Титова Ромм Элла (Майка): другие произведения.

Непал

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    2015 (июль-август)"Не была я трусихой сроду", "Уверял какой-то клоун", "Что могу я рассказать про Непал?", "Тот, кто не пал в бою,", "Меня бросало, нет, не в жар", "Нет ни друга у меня, ни подруг", "Ну, что ты, я не плачу - хохочу", "Я спокойна как слон, как удав или Будда", "Не говорю я на иврите"


   Стихотворение для встречи литературного клуба Сан-Диего на тему "Детские страхи"
  
   Не была я трусихой сроду.
   И всегда, сколько помню себя
   Смело лезла в огонь и в воду,
   Громко в медные трубы трубя.
   Не робела, не вру, ей-богу!
   Что же стало со мною теперь?
   Я боюсь перейти дорогу,
   И пугаюсь я выйти за дверь.
   Грандиозны в своем размахе
   Как лавина, как смерч, как вулкан
   Это детские вышли страхи
   И меня заманили в капкан.
   То шипят они злобной коброй,
   То хохочут, то лупят под дых.
   Эх, нашелся б волшебник добрый
   И меня бы избавил от них.
   Или лучше увел с собою
   В изумрудные дали свои,
   Где не занят никто стрельбою,
   Никогда не ведутся бои.
   Где нет гриппа, чумы и оспы,
   Где предатель не точит кинжал
   Где с младенчества каждый рос бы
   И за жизнь бы свою не дрожал.
   Где нет голода, нет торнадо,
   Где не знают про СПИД, про ИГИЛ,
   Где бояться других не надо,
   Где нет смерти, нет слез и могил...
  
   28.06.15
  
  
   ***
   Уверял какой-то клоун
   На экране у меня,
   Что рванет Йеллоустоун
   Через три четыре дня.
   Что закончится планета,
   Что надвинется беда,
   Что не будет больше света -
   Свет потухнет навсегда.
   Будет все как в страшном фарсе:
   Гарь, пожары, грохот, гул.
   И возникнет жизнь на Марсе,
   Так оратор намекнул.
  
   21.07.15
  
  
  
   Стихи для встречи литературного клуба Сан-Диего на тему "Непал"
  
   Что могу я рассказать про Непал?
   Ничего я рассказать не могу.
   По Непалу мой каблук не ступал,
   От того пока не мысли в мозгу.
   Прочитала википедию я,
   И на карте я нашла Катманду,
   Но злорадствовала Муза моя,
   Говорила: "Я к тебе не приду".
   А в Непале загорался закат,
   Кто-то плакал над своею бедой,
   Мальчик девочке чинил самокат,
   И мечтал о чем-то старец седой.
   Ночью звезды загорались окрест,
   У врача просил таблетку больной,
   Возвышался в небесах Эверест,
   И влюблялся кто-то ранней весной.
   Я ж к Непалу подбираюсь полдня,
   В голове моей не рифмы - шиши.
   Но вдруг Муза пожалела меня
   И сказал, улыбнувшись: "Пиши!"
  
   22.07.15
  
  
   ***
   Тот, кто не пал в бою,
   Жертвой в бою не пал
   Должен стоять в строю,
   Должен беречь запал.
   Пал ли, не пал туман
   Нужно глядеть вперед,
   Чтобы не встал тиран,
   Чтобы не пал народ.
   Если упал - пропал,
   Поздно играть трубе...
   Духом пока не пал
   Смерть не страшна тебе.
  
   06.07.15
  
  
  
   Землетрус 2015
  
   Мене кЗдало не у пал,
Мене кЗдало у Непал!
Землетрусом чи гнівом Будди
Мене кЗдало у споруди,
Повні лікарів - на біду!
І хиталося Катманду.
   Мене кЗдало так, що руки
Забували, які є рухи,
Не встигала сказати: "Ах!"
І темніло лише в очах.
Стіни падали все на плечі.
Мене кЗдало в колотнечі.
   І, коли вже не мала сил,
Душу кЗдало до світил,
Потім кидало з нош на ноші.
Не єгипетська, знайте, то ще,
А непальська найбільша тьма.
Мене кЗдала смерть сама!
  
   Алиса Гаврильченко
  
   Землетрясение 2015
  
   Меня бросало, нет, не в жар,
   В Непал, горячий, как пожар!
   Сердился Будда ли, земля,
   Но падала в руины я,
   Где рвались медики в беду,
   Пока шаталось Катманду.
   Меня бросало так, что рук
   Движенья забывались вдруг,
   И я сказать хотела: "Ах!",
   Но свет темнел в моих глазах.
   На плечи падали дома.
   Я в пекло падала сама.
   Когда совсем лишалась сил,
   Душа летела в мир светил,
   В носилках мой терялся след.
   Но не египетская, нет
   Непальская настала тьма.
   Меня бросала смерть сама!
  
  
  
   Перевод с украинского - Элла Титова-Ромм (Майка)
  
  
   ***
   Нет ни друга у меня, ни подруг,
   Хоть мечтаю я о них иногда.
   Замыкается приятельский круг,
   Вот такие пироги, господа.
   Были как-то ведь друзья у меня,
   Да куда-то растерялись, увы.
   А за ними растерялась родня -
   Целых двадцать две родных головы.
   Мне и тот не друг, и этот не друг,
   От меня бежит подальше народ.
   Ой, боюсь, что убежит и супруг
   А за ним и рыжий кот улизнет.
  
   28.07.15
   ***
   Ну, что ты, я не плачу - хохочу.
   От слез краснеет нос, и пухнут веки.
   Гоню тоску и грусть как саранчу
   Пусть набирают мили и парсеки.
   К унынию приставлена метла,
   Чуть что - мету до блеска на паркете,
   Сжигаю скуку черную дотла,
   Пока меня она не словит в сети.
   Я счастлива, удачлива, горда,
   И разводить я не умею слякоть.
   Но погрустить так тянет иногда,
   Но иногда так хочется поплакать.
  
   28.07.15
  
  
   Я спокойна как слон, как удав или Будда.
   Не брюзжу, не ворчу, не кричу: "Идиот!"
   У меня не летает по кухне посуда,
   Я ее аккуратно сложила в комод.
   Я не хлопаю дверью, не тыкаю в спины,
   И когда говорю, то без пены у рта.
   Не вращаю глазами, не злюсь без причины,
   И не вижу ни в ком, ни козла, ни скота.
   Я терплю, я креплюсь, я шепчу лишь: "О, Боже!"
   И на страсти-мордасти бросаю аркан.
   Ну а если меня доведете вы все же,
   То взорвусь я, быть может, как спящий вулкан.
  
   04.08.15
  
   ***
   Не говорю я на иврите,
   На финском, чешском и фарси.
   На эсперанто, на санскрите
   Сказать чего-то не проси.
   Зачем мне древнеарамейский,
   Зачем чувашский мне, друзья,
   Зачем японский и корейский?
   Ведь говорю по-русски я.
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"