Ирзабеков Фазиль Давуд Оглы: другие произведения.

Без Тебя

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 5.80*5  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Азербайджанская народная песня (вольный перевод)


   Фазиль Ирзабеков
   Азербайджанская народная песня
   (в о л ь н ы й п е р е в о д)
  
  
   Если сад листвой поманит,
   Пышным цветом одурманит,
   Без тебя, моя родная,
   В этот рай я не войду.
   Если море плыть поманит,
   И прибой ноги коснется,
   Без тебя, моя родная,
   В пену волн я не войду.
   Позову тебя с собою
   В путь и близкий, и далекий,
   День светить нам будет ярче,
   Мрак ночи не страшен будет,
   И в любые двери мира,
   В дни и счастья, и печали,
   В дом и недруга, и друга
   Без тебя я не войду.
   Пусть глядят на нас с восторгом,
   С завистью и удивленьем.
   Волосы твои - мой парус
   В море, что зовется жизнью.
   Обниму тебя, сольемся
   В дивном, вечном поцелуе,
   В гавань, что зовется счастьем
   Без тебя я не войду.
   ... Милая, в сиянье чистом
   Мы промчим с тобой сквозь годы,
   Но когда в иные дали
   Молча в путь я соберусь,
   Ты прости меня, родная,
   Но тебя не позову я,
   В дверь последнюю - так надо! -
   Без тебя, один войду...
  
  
   Баку, 1980
  
  

Оценка: 5.80*5  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Григорьев "Биомусор"(Боевая фантастика) А.Верт "Пекло"(Боевая фантастика) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) В.Кретов "Легенда"(ЛитРПГ) А.Емельянов "Тайный паладин"(Уся (Wuxia)) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) Ю.Васильева "По ту сторону Стикса"(Антиутопия) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"