Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (209531)
Поэзия (481225)
Лирика (160219)
Мемуары (14724)
История (26215)
Детская (19013)
Детектив (14833)
Приключения (34811)
Фантастика (97945)
Фэнтези (119462)
Киберпанк (4927)
Фанфик (8129)
Публицистика (40799)
События (9762)
Литобзор (11137)
Критика (13552)
Философия (57949)
Религия (13229)
Эзотерика (14823)
Оккультизм (2088)
Мистика (31464)
Хоррор (10630)
Политика (17102)
Любовный роман (25962)
Естествознание (12393)
Изобретательство (2680)
Юмор (71274)
Байки (8765)
Пародии (7761)
Переводы (19804)
Сказки (24127)
Драматургия (5186)
Постмодернизм (7143)
Foreign+Translat (1213)

РУЛЕТКА:
Университет вредной
Мой идеальный смерч
Гаврило - гонец
Рекомендует Shimmer С.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 106579
 Произведений: 1551405

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Химия и Жизнь-2021
Конкурс фантрассказа

ФОРМЫ:
Роман (23483)
Повесть (21899)
Глава (153747)
Сборник рассказов (11710)
Рассказ (216233)
Поэма (8638)
Сборник стихов (40624)
Стихотворение (581656)
Эссе (34125)
Очерк (25075)
Статья (178561)
Монография (3550)
Справочник (10577)
Песня (23055)
Новелла (9356)
Пьеса; сценарий (7210)
Миниатюра (119315)
Интервью (4467)

20/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абдуллина Г.Р.
 Авдеева Е.
 Алексеев Р.В.
 Алексей N.
 Андреев А.Ю.
 Арончикова А.А.
 Батушанская А.С.
 Белозерцева Ю.А.
 Бердеников Н.А.
 Бизянов В.Ф.
 Близнюк Д.
 Бокмарёв А.
 Бондарук Г.Р.
 Бурунова Е.М.
 Бутко Е.
 Васильев И.В.
 Вигушин А.С.
 Воркунов В.В.
 Гельвард М.
 Герасимов В.И.
 Гладышев К.А.
 Голомазова Т., Цитра
 Гольтяева Л.Е.
 Грас М.
 Григоренко Е.
 Гримуар А.А.
 Демичева Е.М.
 Долгова Д.С.
 Дорофеев А.В.
 Емельянов А.В.
 Ефиминюк М.
 Золотаренко Т.А.
 Иорданская Д.А.
 Катерина
 Керман
 Ковтун В.П.
 Ковцун Н.Р.
 Кулешов К.
 Лысяк Ю.
 Маляева Н.В.
 Маляева Н.
 Мартемьянова В.К.
 Мартишин С.А.
 Медведь Д.
 Мельникова М.А.
 Миронова Я.
 Мокрецова Т.
 Москвитин Б.В.
 Мыкалкин С.А.
 Никитенко Д.Д.
 Обручков А.В.
 Орлова К.В.
 Осипова А.
 Пожаева А.А.
 Родькин А.А.
 Сахарная Л.
 Силакова Н.М.
 Скрипко А.С.
 Соловьев А.Е.
 Стоев Л.
 Субботин С.С.
 Тальковский Д.В.
 Тороп Е.А.
 Туман Р.
 Туманов В.М.
 Уваркина В.Г.
 Фионова М.
 Хэлен1020
 Черемных М.А.
 Чернев А.И.
 Черняева Г.П.
 Чумаев В.
 Шимус С.
 Шуда О.В.
 Эн Т.
 Эс Д.
 Юлия Ф.
 Якушин А.А.
 Cемь Н.Ш.
 Elair
 Elair
 Hiteen
 Mayra
Страниц (100): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 100
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Гальцов Евгений Вадимович: Переводы песен из альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца" 5k   Оценка:3.41*4   Сборник стихов Комментарии
    Представлены шесть песен из знаменитого альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца"
  • Шутак Мария: Перевод на русский язык песни Святослава Вакарчука, Океан Ельзи "Така як ти" 2k   Оценка:3.41*4   Песня Комментарии
    Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение той большой работой, которую увлеченно совершает Антон: http://pro-gitaru.ru/
  • Беляев Александр Юрьевич: Сонет 66 1k   Оценка:3.41*4   Стихотворение Комментарии
  • Валиков Иван: Экстраординарные времена 348k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии
    Оригинальный персонаж Люди икс https://www.fanfiction.net/s/11874143/1/Extraordinary-Times
  • Шарона Ли: David Usher - Black Black Heart (Черный дух) 1k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии
    К сожалению, в моем варианте от первоначальной песни осталось только общее настроение и пара образов... Но петь можно.
  • Бабкин Ярослав Анатольевич: Тирион, первая глава 41k   Оценка:3.40*4   Глава
  • Ллойд К.: Британский моряк в Средние века 30k   Оценка:3.40*4   Глава Комментарии
  • Киплинг Р.: Баллада о Западе и Востоке 5k   Оценка:3.40*4   Стихотворение
    своеобразный "магический" перевод известного стихотворения Р. Киплинга. Магам посвящается...
  • О.К.: Блэйлок Джеймс П. & Пауэрс Тим. Лучший парень 0k   Оценка:3.40*4   Рассказ Комментарии
  • Galina Vromen: Секретный дневник 12-ти летней девочки. 34k   Оценка:3.33*16   Рассказ Комментарии
    Переводчик не понаслышке знаком с описанной ситуацией.
  • Гравел Джири: прода к "Меч и Магия: Сказитель грез" от 16.05.2020 19k   Оценка:3.32*14   Глава
  • Деснос Робер: Пеликан 0k   Оценка:3.21*12   Стихотворение
    Robert Desnos, Pélican
  • Еврейское народное: Тумбалалайка 1k   Оценка:3.21*5   Песня Комментарии
    Старая популярная песня на идиш.
  • Густов Дмитрий Юрьевич: Старик в кофейне 1k   Оценка:3.21*5   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворния Жденифер Вудхаус (Jennifer Woodhouse) "Old Man in Coffee House"
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 518k   Оценка:3.16*10   Новелла Комментарии
    Перевод: Lukas Smit.
  • Джойс Джеймс: Поминки по Финнегану (часть 1) 243k   Оценка:3.15*10   Глава Комментарии
  • Энгус Дональд: Разбойник 174k   Оценка:3.13*7   Повесть Комментарии
    В этой книге израдно романтизированный в наше время образ Робина Гуда раскрывается с иной стороны. И вместо благородного разбойника перед читателем появляется типичный "браток" со своей "Бригадой". Рассказ ведется от имени паренька по имени Алан Дейл, которого люди шерифа сэра Ральфа ...
  • Рушди С.: Салман Рушди "Сатанинские стихи" 18k   Оценка:3.06*4   Глава Комментарии
  • Трофимова Елена Владимировна: Пролог :: Нет Шутта шуттее старого Шутта 3k   Оценка:3.06*4   Глава
    Нет Шутта шуттее старого Шутта (No Phule Like an Old Phule) - 2004, автор: Роберта Асприна и Питер Хек
  • Полозов Александр Валерьевич: Никогда не отпущу тебя 1k   Оценка:3.03*5   Песня
    Поэтический перевод песни "Never Let You Go" (Дима Билан). Песня, благодаря которой Россия заняла второе место на Евровидении 2006 - это почти победа!
  • Монзано Мона Эймонс: Р. Киплинг. "Заповедь" 1k   Оценка:3.00*8   Стихотворение Комментарии
    Школьный перевод. Это была не инициатива (не люблю Киплинга!), а домашнее задание. Качество соответствующее.
  • Сечив Сергей Александрович: Страх Смерти 0k   Оценка:3.00*4   Стихотворение Комментарии
    Мудрят философы, поверьте,Нет мрачной тайны в нашей смерти...
  • Morgren: My Love Is Killing Me 2k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии
    Red Elvises написали хулиганскую песню с таким же названием, а я по-хулигански ее перевел, добавя пару строк и изменив кое-что. Шутка (все романтики отвернутся от меня). Но иногда надо выдать нечто подобное. И, возможно, я еще вернусь к этому...P.S. Посвящается Юкриду и любительницам ...
  • Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии
  • Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Похоронный блюз. На смерть друга. 0k   Оценка:3.00*3   Стихотворение
  • Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 1-3 62k   Оценка:2.96*24   Глава
  • Джед Гиллен: Плотоядные поневоле 238k   Оценка:2.94*11   Роман Комментарии
    О книге. Ее можно разделить на две примерно равные части. Первая посвящена философским измышлениям с довольно интересными и смешными отсылками и историческими аналогиями. Вторая повествует о том, как, зачем и почему веганам рекомендуется кормить своих питомцев веганскими кормами. ...
  • Мартин Лютер Кинг: Anti-Zionism = Anti-Semitism 11k   Оценка:2.92*19   Эссе Комментарии
    Открытое письмо Мартина Лютера Кинга, опубликованное после Шестидневной войны.
  • Голицина Елена: Последняя защитница Рейхстага 34k   Оценка:2.90*13   Рассказ Комментарии
    Перевод мемуаров, изданных в Нью-Йорке в 1965 году
  • Писарева Анна Александровна: Райнер Мария Рильке "Vergers" 1k   Оценка:2.81*6   Сборник стихов Комментарии
    Это отрывки из сборника "Vergers", написанного Рильке на французском в 1924-25 годах. Сам сборник, пока, в работе...
  • Старикашка Ю: Уборка в доме 2k   Оценка:2.80*4   Миниатюра
  • Чижик Валерий Александрович: Упражнение для перевода 1k   Оценка:2.80*4   Сборник стихов Комментарии
    Для тех, кто любит английский и детей.
  • Шутак Мария: Перевод песни "Крылатые качели" на украинский язык 3k   Оценка:2.79*9   Песня
  • Harrywriter: Гарри Поттер 6 и Принц-Полукровка. Глава 1 - Похороны 973k   Оценка:2.68*35   Глава Комментарии
    (перевод с английского)
  • Тертлдав Гарри: Толбухин-Призрак 29k   Оценка:2.63*6   Рассказ
    Альт-история. Вторая Мировая Война в этом мире заметно отличается от ВМВ из реальной истории.
  • Ганс Генрих: Русский сленг: русско-китайский словарь 11k   Оценка:2.63*5   Статья Комментарии
  • О.К.: Ладлэм Роберт. Идентификация Борна 927k   Оценка:2.61*4   Роман Комментарии
  • Катулл (Славянка Ольга): Vivamus mea Lesbia, atque amemus 2k   Оценка:2.61*4   Стихотворение Комментарии
  • Даценко Мария Александровна: Из Павла Грабовского 1k   Оценка:2.24*9   Стихотворение Комментарии
  • Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.1 7k   Оценка:2.23*6   Миниатюра Комментарии
    Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение".
  • Чижик Валерий Александрович: Под ледником 88k   Оценка:2.23*5   Глава Комментарии
    Главы из романа. Главный герой книги, конечно же, не ангел, не посланник небесный. Он человек подневольный, ПОЕП (посланник епископа), т.е. надзирателя за порядком в вверенной ему епархии - так это слово переводится с греческого. Халлдор Лакснесс - исландский лауреат Нобелевской премии ...
  • Старикашка Ю: Чего нельзя говорить беременной жене 1k   Оценка:2.20*10   Миниатюра Комментарии
  • Деад Ник Ник: Евангелие от Варнавы 64k   Оценка:2.18*29   Статья Комментарии
    Внимание эксклюзивный материал!!!Информация из перых рук.Вы когда нибудь слышыли о Евангелие от Варнавы? Ее держали 16 столетий в секрете, но теперь весь мир можит узнать о ней.
  • Тёмная Девочка: Зачем человеку фамилия? 584k   Оценка:2.03*14   Справочник Комментарии
  • Лугов Шолем: Зимми: Правда об исламе 368k   Оценка:2.01*10   Очерк Комментарии
  • Циси: Рисунки детей, испытавших социальную жестокость 42k   Оценка:2.00*6   Статья Комментарии
    Еще один переведенный фрагмент книги Кэти Малчиоди "Постижение детского рисунка".Редактура начальная
  • Терри Пратчетт: Опочтарение 51k   Оценка:2.00*4   Глава Комментарии
    Going Postal by Terry Pratchett
  • Manowar: тексты песен группы Manowar альбом 1996 года Louder Then Hell 15k   Оценка:2.00*4   Сборник стихов
  • Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.2. 11k   Оценка:2.00*4   Миниатюра Комментарии
    Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла
  • Старикашка Ю: Замена масла в автомобиле 4k   Оценка:2.00*4   Миниатюра
  • Муратов Сергей Витальевич: Новый латинский язык 1k   Оценка:2.00*4   Статья Комментарии
    Упрощенный латинский язык для русскоговорящих (проект)
  • Августсен Н.М.: Собрания К 1872k   Оценка:2.00*3   Статья Комментарии
    Буква К -середина собрания
  • О.К.: Лем Станислав. Дневник, найденный в ванне 455k   Оценка:2.00*3   Роман
  • Ошо: Книги, которые я любил 284k   Оценка:2.00*3   Поэма Комментарии
    Замечательная книга Ошо (да у него все замечательные!) - на которую я наткнулся на каком-то сайте, скачал, а потом решил перевести. Скажу, что это была настолько занимательная, насыщенная работа!.. Сначала хотел написать, что это книга для тех, кто уже хоть немного знаком с Ошо - ...
  • Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 4- последняя 259k   Оценка:2.00*3   Глава
  • Прямчук Сергей Дмитриевич: 1 Продолжается ли холокост славян в Германии??? 121k   Оценка:2.00*3   Очерк Комментарии
    Немецкие власти хотят снести сербскую деревню Рогов - Горно в славянском крае Лужица в Германии. Помогите защитить сербскую деревню лужичан с 1000 летней историей в Полабской Германии от сноса! Внесите каждый свою лепту.
  • Яблончик Любовь: Стихи для детей. На англ. яз. 75k   Оценка:2.00*3   Сборник стихов
    Любовь Яблончик СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова
  • Кэнский Сергей Л.: Subjunctive mood. Примеры. 17k   Оценка:2.00*3   Справочник
    Если у вас есть старая колода карт, не торопитесь ее выбрасывать! Из потрепанных карт может получиться отличное учебное пособие.
  • Иоганн Георг Хан: По поводу любви к юношам в центральной и северной Албании 10k   Оценка:2.00*3   Глава
    Мой перевод с немецкого и английского (Роберта Элси) по книге "Открытие Албании: Путешествие, Записи и Антропология Балкан 19-го века" Йоганна Хана, глава VI. стр. 166-168. Иоганн Георг фон Хан (1811-1869) был австрийским дипломатом, филологом и специалистом по албанской истории, ...
  • Автор неизвестен: Автор неизвестен 2005 3k   Оценка:2.00*3   Стихотворение
    (афтаризованный перевод) Внимание! ненормативная лексика
  • Бакрэм Оливер: Стемневшие небеса 3k   Оценка:2.00*3   Рассказ
    Инструктаж по безопасности во время полёта на борту самолёта "Боинг 666" авиакомпании "Безысходные авиалинии".
  • Prud'homme Sully: Разбитая ваза ("Le vase brisé" par Sully Prud'homme) 2k   Оценка:2.00*3   Стихотворение Комментарии
    Перевод с французского. Не шедевральный, зато максимально близкий к оригиналу Сюлли Прюдома
  • Старикашка Ю: Собачьи письма к богу 1k   Оценка:2.00*3   Миниатюра Комментарии
  • Халтурина Елена Владимировна: Песнь К Цилии(из Бена Джонсона) 1k   Оценка:2.00*3   Стихотворение
  • Тёмная Девочка: Маньяки и убийцы: факты и исследования 3005k   Оценка:1.80*43   Справочник Комментарии
    Самая полная версия исследований на тему девиаций в современном обществе бай DarkGirl ~_^
  • Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии
    Коллекция пародийных вольных переводов
  • Кропотова Анастасия Васильевна: Лорен Донер "Новые Виды - 9" 545k   Оценка:1.62*11   Роман Комментарии
    Перевод девятой книги из серии Новые Виды
  • Тертлдав Гарри: К защите родины -- готовы! 41k   Оценка:1.57*4   Рассказ
    Во Второй Мировой Войне все время кто-то побеждает. Или наши в реальном мире, или фашисты - в альтернативном. А если ничья?..
  • Ошка Эз: Ребекка - роман Daphne Du Maurier 9k   Оценка:1.57*4   Глава Комментарии
    "Реббека" - роман английской писательницы Daphne Du Maurier, роман, выдержавший испытание временем, наполненный незабываемыми событиями и захватывающей интригой, романтическими чувствами и истинной любовью, детективом, расследованием и тонким психологизмом. Я всего лишь попробовала ...
  • Rotaryfile: Rotaryfile - Harem of Honeys 1533k   Оценка:1.25*17   Статья Комментарии
  • Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lets do the Time Warp Again 280k   Оценка:1.25*7   Статья Комментарии
  • Тёмная Девочка: Третья мировая скоро начнется? 47k   Оценка:1.00*35   Статья Комментарии
    Помимо статьи присутсвует опрос, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
  • Ayanami Rei: Многомерное Время 29k   Оценка:1.00*3   Монография Комментарии
    Очень интересная статья, есть чему поучиться современным фантастам пишущим по мотивам фантастов не учивших в шоклах (c) 50х годов физику, которая уже устарела-ня ^_~ Многомерное время, геометрия времени - традиционно время одномерно, в реляционной модели момент времени трактуется ...
  • Хана Сенеш: Дорога в Кейсарию (Эли, Эли... - О, Бог, мой Бог...) 10k   Оценка:1.00*3   Песня Комментарии
    Песня-мантра
  • О.К.: Дональдсон Стивен. Зеркало её сновидений 0k   Оценка:1.00*3   Глава Комментарии
  • Шпак Марина Владимировна: Eric 651k   Оценка:1.00*2   Глава
  • Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке 261k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов
    Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке. Перевод А.С. Вагапова. *** См. также поэму "Ru" Андрея Вознесенского *** http://zhurnal.lib.ru/editors/a/as_w/rupoemdoc.shtml
  • Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems in English 100k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов Комментарии
    Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/
  • Yevtushenko Yevgeny: Yevgeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part 2 80k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов Комментарии
    Yevgeny Yevtushenko. Collection of poems Part 2. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Гурвич Владимир Александрович: Двустишия 44k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов
  • Mcneill, W. H.: Что, если Писарро не нашел бы в Перу картофель? 33k   Оценка:1.00*2   Эссе Комментарии
    Перевод статьи "WHAT IF PIZARRO HAD NOT FOUND POTATOES IN PERU?" из сборника "WHAT IF-2"
  • Надежда: Огненный крест ч.8 гл.91 28k   Оценка:1.00*2   Глава Комментарии
  • Тревор У.: День, когда мы упились тортом 27k   Оценка:1.00*2   Рассказ
  • Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 14. - Что причинность, что случайность - никакой свободы ... 15k   Оценка:1.00*2   Статья
  • Гунин Михаил: Аллен Гинзберг 14k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов Комментарии
    Переводы избранных стихов главного поэта "разбитого поколения" Америки
  • Ахматова Анна: Перевод из Ахматовой: Отрывки из Реквиема 7k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии
  • Коляскин Максим: Лестница (Сон П.А.) 5k   Оценка:1.00*2   Рассказ Комментарии
    Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.
  • Абдурашитов Руслан Анварович: Вольный перевод песни "Land of Confusion", Disturbed 1k   Оценка:1.00*2   Песня Комментарии
    Вольный перевод, рифмованный, можно подпевать в такт музыке.
  • Sodom: песня рок-группы Sodom.помни о павших 1k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов
  • Wlender Переводчик Книг: Глава 96: Обещание 0k   Оценка:1.00*2   Глава
    Глава 96: Обещание
  • Zinguerr: Лошадка. 0k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии
  • Павлов Алексей: Taylor Varga глава 200-233 1114k   Глава Комментарии
    Итак, я официально начинаю новую часть, и в качестве прелюдии - омак с претензией на будущий канон
  • Shinnra: Разгоняя тьму 1010k   Новелла Комментарии
    Фанфикшен по Наруто, вдохновленный произведением Элизара Юдковского "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления". Двенадцать лет назад, Четвертый Хокаге отдал жизнь, чтобы запечатать Кьюби, Девятимозгового Демона-Лиса, в младенце по имени Наруто. И вот пришло время более умному ...
  • Пападаки Валериан Георгиевич: дипломат среди воинов 1143k   Монография Комментарии
    мемуары американского дипломата, прослужившего в госдепе много дет при несколькиз президентах США.
  • Пенман Шэрон: Солнце в зените 2727k   Роман Комментарии
    Перевод исторического романа о временах Ричарда Третьего
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet 1017k   Роман Комментарии
    Вся книга целиком
  • Сумалов Андрей Викторович: божественный меч хаоса 3372k   Роман
    главы с 1 по 400
  • Сумалов Андрей Викторович: Да здравствует призыв 3826k   Роман Комментарии
    главы с 1 по 241
  • О.К.: Маккаммон Роберт. Час волка 1283k   Роман Комментарии
  • Wild: mp330 1355k   Новелла
  • Hieronym: К звездам. Том 2: Инфляционное расширение 1441k   Роман Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Из Бранные Лимерики 1457k   Сборник стихов Комментарии
  • Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! 1605k   Статья Комментарии
  • Дж.Р.Р.Толкиен: Повесть о Берене и Лютиэн, или Лэ о Лейтиан, Освобождение от оков 1641k   Поэма Комментарии
    Эквиритмичный, эквилинеарный, полный перевод "Лейтиан" на русский язык.
  • Grost: Моя геройская академия:причуда Убийцы 1745k   Роман
    Аннотация: Герой? Кто такой герой в этом причудливом мире? С таким количеством людей, оскверняющих это название, кто знает? Но я знаю, что есть люди, которые не заслуживают носить его. Так что все вы, фальшивки, готовьтесь, потому что Я УЖЕ ЗДЕСЬ. Жанры: гарем, героическое фэнтези, ...
  • Павлов Алексей: Taylor Varga глава 234-278 1076k   Глава Комментарии
    Итак, начинаем новую арку. И по этому торжественному случаю... все на ужин в дом мэра!
  • Престон Дуглас, Чайлд Линкольн: Обсидиановый Храм (#пендергаст_16) 1078k   Роман Комментарии
    Трагическое исчезновение... После душераздирающего сверхъестественного противостояния на берегах Эксмута, штат Массачусетс, специальный агент А. К. Л. Пендергаст пропал без вести и все считают его погибшим. Шокирующее возвращение... Снедаемая горем, подопечная Пендергаста Констанс ...
  • О.К.: Дональдсон Стивен. Проклятие Лорда Фаула 1086k   Роман
  • Сумалов Андрей Викторович: божественный меч хаоса 1910k   Роман
    главы с 401 по 601
  • Эддисон Эрик Рюкер: Змей Уроборос 984k   Роман Комментарии
    Главное произведение Эддисона - роман "Змей Уроборос" - увидело свет в 1922 году. Этот ранний образчик эпического фэнтези был высоко оценен Толкином; считается, что он оказал значительное влияние на стиль "Властелина колец" и особенно "Сильмариллиона". С последним его роднит язык. ...
  • Престон Дуглас, Чайльд Линкольн: Ледовый Барьер 898k   Роман Комментарии
  • Неменко Александр Валериевич: Крым 1941-42 Обратная сторона войны 885k   Очерк Комментарии
  • Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 5 том 873k   Эссе
  • Пирс Энтони: Совмещение (Книга Третья из цикла "Начинающий Адепт") 870k   Роман Комментарии
    Перевод третьей (по сути, заключительной) книги Пирса Энтони из цикла "Начинающий Адепт". О приключениях Адепта в мирах Протона и Фазы (жанр: фэнтази)
  • Престон Дуглас, Чайльд Линкольн: Меч карающий 835k   Роман Комментарии
  • Престон Дуглас, Чайлд Линкольн: Город Бесконечной Ночи (#пендергаст 17) 798k   Роман Комментарии
    Незадолго до Рождества в Нью-Йорке начинается серия жестоких убийств. Жертвами маньяка, окрещенного символическим именем Палач, становятся миллиардеры, магнаты и олигархи, окружившие себя такой степенью защиты, что неуловимость убийцы, его ловкость и жестокий способ расправы повергает ...
  • Райт Джон: Туманы Эвернесса 794k   Роман
    Новая книга эпопеи "Хроники Эвернесса". Юный Гален Уэйлок - последний страж Врат Снов, за которыми ждет древний враг, жадно стремящий попасть в мир смертных. Тысячу лет семья Галена стояла на страже, презираемая всем миром, решившим, что опасность - пустой миф. Даже отец Галена покинул ...
  • Свит, Кэйтлин: Узор из шрамов 781k   Роман Комментарии
    Нола, юная провидица из нижнего города, мечтает жить в замке, где она могла бы прорицать для короля. Однажды она встречает придворного прорицателя, который обещает помочь ей достичь своей мечты. Но вместо этого он вовлекает ее в паутину убийств и предательства, навязчивых желаний ...
  • Эйтчесон Джеймс: "Верный меч" 750k   Роман Комментарии
    Англия, год 1069. Глазами нормандского рыцаря Танкреда Динана показаны события, предшествовавшие знаменитой операции Вильгельма Завоевателя, позднее названной "Опустошением севера". Первый роман серии "Кровавые последствия 1066 года".
  • Мерседес Лэки: Заложник Волшебства (Magic's Pawn) 749k   Роман Комментарии
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: содержит гей-тематику
  • О.К.: Хайнлайн Роберт. Свободное владение Фарнхэма 746k   Роман
  • Окина Баба: Kumo desuga, nanika? (1-100) 738k   Новелла Комментарии
    Собрал главы с первой по сотую в единый файл с оглавлением и добавил примечания.
  • Барб, Хенди Дж.С.: В тени и мраке 700k   Роман
    7 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" (ранее "Дампир", но серия называется именно так). Состояние перевода: закончен. Аннотация: После возвращения из замка древних вампиров с Лисилом и Магьер, Винн Хигеорт возвращается в Колмситт, в Дом Гильдии Хранителей, с ...
  • Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 15-16 695k   Повесть
  • Русинович Марк: День ноль (Zero day) 694k   Новелла
    В этой книге Марк рассказывает интригующую историю, связанную с вычистлительной техникой, историю, которая может коснуться каждого, начиная от скромной домохозяйки, и заканчивая солидными фирмами, и огромными корпорациями. То, что Марк описывает, как фантастическую возможность, на ...
  • Нил Геймэн, Терри Прэтчетт: Добрые предзнаменования 694k   Роман Комментарии
    Neil Gaiman & Terry Pratchett: GOOD OMENS (1993).Согласно книге "Прекрасные и точные пророчества" Агнессы Псих, конец мира наступит в субботу, через одиннадцать лет после того, как ребенка американского атташе по культурным связям подменят на сына Сатаны. В результате роковой ошибки ...
  • Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 1 672k   Статья Комментарии
  • Слободян Владислав: Роберт Чарльз Уилсон. "Мистериум" 672k   Роман
  • Незванов Андрей Семенович: Жизнь святого Хуана де ла Крус (Иоанна Креста) 664k   Повесть
    Впервые переведенное на русский язык жизнеописание второго, после Терезы Авильской основателя ордена кармелитов босых. Черезвычайно интересный документ с точки зрения истории церкви, быта средневековой Испании, и духовного подвижничества.
  • Деев Кирилл Сергеевич: Бентли Литтл - Невидимки 659k   Роман Комментарии
  • О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, полный 652k   Роман Комментарии
  • Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.13 636k   Монография
    Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.
  • Спиртус Евгений Владимирович: Звездная Пехота 624k   Статья Комментарии
    Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного ...
  • UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- перевод: Фаге. "Читать медленно" 608k   Эссе Комментарии
    Представлена работа французского литературоведа конца XIX века и ряд других работ, посвященных чтению. Фрагмент "Круг детского чтения" взят из книги воспоминаний немецкого писателя и шекспироведа XIX в Гервинуса. В нем речь скорее идет о том, как он пацаном в глухой немецкой провинции ...
  • Автор: Гарри Поттер и испорченный ребенок 596k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Перевод восьмой книги про Гарри Поттера Джоан Роулинг - пьесы "Harry Potter and the Cursed Child" (в других переводах - "Гарри Поттер и проклятое дитя"). Перевод неофициальный; не мой, но очень хороший. От автора получено разрешение.
  • Ривз-Стивенс Джудит и Гарфилд (в переводе Дмитрия Уайта): Хроники Галена Сорда: Перемещенный 593k   Роман Комментарии
  • Фэйво Сыцунь: Грёзы счастливых дней / Девушка в голубом 572k   Роман Комментарии
    Роман "佳期如梦", названный в переводе "Грёзы счастливых дней", был опубликован в 2007 году. Автор - китайская писательница Фейво Сыцунь (匪我思存 / Fei Wo Si Cun). В 2010 году по этому роману снят сериал "Девушка в голубом".
  • Рейчел Хокинс: Проклятая школа 564k   Роман
    Бал на Хэллоуин. Главное событие в школе Геката-Холл, где учатся подростки, обладающие паранормальными способностями. К нему готовятся все соперничающие девичьи компании - и каждая мечтает "убить" конкуренток, которые тоже претендуют на внимание самых популярных парней. Но одно дело - ...
  • Сатпрем. Мишель Данино.: Письма Непокорного. Том 1 535k   Эссе
    DOC-вариант книги с фотографиями здесь - https://drive.google.com/file/d/1WlUr9ykPCwMo7asmYJvyYw9-4cHPHym7/view?usp=sharing
  • Шкловский Лев: Наши (перевод) книги Руты Ванагайте 497k   Роман Комментарии
  • I Am Superfluous, 我是多余人: Древняя техника усиления. Том 2. Легенда О Городе Сотни Миль 491k   Новелла
    Главы 116-160
  • Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья
    Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.
  • Yoo Seong (유성): Том 3. 489k   Новелла
  • Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 2) 482k   Новелла Комментарии
    Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...
  • Р.Штейнер: Сельскохозяйственный курс т327 Пс 478k   Очерк Комментарии
    Курс прочитанный в 1924г лег в основу развития экологического и био-динамического земледелия, распространенного в развитых странах Европы,Америки, Австралии
  • Гастон Леру: Двойная жизнь Теофраста Лонге 451k   Повесть Комментарии
  • Мур Джон: Плохой Принц Чарли (Bad Prince Charlie) 448k   Роман
    ЗАКОНЧЕНО.ВЫЛОЖЕНО ПОЛНОСТЬЮ. Прочитав первые три книги Джона Мура о Принцах Двадцати Королевств, мне нестерпимо захотелось узнать, а что же будет дальше. И бросилась искать продолжение в бескрайних прострах интернета. Но его, продолжения этого, к сожалению не нашлось, по крайней ...
  • Astrokatze: Ubau Mono Ubawareru Mono/лишая человека, у которого ничего нет (Главы 125-137) 430k   Сборник рассказов
  • Деев Кирилл Сергеевич: Шон Т. Смит - Слезы Авраама 430k   Роман
  • О.К.: Гудкайнд Терри. Последнее правило волшебника, или Исповедница 423k   Роман
  • Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(9 том) 419k   Новелла Комментарии
    Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...
  • UpdИсуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 22 408k   Сборник рассказов Комментарии
  • Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 10 390k   Повесть
  • Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 4 384k   Повесть
  • Лиан Таннер: Музей воров 382k   Роман
    Добро пожаловать в тиранический город Джуэл, где нетерпение - это грех, а дерзость - преступление. Голди Рот прожила в Джуэле всю жизнь. Как и каждый ребенок в городе она носит серебряную охранную цепь и должна повиноваться ужасным Благосолвенным Хранителям. Она никогда ничего не ...
  • Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 3 357k   Глава Комментарии
  • Дембски-Боуден Аарон: Рагнар Чёрная Грива 320k   Повесть Комментарии
  • Potemkowski Anatol: Завсегдатаи кабачка " Кокос" 285k   Сборник рассказов Комментарии
  • О.К.: Желязны Роджер. Мастер снов 282k   Роман Комментарии
  • Тырнов Валерий: Подстрочник письма Нострадамуса Генриху 2 279k   Статья
    Подстрочный перевод Эпистолы
  • О.К.: Нортон Андрэ. Год Единорога 278k   Роман
  • Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 12 274k   Повесть
  • Один Александр: День Сурка (Полный cценарий фильма) 236k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Суть ваша обитает над горами и блуждает с ветром. Она не тварь, что выползает на солнце погреться или роет ходы во тьме, чтобы уйти от опасности Но нечто свободное, дух, который окутывает землю и движется в эфире. (Джибран Халиль Джибран "Пророк")
  • Инская Анна: Элла Бойс Керк. Мое Паломничество к Куэ 216k   Повесть
    Дополнительная литература к повести "Эмиль Куэ"
  • О.К.: Желязны Роджер. Проклятая Дорога 211k   Повесть Комментарии
  • Дайгин Юрий Анатольевич: Необычные еврейские сказки 200k   Сборник рассказов
    Таких еврейских сказок вы ещё не читали. И дело не только в том, что включённые в этот сборник сказки никогда ранее не издавались на русском языке, по крайней мере - в данных вариантах. У выбранных произведений совершенно необычные сюжеты, не типичные для известного широкой публике ...
  • Смирнов Андрей Валерьевич: Эрик Сигал "история любви" 187k   Статья
    Наш перевод появился потому, что существующий и тиражируемый до сих пор текст Л.Алексеевой/Ю.Полякова является не полным и, по нашему мнению, не совсем точным. Считаем, что наш вариант можно издавать как билингву.
  • Раша Николай Александрович: Эскорт. 178k   Повесть Комментарии
    Любовь... причудливы бывают её пути. И даже в Америке такое случается.
  • Уилт Лиза Мари: Джеймс Поттер и Скипетр Времени (глава 1-5) 176k   Глава
        1971 год. С приходом Темного Лорда Волан-де-морта к власти, мир Джеймса Поттера быстро становится опасным. В течение первого года в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс Джеймс и его друзья оказываются впутанными в борьбу против Темного Лорда, в попытке найти древний артефакт, ...
  • Symphonysamurai: Неожиданная помощь (Unexpected Assistance) 174k   Рассказ
    Гарри размышляет о том, как ему выжить в Турнире Трех Волшебников, а помощь приходит из самого неожиданного источника.
  • Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 2 171k   Повесть
  • Lizard Mantidae: Приговор Курту Францу с Треблинского процесса 169k   Статья Комментарии
    Курт Хуберт Франц - заместитель коменданта (Schutzstafflagerleiter) и последний комендант лагеря смерти Треблинка-2. Здесь приведён перевод реального решения суда, в котором приведена биография, характеристика и список доказанных преступлений Франца.
  • Гейл Джин: Грешники, 1-12 163k   Повесть Комментарии
    Полная первая часть.
  • Тодер Олег Якубович: Артур Конан Дойл. Великая Бурская война. Главы 1-5. До Талана-Хилл 156k   Глава Комментарии
    Начал сводить, в очередной раз убрал часть ляпов :)
  • Крэм Р.А.: Духи черные и белые 155k   Сборник рассказов Комментарии
    Типичные "ghost story", не "хоррор", единственный сборник автора на эту тему. Навеяны его путешествиями.
  • Майер Стефани: Сумерки. Общий файл. 155k   Глава Комментарии
    НЕПОЛНЫЙ общий файл. Главы переливаю сюда по мере контрольной вычитки (но перелито пока только четыре). Насчет ошибок комментим в главы, пожалуйста. УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА, ЕСЛИ ВЫ ДАЕТЕ ССЫЛКУ НА ЭТОТ РАЗДЕЛ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ, БУДЬТЕ ДОБРЫ, ОБСУЖДАТЬ НЕТОЧНОСТИ ПРИХОДИТЕ СЮДА. ...
  • Karrde: Gilgamesh tries his hand at... 152k   Глава Комментарии
    Перевод фанфика "Gilgamesh tries his Hand at", автор darkeldar. Когда Король скучает, весь мир становится его игрушкой, пока всякие подделки и шавки не начинают портить его настроение. Обновление от 10.06.2013. После долгого перерыва на диплом.
  • Мальцев Сергей Александрович: Приподнимая завесу. Расследование истории Соединенных Штатов Психопатократии 152k   Статья
    В данном материале представлен выборочный перевод книги "ПРИПОДНИМАЯ ЗАВЕСУ. Расследование истории Соединенных Штатов Психопатократии". Ее автор, американский журналист Тимоти Сильвер, пользуясь открытыми публикациями в таких известных газетах как "New York Times", "Washington Times", ...
  • Pushkin Alexander: Boris Godunov in English 142k   Пьеса; сценарий
    Boris Godunov IN MEMORY, PRECIOUS FOR RUSSIANS, OF NIKOLAI MIKHAILOVICH KARAMZIN ALEXANDER PUSHKIN dedicates this work inspired by his genius,with reverence and gratitude Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Unwelcomestorm: Stacked Deck (Or, Colin Wallis vs. Single Parenting) / Колода (Или, Колин Уоллиc и воспитание подростка) ... 142k   Статья Комментарии
  • Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Предисловие. Главы 1 - 5) 137k   Глава
  • Ганн Эйлин, Дункан Энди, Мерфи Пэт, Суэнвик Майкл: Зелёный огонь 135k   Рассказ
    Межавторское буриме
  • Башун Виталий: Зоря конструктора 133k   Глава Комментарии
    Перевод книги В.Башун "Звезда конструктора" http://samlib.ru/b/bashun_w_m/
  • Харвуд Рональд: Рональд Харвуд. Квартет 133k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Комедия Рональда Харвуда. Пьеса номинирована в 2001 г. в Великобритании., как лучшая комедия года.
  • Московских Наталия: Бледный Курильщик. История из мира Мэтью Корбетта 132k   Рассказ Комментарии
    Пока Хадсон Грейтхауз и Берри Григсби пытаются выручить Мэтью из его злоключения, в Нью-Йорке в агентство "Герральд" обращается предприимчивая Салли Алмонд, которая надеется, что Кэтрин Герральд и Минкс Каттер помогут ей решить ее неожиданную проблему с одним посетителем. И, как становится ...
  • uncle root: Гарри Поттер и очередной Оверлорд 128k   Глава Комментарии
    После того, как Гарри взорвал часть Литтл Уингинга, банда миньонов забрала его в Нижний Мир, где он начал изучать нелегкую профессию Оверлорда.
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Двойные переводы 125k   Сборник стихов
  • Шумахер Ольга: Символика 125k   Справочник Комментарии
  • Cilez: Because I"m a Weapon Shop Uncle 124k   Повесть Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Игорь Иртеньев 124k   Сборник стихов Комментарии
  • Penguin-sa: Я ведь умная? 122k   Рассказ Комментарии
    Ranma ½ фанфик.AU пересмотр эпизода 49, в котором Ранма страдает от травмы головы и считает себя девушкой. Ранма запечатлевает как свою "модель" другую девушку.Переведено. Оригинал.
  • Дин Батерст Джон: Культ змея в Европе 121k   Глава
    Перевод главы "Культ змея в Европе" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".
  • Марки, Джиованни Антонио: Трактат Об Изготовлении Скрипки 119k   Монография Комментарии
    Текст переведен на русский с использованием итальянского оригинала и английского перевода.
  • Сегедский Константин Николаевич: Книга Знаний и Книга Оранотена 109k   Глава
    Эта часть Oahspe не были частью версий, изданных в 1882 или 1891 гг., но была найдена позже, как фрагменты оригинальных подтверждённых оттисков. Возможно, это была часть Книги Бена.
  • Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма и звезда желаний 109k   Рассказ
    Милдред Хаббл, худшая ведьма в академии мисс Кэкл, загадывает желание на падающую звезду, и к ее великому удивлению, оно сбывается! Самое сокровенное желание Милдред - это небольшая собачка. И теперь, чтобы избежать неприятностей, она должна прятать свой секрет от подруг и особенно ...
  • Злобный Ых: Ларри Нивен. Упражнение в теоретизировании: теория и практика телепортации 105k   Эссе Комментарии
    Немного о теории телепортации. Перевод с английского + оригинальный текст.
  • Анариэль Ровэн: Часть iii "Файливрин" поэмы "Лэ о детях Хурина" (вариант I) 99k   Поэма Комментарии
    Перевод "Файливрин" - 3 части первого варианта поэмы Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", примечаний и комментариев К.Толкина. Скачать файл в пдф.
  • Dottoro: Внук мудреца. Главы 1-10 99k   Сборник рассказов Комментарии
    Единый файл для первых десяти глав мудреца. Первые пять перечитаны и скорректированы. Дальнейшие изменения будут именно в этом файле и отдельные главы не затронут. Ибо муторно. Надеюсь вы меня поймете.
  • Толкин Дж. Р.Р.: Шибболет Фэанора 98k   Повесть
    "История Средиземья", т. 12
  • Страниц (100): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 100

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"