# Луза - топонимы, гидронимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

Ниже Орлова 15 верст в реку Юг пала река Луза.

А Луза река вытекла от Шаломы реки и от Вятки,

от Котельнича, и от Орлова города за 30 верст

Книга Большому чертежу (1627)


1) Существующая этимология

Викисловарь

Корень: -луз-; окончание: -а. Значение: отверстие с подвешенным к нему сетчатым мешочком на краю бильярдного стола, обычно по углам и в середине длинного борта; устар. предположительно, впадина, низина: "Князя Владимира Андреевича полк стоит в лузе, крыяся при дубраве, ждет осмого часа...", Мариам Аывазыан, "Герменевтика древнерусской литературы, Том 9", 1998 г.


2) Топонимы

* Луза - город в Кировской области, административный центр Лузского района в лесном и болотистом массиве на реке Луза, между поворотами русла реки (петли). Показан на Карте Урала и Приуралья 1913 г. На Карте Северо-Двинской губ. 1928 г. На Карте СССР 1939 г. На Топографической карте СССР 1953-89 гг. На Топографическая карта Вологодской обл. 1992-2005 гг.

+ Краеведение, этимология: посёлок вокруг железнодорожной станции, при строительстве в конце XIX века железной дороги Пермь - Вятка - Котлас, 1898 г. Город назван по имени реки Луза. Гидроним связывают с саамским лусс (луз) - "семга"; конечное -а возникло в русском употреблении по согласованию со словом река. (???)

+ Отметим, что в бассейне реки Луза и ближайших районах имеются значительные кедровые леса (кедр сибирский).


* Луза (нежилая) - деревня в Онежском районе Архангельской обл. в лесном, озерном, речном и болотистом массиве на озере Лузское. Картографирование этой территории происходило после 1890 г., ранее "белое пятно". Показана в Атласе Маркса онлайн. На Карте Европейской России 1909 г. На Карте северной части Европейской России 1917 г. На Карте Архангельского округа Северного края 1929 г. На Карте Онежского района Северной обл. 1935 г. На Карты РККА 1941 г. На Топографической карте СССР 1953-89 гг. На Подробной топограф. карте Карелии 1991-2005 гг. Согласно историческим данным отмечены кедровые леса.


* Луза (до 1966 г. - Гробищево) - деревня в Великоустюгском районе Вологодской обл. в лесном массиве на реке Луза, на повороте, в петле русла реки. Показано на Топографической карте СССР 1953-1989 гг., ранее на картах не указано.

+ Л. Ф. Ипатов. Кедр на Вологодской земле(1); https://www.booksite.ru/fulltext/kedr/nav/olo/gde/...

Для науки наибольший интерес представляют старые "дореволюционные" кедровые рощи: в Архангельской области это Коряжемская, Черевковская, Соезерская, Сийская и две соловецкие - на Хуторе Горка и Савватиевская; в Вологодской области - Чагринская под Грязовцем, Катаевская и Петряевская вблизи города Великого Устюга.

* Луза - деревня в Зуевском районе Кировской обл. в лесном, речном и болотистом массиве на реке Чепца в начале поворота (петли) русла реки. Показана на Военно-дорожной карте части России и пограничных земель 1829 г. - Лузинская. На карте Вятская губерния. Атлас Грибовского 1843 г. На Специальной карте Вятской губ. 1868 г. - Лузинское. На Карте Слободского уезда 1878 г. На Карте Слободского уезда Вятской губ. 1893 г. На Топографической карте Кировской обл. 1991 г.


* Луза - деревня в Слободском районе Кировской обл. в лесном массиве в 3-4 км от крупного поворота реки Вятка, петля русла, на основной дороге Вятка-Слободской, обходит (сокращает путь) через петлю русла Вятки. Показана на Столистовой карте Российской Империи 1804-1816 гг. На карте Стрельбицкого 1871 г.- Лузинская. На Генеральной карте Европейской России 1878 г. На Послевоенной топографическая карте окрестностей Кирова 1955 г. На Топографической карте Кирова и окрестностей 2001 г.

Обзор от ИИ: "Река Вятка протекает через Кировскую область, Удмуртию и Татарстан, где в её долине, помимо сосновых и таежных лесов, встречаются участки с кедром (сосной сибирской), характерные для северных и северо-восточных районов".

* Луза - деревня в Ярском районе Удмуртии в лесном массиве на речке Сизьма (дл. 21 км). Показана на Топографическая карта СССР 1953-1989 гг. Ранее на картах не указана.


б) Гидронимы

* Луза - река в Коми, Кировской и Вологодской областях, правый приток реки Юг, длина 574 км, извилистое русло, многочисленные старицы, река промывает новое русло.

ЭСБЕ/Луза: "Луза - река Вологодской губернии, частью течет по Усть-Сысольскому, а частью - по Устюгскому уездам, составляет правый приток реки Юга и принадлежит к бассейну Сев. Двины. ... течение чрезвычайно извилисто, длина реки (по А. Тилло) 390 вер. В нижнем течении ширина до 80 саж.; весной судоходна на значительном протяжении... Прежде р. имела большое торговое значение, как один из путей, ведших из центральной России к Архангельску, долго бывшему единственным отпускным портом; теперь значение ее упало. Судоходство всегда велось только в одном направлении - вниз по течению.

* Луза - река в Коми, плевый приток Кожвы, длина 91 км, русло реки чрезвычайно извилистое - петли.


3) Применение топонима и термина в церковнославянском языке. Национальный корпус русского языка

* Купчая Якова Петрова у Дорофея Васильева на землю за Паритовым озером (вторая четверть XV в.)

А межа с верьхнего конца от Паритова озера по ручьику в Карасаво озерко, по малымъ озеркомъ на церемховыи кустъ, цересъ пѣсъчанои наволокъ по огороду до Оврамови межи, до пере... _го... на мокрядь по ручеику прямо на Лузу.

∙ Книга раздачи жалованья служилым людям государева полка (отрывок) (1556-1557): "Съехал с Лузы на... лета 7000 ..., держал".

∙ Перечневая роспись с писцовых книг 1644/45 г. населенных пунктов и дворов, запустевших и появившихся вновь в Сольвычегодском уезде после описания 1624/25 г. (1645.05.22-1646.01.01): "В Учецкой волости по новому письму и мере 53 деревни да выставок живущих, да 27 деревень, да 5 выставков и прислонов пустых, да 2 деревни сметало рекою Лузою, да 5 пустошей, что пахали наездом, а в них 110 дворов крестьянских и половничьих, а людей в них 163 человека, да 64 двора пустых, а людей в них было 68 человек, да старые пустоты 14 мест дворовых".


4) Обобщение и вывод


а) Луз/Библейская энциклопедия архимандрита Никифора;

+ Луз (миндальное дерево) - название двух городов: (Быт. XXVIII, 19 и др.) - прежнее название Вефиля, города в колене Вениаминовом;

+ (Суд. I, 22-26) - город в стране хоттеев, названный его строителями по имени первого вышеупомянутого города. Где находился этот город, определенно неизвестно.

б) Вефиль

Вефиль (дом Божий) (Быт. XXVIII, 19). Во время путешествия Иакова, спасавшегося от гнева брата своего Исава в Месопотамию, он остановился на одном месте близ гор. Луз, где имел видение таинственной лествицы, восходящей до небес. Вследствие сего он назвал это место и близлежащий город Вефилем, т. е. домом Божиим.

Вывод

Целесообразно рассмотреть топонимы Луза в связи библейской терминологией и образами.


5) Терминология иврита и библейский образ

а) Терминология

+ русск. ЛУЗА = иврит ЛУЗ לוז блуждать, исчезать, петлять; гидрологическая характеристика реки, русло которой постоянно изменяется, образует крутые повороты, старицы, промывает новое русло.

+ русск. ЛУЗА = иврит ЛУЗ לוז миндальное дерево, орех миндаль


б) Источник

+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H...

Hомер Стронга: H3868. Оригинал: לוז. Произношение: луз. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): отходить, отлучаться, исчезать (из вида). B(ni): блуждать; прич. развратный, обманчивый. E(hi): отходить, отлучаться, исчезать (из вида).

+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H...

Hомер Стронга: H3869. Оригинал: לוּז. Произношение: луз. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: вероятно иностранного происхождения - миндальное дерево.


+ Эрнест Кляйн. Произведение создано в Торонто , Канада, ок. 1973 - ок. 1983 гг. Научный этимологический словарь раввинского иврита;

https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?tab=conte...

ЛУЗ mn 1 миндальное дерево. 2 (согласно другой точке зрения) фундук. (Гапакс легоменон в Библии, встречается в Быт. 30:37). [Родственно арам.-сир. לוּזָא (= миндаль). Араб. lauz и эфиоп. lawz (= миндаль) - арам. заимствованные слова.]. ЛУЗ לוז ᴵ свернуть в сторону. - Каль- לָז он отвернулся и ушел. - Ниф. -НАЛОЗ נָלוֹז был хитрый, кривой.

- Хип. - הִלִּיז он отвернулся, ушел. [араб. ладха (= он отвернулся).] Производные: НАЛОЗ לָזוּת , נָלוֹז .

+ Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, с. 232, от ЛУЗ, ЛАЗА לזה сгибать; ЛУЗ לוז огибать, сворачивать, отклонятся; миндальное дерево.


в) Библейский образ

* Притчи 2:15: "и по кривым (ивр. НЕЛОЗИМ форма от ЛУЗ, блуждать, быть обманчивым) стезям, по следам своим кружат".

* Притчи 14:2: "Кто боится Господа, ступает прямо, а кто Его презирает - петляет (ивр. НЕЛОЗИМ от ЛУЗ блуждать, петлять, быть обманчивым".

* Бытие 30:37: "Он взял свежие ветки тополя, миндаля (ивр. ЛУЗ), платана и содрал с них полоски коры, обнажив белую древесину".


Таким образом, топонимы и гидронимы ЛУЗА образованы от библейского термина ЛУЗ, ЛУЗА, который имеет два смысла:

1. блуждать, сворачивать, петлять - гидрологическая характеристика русла реки (размывает берега, образует новое русло, блуждает);

2. В Кировской, Вологодской обл. имеются массивы сибирского кедра, который дает кедровые орехи (семена), орехи употребляются в пищу. Средневековые деятели Государственного Межевания (с 1550 г.), дьяки, землемеры, совместно с местным священником, видимо отметили распространенный ценный природный продукт на данной местности, при формировании имени поселения, назвали по библейскому "образу и подобию" - ЛУЗА миндальное дерево, орех = ЛУЗА сибирский кедр, орех.

Кишинев, 28.4. 2026 г.