Изергина Лариса : другие произведения.

Кидалы, или Кодекс бесчестия Scammers, or The Code of Dishonour

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Апокалипсис: Майские тезисы 2023. Прямо по курсу Российского "Титаника" - ядерный айсберг, или Умный на айсберг не попрёт, умный айсберг обойдёт. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A May 2023 run-down. Dead ahead of the Russian "Titanic", there is a nuclear iceberg, or No man of wits will run against an iceberg, he will bypass. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Аннотация: Апокалипсис: Майские тезисы 2023. Прямо по курсу Российского "Титаника" - ядерный айсберг, или Умный на айсберг не попрёт, умный айсберг обойдёт. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.)
  
   Кидалы, или Кодекс бесчестия
   Лариса Изергина
  
   Преамбула: Крысиный король [1] сидел на троне, репетируя принесённый ему в папочке копипаст, который ему через несколько дней предстояло произнести на недоПараде. - Надо было в Бункере репетировать, - подумал он, принюхиваясь, и нажал на красную кнопку. На вой сирены в тронный зал вбежал Главнюк тонтон-макутов [2].
  
   Крысиный король: - Что происходит?.. вроде дымком потянуло...
  
   Тонтон-макутище: - Так... это... Крысу из норки выкуриваем...
  
   Крысиный король: - Что значит "крысу из норки выкуриваете"?!
  
   Тонтон-макутище: - Так... это... давеча Шляпокляк [3] сказал: "Нашство [4] за базар скоро отвечать будет". [5] Так... это... мы вот... тут... и проводим учения: целеуказание, тсскать... по секрету... тсскать... всему свету, тсскать... а то ведь не все уважаемые партнёры знают, где эта самая норка находится, вот мы и пометили крышу над ней...
  
   Крысиный король: - Карету мне! карету! [6] и срочно в Бункер!
  
   Тонтон-макутище: - Так мы... это... ещё не успели там учения провести, надо же пометить место... не все ведь уважаемые партнёры знают, где он находится...
  
   Крысиный король: - Идиот! у тебя всего одна извилина, и та - от фуражки.
  
   Тонтон-макутище (обиделся): - А вот не надо!.. а вот не надо!.. наш от-кутюр от уважаемых Американских партнёров извилин не оставляет.
  
   Крысиный король: - Ладно, ладно... успокойся... награжу... ты-то новый от-кутюр уже заказал?
  
   Тонтон-макутище (радостно): - А как же!.. уже-с...
  
   Крысиный король: - Карету мне! - тьфу! - "Аурус" мне! "Аурус"!
  
   Тонтон-макутище: - Так... это... Нашство, Ваш "Аурус" уже в серию запустили, так что теперь он - навроде тыквы [7], Вам не по чину...
  
   Крысиный король: - Чёрт! ничего толком сделать не могут! всё самому приходится, всё самому... Ладно, свободен... Я моему самому уважаемому Восточно-Азиатскому партнёру позвоню - пусть рикшу пришлёт, с нарядом кули, раз "Аурус" мне уже не по чину... Всё, свободен! В следующий раз новый от-кутюр надень, подлиннее, куда я тут, на этом кургузом, орден навешу?.. места нет свободного от побрякушек на тебе...
  
   Тонтон-макутище (радостно): - Так точно! бу сделано, Нашство!.. - и испарился проводить учения над Бункером.
  
   ***
  
   На следующий после недоПарада день.
  
   После обычных утренних лакокрасочных процедур и расчёсывания шёрстки по шёрстке, Крысиному королю не удалось долго пребывать в расслабленно разнеженном состоянии: неожиданно вспыхнул экран монитора, через который его из уютной метавселенной вместе с троном всосала самая что ни на есть непричёсанная реальность, где на троне восседал Шляпокляк, а он, Крысиный король, стоял перед ним на коленях.
  
   Шляпокляк (грозно): - Ты что это там отмочил на недоПараде?! с цинизмом надо аккуратнее обращаться, дозировать, тсскать... это тебе не хуцпа... а ты что там брякнул?! - "...дружинники Юрия Долгорукого и Дмитрия Донского... ...ополченцы Минина и Пожарского... ...воины Петра Великого и Кутузова... ...парады 1941 и 1945 годов...", ты в своём уме?! - Щелкунчик [1] так напрягся, что у него челюсти расклеились, и совсем не от смеха. Это наше, Шляпоклятое племя животики от смеха надорвали от зрелища того, как Щелкунчик, как осёл, пошёл за подброшенной нами морковкой "Русский мiр", которого никогда не было, нет и не будет: запануем... [8] то да сё... лопнуть от смеха можно! ...ха-ха-ха... - развеселился хохмач, аж трон задрожал, - ...ополченцы Минина и Пожарского... вот умора! ты же сам не так давно всех этих Мининых и Пожарских с их ополченцами [9] заклеймил как экстремистов да по тюрьмам и зонам рассовал ...ха-ха-ха... так ты уж давай с цинизмом-то поаккуратней... поаккуратней селёдку-то заворачивай [10] ...ха-ха-ха...
  
   Реальность выплюнула Крысиного короля обратно в его привычную метавселенную, но трон под ним ещё долго ходил ходуном...
  
   Апокалипсис: Майские тезисы 2023.
  
   1. Констатация: 4-я террористическая Мировая война, как и следовало ожидать, переползла-таки на корневую территорию России, дотянувшись до нерешительного Центра принятия решений. Мы-не-такисты в этом Центре даже брови грозно хмурить не стали - надоело, поручили только #нашей-псаки возмущённо потрясти кулачком и пару раз ритуально заломить ручонки; плача Ярославны [11], однако, она не потянула, ибо кто Ярославна и кто #наша-псаки... ощутите разницу, как говорится. Предупреждали Москву - дождёшься ведь... и дождалась, но только на "ни шагу назад - за нами Москва" [12] откликнуться желающих может и не найтись.
  
   2. Тенденции: "Передача полномочий" по защите от неприятеля "гражданскому обществу", придушенному в люльке, но внезапно понадобившемуся, в качестве живого щита, околпаченной и находящейся в состоянии перманентного психоза "элитке", не успевшей вскочить в последний вагон "нефилософского поезда" [13]. Сейчас они примутся публично скидывать пиджаки [14] и на каждом углу орать "СОС, братцы славяне, рятуйте жертв холокоста!" Если опять будем "объединяться" вокруг них в припадке интернационализма по их лекалам (то бишь, они - расисты, и это правильно; мы - интернационалисты, и это тоже правильно), окажем дурную услугу не только самим себе, но и будущим поколениям.
  
   3. Риски: Злоба дня: Некоторые из желавших "внести свою лепту" в общее (?) дело уже обожглись, испытав на себе, что инициатива, как и раньше, - наказуема, и сейчас пытаются доказать, что они - не верблюды, то бишь, никакие не СОЧи [15], и ранения и травмы у них самые что ни на есть боевые, на передке полученные, а то, что документы ни так, ни сяк кое-где у нас порой недооформленные или вовсе подделаны, так это работа тех, кто "их туда не посылал" [16], хотя денежки, которые, как известно, не пахнут, вместо них благополучно получил.
  
   Пора прошерстить ВП [17], которая должна заниматься всякого рода криминалом в нашей Армии. Армия-то наша, а вот чья ВП - большой вопрос, если вспомнить одну душещипательную телепередачу на канале наших бывших "гусскоязычных соотечественников", обретающихся близ Мёртвоморской соляной лужи содом-гоморрского рассола. Тема передачи была как "наши (их) мальчики" получают высшее военной образование в... Академии ГШ ВС РФ! - это вам не хухры-мухры, а полный доступ к секретной информации. Один из собеседников, потрясённый до глубины души, вопросил: - Так что же, наши мальчики будут в Российской Армии служить?! Сообщивший эту потрясающую новость как-то неохотно промямлил, что, дескать, там ведь не только боевые части есть, есть, к примеру, правовые подразделения, ВП, наконец... имея в виду, что именно там и развернётся бурная деятельность "их мальчиков". Учитывая то, что передача эта была несколько лет назад, можно предположить, что "их мальчики", окопавшиеся в ВП, несомненно, сделали там нехилую карьеру, позволившую им, с помощью полипоидного "приплода" той же породы, навести в нашей Армии "закон и порядок" на свой, специфический лад. Если именно такие типажи проводят разбор полётов наших возвращённых из плена бойцов, а также добровольцев, неправомерно отнесённых к СОЧ, то я им не завидую.
  
   Мы все помним, как громогласно было заявлено о намерении навести порядок с двойным гражданством и имуществом зарубежом чиновников, в том числе, самого высокого ранга, и как потом эти громогласные заявления благополучно ушли в свисток. Интересно, разбирался ли кто-нибудь с сионистами в высших эшелонах (в низших эшелонах такие, "естественно", не водятся) Армии, ВП и ВПК? Вопрос из разряда риторических, увы... "наша" унтер-офицерская вдова [18] высечь саму себя не намерена.
  
   4. Выводы: Кидал кидалы вышибают. Когда наши кидалы окончательно и бесповоротно убедятся, что "уважаемые Западные партнёры" их таки (в очередной раз!) кинули, и рекламировать пиццу [19] им явно не светит, а светит им участь Милошевича, Саддама, Каддафи, а то и попросту Чаушеску, а "в рай" [20] отправляться не очень-то хочется (понимают, что встретят их там неласково и пинком отправят прямиком в противоположном направлении), эти крысы должны массово покинуть наш "Титаник", застопорив штурвал в положении "Прямо по курсу - ядерный айсберг". Пожелаем им "удачи" на их индивидуальных льдинках, а с айсбергом мы как-нибудь разберёмся, нам не впервой.
  
   30 мая 2023 г.
  
   1. Крысиный король / Щелкунчик (aka русский народ): Отсылка к памфлету "Без иллюзий". Апокалипсис: Февральские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml
  
   2. тонтон-макуты: (фр. Tonton Macoute; гаит. креольск. Tonton Makout) также Добровольческая милиция национальной безопасности - элита диктаторского режима на Гаити: военизированное формирование, объединявшее функции эскадронов смерти, полиции, госбезопасности и дювальеристской политической организации; истребляли политическую оппозицию, осуществляли рэкет в отношении предпринимателей, терроризировали население.
  
   3. Шляпокляк: от "шапокляк" - мужской головной убор, разновидность цилиндра, отличающийся тем, что его можно было компактно складывать (фр. chapeau claque). (Источник: Википедия) Здесь: Отсылка к памфлету "Тайный Совет в Низах". Апокалипсис: Мартовские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/tainyj-sovet-v-nizakh.shtml
  
   4. Нашство: "Нашство" - сокращённое "Наше Величество" в быстрой или небрежной речи, по аналогии с "Вашство" - "Ваше величество". Обращение "Ваше величество" (англ. "Your Majesty") ввёл в обиход английский король Генрих VII Тюдор, который установил дистанцию между собой, королём, и всей остальной знатью: не первый среди равных, а один над всеми. (Источник: Википедия)
  
   5. "Нашство за базар скоро отвечать будет": Отсылка к памфлету "Тайный Совет в Низах". Апокалипсис: Мартовские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/tainyj-sovet-v-nizakh.shtml
  
   6. Карету мне! карету!: "Карету мне, карету!" - цитата из комедии "Горе от ума" (1824) русского дипломата и писателя А. С. Грибоедова.
  
   7. навроде тыквы: Аллюзия на эпизод из сказки Шарля Перро "Золушка": Волшебница превращает тыкву в карету, которая ровно в полночь опять становится тыквой.
  
   8. запануем: (укр.) "запануєм i ми, браття, у своiй сторонцi" - (рус.) "будем и мы, братья, хозяйничать на своей земле" - из гос. гимна Украины (в ред. 2003; на базе стихотворения "Ще не вмерла Украiна" ("Ещё не умерла Украина") (1862) П. Чубинского).
  
   9. всех этих Мининых и Пожарских с их ополченцами: Патриотическая организация "Народное ополчение им. Минина и Пожарского" (2009) в феврале 2015 г. была признана судом "террористической", руководители и рядовые члены её были арестованы и приговорены к различным срокам заключения по статье "экстремизм и терроризм".
  
   10. поаккуратней селёдку-то заворачивай: Фраза "Здесь играем, здесь не играем, здесь рыбу заворачивали" - из комической миниатюры В. Винокура и Л. Оганезова "Играть - не играть" (СССР, 1980) превратилась в мем на все случаи жизни: глаголы подставляются любые, "рыба" часто трансформируется в "селёдку".
  
   11. плач Ярославны: Эпизод из средневековой русской былины "Слово о полку Игореве" (кон. XII в.) о неудачном походе 1185 года русских князей на половцев. Княгиня Ярославна оплакивает мужа и сына, которых она считает погибшими, на самом же деле, они живы и находятся в плену у половцев.
  
   12. "ни шагу назад - за нами Москва": "Ни шагу назад! Таким теперь должен быть наш главный призыв". - из Приказа НКО СССР от 28.07.1942 No. 227. Этот посыл в период обороны Москвы (1941-1942) трансформировался в крылатую фразу "Велика Россия, а отступать некуда - позади Москва!"
  
   13. последний вагон "нефилософского поезда": Антитеза термину "философский пароход" (от С. С. Хоружего, 1990), относящемуся к операции советских властей по высылке из страны известных деятелей науки и культуры, проведённой по инициативе В. И. Ленина в 1922-1923 гг. в рамках борьбы с инакомыслием.
  
   14. публично скидывать пиджаки: Аллюзия на эпизод из кинокомедии "Волга-Волга" (СССР, 1938, реж. Г. Александров): тов. Бывалов: - Товарищи! Пойдём на помощь нашим кочегарам! (скидывает пиджак) К топкам, друзья! (засучивает рукава; народ бросается к топкам; надевает пиджак) К топкам! (другим, приказным тоном). Символический жест человека, призывающего других к действиям, в которых сам он принимать участие не собирается.
  
   15. СОЧ: "Самовольное оставление части" или места службы всегда сопряжено с тем, что субъект преступления в течение определённого времени противозаконно находился вне своей части.
  
   16. "их туда не посылал": Реинкарнация расхожей фразы родом из СССР, которую чиновники произносили при общении с возвращающимися на Родину воинами-афганцами из состава ОКСВ (ограниченного контингента советских войск в Афганистане), принимавшими участие в Афганской войне (1979-1989).
  
   17. ВП: Военная прокуратура РФ - структура, которая следит, чтобы законы РФ соблюдались в воинских органах и формированиях.
  
   18. унтер-офицерская вдова высечь саму себя: "Унтер-офицерская вдова сама себя высекла" - крылатая фраза, несколько изменённые слова Городничего из комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" (1836): "Унтер-офицерша налгала вам, будто бы я её высек; она врёт, ей-богу, врёт. Она сама себя высекла". Отсюда же возникло выражение "высечь самого себя", употребляется в смысле самообличения. (Источник: "Словарь крылатых слов и выражений")
  
   19. рекламировать пиццу: Аллюзия на эпизод 1997 года из заграничной "карьеры" М. С. Горбачёва, когда он снялся в рекламном ролике американской сети пиццерий "Pizza Hut", получив около 1 млн долл. в качестве гонорара. Ролик вошёл в списки "самых позорных рекламных роликов с участием знаменитостей".
  
   20. "в рай": "Мы как мученики попадём в рай, а они просто сдохнут" - интернет-мем, как прямое цитирование высказывания Президента России В. В. Путина в отношении "бесславной гибели врагов", в отличие от "прямого попадания в рай россиян" при использовании ядерного оружия (октябрь 2018 г., "Валдай", г. Сочи). Эти слова имели большой резонанс и широко цитировались в западных СМИ.
  
   Abstract: The Apocalypse: A May 2023 run-down. Dead ahead of the Russian "Titanic", there is a nuclear iceberg, or No man of wits will run against an iceberg, he will bypass. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Scammers, or The Code of Dishonour
   by Larissa Izergina
  
   A preamble: The Rat King [1] sat on the throne, rehearsing the copy-paste brought to him in a thin folder which he was to say in a few days at the off-standard Parade. - I should rehearse it in the Bunker, - he thought sniffing the air, and pressed the red button. At the howl of the siren, the Tonton Macoutes Topster [2] ran into the throne room.
  
   The Rat King: - What's going on?.. smells somewhat smoky...
  
   The Tonton Macoutes Topster: - Well... eh... we're smoking the Rat out from the rathole...
  
   The Rat King: - How do you mean "you're smoking the Rat out from the rathole"?!
  
   The Tonton Macoutes Topster: - Well... eh... a while back, the Hatter [3] said "Oursty [4] will soon have to eat his words." [5] Well... eh... we're... here... we are carrying out exercises: marking of target, so't'say... as an open secret, so't'say... as not all dear partners know the exact location of that very rathole, so we have marked the roof over it...
  
   The Rat King: - Bring up my coach! my coach! [6] and to the Bunker, without delay!
  
   The Tonton Macoutes Topster: - Well... eh... we haven't yet had time to carry out exercises there as well, we must mark the place... after all, not all dear partners know where it is...
  
   The Rat King: - You... idiot! you have only one convolution, and that one is just a capprint.
  
   The Tonton Macoutes Topster (hurt): - You'd better not!.. you'd better not!.. our haute couture from dear American partners prints no convolutions.
  
   The Rat King: - Easy, easy... calm down... I'll decorate you... what about you? have you already ordered a new haute couture?
  
   The Tonton Macoutes Topster (happily): - Of course!.. Done, sir...
  
   The Rat King: - Bring up my coach! - pah! - Bring up my "Aurus"! my "Aurus"!
  
   The Tonton Macoutes Topster: - Well... eh... Oursty, your "Aurus" is an off-the-shelf car already, so now it is somewhat like a pumpkin [7], somewhat beyond your rank...
  
   The Rat King: - Crap! they can't do anything properly! I have to do everything myself, everything myself... Okay, dismissed... I'll call my dearest Eastern Asiatic partner - for him to send a rickshaw, with a coolie flying squad, since the "Aurus" is beyond my rank now... That's it, go! Next time put on your new haute couture, a longer one, where do I hang an order on this pared jacket of yours?.. there is no place free from rattletraps on you...
  
   The Tonton Macoutes Topster (happily): - Yes, sir! Will do, Oursty! - and scurried away to carry out exercises above the Bunker.
  
   ***
  
   The next day after the off-standard Parade.
  
   After the routine morning paint and varnish manipulations and rubbing the right way, the Rat King did not manage to stay in his usual slack sybaritic mode long enough: all of a sudden, the monitor screen flashed out, and through it, from his agreeable Meta-Universe, he was sucked, along with the throne, by the unvarnished crude Reality, where the Hatter sat on the throne, and he, the Rat King, was kneeling before him.
  
   The Hatter (sternly): - What did you get up to at the off-standard Parade?! cynicism must be handled more carefully, dispensed, so't'say... it is no chutspa, that... and what did you blurt out there?! - "...Yuri Dolgoruky and Dmitry Donskoy and their teams of men-at-arms... ...Minin and Pozharsky and their teams of the irregulars... ...Peter the Great and Kutuzov and their teams of warriors... ... the 1941 and 1945 Parades...", are you insane?! - The Nutcracker [1] has exerted himself for real, so that his jaws got unstuck, and he was not at all rocking with laughter. It's us, the Dratted Hatters breed split our sides with laughing watching the Nutcracker, like a donkey, reach out for "the Russian Ecumene" carrot that we have planted on him, "the Russian Ecumene" which never existed, which doesn't exist, and which will never exist: we'll rule the roost [8] and so on, and so forth... one will be in stitches! ...ha-ha-ha... - the hoot flipped, so that the throne started quaking, - ...Minin and Pozharsky and their teams of the irregulars... what a hoot! it was you, wasn't it? who, some time back, branded all those Minins and Pozharskys and their teams of the irregulars [9] as extremists and clapped them in prisons and prison camps ...ha-ha-ha... so, be more careful with cynicism, will you... more careful when wrapping up your herring [10] ...ha-ha-ha...
  
   Reality spat the Rat King back into his funky Meta-Universe, but the throne he sat on still went on quaking for some time...
  
   The Apocalypse: A May 2023 run-down.
  
   1. An ascertainment: The 4th terrorist World War, as one would expect, has expanded all right onto the root territory of Russia, having reached out to the indecisive Decision Centre. The "we-are-different" ones in the Centre didn't even frown menacingly - they were through trying to pretend, they just authorized #our-Psaki to shake her fist indignantly and wring her arms ritually a couple of times; however, she did not manage to pull lamentations of Yaroslav's daughter [11] off, for who Yaroslavna is, and what sort #our-Psaki is... just see the difference, as they say. They warned Moscow: you are in for a nasty one, after all... and there they are! but only there might be hardly anyone any more to take up the call "Not a step back - Moscow is behind us!" [12].
  
   2. Trends: "Responsibility handover" for the defense against the enemy to "the Forces Help society", the very civil society stifled in the cradle, but required all of a sudden as a human shield by the bamboozled "superior stock" in their permanent lunacy mode, those who did not manage to jump into the last car of the "non-philosophical train" [13]. Now they will publicly take off their jackets [14] and yell at every corner: "SOS, fellow Slavs, save the victims of the Holocaust!" If we "unite" with them again, in a fit of internationalism, following their curve (that is, they are racists, them cooking with gas, of course; we are internationalists, and that is the right way with us, too), we will do not only ourselves, but also the future generations an ill turn.
  
   3. Risks: The topic of the day: Some of those who wanted "to put some skin in the common (?) game" have already singed their fur, having experienced that, like always, no good initiative goes unpunished, and now they are trying to prove that they are not four-legged, that is, they are not the UAUs [15], and their wounds and injuries are truly combat ones, which they got at the very forward edge; as to the fact that their documents are sometimes somewhere somehow or other inchoate or downright forged, it is the devices of those, who "did not send them there" [16], although the money, that, as is well known, has no smell, was effectually received instead of those unlucky UAU underdogs.
  
   It is time to monitor the institutional loyalty inside the MPO [17] dealing with all kinds of crime in our Army. The Army is ours all right, but whose the MPO is, is questioned, if we flashback a certain human-interest TV show on a channel of our former "Gussian-speaking compatriots" hanging out by the Dead Sea slop of the sodom'n'gomorrah saturated brine. The topic of the programme was on "our (their) guys" receiving a higher military education in... the Academy of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation! - it is not to be sneezed at, but a chance for them to get full access to classified information. One of the show guests, shocked to the core, asked: - Thus, our guys are to do military service in the Russian Army, aren't they?! The one who disclosed that amazing news, somewhat reluctantly, mumbled that, after all, there were not only combat units in it, there were also, for instance, law-enforcement and legal units, the MPO, last but not least... meaning that it was there that the vigorous activity of "their guys" was to be activated. If we keep in mind that the programme took place several years ago, it can be assumed that "their guys", having infiltrated the MPO, undoubtedly, made a good career there, which allowed them, with the help of the barnacloid "offspring" of the same breed, to introduce "law and order" in our Army to suit their own ends. If it is precisely this sort of jerks that hotwash our former prisoners-of-war, combatants and volunteers rescued from captivity, those who were wrongfully attributed as UAU, then I wouldn't be in their shoes.
  
   We all remember them commence with a grand hoop-la to check a dual citizenship and property abroad of officials, including those of the highest rank, with all those public announcements go whistle all right. It is of interest to know if they have got it out with the Zionists in the top echelons ("naturally", you won't find the breed in the lower echelons) of the Army, the MPO and the MIC (the military-industrial complex)? A rhetorical question, alas... "our" corporal's widow [18] has no intention to flog herself.
  
   4. A conclusion: One scammer drives out another. When our scammers are convinced point blank that their dear Western partners have scammed them (once again!) for real, and there is no chance for them to advertise pizza [19], but they are in for Milosevic's, Saddam's, Gaddafi's, or even just Ceausescus' end, having no desire to go straight "to Paradise" [20] (they understand that they will not be welcome there and, most likely, they will be kicked out straight in the opposite direction), these rats must leave our "Titanic" on a mass scale, stopping the steering wheel in the position "Dead ahead there is a nuclear iceberg". We will wish them "good luck" on their individual drifting ice-flow; as to the iceberg, we will get it out of the way somehow or other, or just bypass, exactly like we used to do before.
  
   May 30, 2023
  
   1. the Rat King / the Nutcracker (aka the Russian people): A reference to a lampoon "No illusions". The Apocalypse: A February 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml
  
   2. tonton-macoutes: (Fr. Tonton Macoute; Haitian Creole Tonton Makout) also the Volunteer National Security Militia - the elite of the dictatorial regime in Haiti: a paramilitary formation that combined the functions of death squads, police, state security and the Duvalierist political organization; exterminated the political opposition, carried out racketeering against entrepreneurs, terrorized the population.
  
   3. the Hatter: (Rus.) "шапокляк" ("shapoklyak") - a male headdress, a kind of cylinder, characterized in that it could be folded compactly (Fr. "chapeau claque"). (Source: Wikipedia) Here: A reference to a lampoon "The Privy Council in the Gutter". The Apocalypse: A March 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/tainyj-sovet-v-nizakh.shtml
  
   4. Oursty: "Oursty" is short for "Our Majesty" in quick or loose speech, by the same token as "Yoursty" - a fusion of "Your Majesty". Addressing "Your Majesty" was introduced by the English King Henry VII Tudor who set a distance between himself, the King, and all the rest of the nobility: not the first among equals, but one above all. (Source: Wikipedia)
  
   5. "Oursty will soon have to eat his words.": A reference to a lampoon "The Privy Council in the Gutter". The Apocalypse: A March 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/tainyj-sovet-v-nizakh.shtml
  
   6. Bring up my coach! my coach!: "Bring up my coach, my coach!" - a quotation from the comedy "Woe from Wit" (1824) by a Russian diplomat and writer A. S. Griboyedov.
  
   7. somewhat like a pumpkin: An allusion to an episode from Charles Perrault's fairy tale "Cinderella": The fairy godmother turns a pumpkin into a coach which becomes a pumpkin again on the stroke of midnight.
  
   8. we'll rule the roost: (Ukr.) "запануєм i ми, браття, у своiй сторонцi" - "it is us, brethren, who will play the master in our land" - from the state anthem of the Ukraine (as amended in 2003; based on the poem "The Ukraine Has Not Yet Died" (1862) by P. Chubinsky).
  
   9. all those Minins and Pozharskys and their teams of the irregulars: A patriotic organization "The Team of the Irregulars n. a. Minin and Pozharsky" (2009) in February 2015 was adjudicated as "terrorist", its leaders and rankers were arrested and sentenced to various terms of imprisonment under the article "extremism and terrorism".
  
   10. be more careful when wrapping up your herring: A phrase "Now we play, then we don't, after all we've just been wrapping up the fish" from a short comic sketch by V. Vinokur and L. Oganezov "Play - Do not play" (USSR, 1980) has become a meme for all occasions: any verbs can be put in, "fish" is often substituted by "herring".
  
   11. lamentations of Yaroslav's daughter: An episode from a medieval Russian epic "The Lay of Igor's Campaign" (end of the 12th century) about the unsuccessful campaign of the Russian Princes against the Polovtsians in 1185. Princess Yaroslavna mourns her husband and son whom she considers dead, though actually they are alive and are held captive by the Polovtsians.
  
   12. "Not a step back - Moscow is behind us!": "Not a step back! This should be our main motto at present." - from the Order of the PCD (the People's Comissariat (Ministry) for Defense) of the USSR dated July 28, 1942 No. 227. During the defense of Moscow (1941-1942), that message was transformed into a catch phrase "Russia is vast, but there is nowhere to retreat - it's Moscow behind!"
  
   13. the last car of the "non-philosophical train": An antithesis to the term "the philosophical steamer" (by S. S. Khoruzhy, 1990), referring to an operation of the Soviet authorities to expel distinguished men of science and cultural workers from the country, carried out, on the initiative of V. I. Lenin, in 1922-1923 within the struggle against ideological dissension framework.
  
   14. publicly take off their jackets: An allusion to an episode from a comedy movie "Volga-Volga" (USSR, 1938, dir. G. Aleksandrov): Comrade Byvalov: - Comrades! Let's give our coal passers a hand! (takes off his jacket) To the stoke holes, friends! (rolls up his sleeves; people rush to the stoke holes; puts on his jacket) To the stoke holes! (in a different, imperative tone). A symbolic gesture of a person calling others for crackdown, though he himself is going to play truant.
  
   15. UAU: "Unauthorized abandonment of a (military) unit" or duty area is always associated with the fact that the subject of the crime was illegally outside his unit for a certain time.
  
   16. who "did not send them there": A reincarnation of a common phrase, originally from the USSR epoch, which the officials used to say when communicating with the Afghan War veterans who took part in the Afghan war (1979-1989), returning to their homeland from the LSTC (the limited Soviet troops contingent).
  
   17. MPO: The Military Prosecutor's Office of the Russian Federation is a structure that ensures that the laws of the RF are observed in military bodies and formations.
  
   18. "our" corporal's widow: "The corporal's widow flogged herself" is a catch phrase, the rephrased words of Gorodnichy (Mayor) from N. V. Gogol's comedy "The Government Inspector" (1836): "The corporal's widow has lied to you about my having flogged her; she's lying, by God, she's lying. She flogged herself." That is the source of the expression "to flog oneself" meaning a self-accusation. (Source: "Dictionary of winged words and expressions")
  
   19. to advertise pizza: An allusion to a 1997 episode in M. S. Gorbachev's overseas "career", when he starred in a commercial for the American pizza chain "Pizza Hut", having got about a megabuck as a fee. The video was included in the lists of "the most infamous celebrity commercials".
  
   20. "to Paradise": "We, as martyrs, will go to Paradise, and they will just croak" - an Internet meme, as a direct quotation of the statement of the RF President V. V. Putin on the "inglorious perdition of the enemies" vs "a coup of Russians straight into the Paradise" after nuclear weapons are used (Oct 2018, "Valdai", Sochi). These words had a wide public response and were widely quoted in the Western media.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"