Иорданская Дарья Алексеевна
Баллада путешественника

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    только я пожалилась миру, что не пишу стихи под лавуашное настроение. и вот вам. что там лавуашного, сама не знаю

Баллада путешественника

(Chanson de Dominique)

  

Haut dans le ciel y'a les etoiles

Un peu moins haut un albatros

Avec ses ailes longues et belles

Comme l'horizon

Daniel Lavoie*

  
   Ты уедешь за город, к морю
   где скалы голы
   Ты уедешь за город, к морю
   где скалы белы
   Посмотри, как корабль ловко
   обходит мели
   Паруса его кто-то старательно
   выкрасил мелом
  
   В обувной коробке хранятся
   сказки странствий
   В обувной коробке в пыли
   под твоей кроватью
   Засыпая, ты горько решаешь
   что хватит стараться
   Просыпаясь ты слышишь -
   корабль обходит мели!
   Тишину разрывает гудок
   и впередсмотрящий
   Видит землю, маяк, твой дом
   и все при деле.
  
   Ты сбегаешь за город, к морю
   где скалы, рифы
   Ты бросаешь свой велосипед
   и лезешь выше
   Выше, выше, где только небо
   и тех, кто крыши
   Почитает за край вселенной
   ты забываешь смело
  
   В обувной коробке хранятся
   твои секреты
   В обувной коробке сокровища
   дальних странствий
   И тебе в них уплыть -
   недолго собраться
   Сапоги натянуть да парус
   покрасить мелом
  
   Ты уходишь за город, к морю
   и дальше, дальше
   Дальше скал, горизонта, моря
   и птичьих крыльев
   Телеграммы позже и в них
   ни слова фальши
   Только: "Я далеко тчка
   жаль вы не приплыли"
  
   В обувной коробке хранятся
   сказки странствий
   В обувной коробке хранятся
   твои секреты
   И когда ты уже решаешь
   хватит стараться!
   Тут корабль дает гудок и
   здравствуй лето!
  
   Ты сбегаешь из дома
   не чтобы найти ответы
   Просто этот корабль ловко
   обходит мели
   Капитан, лоцман, кок, попугай
   все при деле
   И никто из них не считает
   что занят при этом!
  
   В обувной коробке секреты
   карты, лето...
   23.02.2008
  
   * (фр.)
   Высоко в небе звезды
   Немного ниже альбатрос
   На своих крыльях, длинных и прекрасных
   Как горизонт
   Даниэль Лавуа
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"