# Царское дело Fit for the Tsar

Лариса Изергина

Политпросвет: "Сказка - ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок." (Из "Сказки о золотом петушке" А. С. Пушкина.) (Инвектива. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Всесожжение". Авторский перевод на английский.) Pol. Educ.: "Fairy-tales, though far from true, teach good lads a thing or two." (From "The Tale of the Golden Cockerel" by A. S. Pushkin, transl. by B. Deutsch.) (An invective. A tanka. From the "Time crystals", "Holocaust" cycles. The author's translation from Russian.)

Царское дело

Лариса Изергина


Разбилось яйцо -

средь скорлупных осколков

блеснула игла...

сломай, не воткни её

в сердце народное, Царь...


17 апреля 2018 г.


PS Воткнул таки... 29 августа 2018 г. ВВП мог остаться в истории великим человеком, а останется предателем, как Горбачёв и Ельцин. Вольному - воля, спасённому - Рай, "рабу" - "галеры" и проклятья преданного им народа.


Fit for the Tsar

by Larissa Izergina


The egg is broken -

among the egg shell fragments -

a flash of the needle...

do break it, Tsar, not to pierce

the heart of your people with it...


Apr 17, 2018


PS " ... pierce..." is exactly what VVP did on August 29, 2018. He could remain in history a great man, but will remain a traitor, like Gorbachev and Yeltsin. Freedom - to the free, Paradise - to those saved, "galleys" - to "the slave", and the curses of the people that he betrayed.