Поговорить хочу с тобой:
Зачем же ты ушла?
Все время вместе, день-деньской, как будто бы вчера,
Представить никогда не мог,
Один день без тебя,
То, что обычно, в каждый миг мы можем потерять.
Превозмогая эту боль,
Увижусь ли с тобой?
Увижусь ли с тобой?
Проходит время, ну и пусть, я никогда не улыбнусь,
Но знаю, это всё пройдёт,
Когда меня ты ждёшь.
И слезы катятся как дождь,
Ну что же с них возьмёшь?
Им не вернуть тебя опять,
Ты в небесах не будешь ждать.
Ты помнишь прежние года,
Забот не знали мы тогда,
Дни утекали, как вода,
Я думал, рядом ты всегда.
Как трудно дать тебе уйти,
Хотя иного нет пути,
Боясь покинуть сладкий рай,
Не говорили мы 'прощай'.
Превозмогая эту боль,
Увижусь ли с тобой?
Я по тебе скучаю так,
Но дай один лишь только знак,
Что будешь ждать меня.
5 августа 2017 года
I need to talk with you again,
Why did you go away,
All our time together, just feels like yesterday,
I never thought I'd see,
A single day without you,
You see the things we take for granted we can sometimes lose.
And if I promise not to feel this pain,
Will I see you again,
Will I see you again.
Time will pass me by, may be I'll never learn to smile,
But I know I will make it through,
If you wait for me.
And all the tears I cry,
No matter how I try.
They will never bring you home to me,
So won't you wait for me in heaven.
Do you remember how it was,
When we never seemed to care.
Days went by so quickly,
Cos I thought you'd always be there.
It's hard to let you go,
Though I know that I must try.
I feel like I've been cheated,
Cos we never said goodbye.
And if I promise not to feel this pain,
Will I see you again.
And I miss you so,
And I need to know,
Will you wait for me.
Когда ты ждешь меня
Перевод Ивана Анисимова.
Хочу опять тебя спросить,
Зачем же ты ушла?
Все наши встречи повторить
Как будто бы вчера.
Я без тебя ни день ни час
Не мыслил никогда,
Мы то, что дорого для нас,
Теряем иногда.
Как эту боль теперь унять?
Увижу ль я тебя опять?
Увижу ль я тебя опять?
Пусть время надо мной летит,
Забуду радость я,
Смогу преграды все пройти,
Когда ты ждешь меня...
Какой же смысл в моих слезах?
К чему теперь рыдать?
Но, может быть, на небесах
Меня ты будешь ждать?
Ты помнишь время первых встреч?
Беспечно дни текли.
Мы наше счастье уберечь
С тобою не смогли...
Теперь ушла ты навсегда,
Как утренний туман.
Мы не прощались никогда,
И в этом был обман...
Как эту боль теперь унять?
Увижу ль я тебя опять?
Увижу ль я тебя опять?
Пусть время надо мной летит,
Забуду радость я,
Смогу преграды все пройти,
Когда ты ждешь меня...
Какой же смысл в моих слезах?
К чему теперь рыдать?
Но, может быть, на небесах
Меня ты будешь ждать?
Я так тоскую без тебя,
Ты будешь ждать меня?
Пусть время надо мной летит,
Забуду радость я,
Смогу преграды все пройти,
Когда ты ждешь меня...
Какой же смысл в моих слезах?
К чему теперь рыдать?
Но, может быть, на небесах
Меня ты будешь ждать?
И время надо мной летит,
Забуду радость я,
Смогу преграды все пройти,
Когда ты ждешь меня...
