Изергина Лариса : другие произведения.

Операция "Запасной аэродром" An Operation "The Destination Alternate"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Апокалипсис: Июльские тезисы 2023. Не ходи, Щелкунчик, в Африку гулять. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A July 2023 run-down. Don't you, the Nutcracker, go for a walk in Africa. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Аннотация: Апокалипсис: Июльские тезисы 2023. Не ходи, Щелкунчик [1], в Африку гулять [2]. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2023", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.)
  
   Операция "Запасной аэродром"
   Лариса Изергина
  
   Преамбула: Пока отличники танковых биатлонов [3] показывают чудеса храбрости и военного искусства на поле боя #невойны, Картель "Каратель" [4], в лице наиславнейших и наибогатейших его представителей, показывает чудеса изворотливости и человеколюбия (к Щелкунчику не относится) на дипломатическом поле при наведении мостов на свой Запасной аэродром, куда им с детства сказочники не советовали гулять [2]. Сказочников они слушали невнимательно, и теперь, впав, в силу возраста, опять в детство (игры в солдатики, крестики-нолики, скакалки, жмурки [5], прятки, а теперь ещё и в подкидного дурака), выбрали для своего последнего в жизни места назначения тот континент, где, как известно, живут гориллы и злые крокодилы [2], бледнолицие же приматы всегда чувствовали себя неуютно. Но... сердцу не прикажешь, а их (или не их, как знать...) сердца стремятся поближе к копям царя Соломона, ибо только при мысли о тамошних бесхозных залежах всякого блестящего добра, их (или не их, как знать...) сердца начинают показывать признаки жизни и учащённо биться.
  
   Апокалипсис: Июльские тезисы 2023.
  
   1. Констатация: Окраина [6] - на выход! как не оправдавшая высокого доверия господ в пробковых шлемах и чёрных шляпах [7]. Западные кидалы [8] откровенно кинули и её, сердешную, а как дышали, как дышали, чуть не задушили несчастную сердешную в своих дружеских объятиях, так что она сейчас явно дышит на ладан [9]. Вернее, могла бы дышать на ладан, если бы не выкинула его весь на помойку эуропэйськых цинностэй [10], которые заключаются в толерантности по самое немогу к чему и кому угодно, но только не в отношении православия, какую бы лояльность к "властям" Окраины, молясь за них, оно ни демонстрировало. Не помогло, поскольку, как известно, нельзя служить двум господам [11].
  
   В наших пенатах Гос. Дура [12] отличилась очередным рвотным пакетом неудобоваримых "законов", поскольку собственное корыто им ближе армейского сухпайка, и пока оно не разбито [13], кнопкодавы будут хлюпать из него за обе щеки, уже не влезающие в экраны зомбоящика, Ютуба и Телеги, откуда они любят с пафосом вещать о своём супер-пупер ура-патриотизме.
  
   Что такое настоящий патриотизм - тайна сия велика есть. Одно стало ясно - рассерженных патриотов [14] быть не должно, рассерженные патриоты - это нечто противоестественное, особенно в условиях #невойны, особенно после недавнего "мятежа", напугавшего Картель "Каратель" до колик, особенно после треснувшей вертикали [15], а главное - в преддверии "выборов", когда востребованы не яростные лица рассерженных патриотов, а радостно просветлённые лица ура-патриотов, с бурными овациями по команде, криками "ура", бросание в воздух чепчиков [16] тоже допустимо, но лучше по-нашему, по-сермяжному, попросту размахивать флажками. На том стоит и стоять будет (будем надеяться, уже недолго, свалят, наконец, на свой Запасной аэродром рекламировать шаверму с буйволятиной [17], и мы про них забудем, как про страшный сон) Картель "Каратель".
  
   Продолжение преступных социальных экспериментов на нашем разнесчастном народонаселении, на этот раз "цифровой рубль" - лузеры цифровизаторы опять впереди планеты всей во всяком разном непотребстве. Разнесчастное народонаселение, по уши в долгах у банкстеров, "микро"ростовщиков, мафии ЖКХ, мафии ипотеки, мафии налоговиков, узнав об аттракционе невиданной щедрости за их счёт, продемонстрированной Картелем "Каратель" "уважаемым Африканским партнёрам", с целью покупки их лояльности и толерантности в отношении своего Запасного аэродрома, вспомнив о судьбе бледнолицых приматов в ЮАР, злорадно ухмыльнулось, процитировав одного лохматого примата: "Будем наблюдать!.." Зная, что все козыри у них, "уважаемые Африканские партнёры" охотно вступили в игру в подкидного дурака с Иваном-дураком, который даже своего Окраинного [6] братка не сумел толком подкупить.
  
   2. Тенденции: Полёт щепок [18] по России продолжится, пока предвыборная поляна не облысеет полностью.
  
   3. Риски: Прилёты дронов по целеуказанию [8] и без продолжатся, пока не будут депортированы все без исключения среднеазиатские мигранты и сионисты, пока все до единого бывшие и сущие окраинцы не будут пропущены через полиграф.
  
   4. Выводы: Не ходи, Щелкунчик, в Африку гулять [2]. Хватит с тебя Окраины, экскурсия на которую тебе обеспечена стараниями кнопкодавов Гос. Дуры.
  
   1 августа 2023 г.
  
   1. Щелкунчик (aka русский народ): Отсылка к памфлету "Без иллюзий". Апокалипсис: Февральские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml
  
   2. Не ходи, Щелкунчик, в Африку гулять! / не советовали гулять / где <***> живут гориллы и злые крокодилы: Из сказки в стихах Корнея Чуковского "Бармалей" (1925): "Не ходите, дети, / В Африку гулять!" / "В Африке акулы, / В Африке гориллы, / В Африке большие / Злые крокодилы".
  
   3. танковых биатлонов: намёк на несолидное увлечение военных главнюков РФ так называемым танковым биатлоном.
  
   4. Картель "Каратель": полицейское "государство" гаитянско-дювальеристской модели с вкраплениями китайской "специфики". Здесь: Отсылка к памфлету "Картель "Каратель"". Апокалипсис: Декабрьские тезисы 2021. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/kartel-karatel.shtml
  
   5. игра в жмурки: Отсылка к памфлету "Игра в жмурки". Апокалипсис: Декабрьские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/igra-v-zhmurki.shtml
  
   6. Окраина / окраинцы: Украина / украинцы: Аллюзия на исторический факт образования Малороссии на территории окраины (отсюда "Украина") Российской Империи, куда стекались от преследования властей разбойники, сбивавшиеся там в ватаги с атаманами во главе. Присущий им анархизм выдавался за стремление к "воле", то есть, жизни по беспределу, не ограниченной общепринятыми общественными нормами и государственными законами, асоциальность.
  
   7. в чёрных шляпах: Аллюзия на экстремистскую иудейскую секту радикального толка "Хабад", действующую в России под крышей Картеля "Каратель" [4] с его правоохренительными органами. Здесь: Отсылка к памфлету "Тайный Совет в Низах". Апокалипсис: Мартовские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/tainyj-sovet-v-nizakh.shtml
  
   8. кидалы / по целеуказанию: Отсылка к памфлету "Кидалы, или Кодекс бесчестия". Апокалипсис: Майские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/kidaly-ili-kodeks-beschestiya.shtml
  
   9. дышать на ладан: Ладаном православные на Руси окуривают больных для их скорейшего выздоровления или умирающих, часто при их соборовании. Эта идиома используется и метафорически для обозначения предмета или явления срок годности которых истекает.
  
   10. эуропэйськых цинностэй: имитация галицийского суржика, (рус.) "европейских ценностей".
  
   11. нельзя служить двум господам: Евангельское "Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному будет усердствовать, а другим - пренебрегать. Не можете служить Богу и мамоне". [Мф. 6:24] То есть, если человек или организация пытается служить двум господам, значит, старается проявить лояльность по отношению к противоположным принципам, убеждениям или организациям.
  
   12. Гос. Дура (уничиж.): Гос. Дума, подчёркивает отсутствие у населения уважения к этому липовому органу государственной власти, основная функция которого - обслуживать хотелки хозяина-барина Картеля "Каратель" и штамповать репрессивные законы. Поскольку, как известно, "бабло побеждает добро", они утвердили для себя любимых зарплаты и прочие выплаты, немыслимые по сравнению с мизерными зарплатами и пенсиями, которые они выделили "с барского плеча" населению, которое содержит этих моральных уродов и бездельников.
  
   13. и пока оно не разбито: Крылатое выражение "остаться у разбитого корыта" из "Сказки о рыбаке и рыбке" (1833) А. С. Пушкина означает потерпеть неудачу, остаться ни с чем из-за своей самонадеянности, жадности или отсутствия чувства меры.
  
   14. рассерженных патриотов: Имеется в виду "Клуб рассерженных патриотов" во главе с Гиркиным-Стрелковым И. И., созданный весной 2023 г. для выхода на политическую арену прорусского патриотического крыла населения России. В ходе устранения с предвыборного политического поля любых возможных конкурентов существующей оккупационной администрации это общественное объединение в июне 2023 г. разгромлено с арестом его наиболее заметных и популярных руководителей и участников, традиционно обвинённых в экстремистской деятельности.
  
   15. треснувшей вертикали: Имеется в виду так называемая "властная вертикаль", выстроенная ВВП за период его "правления", со временем трансформировавшегося в симулякр "царствования", когда он, фактически, остался единственным "центром принятия решений" в государстве, что не исключает его подчинённого положения по отношению к "теневой властной вертикали", функционирующей по мафиозно-клановым "понятиям". Здесь: Отсылка к памфлету "Оркестр играл басами и бицепсами". Апокалипсис: Июньские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/orkestr-igral-basami-i-bitsepsami.shtml
  
   16. бросание в воздух чепчиков: Слова Чацкого из его монолога, обличающего общество: "Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали" стали крылатым выражением, использующимся для передачи шутливо-иронической характеристики общественного подъёма. А. С. Грибоедов "Горе от ума" (1824). Здесь: См. примечание 14.
  
   17. рекламировать шаверму с буйволятиной: Аллюзия на эпизод 1997 года из заграничной "карьеры" М. С. Горбачёва, когда он снялся в рекламном ролике американской сети пиццерий "Pizza Hut", получив около 1 млн долл. в качестве гонорара. Ролик вошёл в списки "самых позорных рекламных роликов с участием знаменитостей".
  
   18. полёт щепок: (посл.) "Лес рубят - щепки летят". Здесь: Большие дела не совершаются без ошибок, жертв и тому подобного; пословица часто используется для оправдания напрасных человеческих жертв в результате войн и политических чисток. Здесь: См. примечание 15.
  
   Abstract: The Apocalypse: A July 2023 run-down. Don't you, the Nutcracker [1], go for a walk in Africa [2]. (A lampoon. From the "Run-down 2023", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   An Operation "The Destination Alternate"
   by Larissa Izergina
  
   A preamble: While five-pointer tank biathlonists [3] show miracles of courage and combat art on the #non-war battlefield, the "Butcher" Cartel [4], as personified by its most renowned and richest representatives, show miracles of craftiness and humanitarianism (which does not apply to the Nutcracker) on a diplomatic field, building bridges to their Destination Alternate where, since their childhood, some fairy-tale-tellers have cautioned against them going for a walk [2]. They listened to the tale-tellers inattentively, and now, being, because of their age, in their second childhood (playing soldiers, tic-tac-toe, doing skipping, playing blind-man's-buff [5], hide-and-seek, and, at present, Black Peter, as well), they have chosen as their Final Destination the very continent where gorillas and savage crocodiles are known to live [2], while the pale-faced primates have always felt uncomfortable there. But... heart knows no law, as to their (or not theirs, who knows...) hearts, they are set on King Solomon's mines, for just at the thought of the abandoned deposits of different shiny things there, their (or not theirs, who knows...) hearts begin to show signs of life and beat faster.
  
   The Apocalypse: A July 2023 run-down.
  
   1. An ascertainment: The Fringe [6] - we call it quits! since you have not justified the high trust of the gentlemen with pith helmets and black hats [7] on. The Western scammers [8] have plainly let it, their precious, down, and that after having set their heart on it, having almost strangled the unfortunate precious one in their friendly embrace, so that it evidently breathes incense fumes [9] now. Or rather, it could run on incense fumes at least, if it hasn't thrown it all into the trash dump of "эуропэйских цинностэй" (Ukr.) (the European values) [10], full of tolerance to anything and anyone, but not in relation to Orthodoxy, no matter what loyalty to the "authorities" of the Fringe it has shown praying for them. It did not work, because, as you know, you cannot serve two masters [11].
  
   Returning to our heart and home: The State Dump [12] has made an exhibition of themselves once again by passing another vomit package of indigestible "laws", since their own trough is closer to them than an army dry ration, and until it is broken [13], the key-press crooks will slurp out of it shoving in face, which no longer fits into the screens of an idiot box, You Tube or Telegram, from where they like to crack with pathos about their super-duper jingoism.
  
   What is true patriotism - this is a great mystery. One thing is now clear - there should not be any angry patriots [14], angry patriots are off-key, especially with the #non-war, especially after the recent "mutiny" that has scared the "Butcher" Cartel to colic, especially after the vertical crack [15], and, above all, close to "the elections", when not the furious faces of angry patriots are strongly sought-for, but joyfully enlightened faces of jingoistic patriots, with stormy applause on command, shouts of "hurrah", throwing bonnets into the air [16] is also acceptable, but it's better, the way customary for us, in our crude way, just to wave the whiffs. That's the ground the "Butcher" Cartel stands and will stand on (hopefully, not for long, and finally they will run off to their Destination Alternate to advertise buffalo shawarma [17] there, and we will forget them like a bad dream).
  
   A continuation of maleficent social experiments on our doleful population, this time "the digital ruble" - the loser digitizers are again ahead of the rest of the world in all sorts of indecency. Our doleful population, heavily in debt to banksters, "micro"- loan sharks, the housing and communal services mafia, the mortgage mafia, the tax and revenue bodies mafia, having learned about a turn of unprecedented generosity at their expense, demonstrated by the "Butcher" Cartel to its "dear African partners", in order to buy their loyalty and tolerance towards their Destination Alternate, but recalling the fate of some certain whiteface primates in the RSA, grinned maliciously, quoting a certain shaggy-haired primate: "We will watch!.." Fully aware of them having all the trump cards, "dear African partners" joined the Black Peter game with Ivan the Fool willingly, since he could not even bribe the Fringe [6] mob properly.
  
   2. Trends: The chips flight [18] throughout Russia will go on until the election turf is fully out.
  
   3. Risks: The drones strikes at the target marks [8] and beyond will go on until all Central Asian migrants and Zionists without exception are deported, until every single Fringian [6], no matter whether ex- or actual, takes a polygraph test.
  
   4. A conclusion: Don't you, the Nutcracker [1], go for a walk in Africa [2]. So much of the Fringe, an excursion to which is secured for you through the efforts of the State Dump key-press crooks.
  
   Aug 1, 2023
  
   1. the Nutcracker (aka the Russian people): A reference to a lampoon "No illusions". The Apocalypse: A February 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml
  
   2. Don't you, the Nutcracker, go for a walk in Africa / have cautioned against them going for a walk / where <***> gorillas and savage crocodiles live: From a fairy tale in verse by Korney Chukovsky "Barmaley" (1925): "Children, don't go / For a walk in Africa!" / "In Africa, there are sharks, / In Africa, there are gorillas, / In Africa, there are big / Savage crocodiles."
  
   3. a tank biathlon: a hint at an improper passion of the military top turds for the so-called tank biathlon.
  
   4. the "Butcher" Cartel: a police "state" after the Haitian-Duvalierist model interspersed with a Chinese "know-how". Here: A reference to a lampoon "The "Butcher" Cartel". The Apocalypse: A December 2021 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/kartel-karatel.shtml
  
   5. blind-man's-buff: A reference to a lampoon "Blind man's buff". The Apocalypse: A December 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/igra-v-zhmurki.shtml
  
   6. the Fringe / the Fringians: the Ukraine / the Ukrainians: An allusion to a historical fact of the formation of Malorossia (Little Russia) on the territory of the Fringe (hence "the Ukraine" which sounds similar to "the fringe" in the Russian language) of the Russian Empire, where outlaws thronged from the persecution of the authorities, bunched up in gangs under the leadership of their chieftains. The anarchism inherent in them was passed off as striving for "free will", that is, life in total mayhem, not limited by either generally accepted social norms or state laws, asociality.
  
   7. black hats: An allusion to an extremist Judaistic sect of a radical trend "Chabad" operating in Russia under the patronage of the "Butcher" Cartel [4] with its law insolence enforcement bodies. Here: A reference to a lampoon "The Privy Council in the Gutter". The Apocalypse: A March 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/tainyj-sovet-v-nizakh.shtml
  
   8. scammers / the target marks: A reference to a lampoon "Scammers, or The Code of Dishonour". The Apocalypse: A May 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/kidaly-ili-kodeks-beschestiya.shtml
  
   9. breathe incense fumes: In Orthodox Rus, incense is burned for a speedy recovery of the sick or for the dying, often during the extreme unction. This idiom is also used metaphorically to refer to an object or phenomenon whose shelf life expires. In this case, the nearest in the English language is "to run on fumes".
  
   10. "эуропэйськых цинностэй" (Ukr.): an imitation of the Galician Surzhik /aeuropaiskikh tsinnostay/ (Eng) "the European values".
  
   11. you cannot serve two masters: Gospel "No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon." [Mt. 6:24; KJV] That is, if a person or organization tries to serve two masters, they try to be loyal to two opposing principles, beliefs or organizations.
  
   12. the State Dump (derog.): the State Duma, emphasizes the lack of respect among the population for that phony state authority body, whose main function is to indulge the buttlee's of the "Butcher" Cartel every whim and to churn out repressive laws. Since, as is well known, "beans beat good", they have fixed for themselves-the-loved-ones salaries and other tall allowances incomparable to the scanty earnings and pensions that they have allocated "off their own back" to the population that maintains all these moral morons and chairwarmers.
  
   13. and until it is broken: A popular expression "to be left with the same broken washtub one once used to have" from A. S. Pushkin's "The Tale of the Fisherman and the Fish" (1835) means to fail, to be left with ruins because of one's conceit, greed or lack of common sense.
  
   14. angry patriots: This refers to "The Angry Patriots Club" headed by I. I. Girkin-Strelkov, that was established in the spring of 2023 for the pro-Russian patriotic wing of the RF population to enter the public arena. In the course of removing any possible competitors of the existing occupation administration from the political pre-election field, that public association was smashed in June 2023 with the arrest of its most prominent and popular leaders and participants, ritually accused of extremist activities.
  
   15. the vertical crack: This refers to the so-called "state power vertical hierarchy" built by VVP (V. V. Putin) during the period of his "rule" which has eventually transformed into a simulacrum of "reign", when he, in fact, remains the only "decision-making centre" in the state, which does not exclude his subordinate position to "the shadow power vertical hierarchy" functioning according to "the codes" of the mafia-crony underworld. Here: A reference to a lampoon "The Orchestra Played Bass and Guns". The Apocalypse: A June 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/orkestr-igral-basami-i-bitsepsami.shtml
  
   16. throwing their bonnets into the air: Chatsky's words from his monologue denouncing the society: "The women shouted: hurrah! And they threw their bonnets into the air" became a catch phrase used to convey a joky ironic reference of the public enthusiasm. "Woe from Wit" (1824) by A. S. Griboyedov. Here: See note 14.
  
   17. to advertise buffalo shawarma: An allusion to a 1997 episode in M. S. Gorbachev's overseas "career", when he starred in a commercial for the American pizza chain "Pizza Hut", having got about a megabuck as a fee. The video was included in the lists of "the most infamous celebrity commercials".
  
   18. the chips flight: (prov.) "If you hew trees the chips must fly", or "You cannot make an omelette without breaking eggs." Here: A major undertaking cannot be accomplished without errors, unjustified casualties and so on; the proverb is often used to justify the cost paid in lives during wars and political purges. Here: See note 15.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"