Изергина Лариса : другие произведения.

Склероз All over the map

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Апокалипсис: Из жизни склеротиков: В ожидании пенки... (Юмореска. Двустишие. Из циклов "Обычаи обывателей", "Дребезги", "Хроники Апокалипсиса". Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: The all-over-the-map ones' on-goings: In expectation of a frothy coffee. (A humoresque. A couplet. From the "Philistines' ways", "Smithereens", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Аннотация: Апокалипсис: Из жизни склеротиков: В ожидании пенки... (Юмореска. Двустишие. Из циклов "Обычаи обывателей", "Дребезги", "Хроники Апокалипсиса". Авторский подстрочный перевод на английский.)
  
   Склероз
   Лариса Изергина
  
   - Тьфу на тебя! - плюнулась турка,
   - сахар, вода... где кофе, балда?!.
  
   4 мая 2023 г.
  
   Abstract: The Apocalypse: The all-over-the-map ones' on-goings: In expectation of a frothy coffee. (A humoresque. A couplet. From the "Philistines' ways", "Smithereens", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   All over the map
   by Larissa Izergina
  
   - Pooh to you! - the cezve spat,
   - sugar, water... no coffee though, you, blockhead!
  
   May 4, 2023
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"