# Гимн испанских терций. Перевод

Андрей Борисович Белостоцкий

Много раз слушал этот гимн на испанском, и как-то само перевелось удобным для меня образом. Не дословно, а как я его чувствую.

Всадника встретим пикой,

Копейщика - пулей в глаз!

Мы душою и верой едины,

Страну защитим на раз!


Наше знамя не знает позора

За Сантьяго и божий свет!

В рядах не оставим зазора,

Мы свободны, ведь страха нет.


Здесь брат умирает за брата,

А вместе живём за страну.

Я врагу живым не сдамся,

И не сдамся, если умру!


От врага наш доспех из стали,

А для друга всегда - плечо.

Наша песнь покоряет дали,

Не боимся мы ничего!