливные дожди, но не более того.
Однако с самого начала было очевидно, что Лео пойдет туда, куда никто не ожидал. Он был гораздо более беспорядочным и смертоносным. Когда он, наконец, исчерпал себя от истощения на Среднем Западе, его обвинили в пяти миллиардах материального ущерба и тридцати пяти смертельных исходах.
Но до этого он, не теряя времени, со своими классификациями, быстро продвигался от тропической депрессии к тропическому шторму и к полномасштабному урагану. В категории 3 при скорости ветра 120 миль в час он врезался в острова Теркс и Кайкос и снес несколько сотен домов, убив десять. Он низко обогнул Кривой остров, слегка повернул налево и нацелился на Кубу, а затем остановился к югу от Андроса. Его глаза ослабли, когда он потерял пар и хромал по Кубе, снова как скромная впадина с большим количеством дождя, но не впечатляющими ветрами. Он повернул на юг вовремя, чтобы затопить Ямайку и Кайманы, затем, за поразительные двенадцать часов, он совершил реорганизацию с идеальным глазом и повернул на север, к теплым и манящим водам Мексиканского залива. Его следопыты нарисовали линию прямо на Билокси, обычную цель, но к тому времени они знали, что лучше не делать прогнозов. У Лео, казалось, был собственный ум, и он не нуждался в их моделях.
И снова он быстро рос в размерах и скорости, и менее чем через два дня у него появилась собственная новостная программа по кабельному телевидению, а Вегас опубликовал данные о своих шансах на посадочной площадке. Десятки головокружительных съемочных групп бросились навстречу опасности. Предупреждения были отправлены из Галвестона в Пенсаколу. Нефтяные компании поспешили вытащить десять тысяч буровых рабочих из Персидского залива и, как всегда, подняли цены просто ради удовольствия. Были активированы планы эвакуации в пяти штатах. Губернаторы провели пресс-конференции. Флотилии лодок и самолетов устремились к перемещению вглубь суши. Лео, принадлежащий к категории 4 и повернувший на восток и запад по устойчивому пути на север, казался обреченным на исторический и уродливый выход на берег.
А потом он снова заглох. В трехстах милях к югу от Мобила он притворился левее, начал медленный поворот на восток и значительно ослаб. В течение двух дней он шел вместе с Тампой в прицелах, а затем внезапно ожил снова как Категория 1. Для разнообразия он держал прямой курс и его взгляд скользил по Санкт-Петербургу с ветрами со скоростью сто миль в час. Было сильное наводнение, отключили электричество, разрушили более хрупкие здания, но погибших не было. Затем он проехал по межштатной автомагистрали 4 и вылил десять дюймов дождя на Орландо и восемь дюймов на Дейтона-Бич, прежде чем покинуть землю, превратившись в еще одну тропическую депрессию.
Усталые синоптики попрощались, когда он, хромая, вышел в Атлантику. Их модели вывели его в море, где он мог лишь напугать несколько грузовых кораблей.
Однако у Лео были другие планы. В двухстах милях к востоку от Сент-Огастина он повернул на север и набрал обороты, когда его центр в третий раз плотно закрутился. Модели были перетасованы, и были вынесены новые предупреждения. В течение сорока восьми часов он неуклонно двигался вперед, набираясь силы, глядя на берег, словно выбирая следующую цель.
2.
В Bay Books в городке Санта-Роза на острове Камино болтовня между клерками и покупателями не имела ничего общего с штормом. Действительно, по всему острову, а также от Джексонвилля на юге и Саванны на севере все смотрели на Лео и говорили о нем безостановочно. К настоящему времени большинство людей были хорошо информированы и могли с уверенностью сказать, что ни один пляж Флориды к северу от Дейтоны не пострадал за последние десятилетия. Когда ураганы устремились на север, к Каролинам, было много скользящих ударов. Одна из теорий заключалась в том, что Гольфстрим в шестидесяти милях оттуда действовал как барьер для защиты пляжей Флориды, и он будет делать это снова с надоедливым Лео. Другая теория заключалась в том, что удача закончилась и пришло время для Большого. Модели были горячей темой. Центр урагана в Майами теперь прокладывал траекторию, которая отправляла Лео дальше в море без выхода на сушу. Но европейцы высадили его на берег к югу от Саванны как Категория 4, с сильным наводнением в низинах. Однако если Лео что-то и доказал, так это то, что он не заботился о моделях.
Брюс Кейбл, владелец Bay Books, не спускал глаз с Weather Channel, пока толкал клиентов и упрекал своих сотрудников в том, чтобы они занимались своими делами. В небе не было ни облачка, и Брюс поверил легенде, что остров Камино невосприимчив к опасным ураганам. Он пробыл там двадцать четыре года и не видел разрушительной бури. В его магазине проводились по крайней мере четыре чтения в неделю, а завтра вечером должна была состояться большая презентация. Конечно, Лео не помешает приятному возвращению домой, которое Брюс запланировал для одного из своих любимых авторов.
Мерсер Манн заканчивал двухмесячный летний тур, который оказался чрезвычайно успешным. Ее второй роман, « Тесса», был предметом обсуждения и в настоящее время входит в десятку лучших во всех списках бестселлеров. Его обзоры были блестящими, и он продавался быстрее, чем кто-либо ожидал. Маркированная литературная фантастика, в отличие от одного из наиболее популярных жанров, казалось, предназначалась для нижних ступеней списков, если вообще попадала в нее. Его издатель, вместе с его автором, мечтали продать тридцать тысяч в твердом переплете и в электронной книге вместе, но роман уже вышел за рамки этого.
Мерсер имела глубокие корни на острове, провела там лето вместе со своей бабушкой Тессой, которая послужила вдохновением для романа. Три года назад она провела месяц на пляже в семейном коттедже и сумела вовлечься в какие-то местные шалости. У нее также был быстрый роман с Брюсом, просто еще один в его длинной череде свиданий.
Но Брюс не думал о новой интрижке, или, по крайней мере, он пытался убедить себя, что это не так. Он был занят, управляя магазином и собирая толпу на большое мероприятие Мерсера. Компания Bay Books была центром развития национальных книжных магазинов, потому что Брюс всегда мог собрать толпу и переместить инвентарь. Нью-йоркские издатели требовали привозить на остров своих писателей, и многие из них были молодыми девушками в дороге и искали, как хорошо провести время. Брюс любил писателей, он пил и обедал с ними, продвигал их книги и тусовался с ними.
Мерсер пошла по этому пути и не вернется, в первую очередь потому, что в летнем туре ее сопровождал новый парень. Брюсу было все равно. Он был просто счастлив, что она оказалась на острове и увлеклась новым великолепным романом. Шесть месяцев назад он читал гранки и с тех пор продвигал их. Как обычно, когда ему нравилась книга, он отправлял десятки рукописных заметок друзьям и клиентам, рекламируя Тессу. Он обзвонил книготорговцев по всей стране и призвал их делать запасы. Он часами болтал с Мерсер по телефону и советовал ей, где отправиться в тур, каких магазинов следует избегать, каких рецензентов игнорировать и с какими журналистами проводить время. Он даже передал несколько незапрошенных редакционных комментариев, некоторые из которых она оценила, а некоторые проигнорировала.
Тесса была ее прорывным романом, ее золотым моментом для создания карьеры, в которую Брюс верил со времен ее первой книги, которой в значительной степени пренебрегали. Она никогда не переставала обожать его, их маленькое увлечение, а также довольно серьезное нарушение доверия, которое окружало его, за что он ее простил. Брюс был милым, но жуликоватым персонажем и бесспорной силой в жестоком мире книготорговли.
3.
Они встретились за обедом за день до ее появления в ресторане в конце главной улицы в Санта-Роза, в шести кварталах от книжного магазина. Обед для Брюса всегда был в ресторане в центре города, с бутылкой или двумя вина, и обычно с торговым представителем или приезжающим писателем или одним из местных жителей, которых он поддерживал. Деловые обеды с сохранением чеков для бухгалтера. Он прибыл на несколько минут раньше и направился прямо к своему любимому столику на палубе с видом на оживленную гавань. Он заигрывал с официанткой и заказал бутылку Sancerre. Когда вбежал Мерсер, он встал, обнял ее и крепко пожал Томасу, ее спутнику в наши дни.
Они заняли свои места, и Брюс налил вина. Лео нужно было обсудить, потому что он все еще был там, но Брюс быстро отмахнулся от него, как от отвлекающего фактора. «Он направляется в Нагс-Хед», - уверенно сказал он.
Мерсер была красивее, чем когда-либо, ее длинные темные волосы были подстрижены короче, а карие глаза светились всем успехом, который может принести бестселлер. Она устала от тура, рада, что он закончился, но одновременно наслаждалась моментом. «Тридцать четыре остановки за пятьдесят один день», - сказала она с улыбкой.
«Тебе повезло, - сказал Брюс. «Как вы хорошо знаете, в наши дни издатели не любят тратить деньги. Ты убиваешь это, Мерсер. Я видел восемнадцать отзывов, все, кроме одного, положительного.
«Вы видели Сиэтл?»
«Этот придурок ничего не любит. Я знаю его. Я позвонил ему, когда увидел обзор, и сказал резкие вещи ».
"Брюс, правда?"
"Это моя работа. Я защищаю своих писателей. Я ударю его, если когда-нибудь встречусь с ним ».
Томас засмеялся и сказал: «Дай ему лизать для меня».
Брюс поднял бокал и сказал: «Давай, Тесса, поприветствуй. Номер пять в списке Times и движется вверх ».
Они сделали праздничный глоток вина. Мерсер сказал: «В это все еще трудно поверить».
«И новый контракт», - сказал Томас, украдкой взглянув на нее. "Мы можем сообщить новости?"
«Он уже сломан, - сказал Брюс. «Давай послушаем. Мне нужны подробности.
Мерсер снова улыбнулся и сказал: «Сегодня утром звонил мой агент. Викинг предлагает неплохую сумму еще за две книги ».
Брюс снова поднял свой стакан и сказал: «Замечательно. Эти люди не глупы. Поздравляю, Мерсер. Отличные новости." Конечно, Брюсу нужны были все подробности, особенно сумма «хорошей суммы», но у него было общее представление. Агент Мерсера был крутым старым профессионалом, который разбирался в бизнесе и теперь мог заключить новую сделку с двумя книгами за семизначную сумму. После многих лет борьбы мисс Манн входила в новый мир.
"А иностранные права?" - спросил Брюс.
«Мы начнем продавать их на следующей неделе», - сказала она. Первые книги Мерсера почти не разошлись по Штатам. Иностранных гонораров не было.
Брюс сказал: «Британцы и немцы скупят это. Французы и итальянцы полюбят « Тессу», когда она будет переведена, это их история, и с ними будет легко справиться. Ты будешь говорить на двадцати языках, прежде чем узнаешь это, Мерсер. Это невероятно."
Она посмотрела на Томаса и сказала: «Понимаете, о чем я? Он знает свое дело ». Они снова чокнулись, когда подошла официантка.
«Это требует шампанского», - объявил Брюс, затем быстро заказал бутылку, прежде чем кто-либо успел возразить. Он спросил о туре и хотел, чтобы все магазины, которые она посетила, были в курсе. Он знал практически всех серьезных книготорговцев в стране и посетил как можно больше. Для Брюса отпуск означал неделю в Напе или Санта-Фе, где можно было купить еду и вино, а также поискать лучшие независимые книжные магазины и пообщаться с их владельцами.
Он спросил о Square Books в Оксфорде, одной из его любимых книг. Bay Books был создан по его образцу. В эти дни Мерсер жил в Оксфорде и преподавал творческое письмо в Ole Miss - двухлетний концерт с одним годом до работы и надеждой на постоянную должность. Успех Тессы поставил бы ее на место, по крайней мере, по мнению Брюса, а он придумывал способы помочь.
Официантка налила шампанского и приняла их заказы. Они снова произнесли тост за новый контракт, поскольку часы, казалось, остановились.
Томас, который мало что делал, но слушал, сказал: «Мерсер предупреждал меня, что вы серьезно относитесь к своим обедам».
Брюс улыбнулся и ответил: «Конечно. Я работаю с раннего до позднего вечера, а в полдень мне нужно выйти из магазина. Это мое оправдание. Обычно я сплю после обеда в полдень.
Мерсер стеснялась своего нового друга. Она ясно дала понять, что встречается с кем-то и что он получит все ее внимание. Брюс уважал это и был искренне рад, что она нашла устойчивую и неплохую. Томасу было чуть больше двадцати, он был на несколько лет моложе Мерсера.
Брюс начал откалываться. Он сказал: «Она говорит, что ты тоже писатель».
Томас улыбнулся и сказал: «Да, и совершенно неопубликованный. Я один из ее студентов МИД ».
Брюс усмехнулся и сказал: «А, понятно. Спит с профессором. Это принесет вам высокие оценки ".
«Давай, Брюс, - сказал Мерсер, но она улыбалась.
«Какое у тебя прошлое?» - спросил Брюс.
Томас сказал: «Диплом по американскому освещению от Гриннелла. Три года в качестве штатного писателя The Atlantic. Работа фрилансером для пары интернет-журналов. Около трех десятков рассказов и двух ужасных романов, причем все неопубликованные. Я болтаюсь с Оле, мисс, занимаюсь MFA и пытаюсь понять будущее. Последние два месяца я ношу ее багаж и отлично провожу время ».
Мерсер добавил: «Телохранитель, шофер, публицист, личный помощник. И он прекрасный писатель ».
«Я хотел бы увидеть некоторые из ваших вещей», - сказал Брюс.
Мерсер посмотрел на Томаса и сказал: «Я же сказал вам. Брюс всегда готов помочь ».
Томас сказал: «Сделка. Когда у меня будет что-то стоящее, я дам вам знать.
Мерсер знал, что перед обедом Брюс покопается в Интернете и найдет все рассказы, написанные Томасом для The Atlantic и любого другого издания, и будет иметь довольно твердое мнение о его талантах.
Прибыли крабовые салаты, и Брюс налил еще шампанского. Он заметил, что двое его гостей до сих пор мало пили. Это была привычка, от которой он не мог избавиться. Брюс замечал это за каждым обеденным и обеденным столом, в каждом баре. Большинство писательниц, которых он развлекал, легко увлекались выпивкой. Большинство мужчин были пьяницами. Некоторые из них выздоравливали, а некоторые Брюс придерживался чая со льдом.
Он посмотрел на Мерсера и спросил: «А твой следующий роман?»
«Давай, Брюс. Сейчас я живу моментом и ничего не пишу. У нас здесь еще две недели до начала занятий, и я полон решимости не написать ни слова ».
«Умно, но не ждите слишком долго. Этот контракт на две книги будет становиться все тяжелее с течением времени. И ты не можешь ждать три года до следующего романа ».
«Хорошо, хорошо, - сказала она. "Но можно ли у меня всего несколько выходных?"
«Одна неделя, вот и все. Послушай, ужин сегодня будет потрясающим. Готовы ли вы к этому? "
"Конечно. Вся банда? »
«Они бы этого не пропустили. Ноэль в Европе, и она передает ей привет, но все остальные очень хотят вас видеть. Все они прочитали книгу, и она им нравится ».
«А как Энди?» спросила она.
«Все еще трезвый, так что его там не будет. Его последняя книга была довольно хорошей и хорошо продавалась. Он много пишет. Вы увидите его повсюду ».
«Я много думал о нем. Такой милый парень.
«У него все хорошо, Мерсер. Банда все еще вместе и с нетерпением ждет долгого ужина ».
4.
Томас извинился, чтобы найти туалет, и как только он ушел, Брюс наклонился и спросил: «Он знает о нас?»
"Что насчет нас?"
«Вы уже забыли? Наши маленькие выходные вместе. Насколько я помню, это было восхитительно.
«Не понимаю, о чем ты говоришь, Брюс. Это никогда не происходило."
"Хорошо. Я согласен. И ничего о рукописях? »
«Какие рукописи? Это часть моего прошлого, которое я пытаюсь забыть ».
"Чудесно. Никто не знает, кроме тебя, меня, Ноэль и, конечно же, людей, которые заплатили выкуп ».
«Ничего от меня». Она сделала глоток вина и сама низко наклонилась. «Но где все эти деньги, Брюс?»
«Похоронен в море и вызывает интерес. Я не собираюсь трогать его ».
«Но это удача. Почему ты все еще так много работаешь? »
Широкая улыбка, большой глоток. «Это не работа, Мерсер. Вот кто я. Я люблю это дело, и без него я был бы потерян ».
«Включает ли бизнес по-прежнему занятия на черном рынке?»
"Конечно, нет. Сейчас слишком много людей смотрят, и, очевидно, мне это больше не нужно ».
«Так вы пошли прямо?»
«Чисто, как свисток. Я люблю мир редких книг, и в наши дни я покупаю еще больше, и все это вполне законно. Время от времени ко мне обращаются с чем-то подозрительным. Воровства по-прежнему очень много, и, признаюсь, я испытываю искушение. Но это слишком рискованно ».
"В данный момент."
"В данный момент."
Она покачала головой и улыбнулась. «Ты безнадежен, Брюс. Безнадежный флирт, бабник и воришка ».
«Верно, и я также продам больше копий вашей книги, чем кто-либо другой. Ты должен любить меня, Мерсер.
«Я бы не назвал это любовью».
"Хорошо. Как насчет обожания? "
«Я попробую. Сменив тему, я должен что-нибудь узнать о сегодняшнем вечере? »
«Я так не думаю. Все рады видеть вас снова. Когда вы исчезли три года назад, были некоторые вопросы, но я прикрыл вас, сказал, что у вас дома была какая-то семейная драма, где бы вы ни находились. Потом у тебя было пару преподавательских выступлений, и у тебя просто не было времени вернуться на остров ».
«Те же персонажи?»
- Да, как я уже сказал, без Ноэль. Энди, вероятно, зайдет за стаканом воды и поздороваться. Он спрашивает о тебе. И есть новый писатель, который может вас заинтересовать. Зовут Нельсон Керр, бывший юрист крупной фирмы в Сан-Франциско. Он выдал клиента, оборонного подрядчика, который незаконно продавал высокотехнологичную военную технику иранцам и северокорейцам, таким хорошим парням. Лет десять назад это было ужасно, а теперь о нем давно забыли ».
«Зачем мне это делать?»
«Да, в любом случае, его карьера пошла на убыль, но он собрал тонну за то, что дал свисток. Теперь он вроде как прячется. Ранние сорокалетние, разведен, детей нет, держится особняком ».
«Это место привлекает неудачников, не так ли?»
«Всегда. Он хороший парень, но мало говорит. Купил хорошую квартиру у Хилтона. Путешествует много."
«А как насчет его книг?»
«Он пишет то, что знает: международная контрабанда оружия, отмывание денег. Хорошие триллеры ».
«Звучит ужасно. Он продает? »
«Так себе, но потенциал у него есть. Тебе не понравятся его вещи, но он тебе наверняка понравится.
Томас вернулся, и разговор зашел о последнем издательском скандале.
5.
Брюс жил в викторианском доме в десяти минутах ходьбы от Bay Books. После обязательной послеобеденной сиесты в своем офисе в магазине он ушел в полдень и пошел домой, чтобы приготовить ужин. Даже в разгар лета он предпочитал изысканные блюда на веранде, под парой скрипучих старых вентиляторов и рядом с журчащим фонтаном. Его любимая кухня пришла из южной Луизианы, и на вечер он нанял шеф-повара Клода, добросовестного каджуна, прожившего на острове тридцать лет. Он уже был на кухне, насвистывая, парил над большим медным горшком на плите. Они какое-то время подшучивали, но Брюс знал, что лучше не торчать. Шеф-повар был красноречивым человеком и, когда был полностью занят, часто забывал о своей еде.
Температура была ниже девяноста, и Брюс поднялся наверх переодеться. Он снял повседневную хлопчатобумажную рубашку и галстук-бабочку, надел шероховатые шорты и футболку, но без обуви. Вернувшись на кухню, он открыл две бутылки холодного пива, одну отдал шеф-повару, а вторую отнес на веранду, чтобы накрыть стол.
В эти моменты он очень скучал по Ноэль. Она импортировала антиквариат с юга Франции и была мастером декорирования. Ее любимым занятием было приготовление стола для званого ужина. Ее коллекция старинного фарфора, стаканов и столовых приборов была удивительной и продолжала расти. Некоторые из них она купила для своего магазина, но самые редкие и самые красивые вещи она оставила для их личного пользования. В книге Ноэль великолепный стол был подарком их гостям, и никто не мог сделать это так, как она. Она часто фотографировала их как до, так и во время ужина, и создавала лучшие из них, чтобы повесить, чтобы клиенты ими восхищались.
Стол был двенадцати футов длиной и на протяжении веков использовался на винодельне в Лангедоке. Они нашли его вместе годом ранее, когда целый месяц ходили по магазинам. Накопленные нечестным путем деньги, они фактически совершили набег на Прованс и купили так много вещей, что арендовали место на складе в Авиньоне.
На буфете в столовой Ноэль тщательно разложила идеальные блюда. Двенадцать старинных фарфоровых тарелок, расписанных вручную по незначительному счету в 1700-х годах. Много столового серебра, по шесть штук на каждый сервиз. И десятки бокалов для воды, вина и дижестивов.
Бокалы часто были проблемными. Очевидно, французские предки Ноэль пили не так много, как американские писатели Брюса, и старые стаканы вмещали едва ли три унции при полной загрузке. Несколько лет назад на шумном званом обеде Брюс и его гости были разочарованы необходимостью наполнять изящные бокалы каждые десять минут или около того. С тех пор он настаивал на более современных версиях, содержащих восемь унций красного и шесть унций белого. Ноэль, которая мало пила, согласилась и нашла коллекцию кубков из Бургундии, которая произведет впечатление на ирландскую команду по регби.
Рядом с посудой была подробная схема обстановки, которую она приготовила тремя днями ранее, когда уезжала из города. Брюс занялся расстановкой льняных салфеток, шелковых дорожек для столов, канделябров, а затем посуды и стаканов. Приехала флориста и возилась над столом, пока она переставляла вещи и препиралась с Брюсом. По ее словам, когда стол был идеальным, Брюс сделал снимок и отправил его Ноэль, которая была где-то в Альпах со своей второй спутницей. Он был журнального качества и был готов для дюжины гостей, хотя с их ужинами точное количество никогда не было определено, пока еда не была подана. Бродяги часто материализовались в последний момент и добавляли веселья.
Брюс подошел к холодильнику за еще пивом.
6.
Коктейли были назначены на 18:00. Однако среди гостей была куча писателей, и никто не осмелился бы прийти раньше семи. Майра Беквит и Ли Трейн появились первыми и вошли без стука. Брюс встретил их на веранде и смешал ром с содовой для Ли и налил крепкого пива Майре.
Дамы были парой более тридцати лет. Как писатели, они изо всех сил пытались оплачивать счета, пока не открыли для себя жанр мягких романтических романов в жанре порно. Они выделили сотню из них под дюжиной псевдонимов и заработали достаточно денег, чтобы уехать на остров и жить в причудливом старом доме в двух шагах от Брюса. Теперь, когда им за семьдесят, они мало писали. Ли воображала себя измученным литературным художником, но ее писательство было непонятным, а ее романы, те немногие, которые она публиковала, продавались почти ничего. Она всегда работала над романом, но никогда не заканчивала его. Она утверждала, что ее смущает мусор, который они опубликовали, но она наслаждается деньгами. Майра же гордилась их работой и мечтала о днях славы, создавая горячие сексуальные сцены с пиратами, молодыми девственницами и тому подобным.
Майра была крупной женщиной с выкрашенной в бледно-лиловую краской стрижкой. Стремясь скрыть часть своей массы, она носила громкую струящуюся мантию, которая отлично подошла бы как простыни для королевы размера «queen-size». Ли, напротив, была крошечной, с темными чертами лица и длинными черными волосами, аккуратно собранными в пучок. Обе дамы обожали Брюса и Ноэль, и все четверо часто обедали вместе.
Майра проглотила свое варево и спросила его: «Ты видел Мерсера?»
«Да, сегодня мы обедали вместе с Томасом, в последнее время ее телохранителем».
"Он милый?" - спросила Ли.
«Он симпатичный парень, на несколько лет моложе. Один из ее учеников.
«Иди, девочка», - сказала Майра. «Вы когда-нибудь узнали настоящую причину, по которой она так внезапно уехала отсюда три года назад?»
"Не совсем. Какой-то семейный бизнес.
«Что ж, мы разберемся с этим сегодня вечером, я могу вас заверить».