Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (120932)
Поэзия (310829)
Лирика (97517)
Мемуары (9241)
История (12669)
Детская (11907)
Детектив (6868)
Приключения (14483)
Фантастика (51852)
Фэнтези (71912)
Киберпанк (2600)
Публицистика (18963)
События (5350)
Литобзор (6843)
Критика (8747)
Философия (25469)
Религия (6992)
Эзотерика (9173)
Оккультизм (1403)
Мистика (18487)
Хоррор (5231)
Политика (7243)
Любовный роман (12242)
Естествознание (7138)
Изобретательство (1703)
Юмор (46607)
Байки (5678)
Пародии (5182)
Переводы (7809)
Сказки (15427)
Драматургия (3596)
Постмодернизм (2589)
Foreign+Translat (84)

РУЛЕТКА:
Достойны ли мы отцов
Свадьба
10. Я вернулся,
Рекомендует Воеводина В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 68560
 Произведений: 888855

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
"Художники" | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Блэк Джек-12"
"Белый Мамонт"

ФОРМЫ:
Роман (10493)
Повесть (11691)
Глава (81803)
Сборник рассказов (6374)
Рассказ (135972)
Поэма (5772)
Сборник стихов (26517)
Стихотворение (366599)
Эссе (21080)
Очерк (14352)
Статья (90608)
Монография (2387)
Справочник (5155)
Песня (16790)
Новелла (4086)
Пьеса; сценарий (4986)
Миниатюра (49546)
Интервью (3072)

01/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алия Я.
 Алтухова М.С.
 Аркенар Д., К.
 Арсёнов А.В.
 Геката, Нэрей
 Грабовский М.В.
 Грегорс И.
 Джей Э.
 Дженни
 Дуванский В.П.
 Зоренко О.М.
 Ка А.
 Казьмин М.И.
 Козырев В.А.
 Коста М.
 Кручёнов Е.А.
 Куликов М.
 Кунгурцев Е.В.
 Ладанова А.М.
 Левин Б.Х.
 Лепетская М.
 Лукина К.А.
 Матвеева Е.Н.
 Мирандола
 Митр К.
 Мороз А.
 Новиков П.О.
 Патов С.А.
 Педь А.Б.
 Раевский Е.
 Румакина М.
 Рыжков А.
 Старовойтов В.И.
 Терещенко П.
 Ткачева В.А.
 Туганбаев А.А.
 Федорцова М.
 Фон С.И.
 Фьоре В.
 Хомутских Е.П.
 Чарли Ю.
 Чулимова Е.И.
 Шевчук Л.Н.
 Явара
 Jaw
 L T.
 Lust К.
 Saltis
Страниц (40): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 40
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Велигжанин Андрей Витальевич: 13. Ты жил собою! а теперь, мой друг... 11k   Стихотворение Комментарии
  • Велигжанин Андрей Витальевич: 42. Что ты красивый, это не беда... 11k   Стихотворение Комментарии
  • Велигжанин Андрей Витальевич: 55. Ни мрамору, ни камням пирамид... 11k   Стихотворение Комментарии
  • Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Delectatio morosa 10k   Сборник стихов Комментарии
  • Holmes Thom: Круротарзы 10k   Справочник
  • Кана: Драма2 Трэк4 10k   Рассказ
  • Кана: Драма2 Трэки6-10 10k   Рассказ
    Закончить перевод пятого трэка все руки не доходят, перевела пока эти. Они - отдельная история.
  • Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 5 10k   Глава
  • Семонифф Н.: понял я, на что ты похожа 10k   Стихотворение
    i have found what you are like
  • Семонифф: Чем мне нравится Америка 10k   Эссе
    Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", май 1927.
  • И.В.Зорин: Landowner 10k   Новелла
    Перевод рассказа И.В.Зорина "Помещик Дыдыш-Б. читает Борхеса"
  • Буццати Д.: Мыши 10k   Рассказ
    рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского
  • Легенды: Легенды Мексики 10k   Рассказ
    Перевод с испанского
  • Собчак Виктор Владимирович: Приговор Америке устами американца 10k   Рассказ Комментарии
    перевод бестселлера "Глупый белый человек"Часть 1 - Предисловие
  • Флинт: 1632 Глава 13 10k   Глава Комментарии
    Глава 13 полностью
  • Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии
  • Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии
    Вычитанная глава 44
  • Трофимов Сергей Павлович: Пугало 10k   Рассказ
  • "Мельница" Студия: Про Федота-стрельца... Мультфильм с английскими субтитрами 10k   Пьеса; сценарий
    Леонид Филатов ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА Сказка для театра (По мотивам русского фольклора) Мультфильм Студии "Мельница" с английскими субтитрами Алика Вагапова
  • Пилипюк Анджей: Пишем бестселлер 10k   Статья Комментарии
    Перевел, обчитавшись текстами с конкурса Свободное творчество. Это отрывок из литературных студий, которые время от времени публикует один из самых популярных польских фантастов Анджей Пилипюк. Тема: как писать, чтобы читатель был не в состоянии оторваться от нашего опуса.
  • Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 1. Сын ... 10k   Глава Комментарии
    Лет 6 - 7 тому я зашел в библиотеку города Миссиссага, где жил тогда, и на столе рекомендованных бестселлеров увидел книгу The Last Jew. Первой моей мыслью было: "Не дождетесь!", но книгу я взял. И не пожалел. С этой книги для меня открылся мир Ноа Гордона - почти неизвестного ...
  • Г.С.Злотин: Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная пoездка г-на фон Рингена" 10k   Рассказ Комментарии
  • Ривз Джеймс: Из Джеймса Ривза 9k   Сборник стихов Комментарии
  • Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья
  • Прехт Р.Д.: 2.5 Случай Гейджа. Находится мораль в мозге? 9k   Глава Комментарии
    Находится мораль в мозге?
  • Holmes Thom: Первые Цератопсы 9k   Справочник
  • Дансени, лордъ: Нев"ста Челов"коконя 9k   Новелла
  • Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии
    Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.
  • Running Wild: тексты песен группы Running Wild 1988 года 9k   Сборник стихов
  • Маленко Андрей Александрович: Алистер Маклин. Золотые Часы 9k   Рассказ Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии
  • Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии
    10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.
  • Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ
  • Лиспектор Клариси: Недомогание ангела 9k   Рассказ Комментарии
  • Rebrov: The Face Upon The Floor 9k   Стихотворение
  • Savanna: Дефо Путешествие из Лондона в Конец Земли 9k   Очерк Комментарии
  • Флинт: 1632 Глава 20 9k   Глава Комментарии
    глава целиком
  • Учитель Александр Ефимович: Риш Лакиш 9k   Миниатюра
    Рабби Шимон бен Лакиш, по прозвищу Риш Лакиш, - несомненно, самая калоритная фигура в Талмуде: гладиатор, разбойник и гомосексуалист, ставший одним из самых авторитетных мудрецов, авторов Талмуда
  • Ултарика Мэри Сью: Кларк Эштон Смит. Гуль и Серафим 9k   Поэма
    Посвящается Carol Anne Caiafa
  • Везувиан Ариадна: El significat de la vida (каталанский) 9k   Статья
    Конкурсная работа в школу. Перевод на каталанский осуществлялся моей подругой Ликой.
  • Baczynski K.K: Кшиштоф Камил Бачиньски Стихотворения 8k   Сборник стихов Комментарии
  • Чаплина Галина: 12 don"ts 8k   Статья
    Советы начинающим авторам из книги R. Frishman, R. Freedman Spizman "Author 101: Bestselling Book Proposals"
  • Лавкрафт Говард Филлипс: Ультерские кошки 8k   Рассказ Комментарии
    Мой перевод одного из рассказов Лавкрафта. Навеян версией, лежащей на http://artefact.lib.ru ;))
  • Фрези Грант: Завязка романа. Три слагаемых кризиса 8k   Статья
    Отрывок из книги Ивена Маршалла Marshall"s Plan for Novel Writing ("План Маршалла. Как написать роман")
  • Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ
  • Mel White: Короли Крокодилы 8k   Статья
    Перевод статьи из журнала "National Geographic" за ноябрь 2009 года.
  • Керенская Анна: переводы 8k   Сборник стихов
  • Князев Юрий: Послание Джону Лапрейку 8k   Стихотворение
  • Коути Катя: La Llorona - Мексиканская Медея 8k   Очерк Комментарии
    Очерк о La Llorona - плачущем призраке из Мексики.
  • Рэнкин, Ян: Мастера детектива 8k   Интервью
  • Кукушкин Игорь Анатольевич: Nyet русскому языку. 8k   Статья
    Тенденциозная статья из журнала Newsweek о нынешнем положении русского языка в бывших республиках СССР. Напрашивается на серьезный анализ или на фельетон.
  • Кузина Светлана Сергеевна: What Goes Around... Comes Back Around 8k   Песня Комментарии
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Лесной царь" 8k   Сборник стихов
    Лесной царь, Рыбак, К месяцу, Вечерняя песня охотника, К любимому, Пастух, Новообращённая.
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Люби, пока дано любить 8k   Сборник стихов
    Стихи о любви (пер. с немецкого).
  • Муратов Сергей Витальевич: К Анни 8k   Стихотворение Комментарии
  • Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ
  • Hokage Kaiyo: Shiver / Лихорадка (аниме: Kuroshitsuji 2) 8k   Песня Комментарии
  • Hokage Kaiyo: Watashitachi ni Naritakute / Мечтаю быть рядом с тобой (аниме: Sailormoon) 8k   Песня Комментарии
  • Radiuslucis: из Леопарди 8k   Стихотворение
  • Русина Светлана Владимировна: О том, кто убежал от взрослых и был съеден львом. Эдвард Лир "Книга бессмыслицы" 8k   Стихотворение Комментарии
    Прочитайте этот перевод своим детям. Некоторых это может дисциплинировать.
  • Таунсенд Пит: Привет 8k   Рассказ
    Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Wave.pdf
  • Сорочан Александр Юрьевич: Питер Николс. "Новая волна" (Из Энциклопедии Нф) 8k   Статья
  • Флинт: 1632 - Глава 32 8k   Глава Комментарии
  • Флинт: 1632 - Глава 19 8k   Глава Комментарии
  • Толстая Лада Владиславна: Писатель и редакторы 8k   Миниатюра Комментарии
    Эта миниатюра- часть статьи Catherine M. Wallace "Care & Feeding of the Work in Progress" Перевод с английского.
  • Велигжанин Андрей Витальевич: 90. Возненавидь меня; да, и сейчас... 8k   Стихотворение Комментарии
  • Велигжанин Андрей Витальевич: 138. Когда любовь клянётся, я ей верю... 8k   Стихотворение
  • Пилипюк Анджей: Исповедь 8k   Рассказ
    Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Когда каешься в своих грехах, главное - выжить!
  • Заславский Виктор Александрович: Древнеирландская духовная поэзия 8k   Сборник стихов
  • Алмиэон: Предисловие 7k   Статья
  • Инна К.: Дневники Кота и Собаки 7k   Статья Комментарии
  • Oakes Ted: Чудовища Америки 7k   Глава Комментарии
  • Holmes Thom: Цератопсиды 7k   Справочник
  • Holmes Thom: Цератозавры Мелового периода 7k   Справочник
    Авторские права соблюденены.
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Моллюски 7k   Справочник
  • Benes Josef: Эра мамонтов 7k   Глава
    Все авторские права не нарушены/сохранены.
  • Long John, Schouten Peter: Могучие тираннозавры и их скромные предки 7k   Глава Комментарии
  • Gates of Ishtar: тексты песен рок-группы Gates Of Ishtar 7k   Сборник стихов
  • Кустов Олег Валентинович: songs 7k   Сборник стихов
  • Хейфец Ира: Ему снятся мыши 7k   Рассказ Комментарии
    Прекрасная эпоха, импрессионизм сменился экспрессионизмом, блистают пышные наряды у Гранд Опера и в кабаре Монмартра... и только двое знают, что будет дальше. Знают ли?
  • Семонифф Н.: Маленькая девочка по имени Я 7k   Рассказ Комментарии
    Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.
  • Нифантов Николай Сергеевич: Система рециклинга бетона эффективно утилизирует шламовую воду в Калифорнии. 7k   Статья
    Перевод статьи "Concrete reclaim system efficiently recycles slurry water in California" в "Water & Wastes Digest", (January 2001). При перепечатке настоящего перевода или его фрагментов ссылка на сайт переводчика обязательна.
  • Свифт Джо: Корни Шотокан: 15 оригинальных ката Фунакоши ч1 7k   Статья
    Делал для сайта, соответственно здесь без фотографий. Примечание Редактора: первая из трех частей исследования корней Шотокана через разбор 15 исходных ката Гичина Фунакоши.Первая статья рассматривает противоречие в классификации Фунакоши Серин и Серэй по типам телосложения, и исполняемые ...
  • Mereo Flere: История о двух Шики 7k   Рассказ Комментарии
    Перевод фанфика "A Tale of Two Shikis". Автор Mereo Flere.
  • Mereo Flere: Обручального торта не бывает, Арквейд 7k   Рассказ Комментарии
    Перевод фанфика "There is no such thing as Engagement Cake, Arcueid". Автор Mereo Flere.
  • Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии
  • Адрианна: 雨の降る時です。 7k   Эссе Комментарии
    Измененное начало "Когда идет дождь" на японском.
  • Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок..."). 7k   Поэма Комментарии
    Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.
  • Шурыгин Олег: Вордсворт("Вечерняя прогулка") 7k   Поэма Комментарии
    Отрывок.
  • Thrary: Ужасный старик (Г.Ф.Лавкрафт) 7k   Рассказ
  • Тиме Дмитрий Георгиевич: Переводы стихов Дениса Коротаева 7k   Стихотворение
  • Тогунов Игорь Алексеевич: Тень моста Мирабо 7k   Сборник стихов
    Настоящий цикл, в основном, является продолжением вольных переводов, представленных в разделе "Сливаясь осенью с дождем". Стихи написаны летом 2002 года.
  • Велигжанин Андрей Витальевич: 116. Не допусти помех к сближенью истин... 7k   Стихотворение Комментарии
  • Бэмби: Древний путь 7k   Стихотворение Комментарии
  • Космолинская В.: В. Космолинская 1999 7k   Стихотворение Комментарии
  • Бальюри А.: А. Бальюри 2003 7k   Стихотворение Комментарии
  • 2nd Child: 16 шаг. Песня 7k   Миниатюра
  • Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Господин Когито. 6k   Сборник стихов Комментарии
  • Чара Лилия Ивановна: Peter P. Rohde, Soren Kierkegaard 6k   Очерк
    Страх. Кратко: основные парадоксы мыслителя. Мои заметки на полях книги о Киркегоре.
  • Киплинг Редьярд: Из Редьярда Киплинга 6k   Сборник стихов
  • Тэрбер Джеймс: Разговор с Леммингом 6k   Рассказ
  • Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение
    Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви
  • Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 3 6k   Поэма Комментарии
  • Илимов Пётр (перевод): Бушидо 6k   Статья
    Эван Айзенберг (журнал "Нью-Йоркер") о философии комнатных ястребов.
  • Noumenon: Руперт Брук "1914" 6k   Стихотворение
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Плезиозавры 6k   Справочник
  • Князев Юрий: Отец мой бедный фермер был 6k   Стихотворение Комментарии
    Свежий перевод!
  • Князев Юрий: Пять ведьм 6k   Стихотворение Комментарии
    Предвыборная баллада.
  • Князев Юрий: Обращение к Очень Хорошим или Слишком Праведным 6k   Стихотворение
    Частично исправленный перевод.
  • Кэнский Сергей Л.: Употребление английских причастий 6k   Справочник
  • Кустов Олег: Поль Верлен. Бельгийские пейзажи 6k   Сборник стихов Комментарии
    Вторая часть "Романсов без слов".
  • kirana44: Собственность 6k   Рассказ
    Фандом: Trinity Blood Пейринг: Катерина Сфорца/Трес Икус
  • Миронома: Интервью с Феанором 6k   Миниатюра
    Tolkien, humor, G. Интервью с Феанором в Мандосе.
  • Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Жил не свою..." 6k   Стихотворение
  • Л.Сарджент: Глава 5. Дружба 6k   Монография
  • Гомбрович Витольд: В.Гомбрович. Из Дневников 6k   Эссе Комментарии
    Размышления автора "Дневников", порой эпатажные, о природе творчества и художниках в эпоху, которую мы называем постиндустриальной. Переводческими сомнениями (таких всегда хватает) легко было делиться с Л.Бондаревским. За что ему спасибо!
  • Phryne: 10 уловок крутого копирайтера 6k   Статья
    Перевод забавной и полезной статьи James Chartrand "10 Tips for Kicking Ass as a Freelance Writer" для тех, кто пишет за деньги ) Оригинал на сайте: http://www.copyblogger.com/kick-ass-freelance-writer/
  • Hokage Kaiyo: Pleasure Line / Полоса везения (аниме: Chrno Crusade) 6k   Песня
  • Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение
  • Nanaetz Саша: Yoko d"Holbachie - Апокалипсис в Диснейленде 6k   Интервью Комментарии
    Интервью психоделичной японской художницы Yoko d"Holbachie. Переводил я его для alternative-vision, позже убрал на http://darkart.clan.su/, откуда он успешно разошёлся по всему интернету (естественно, без копирайтов, ведь в России живём).Как и в случае с Артуром Голацки (см. ...
  • Семенов Сергей Александрович: О стихотворении Э.По "Колокола" в переводе Бальмонта 6k   Статья
    О Бальмонте-переводчике.
  • Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ
    Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского
  • Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии
    Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского
  • Шурыгин Олег: "Чандидас". Хумаюн Аджад. 6k   Эссе Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Эдгар По: Звоны(The Bells) 6k   Стихотворение Комментарии
  • Славянка Ольга: Мертвые листья (Жак Превер) 6k   Песня Комментарии
  • Бедарев Николай Викторович: Обзор статьи Чада Уолша. Мутация современного сознания 6k   Статья Комментарии
    Что-то наподобие обзора или конспекта статьи Чада Уолша, написанной в 1974 году. Может быть, написано и мягко (что, скорее всего, объясняется датой написания), но позволяет оценить сходство с мутациями человеческого сознания, которые ближе к нам и по времени, и по месту.
  • Флинт: 1632 - Глава 00 Вступление 6k   Глава Комментарии
    Отредактированное вступление.
  • Гудзенко С.: Баллада о верности 6k   Поэма
  • Ветрова Вероника Викторовна: Бушизмы 6k   Статья Комментарии
    Бушизмы в моем переводе. Перлы вождя?
  • Волкова Елена Михайловна: Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами 6k   Сборник стихов Комментарии
    Перевод с сербского из Мирьяны Булатович
  • Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ
    Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...
  • Журнал Рец No. 6: Александр Волков 6k   Сборник стихов
  • Безюк Наталья Григорьевна: Сменить постель Артуру в стиле Мерлина (Merlin Bbc) 6k   Рассказ
    Перевод с английского, автор - Kathkin Артур застукал Мерлина...
  • Lesman Boleslaw: Лесьмян Болеслав. Стихи 5k   Сборник стихов Комментарии
  • Флорова Валерия: Сонеты Шекспира (перевод) 5k   Сборник стихов Комментарии
  • Габов Артем Александрович: [code Geass]в самых неожиданных местах 5k   Рассказ
    Лелуш и Тянь Цзы. Немного кривой перевод весьма интересной идеи)
  • Elli Michler: Четыре свечи 5k   Стихотворение
  • Aznavour Charles: Шельмец-рояль (Ce sacré piano) 5k   Песня Комментарии
    Ностальгическая песня старого человека о старом рояле. Не рано ли еще ностальгировать?.. А вот поди ж ты, близка она мне!
  • Mellu: О кошачьей природе 5k   Миниатюра
    Иногда Ичиго задумывается… По сути – небольшая зарисовка.
  • Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии
    Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.
  • Раймондо Ротонди: Косилка 5k   Рассказ
  • Planet Earth: Факты о синей райской птице 5k   Справочник
  • Holmes Thom: Брахиозавры 5k   Справочник
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Ракоскорпионы (Эвруптериды) 5k   Справочник
  • Planet Earth: Факты о льве 5k   Справочник
  • Holmes Thom: Мозазавры 5k   Справочник
  • Thom Holmes: Орнитишиа 5k   Справочник
  • Holmes Thom: Первые титанозавры 5k   Справочник
  • Каринберг Всеволод Карлович: The Arbat 5k   Очерк Комментарии
    The Arbat... from dawn until dusk, a multinational torrent of people flows along this colorful Babylon. The globes of light are like buoys drifting on the waves of an endless stream. Just as it is impossible to imagine Paris without her Montmartre and Hew York without Broadway, so ...
  • Князев Юрий: Песня, сочиненная в августе 5k   Стихотворение Комментарии
    Новая редакция.
  • Sacrelege: тексты песен группы Sacrelege 5k   Сборник стихов
  • Ландер Анна Евгеньевна: Сандро Веронези "Xy - Икс/ипсилон"" (отрывок) 5k   Глава
    ....Я ответил полиции, я ответил судье, я ответил всем, кто продолжал задавать мне один и тот же вопрос "Что вы видели?". И мой ответ был всегда одним и тем же - мы видели ДЕРЕВО....
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Канареечная кантата 5k   Песня Комментарии
    Трагикомическая кантата Г.Ф.Телемана "Trauermusik eines kunsterfahrenen Canarienvogels".
  • Миллер Алиса: Переводы 5k   Песня
    Обновлено! Дата обновления 29.10.2005
  • Муратов Сергей Витальевич: Демон любовник 5k   Стихотворение Комментарии
  • Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии
  • Семонифф Н. В.: посреди комнаты стоит самоубийство 5k   Стихотворение
  • Надежда: Путешественница ч.5 гл.23 5k   Глава
  • Паршина Екатерина Сергеевна: Молитва скептика 5k   Стихотворение Комментарии
  • roxierose_13: В полночь 5k   Миниатюра
    прогулка под луной, ночью вместе с Драко
  • Hokage Kaiyo: Michiyuki / Путь (аниме: Loveless) 5k   Песня
  • Hokage Kaiyo: Kaze mo Sora no Kitto / Ветер, Небо, Вечность (аниме: Sailormoon) 5k   Песня
  • Rapsodiya: Курт Кобейн _всегда помним 5k   Миниатюра
    самый значимый для меня музыкант, которого давно нет.. делюсь его внутренним миром, как я его смогла понять
  • Киплинг Редьярд: Саперы (R. Kipling, "Sappers") 5k   Стихотворение Комментарии
  • Серман Т., Славкин Ф.: Знайте же: я - леди! Sorry I"m a lady 5k   Песня Комментарии
    Как быть истинной леди, если она влюбилась в парня, которого в городе считают неподходящим? Один из самых ярких хитов 70х - 80х, в исполнении Хрустальных Голосов.
  • Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 5k   Глава Комментарии
  • Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава
    Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"
  • Славянка Ольга: Катулл: Qvaeris, quot mihi basiationes ... 5k   Стихотворение Комментарии
  • Трояновский Игорь Дмитриевич: Оден-Блюз (Оден) 5k   Стихотворение Комментарии
  • Усманова Александра Рустамовна: The Old Gumbie Cat 5k   Стихотворение
    Старая Кошка Гaмби
  • Волкова Елена Михайловна: Последняя вспышка. 5k   Сборник стихов Комментарии
    Перевод с сербского из Милована Данойлича
  • Петров Сергей: Сергей Петров 19xx 5k   Стихотворение Комментарии
    Сергей Петров (1911-1988). Опубликовано только в 2003 году
  • Аминов Г.: Г. Аминов 2004 5k   Стихотворение Комментарии
  • Воронцов Павел Сергеевич: Shel Silverstein 5k   Сборник стихов Комментарии
    Shel Silverstein, перевод
  • Заславский Виктор Александрович: Старинные гэльские молитвы 5k   Сборник стихов
  • Стамблер З., Конт А.: Jacques Prévert: Le cheval rouge, Fiesta, Paris at night, Chanson, Alicante, Familiale 5k   Сборник стихов Комментарии
    C французского языка. Школьных, университетских и настоящих времён. В этот сборник я включаю и первую работу моей дочери Амираны - перевод с французского на немецкий стихотворения "Chanson" (10.03.2012)
  • Цодикова Ада: Спасибо, не надо! 4k   Сборник рассказов Комментарии
    Дочке Ореховой Алисы, Машеньке, моей первой читательнице-ребёнку, в день её рождения, я дарю эти рассказы-страшилки с улыбкой и добрыми пожеланиями!(продолжение переводных страшилок)
  • Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 5 4k   Поэма
  • Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 6 4k   Поэма Комментарии
    Самая "мифологическая" из эклог.
  • Бухаркин Юра: The Lovers" Litany 4k   Стихотворение Комментарии
    Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине
  • Гольцова Ирина Викторовна: Ожидание 4k   Стихотворение Комментарии
    Из стихов Рахели
  • Горбовский Леонид Андреич: Treachery 4k   Стихотворение Комментарии
    ...Странное посвящение нужно бы сделать здесь... Не к стихотворению, так хотя бы к переводу...- Всем Тем, кого предал я, и всем тем, кто предал меня... ...Как жаль, что Александр Моисеич успел написать это стихотворение раньше меня!...впрочем, это думается всегда, когда мы поем ...
  • Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья
  • Анисимов Иван Владимирович: Ворон 4k   Стихотворение Комментарии
    Переводить переведенное - все равно, что пилить опилки? "Несогласен. Переводить переведенное - это дать новую жизнь стихотворению. Это как исполнять известный скрипичный концерт раз за разом. Каждый исполнитель вносит частицу своей души в произведение. С новым исполнением и ...
  • Яшина Оля: Дайте мне диету по переписке 4k   Интервью
    Из израильского журнала "Ла-иша" ("Женщине")
  • Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии
    Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам
  • Wells Diana: Бузина 4k   Справочник
  • Long John, Schouten Peter: Могучие Когти 4k   Глава
    Все авторские права соблюдены
  • Клеандрова Ирина Александровна: Жить любовью (Living to love you) 4k   Песня Комментарии
    Перевод песни Sara Connor - Living to love you
  • Клеандрова Ирина Александровна: Сквозь муссон (Through the Monsoon) 4k   Песня Комментарии
    Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon
  • Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии
  • Князев Юрий: Закон Природы 4k   Стихотворение Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Тэм Глен 4k   Стихотворение Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Каледония 4k   Стихотворение Комментарии
  • Князев Юрий: Среди ячменной нивы. 4k   Стихотворение Комментарии
    Сегодняшний перевод!
  • Князев Юрий: О холодном месяце апреле 4k   Стихотворение Комментарии
    "О, Жизнь! Ты – переменчивая сцена, Смесь света, тени, радости и горя, Где штиль и шторм царят попеременно, Поток добра и зла, текущий в море".
  • Князев Юрий: Обращение к Эдинбургу 4k   Стихотворение Комментарии
    Знакомство с Эдинбургом продолжается ...
  • О.К.: Блаватская Е.П. Плач, рыдания и цветы 4k   Статья
  • Ray Vallese: Беседа с одним из Анархов 4k   Интервью Комментарии
    Взгляд Анархистов на фракции Сигила.
  • Страниц (40): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 40

    Связаться с программистом сайта.
    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList SpyLOG

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Гатаулин "Вирусапиенс" Е.Звездная "Хелл.Обучение наемницы" Е.Малиновская "Демон-хранитель. Сделка" А.Флим "Я - лорд звездной империи" А.Кувайкова "Друзей не выбирают. Эпизод 1" А.Вербицкий "Испытания на прочность" И.Сафина "Принц для роскошной женщины" А.Илларионова "Оборотни Его Величества" М.Князев "Полный набор-5. Бог Дракон" А.Баренберг "Вторым делом самолеты. Выйти из тени Сталина!" В.Гвор "Прорыв выживших. Враждебные земли" Ю.Скуркис "Роковое наследие" А.Радов "Изгой: Начало пути" В.Горъ "Граф-3. Клинок его Величества" В.Хватов "Ядерная осень" А.Валерьев "Объект Родина" В.Коротин "Броненосцы победы" Я.Денисенко "Закон сильного" О.Виноградова "Непристойное предложение" М.Михеев "Путь домой" Е.Никольская "Мой огненный и снежный зверь" О.Шовкуненко "Оружейник-2. Бой без правил" В.Поляков "Чернокнижник" О.Говда "Рыцарь" Ю.Иванович "Лиходеи Апокалипсиса" Н.Кузьмина "Летящая против ветра" В.Поселягин "Я - истребитель"

    Как попасть в этoт список

    Сайт - "Художники"
    Доска об'явлений "Книги"