Вариация
 
 
Лунатика походкой сон. 
Померкнут, да, но не умрут слова. 
Из года в серый год 
от криков торжества  
от откровений -  
до шёпота седых времён 
где сил едва-едва 
и жизнь моя уходит вон 
как в осень - жизнь растений 
строка меня зовёт за окоём. 
 
На Родину-that-never-was, в извечный непокой, 
в непроходимый сон,  
в рассветные поля, где Бог и люди с нами,  
где Истину земля  
устала ждать и помнить и где пламя  
беспечный враг увидит над рекой.  
 
Где, проходя в ночи, драконьими зубами 
во снах лежащий мир ты засеваешь, 
неторопливо крылья расправляешь - 
и в небеса, подмигивая. 
И во всём достаток знаешь. 
 
Ты всё знаешь. 
 
Во тьму моей души ты взгляд бросаешь, 
и на этот 
и на любой вопрос 
шутя или всерьёз даёшь ответы. 
 
Всего один ответ -  
на все вопросы, крики, теоремы. 
Его вернее нет 
и все проблемы 
велики иль малы 
им просто решены. 
 
- Две темы.


***

Перевод на немецкий, выполнен для друга: 
 

 
Variation
 
 
 
Nachtwandlerischer Schlaf im Gehen. 
Die Worte werden verblassen, ja, doch sterben werden sie nicht. 
Von Jahr zum blassen Jahr 
von dem Triumphgeschrei, 
der Offenbarung -  
bis zum Fluestern grauer Zeiten 
wo die Kraft kaum noch da 
und Leben mir entflieht 
wie herbstlich das der Pflanzen -  
ruft mich die Zeile hin jenseits des Weltenrands. 
 
Ins Mutterland-das-niemals-war, in ewige Unruh, 
in wegelosen Schlaf, 
in jene Morgenfelder, wo wohlgesonnen uns  
sind Gott und Menschen, 
wo das Land es muede ist,  
noch laenger an die Wahrheit sich zu erinnern und auf sie zu warten  
und wo der Feind, der sorglose, die Flammen  
erblicken wird ueber dem Fluss. 
 
Wo Du die schlaferstarrte Welt entlang 
des Nachts zu wandern pflegst und Felder zu besaehen 
mit Drachenzaehnen. 
Die Fluegel ohne Eile spannst -  
und in den Himmel, zwinkernd. 
Und es fehlt Dir nichts.  
 
Es fehlt kein Wissen Dir. 
 
Wie oft Du Blicke wirfst 
ins Dunkel meiner Seele 
und auf eine diese 
und auf alle Fragen  
Antwort gibst. 
 
Die eine Antwort. 
Diese steht  
allein fuer alle Fragen, Theorien, 
fuer jeden Schrei. 
Die richtigere gibt es nicht und alle  
Probleme,  
gross und klein, geloest 
werden durch sie. 
 
- Zwei Themen.