Иорданская Дарья Алексеевна : другие произведения.

Источник

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Маленький принц: Давай разыщем колодец. Пилот: Наугад, в пустыне? На что ты смотришь? Маленький принц: На отражение колодца в звездах.

   Источник
  
   Le Petit Prince: Alors cherchons le puits.
   L'aviateu : Au hasard, dans le desert ? Que regardes-tu ?
Le Petit Prince: Le reflet du puits dans les etoiles.*
  
   Иногда отражаются в звездах
   земные колодцы.
   Их не каждый найдет,
   в них не каждый поверит,
   не каждый напьется.
   В них прохлада смешалась
   со скорбью,
   В сладость с тоскою.
   В них лишь звезды
   - бескрайнее море звезд.
   К таким не походишь толпою.
  
   Иногда отражаются в звездах
   земные колодцы.
   Их искать нелегко:
   слишком мало примет,
   но один хоть найдется.
   В них плескаются звезды,
   ища отраженье отраженья.
   В тех колодцах вода,
   словно память,
   И слаще забвенья.
  
   Иногда отражаются в звездах
   земные колодцы.
   Осветились пески.
   Подойди и возьми.
   Слышишь? Звездам поется!
   "-Что скрывают колодцы?
   Не просто ж вода!"
   Хм, что ж, верьте, не верьте,
   Это - только вода.
   Самая чистая.
   Вода нужна сердцу.
   4.08.2007
  
  
   * Маленький принц: Давай разыщем колодец.
   Пилот: Наугад, в пустыне? На что ты смотришь?
   Маленький принц: На отражение колодца в звездах.
   "Le Petit Prince", мюзикл
   Композитор: Richard Cocciante
Слова: Elisabeth Anais
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"