Яременко-Толстой Владимир Николаевич
Глава 50. Исправление имён

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Концептуальная акция 23 сентября 1987 года во Львове. Я вношу обсценную (непристойную, табуированную) лексику в словари русского языка, взятые из Научной библиотеки Львовского государственного университета. Исправленные словари затем возвращаются в библиотеку. Манифест группы "Вавилон", художник Борис Бергер, Вова Сурмач и другие.
  Глава 50
  ИСПРАВЛЕНИЕ ИМЁН
  
   - Сегодня вернётся Павук из Жмеринки, - сообщает мне Сурмач, когда мы пьём с ним густой крепкий кофе по-восточному в богемной кофейне на улице Армянская 19. - Вот идёт Боря Бергер, художник и поэт-космозиккер. Можем позвать его вечером на твой перформанс "Исправление имён", дочка Анатолия Котенко учится в университете, она принесёт нам необходимые словари - Орфографический словарь русского языка, словарь Ёжикова (словарь Ожегова) и Большой Энциклопедический, как ты просил.
   - Вася Полевой тоже обещался подойти, его жена и дочка сейчас в Москве, хлопочут о его восстановлении в Союзе Художников. Ты знал, что его исключили из Союза за то, что он ходит в секту к Свидетелям Иеговы?
   - Да, знаю, он жалуется, что теперь у него больше нет жирных госзаказов, как раньше, и им с семьёй нечего есть. Кстати, а чем он тебя кормит?
   - Ему какие-то селюки, которым он расписал хату в Карпатах, недавно привезли большой мешок картошки. Я хлеба чёрного кирпичик купил, вот мы с картошкой и ели, у него сохранились ещё остатки элитного алкоголя, разные дорогие коньяки и виски от прошлой хорошей жизни, так по чуть-чуть попиваем за беседами, сибаритствуем.
   Хорошо, что у Васи есть Библия, поэтому я накрапал манифест для группы "Вавилон" из книги пророка Иеремии. Правда, Свидетели Иеговы устроили жёсткую "перекройку" библейских текстов, они везде поменяли еврейского бога Саваофа на своего Иегову, мне пришлось, где надо, обратно менять. Вот тебе и "исправление имён".
  
   Манифест No 3. Группа Вавилон.
  
   8. Посему так говорит Господь Саваоф; за то, что вы не слушали слов Моих,
   9. Вот, Я пошлю и возьму все племена северные, говорит Господь, и пошлю их все к Навуходоносору, царю Вавилонскому, рабу Моему, и приведу их на землю сию и на жителей её и на все окрестные народы; и совершенно истреблю их и сделаю их ужасом и посмеянием и вечным запустением.
   10. И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.
   11. И вся земля эта будет пустынею и ужасом; и народы сии будут служить царю Вавилонскому семьдесят лет.
   12. И будет: когда исполнится семьдесят лет, накажу царя Вавилонского и тот народ, говорит Господь, за их нечестие, и землю Халдейскую, и сделаю её вечною пустынею.
   Пророк Иеремия 25, 8-12.
  
   - Ты оцени только, как всё совпадает и точно на нашу современную ситуацию накладывается, этот Навуходоносор он и есть царь Вавилонский в лице ВЧК-НКВД-МГБ-КГБ. Только вот как нам отсчитывать эти семьдесят лет? От Октябрьского переворота в 1917 году или от окончательной гибели Российской Империи в Крыму осенью 1920-го года, когда оттуда ушли войска адмирала Врангеля, прихватив с собой вдовствующую императрицу Марию Фёдоровну? В любом случае, скоро наступит крах СССР, если не в этом году, то в следующих двух-трёх.
   - Эй, космозиккер! - приветствует Сурмач молодого художника Борю Бергера, подгребающего к нашему столику с дымящейся чашечкой кофе в руке. - Береги жену спереди, а себя сзади!
   - Ты, Сурмач, это к чему?
   - Боря очень любит пыхтеть, вот он однажды пыхнул какой-то дури, а потом ещё бухла накатил и всё это в одной нехорошей компании. Пришлось нам с Павуком его у них отбивать, в полном смысле этого слова. Боря, ты хоть что-нибудь помнишь?
   - Сурмач, ты гомофоб! - возмущается Бергер.
   - Боря, так мы ж так шуткуем... Гипертрофированная гомофобия - это одна из визитных карточек глюк-арта, мы над всем этим тупо стебёмся. Не принимай близко к сердцу, сохраняй свою сексуальную ориентацию.
  
   Сурмач однажды по неосторожности убил человека. Говорили, что якобы на тренировке по каратэ он угробил мента, совершенно случайно. Поэтому над ним витает ореол народного героя, борца с ментами. Года два менты держали его под следствием и посадили в психушку, но ничего не смогли доказать. Он тренер по боевым искусствам и ментам надо, чтобы он их тренировал. Но ходят слухи, что на самом деле он одним пинком укокошил ребёнка, зверски убившего котёнка. Поэтому над Сурмачем витает ещё один ореол - ореол защитника животных.
   Вова Сурмач - один из первых львовских хиппи, так называемый "олдовый хипп", убеждённый пацифист, и я уверен, что он не хотел убивать ни мента, ни ребёнка, но кого-то одного из них он всё-же прикончил.
  
   - Дамы и господа, - провозглашаю я в мастерской Котенко на улице Ивана Франка во Львове 23 сентября 1987 года. - Сегодня мы проведём акцию "Исправление имён", у нас есть три словаря русского языка, которые мы сегодня взяли из научной библиотеки Львовского государственного университета и завтра туда их обратно вернём, но уже в исправленном виде. В каждый из них будет вклеено по семь слов, которых мы в них не обнаружили.
   Это такие слова как: 1) блядь; 2) гандон; 3) ебать; 4) мандавошка; 5) мудак; 6) пизда; 7) хуй.
   Словари: 1) Словарь Ёжикова (С.И.Ожегов. Словарь русского языка). Около 57.000 слов. Издание четырнадцатое стереотипное. Под ред. Н.Ю.Шведовой. М., "Русский язык", 1982. 2) Орфографический словарь русского языка. Около 104.000 слов. Издание пятое, исправленное и дополненное. М. 1963. 3) Советский Энциклопедический Словарь под ред. А.М.Прохорова, изд. третье. М., "Советская энциклопедия", 1985.
   Присутствуют и заверяют результат по окончанию акции собственноручной подписью следующие лица:
  1) Котенко А.Ф. 2) Панчук И.Д. 3) Соколов Ю.И. 4) Полевой В.П. 5) Бумблякевич Ю.П. 6) Мартынов В.А. 7) Швец Л.А. 8) Сурмач В.В. 9) Богун В.Ф. 10) Рубцов Ю.Н. 11) Корбутяк И.Е. 12) Килембет А.В. 13) Караим А.Ф. 14) Сивак А.М. 15) Нугер В.А. 16) Бергер Б.Н. 17) Славникова В.Н.
   Теперь я скажу пару слов о том, зачем всё это надо. Эти слова были изгнаны из официальных словарей ханжами и большевиками. Когда-то они полноправно занимали свои законные места в русском языке. Например, возьмём слово "блядь", в первом своде древних законов "Русская правда" определялись права "блядей и выблядков", где "блядь" определялась как незамужняя одинокая мать, "выблядок" как внебрачный ребёнок.
   В то время, как неженатый мужик обозначался в своде законов "Русская правда" словом "мудак". Права же мандавошек, пизд и хуёв "Русская правда" почему-то не регулировала, однако там неоднократно встречался глаголы "ебати", "ебсти" и "ести".
   А слово "гондон", например, явно имеет уже более позднее иностранное происхождение и ещё не имело тогда широкого хождения на Руси.
   Предлагаю внести предложенные выше семь слов сначала в словарь Ёжикова: 1) слово БЛЯДЬ, незамужняя мать. Стр. 50 между словами БЛЮСТИТЕЛЬ и БЛЯМБА; 2) слово ГАНДОН, презерватив. Стр. 114 между словами ГАНДБОЛИСТ и ГАНТЕЛЬ; 3) слово ЕБАТЬ, совершать половой акт. Стр. 165 между словами ДЯТЕЛ и ЕВАНГЕЛИЕ; 4) слово МАНДАВОШКА, вошь лобковая. Стр. 298 между словами МАНГО и МАНДАРИН; 5) слово МУДАК, неженатый мужик. Стр. 322 между словами МУАР и МУДРОСТЬ; 6) слово ПИЗДА, женский половой орган. Стр. 457 между словами ПИЖОН и ПИИТ; 7) слово ХУЙ, мужской половой член. Стр. 774 между словами ХУДОЙ и ХУЛА.
   В Советском Энциклопедическом Словаре: 1) слово БЛЯДЬ между словом БЛЮХЕР, советский военачальник, герой гражданской войны, и словом БЛЯХИН Павел Андреевич, 1886-1961, детский русский советский писатель. Член ВКПБ-КПСС с 1903 года...
   Уже на следующий день словари в исправленном виде были сданы дочкой Котенко в библиотеку Львовского государственного университета.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"