Ясинская Марина. Эпос об Альбандаре

О пересекшем неизвестные земли,

О переплывшем соленые моря,

О прошедшем сквозь времена,

В поисках бессмертной славы:

От самого царственного Энмеркара(1),

Сына Мескингашера(2), Урук заложившего,

Сына Ута(3), светила небесного,

Альбандар ведет славный свой род.

Достойный потомок великих героев, -

Буйный муж, чьей силы нет равных, -

Да только покой неведом ему -

Ибо подвиги все до него совершили.

Кто не возжелает возглавить Урук? -

Семью мудрецами заложенный,

Крепкой стеною обнесенный,

Город царей и могучих богов - вечный город!

Участь героя - править Уруком.

Подвиг - единственный путь на престол.

Только за долгие тысячелетья

Перебиты чудовища, и пали враги.

Пустился в странствия тогда Альбандар, -

Может, себетту(4) еще где остался -

Все же было их семеро, злых духов смерти,

Неужель перебили до единого всех?

Может, удугов(5), насылающих смерть,

Он отыщет в земле неизвестной?

Но в морях и в горах, и в лесах, и в пустынях -

Не сыскал и следа тех чудовищ.

И воззвал Альбандар к прародителю:

"О великий бог Ут, повелитель светила,

Я прошел через земли, я прошел через воды -

Я спускался в ки-галь(6), страну без возврата,

Где с почившими героями речи держал;

Заглянул я в Тильмун(7), остров блаженства,

Где все в изобилии, нет смертей и болезней,

Но и там неизвестно, куда податься герою!"

Внимал ему прародитель, Ут, бог солнца,

И молвил он наконец Альбандару:

"Прав ты, воин храбрый, подвигов ищущий,

Нет средь земель более чудищ и демонов,

Предки твои в борьбе за Урук

Всех перебили, соревнуясь за славу!"

В отчаянии пал Альбандар на колени,

Громко взывая к богу солнца о помощи:

"Как на престол я воссяду Урука,

Если нет в мире места геройству?

Как же царем величайшего града стану я,

Коль не сражу ни единого демона?"

Сжалился Ут над горюющим сыном,

Молвил ему, снизошедши на землю:

"Если ты - истино достойный потомок

Великих героев - царей Урука,

Если истино жадешь престола -

Отправлю тебя я в такие места,

Где чудовищ - несметные полчища, -

Будет раздолье для подвига.

Но страшны те места, ибо нет там богов,-

А слава Урука давно позабыта.

Там люди безумны, а войны кровавы, -

То и место иное, и иные времена.

Только помни, что очень он страшен -

Мир безумный, куда ты собрался.

Сколько сгинуло там без возврата -

Счету нет. Сын мой, будь осторожен".

Молвил Ут, и, дождавшись согласья

Воспрявшего духом Альбандара,

Отломил тогда яркий луч солнца -

Одарил золотою стрелою.

"Укажет она тебе путь, Альбандар,

Дорогу туда и дорогу обратно",

И, сказав так, обратно на небо

Удалился сияющий Ут.

Тут густая тьма вдруг заклубилась,

Плотно, крепко окутала воина.

Через неведомо сколько рассеялась,

И узрел Альбандар обещанное.

Воистину страшные узрел времена:

Кругом только камень на камне стоит;

Воздух в дыму, не вздохнуть глубоко;

Люди все бледные, в перьях цветных,

Зиккураты (8) повсюду, ступеней не счесть,

Засовы премудрые на каждой двери;

Нет почтения к Уту - у каждого есть

Свое солнце, зовут его "Лампа";

Чудовищ ужасных они приручили -

Железных и дымных, зовут их "машины"

И ездят на них по мертвым дорогам,

На коих вовек не сыскать ни травинки.

Птицы жуткие громкие в небе ревут,

Их безумцы седлают, рискуют летать.

Ни найдешь ни меча, ни копья, ни стрелы -

Вместо этого служит им смертный огонь.

Поклоняются демонам странным,

О которых вовек он не слышал.

Их зовут "Телевизор", "Компьютер",

Рядом с ними сидят недвижимо часами.

Будто волки, сбиваются в стаи,

Будто волки, грызутся друг с другом;

Одурманенны дымом, отравою,

Ядом питаются - и потом умирают.

Не сыскал он полей, не видал он садов,

Ни пасущихся стад, ни рыбацких сетей.,

И ни звука не понял из льющейся речи -

Хоть и целые толпы вкруг него собирались.

Страх смертельный сковал его сердце -

Будто в тисках трепыхается птаха.

Шум, гам, смрад обступили -

Ужаснулся великий герой Альбандар.

"Да ужели я буду так жалок?

Сколько гор перешел, и пустынь, и морей,-

Убоюсь ли того, что стоит предо мною,

Прежде чем подвиг бессмертный свершу?

Я в сраженьях сведущ, и мне битвы знакомы,

Натирался я зельем, и смертей не страшусь,

Как большой барабан гремит мой голос.

Пусть сойдет с моих рук онеменье,

Пусть покинет слабость мое тело,

Пусть загорится мое сердце сраженьем,

Забуду о смерти - достигну жизни,

Далеко прославлю свое имя!"

Боевой топор он поднял рукою,

Выхватил из-за пояса крепкий меч,

В затылок и в бок он ударил,

Поразил железное чудище Альбандар.

Дернул - резкий рывок - только рваные дыры

Зияли на теле железного чуда,

Но из ран глубоких кровь не хлестала -

Не издыхал невиданный монстр.

Огляделся Альбандар - что за мир?

Вот безумие - меч его насмерть

Должен был бы сразить чудовище,

Но он так и не видел цвет его крови.

Нащупал тогда стрелу Ута,

И воззвал Альбандар к богу солнца:

"Истино здесь мир безумный,

Укажи же ты путь мне обратно".

И вернулся вослед за стрелою

Альбандар из недоброго места;

Прямо перед вратами Урука,

Пред порогом, лежащим издревле.

Снизошел тут на землю сам Ут

И вещал трепетавшей толпе:

"Вот герой Альбандар - это ваш новый царь

Он достоин престола Урука.

Он вернулся из мест, что страшнее ки-галь,

Ведь ки-галь - это участь умерших,

Альбандар же был дальше, и там еще хуже,

Потому что видал он удел всех живущих.

Еще много веков до безумья того,

Сотни тысяч героев погибнут,

Прежде чем то, что видел ваш царь,

На земле наяву воплотится.

Да восславьте же жизнь, славьте время свое,

Да вославьте богов ваших - Ута и Нинту(9),

Всех почивших героев, и царя Альбандара,

Да восславьте вы вечный город Урук!"

Поднялся Альбандар на стены Урука,

Обозрел он свой город, кирпичи ощупал, -

Заложены те были семью мудрецами,-

Потому простоит Урук вечно в веках.

1 - правитель I династии Урука (26-27 вв. До н.э.)

2 - основатель династии Урук, а также столицы Междуречья -Урук.

3 - бог солнца.

4 - семь злых демонов.

5 - имя демонов, вредящих, угрожающих людям, насылающих смерть.

6 - страна мертвых, подземный мир.

7 - остров блаженства и бессмертия.

8 - у шумеров - трех- или семиступенчатые башни, "жилища богов".

9 - богиня плодородия.

Комментарии: 14, последний от 20/06/2006. © Copyright Ясинская Марина (marsileza@rambler.ru) Размещен: 04/04/2006, изменен: 11/07/2011. 9k. Статистика. Рассказ: Фэнтези Разное и раннее Иллюстрации/приложения: 1 шт.		Оценка: *5.354** Ваша оценка:
Аннотация: На конкурс фантастической стилизации "Феникс". Основной жанр шумерской литературы - эпос, чаще всего в форме героических сказаний, выражающий художественно-мифологические мировоззрения народа. Стилизация ориентирована на героический эпос урукского цикла. Единой для таких произведений внешней линией является тема связей Урука - столицы Двуречья - с окружающим миром и мотив странствия героев. Самый яркий пример шумерского эпоса - "Эпос о Гильгамеше", созданный в XXII веке до н. э., который считается древнейшим литературным произведением.

Ясинская Марина: другие произведения.

Эпос об Альбандаре