# Белла Чао

Владимир Альбертович Чекмарев

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao


Эту песню считают гимном Итальянских Гарибальдийских партизан, того короткого периода Итальянского сопротивления длившегося с сентября 1943 года, после свержения Муссолини и эскапады оберштурмбаннфюрера СС Отто Скорцени, до ликвидации Фашисткой республики Сало* в апреле 1945 года.

Но на самом деле эта песня появилась на свет около двух веков тому назад...

Каждый год 25 апреля итальянцы не идут в термы, а собираются за уставленными кьянти, сыром и оливками столами и поют Bella Ciao хором, причем как минимум раз пять подряд. Это исполнение происходит в честь Дня освобождения Италии от немецкой оккупации. Что интересно, то даже весной 2020 года, когда Италия находилась в жестком локдауне, жители Рима, Милана и Болоньи в этот день пели Bella Ciao со всех балконов и крыш.

Итак откуда же взялась Bella Ciao ? По главной исторической версии, ее авторами стали "мондины" - девушки - работницы с рисовых полей Пьемонта, в конце XIX века. В изначальном тексте девушки жаловались на жуткие условия труда, укусы злобных насекомых, больные от непосильного труда спины, жестокость хозяина и утраченную посему красоту.

А в 40-е годы ХХ века, неизвестный автор адаптировал песню мондин под гимн протеста. Текст гласил о молодом парне, который покидает свою девушку, чтобы присоединиться к партизанскому движению. Они прощаются, возможно, навсегда. Лирический герой просит свою возлюбленную похоронить его в горах в тени прекрасного цветка, чтобы его красоту замечали все, кто будут проходить мимо.

Но у этой версии происхождения песни есть и противники... Например итальянский критик Франко Фаббри убежден, что эта песня была написана именно в годы Второй Мировой Войны, а история про "мондин" романтическая фантазия. В газете "Унита" в 2003 году, Фаббри приводил доказательства своей теории, основываясь на письме человека, признающегося, что он сочинил версию текста якобы от лица "мондин" в начале 50-х. Короче, темна вода в музыкальных облацех. А песня зачетная!


https://yandex.ru/video/preview/5261532446664486090


*Республика Сало - (Repubblica di Salò; Итальянская социальная республика, Repubblica Sociale Italiana), марионеточное государство в оккупированной германскими войсками Северной и Центральной Италии. Создана 18 сентября 1943 г. по распоряжению А. Гитлера как преемник итальянской фашистской государственности. Номинально являлась "корпоративной республикой" под властью Бенито Муссолини,