Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (209653)
Поэзия (481511)
Лирика (160199)
Мемуары (14740)
История (26232)
Детская (19016)
Детектив (14939)
Приключения (34955)
Фантастика (98003)
Фэнтези (119495)
Киберпанк (4924)
Фанфик (8139)
Публицистика (40825)
События (9768)
Литобзор (11136)
Критика (13528)
Философия (57940)
Религия (13172)
Эзотерика (14830)
Оккультизм (2088)
Мистика (31490)
Хоррор (10636)
Политика (17101)
Любовный роман (25960)
Естествознание (12391)
Изобретательство (2680)
Юмор (71275)
Байки (8764)
Пародии (7764)
Переводы (19827)
Сказки (24134)
Драматургия (5193)
Постмодернизм (7157)
Foreign+Translat (1214)

РУЛЕТКА:
Узор судьбы
Дейтрос-1. Не бойся,
Благородство во
Рекомендует Цоляна М.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 106644
 Произведений: 1551551

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Химия и Жизнь-2021
Конкурс фантрассказа

ФОРМЫ:
Роман (23576)
Повесть (21918)
Глава (153868)
Сборник рассказов (11726)
Рассказ (216283)
Поэма (8641)
Сборник стихов (40636)
Стихотворение (581830)
Эссе (34100)
Очерк (25085)
Статья (178634)
Монография (3549)
Справочник (10588)
Песня (23024)
Новелла (9346)
Пьеса; сценарий (7210)
Миниатюра (119460)
Интервью (4464)

28/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Александрова А.
 Алессандра
 Архипова М.
 Бельский С.А.
 Бергер С.
 Биттибальди В.И.
 Бобошко А.В.
 Бойков Н.М.
 Вацлав
 Голиков А.В.
 Голянина А.Д.
 Горбань В.Н.
 Гречин Б.С.
 Грибова Д.В.
 Григорьев И.А.
 Ерохин В.В.
 Зайцев Д.А.
 Злобина Н.В.
 Ильевич М.М.
 Катанский Ю.Б.
 Кашин С.В.
 Крамаренко С.Н.
 Курбатов А.А.
 Курякова Е.А.
 Лукьянова Ю.Н.
 Лысов М.Ю.
 Любицкая О.Г.
 Матаков К.А.
 Нидейла Н.
 Новичкова Р.А.
 Новосёлов А.С.
 Осмоловский А.
 Поступинский А.А.
 Пьяная О.
 Радуга Н.
 Светозаров А.
 Солопов И.
 Тажбулатов А.З.
 Темежников Е.А.
 Турве Т.
 Урусов П.
 Черноморов А.И.
 Шадунц А.
 Шапкин С.В.
 Шериф Р.
 Шульман М.
 Эвил А.
 Nuage
Страниц (100): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 100
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Толкин Дж. Р.Р.: Шибболет Фэанора 98k   Повесть
    "История Средиземья", т. 12
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Моцарт "Похищение из сераля" 95k   Пьеса; сценарий
    Либретто оперы В.А.Моцарта "Похищение из сераля" передает живую образную речь героев зингшпиля, полную юмора и высокого лиризма.
  • Прибылов Александр Геннадьевич: Улигер Янды-Мэргэн Ураг-хан Хологон-Баатор Улу 89k   Поэма Комментарии
    Типа перевод. Сочинялось в троллейбусе по пути на работу и обратно
  • Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 5 - заключительная 89k   Повесть
  • Вебер Дэвид: Превосходные замыслы 85k   Рассказ Комментарии
    Дэвид Вебер (David Weber, 2013) Миры Хонор. Антологии. Истоки (Beginnings) - 4 Превосходные замыслы (The Best Laid Plans) Четвёртый рассказ из цикла "Истоки" "Хоноверсума" Дэвида Вебера, в котором Хонор Харрингтон знакомится с древесным котом Смеющимся-Ярко.
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 5 глава 83k   Новелла
  • Тарасова Марина: Мордовские сказки 83k   Сборник рассказов
    Первый мой опыт перевода с другого языка по подстрочнику
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 6 81k   Глава
  • Узланер Михаил: Лука Скантамбурло. Возвращение планеты Х. Интервью. 80k   Интервью Комментарии
    Проект "Камелот": тайные исследования Ватикана
  • Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Глава Комментарии
    Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.
  • K.D. Wentworth: Здравствуй, Дедушка Мороз! 76k   Глава Комментарии
  • Ames Mark: Exile Guide to Moscow 75k   Статья Комментарии
  • Олби Эдвард: Эдвард Олби. Американская мечта 75k   Пьеса; сценарий Комментарии
  • jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава
    Комментарии в общий файл, пожалуйста.
  • Окуджава Булат: Песни Булата Окуджавы на англ. языке ( с аккордами) 75k   Сборник стихов Комментарии
    Булат Окуджава. Сборник песен с аккордами (англ. яз.). Перевод А. С. Вагапова
  • Уэно Асия: Сборник 3: "Глаза Одиночества" 74k   Сборник стихов Комментарии
    Третий поэтический сборник, "Глаза Одиночества", завершён. В составе (помимо стихов как таковых) есть переводы песен с японского, их довольно много. Использованы в переводах аниме, а последнюю песню даже пришлось самой исполнять на сцене.
  • Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты базового набора 73k   Справочник
    Перевод текста карт базового набора игры Legend of the Five Rings 2017 года от FFG.
  • Мешкова Людмила Алексеевна: Как меня использовали. 72k   Рассказ Комментарии
    Довольно свободный перевод одного из рассказов который меня чем-то заинтриговал.
  • Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 4: От "политической неопытности" к борьбе за ленинизм. Тим Бак 71k   Глава
    В четвертой главе повествуется о периоде с 1922 по 1928 года. В это время экономика Канады испытала экономический рост и оправлялась от послевоенного кризиса. В то же время, экономика Канады испытала на себе американскую экспансию, став во многом сырьевом придатком США. Как в таких ...
  • Батчер Джим: Досье Дрездена. Холодные деньки. Главы 1-4 70k   Глава Комментарии
       Гарри Дрезден ЖИВ!    После того, как был убит таинственным противником, проложил себе путь через царство между жизнью и смертью, и вернулся обратно в мир смертных, Гарри понял, что, возможно, смерть была не так уж и плоха. Потому теперь он больше не Гарри Дрезден - единственный ...
  • duburu: Worm Cyoa v4 68k   Справочник Комментарии
    Другая версия этой системы: http://samlib.ru/t/tokmakow_k_d/cyoa.shtml
  • Иган Грег: Кристальные ночи 68k   Рассказ Комментарии
  • Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Самуил Маршак 64k   Сборник стихов
  • Кортен Дэвид К.: Пост-корпоративный мир. Пролог 62k   Статья
    Жизнь после капитализма. // ФРАГМЕНТ КНИГИ. ИЩУ ИЗДАТЕЛЯ !
  • Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 19 62k   Глава Комментарии
    Девятнадцатая глава фантастического романа. Бывшие земляне помпезно празднуют двухсотлетие своего поражения... Кое-что о световых шоу в безвоздушном пространстве... Шокирующие откровения юной звезды журналистики... Пьяная лихачка и затянувшийся пикничок... Прощай, любовь! Привет, ...
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 9 61k   Глава
  • Анариэль Ровэн: Амбарканта 59k   Глава
    Перевод 5 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Амбарканта, или "Устройство Мира", - единственное описание устройства воображаемой Вселенной Толкина; к тексту прилагаются рисунки и карты мира до и после катаклизма, причиненного Войной Богов и Низвержением Нумэнора. Скачать ...
  • Елохин Павел Владимирович: Охота на Верпа 59k   Поэма Комментарии
    Льюис Кэррол, как автор произведения "The Hunting on the Snark"... (Перевод) перевод есть на lib.rin.ru/doc/i/187794p.html
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга седьмая 58k   Поэма Комментарии
    Медея, Медея и Пелий, Медея в Аттике, Тезей, Эгей, Минос, Эак, Кефал, Мирмидоны, Лелап и Тевмесская лисица, Кефал и Прокрида
  • Black Lynx: глава 4 57k   Статья Комментарии
    п/п слово "ведьма" в мире Граундинга является гендерно-нейтральным и относится к отступникам как мужского, так и женского пола.
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии
    Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла
  • Сушко Антон Иванович: Eclipse Phase: Пропажа 56k   Рассказ
    Перед вами пролог к основной книге правил Eclipse Phase (Инкубационный Период). Данная вселенная представляет из себя достаточно необычный мир постапокалипсиса, в котором обитает весьма высокотехнологичное и в чем-то даже бессмертное общество. Чтобы было более-менее понятно, кто здесь ...
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 2 глава 54k   Новелла Комментарии
  • Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Утраченный Путь". Нуменорские главы. 54k   Рассказ
    Перевод любительский и не претендует на идеал. Конструктивная критика профессионалов приветствуется.
  • Varley J.: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 22 54k   Глава Комментарии
    Двадцать вторая глава фантастического романа. Намёки Хилди на внешность и таланты предводителя хайнлайновцев... Таинственный анклав отщепенцев и грандиозные планы на будущее... Последствия запретных экспериментов и допрос с пристрастием... Бальзам на душу Хилди...
  • Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава
    По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.
  • Хакке Аксель: Маленький король Декабрь 52k   Рассказ
  • Миронома: Луна Охотника 52k   Миниатюра Комментарии
    Naruto, KakaIru, drama, action, R. Вместо свидания Какаши нападает на Ируку и хочет его убить...
  • Бакстер Стивен: Яблоки Тьюринга 51k   Рассказ
  • Малыга Андрей Семенович: iso 8199 51k   Статья
  • Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k   Глава
  • Гай Симон: Теофраст Парацельс 32 Магические (Пророческие) Фигуры. 50k   Статья Комментарии
    Магические фигуры и предсказания сделаные Теофрастом Парацельсом переведенные на русский с толкованиями и коментариями Руки.
  • Арктик О Е: В помощь переводчику. 1) Общие рекомендации переводчику восточноазиатского лайт-новел. 2) Терминология, ... 49k   Статья
    Перевод непосредственно оригинала, основная задача- как можно точнее передать суть. Для удобства приведён анлейт. Оригинал: http://www.17k.com/list/493239.html ; анлейт: http://www.wuxiaworld.com/mga-index/
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла
    Lareas и Deyada
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 3 глава 46k   Новелла Комментарии
  • Слободян Владислав: Барри Лонгиер. Общество анонимных оборотней 46k   Рассказ
  • Майер Стефани: Сумерки. Глава 24 - Тупик. 45k   Глава Комментарии
    Не вычитано.
  • Covey Stephen R.: Анкета самооценки по семи навыкам 44k   Интервью
  • Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии
  • Erwin Steve, Lazaro Rob, Gignac Eric: Citizen of the Galaxy 42k   Глава Комментарии
    Подстрочник комикса по роману "Гражданин Галактики" (части 1-2)
  • Павлов Алексей: Taylor Varga глава 290 41k   Глава Комментарии
    Разбор полётов и репетиция раздачи слонов
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии
  • Сечив Сергей Александрович: Суперобложка, Титул, Содержание, Вступление 39k   Сборник стихов Комментарии
    Это начало книги: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/194639.html Продолжение - Глава01: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/158470.html _____________________________________ СУПЕРОБЛОЖКА - Передняя Сторона СУПЕРОБЛОЖКА - Страница 2 "СУЩНОСТЬ РУМИ" ...
  • Тертлдав Гарри: Джо Стил (Joe Steele) 39k   Рассказ Комментарии
    И снова Соединенные Штаты Америки. 1932 год. Великая Депрессия. У Демократической партии появляется реальный шанс выиграть наконец-то президентские выборы. Но кого именно демократы выдвинут своим кандидатом? Франклина Делано Рузвельта? Или... другого политического деятеля? ...
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 10 39k   Глава Комментарии
    Автор перевода: AndriyN Редакторы: AndriyN, Doctordvd.
  • Перевод: Счастливые дни в Аду. Глава первая. Игры мерзавцев 39k   Глава
    Многим поттероманам знакома трилогия "Счастливые дни в Аду". Я и сама очень люблю эту трилогию, но перевод, который мы сейчас имеем, нельзя назвать хорошим. Я попыталась это исправить.От авторских прав на произведение отказываюсь - я только улучшила перевод Weis и иже с нею. Всем, ...
  • Alfheim Wanderer: Лишь ради Камня 39k   Глава Комментарии
    Перевод But for a Stone от Alfheim Wanderer - AU - версии кроссовера Мато Синдзи и Философский камень.
  • Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава
  • Циси: Постижение детского рисунка. 38k   Статья Комментарии
    Фрагмент перевода книги Кэти А. Малчиоди "Understanding Children`s Drawings".Права на издание книги на русском языке принадлежат Издательству Института гуманитарных исследований, Москва. Издание книги планируется в 2003 г.Фрагмент печатается с разрешения правообладателя.Представленный ...
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 2 38k   Глава
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 58 38k   Глава Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 1 глава 37k   Новелла Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 17. Работа снаружи 37k   Глава
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 14 36k   Глава Комментарии
  • Узланер Михаил: Великое Белое Братство находится в Андах, в районе Титикака 36k   Статья Комментарии
    Возможно, Шамбала располагается не только в Тибете, но и в южно-американских Андах?
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 3. Преследование наяву 36k   Глава
  • UpdПиледжи: Казино, 1я глава 35k   Глава Комментарии
  • Эйкен Конрад: Тайный, тихий снег 35k   Рассказ
  • Нудельман Ромен Ильич: Немецкие народные песни 35k   Сборник стихов
    Переводы 12 немецких народных песен сопровождаются текстами оригиналов.
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 15 34k   Глава Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Альбом Дитя Войны War Child Jethro Tull 34k   Сборник стихов Комментарии
  • Рябоконь Андрей Александрович: Миры Фазу Алиевой 33k   Сборник стихов Комментарии
  • Лайс: Порох, Коварство и Замыслы (перевод) 33k   Глава Комментарии
    Продолжение перевода Gunpowder, Treason, and Plot. Перевод выполняется, чтобы была мотивация подтянуть знание английского языка, которое как и сам перевод сейчас гораздо хуже желаемого.
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 17 32k   Глава Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 2 32k   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии
  • Семунд Мудрий: Пророцтво Вельви 32k   Поэма Комментарии
    Перша пісня "Старшоï Едди". Основне джерело з нордичної космогонії та есхатології.
  • Хиро Сакуракава: Вероятность убить жену втайне от всех 31k   Глава
    Повесть написана в традициях "твёрдой" НФ и повествует о взаимоотношениях между людьми. В повести нет никакого экшена, а есть только "обычная жизнь" в Японии будущего.
  • Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 6) 31k   Глава Комментарии
  • Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава
    Глава из книги Норвича, 1204-1265гг
  • Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 2 31k   Рассказ Комментарии
    Еще один набросок перевода произведений ЛитошЫка неким Пушкиным А.С.
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл. 47 31k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии
    Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.
  • Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии
  • Котий-Любимова Ольга Валентиновна: К проблеме лингвистического статуса арабского слова 30k   Статья Комментарии
    Нерешенность арабистической теорией проблемы слова сеет серьезные недоразумения в общей теории языка, продолжающей созерцать отраженные в "кривых" зеркалах семитские слова в целом, арабские слова в частности.
  • Зингер Исаак Башевис: Поздняя любовь 30k   Рассказ
  • Борис Щербак: В гости к Ольге Павловне 30k   Рассказ
  • Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 32.Прядь волос 29k   Глава Комментарии
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии
    Автор перевода:Silverfire.(Текст не редактирован)
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.36 29k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии
  • Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k   Рассказ Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 15 28k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 13. Кругом враги 28k   Глава Комментарии
  • Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии
    Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера
  • Кэмпбелл Рэмси: Лунная линза 28k   Рассказ
    Рассказ Рэмси Кэмпбелла "Лунная линза" (The Moon-Lens) из цикла сочинений о Долине Северн, опубликованных в сборнике "The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants" 1964 года.
  • Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 15. Имена 27k   Глава
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 66 27k   Глава
  • Talamaska: (приквелл к серии "Дневники суккуба") "Прелюдия. Как я стала суккубом" Джилл Майлз 26k   Рассказ Комментарии
    ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к роману "Джентльмены предпочитают суккубов". Огромное спасибо Наташе ilina за бета-ридинг
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 9 26k   Глава Комментарии
    Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN
  • Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Самая лучшая мышеловка 25k   Рассказ
    Самый первый рассказ из серии о баре Гавагана - и один из самых веселых
  • Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе
    Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"
  • Wong David: Ловушка для игроков 25k   Статья Комментарии
    ---------------------------------------------------------------------------
  • Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла
    Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov
  • Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 5 24k   Новелла
  • drakensis: Жулики преуспевают 24k   Рассказ
    Naruto Что это за честные бои? Наруто собирается победить ниндзя-стайл, не мытьём, так катанием и в пределах правил... технически. Ваншот, переведён Оригинал
  • (Bethesda, игра "Oblivion") Манкар Каморан: Комментарии к "Мистериуму Ксарксес" 24k   Поэма Комментарии
    Текст с претензией на некую религиозность в том мире, для которого создан. Почему вообще за перевод взялась? Во-первых, попросили (с разрешения "заказчика" вывешиваю), во-вторых, в оригинале очень красивый язык.
  • Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov 24k   Статья
    Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 1: канадское рабочее движение перед Великой социалистической революцей. Тим Бак ... 24k   Глава
    Произведение Тимоти Бака об истории канадской компартии. В данной главе рассказывается о сложившихся в Канаде начала ХХ века условиях труда и положении рабочего движения до Великой Октябрьской революции и основания канадской компартии.
  • Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 4 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 23k   Глава Комментарии
  • Тамми Феликс Викторович: С. Гэнсбур. Песни 23k   Сборник стихов Комментарии
    Переводы песен и стихов Сержа Гэнсбура.
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 32. Атака на лагерь Ласок 23k   Глава Комментарии
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 11 23k   Глава Комментарии
    Автор перевода:Wil Klimber.(Текст не редактирован)
  • Бреннан Джозеф Пейн: Пожиратель пришедший издалека 23k   Рассказ
    Джозеф Пейн Бреннан "Пожиратель пришедший издалека" (The Feaster from Afar), рассказ 1976 года, вошедший в "Цикл Хастура" (The Hastur Cycle).
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 16 22k   Новелла Комментарии
  • Джексон Ширли: О двух хороших людях 22k   Рассказ
    Перевод рассказа Ширли Джексон
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга шестая 22k   Поэма Комментарии
    Арахна, Ниоба, Ликийцы, Марсий, Пелоп, Прокна и Филомела, Орифия
  • Габов Артем Александрович: [naruto/eva] Синдзи в качестве Наруто 22k   Рассказ Комментарии
    Что если Наруто однажды убьют жители Листа? А Синдзи заменит его погибшее сознание в результате действий 12го ангела?
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 9. Клоун Джей-Джей 22k   Глава Комментарии
  • Тригла: 01 часть. Визит в библиотеку 21k   Глава
    После событий в Киото жизнь в Секан вошла в привычную колею. Расследование случаев необъяснимых смертей, снятие проклятий, изгнание демонов. Судебные разбирательства в Джи-О-Чо дел о людях, что сверх отпущенного срока задержались в мире живых. Как шинигами, ответственные за второй ...
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 4 21k   Глава
  • Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья
    "Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 27. Фаг 21k   Глава
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии
  • Прехт Р.Д.: 2.10 Паутина. Как влияют деньги на мораль. 21k   Глава Комментарии
    "У меня твердые правила, я всегда их соблюдаю. Когда только вижу деньги, я их сразу изменяю" Иоганн Нестрой
  • Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава первая: Странный клиент Суинни Тодда 21k   Глава
    Первая глава "Жемчужной нити", в которой вы познакомитесь со Суинни Тоддом и поймёте, почему его считали странным малым а также узнаете о судьбе невесты Моряка.   Под редактурой Кирилла Залищанского *благодарим Кирилла за это. Спасибо, Кирилл, ты супер!
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 31 20k   Новелла
  • Киплинг Редьярд: Баллада о трех котиколовах (R.Kipling, "The Rhyme of the Three Sealers") 20k   Стихотворение Комментарии
    Вольный перевод... Причем весьма. :)
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 11. Суллы 20k   Глава Комментарии
  • Прехт Р.Д.: 2.4 Либет-эксперимент. Могу ли я желать, что я хочу? 20k   Глава Комментарии
    Немного о Шопенгауэре и Либете.
  • Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава третья: Пропавший без вести 20k   Глава
    Куда же делся Моряк из первой главы, почему его пес ведёт себя странно, и как тут замешан Суинни Тодд у двери которого уже толпится народ? Узнаете в третьей главе Жемчужной нити!
  • Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава девятая: Джоанна возвращается домой 20k   Глава
    Джоанна возвращается домой после тяжёлого разговора с полковником Джеффри, надеюсь пробраться в спальню незаметно. Но встречает её рассерженная мать и пьяный преподобный Люпин. Что же ожидать от пропойного пьяницы и кто заступится за юную девушку? Узнаете в девятой главе "Жемчужной ...
  • Князев Юрий: Роберт Бернс и Америка 20k   Эссе
    Перевод еще одной статьи Тодда Вилкинсона "Роберт Бернс и Америка"
  • Муратов Сергей Витальевич: Песнь о Гайавате, Г.Лонгфелло 20k   Поэма Комментарии
  • Гэри Олсен: Одно оружие 19k   Рассказ Комментарии
    продолжаю публиковать материалы, ранее опубликованные в закрытой летом 2008-го газете "Пять охот"
  • Кларк Эштон Смит: Царствие Червя 19k   Рассказ
    The Kingdom of the Worm [=The Tale of Sir John Maundeville] (1933). Первая публикация - октябрь 1933, The Fantasy Fan, V1 #2
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 13 19k   Глава
  • Франс Бентсон: Драконы Моря (Рыжий Орм) 19k   Глава
    Глава первая (которая на самом деле вторая, но Ф.Б. Успенский впихнул первую главу в предыдущую часть и благополучно закруглил повествование. А на самом деле, там еще была целая четвертая часть про путешествие по Руси...) И было еще два слабых перевода от Мартова "Викинги" и Чесноковой ...
  • Бождай Александр: Рецензия и перевод "Dot Com" (Jethro Tull, 1999) 19k   Статья Комментарии
    Краткая рецензия на альбом группы Jethro Tull "Dot Com" (1999 г). Переводы на русский язык текстов всех песен этого альбома. //"Читарь", номер 6, 2002 г. г. Пенза
  • Орвиль Эмерсон: Могила 19k   Рассказ
    История Обер-лейтенанта немецкой армии, который оказался погребенным заживо в осевшей землянке во время Первой мировой войны. Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, а затем переиздавался в сборнике The Best of Weird Tales: 1923. Единственная известная ...
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 21. Он поднял меч и сражался 19k   Глава
  • Achenbach Joel: Исчезнувшая Мегафауна Австралии 19k   Статья
    Статья из журнала National Geographic за октябрь 2010 года
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 57 19k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.85 19k   Глава
  • Ryuusen Hirotsugu: Она представилась как ученик мудреца 19k   Новелла
    Последнее обновление: 11.03.2017 (середина главы 1). Извиняюсь за задержку - то болела, то времени не было. В любом случае, перевод я не забросила.
  • Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 5) 18k   Глава Комментарии
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии
  • Demonheart: Кладбище идей 18k   Очерк Комментарии
    То, что лень писать но жалко забыть.
  • Хайнлайн Роберт: Повесть о ненаписанных рассказах 18k   Статья
    Письмо RAH к Теодору Старджону
  • Горешнев Александр: Майк Крат. Самый амбициозный эксперимент 18k   Новелла
    ГГ в попытках спрятать деньги прибыльно, да так, чтобы еще жена не мешала.
  • Антонина Калинина: Константинос Кавафис. Стихотворения 18k   Сборник стихов Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.83 18k   Глава
  • Нудельман Ромен Ильич: Переводы из Рихарда Демеля 18k   Сборник стихов
    ПЕРЕВОДЫ из романа Рихарда Демеля "Двое" Рихард ДЕМЕЛЬ (DEHMEL, Richard) (1883 - 1920) - немецкий поэт, наиболее значительный представитель импрессионизма в немецкой поэзии. "Двое. Роман в романсах" (Zwei Menschen, 1903) - основное, лучшее произведение Р.Демеля. Оба героя этого ...
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 38 17k   Новелла
  • Савин Валентин Алексеевич: Christina Rossetti 17k   Статья Комментарии
  • Киплинг: Мэри Глостер 17k   Стихотворение
    Чёрт побери английский, болит от него голова.Поди, разложи по-русски его огрызки-слова.Но я всё же взялся за дело, хоть мозг закипал не раз.И дело это закончил. Читайте старый рассказ.
  • Паркер Дороти: Из Дороти Паркер 17k   Сборник стихов Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 31. Свидетель Смерти 17k   Глава Комментарии
  • Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 3: Ленин и основание партии нового типа. Тим Бак 17k   Глава
    В третьей главе рассказывается о периоде с 1919 по 1922, когда впервые была предпринята попытка создать единую независимую коммунистическую партию в Канаде. В главе объясняется, в каких условиях это происходило и с какими трудностями пришлось столкнуться.
  • Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава пятая: Встреча в Храмовых садах 17k   Статья
    Миссис Оукли, несмотря на явное неудовольствие Мистера Оукли, зовёт в гости Преподобного Люпина, но Джоанне совсем не до чаепитий. Она грустит по Марку Ингестри, своему судебному, от которого вчера не получила ни малейшего знака. Но внезапно, странный человек с розой передает ей послание, ...
  • Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 48 17k   Глава Комментарии
  • Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Переводы стихотворений Гейне из лирики разных лет 17k   Сборник стихов Комментарии
    Десять стихотворений Генриха Гейне о любви и о смерти.
  • UpdРене Андрей: Оглавление 16k   Справочник
  • Пиледжи: Казино, 7я глава 16k   Глава Комментарии
  • Pushkin Alexander: Mozart and Salieri 16k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Alexander Pushkin. MOZART AND SALIERI in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 40 16k   Глава Комментарии
  • Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 1 16k   Глава Комментарии
  • Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава пятнадцатая: вторая встреча Джоанны с полковником в Храмовых садах 16k   Глава
    Джоанна Оукли решается на вторую встречу с полковником, чтобы выяснить, скрывается ли за личиной Торнхила ее суженный, Марк Ингестри. Как же выглядит таинственный Торнхил, что же на самом деле чувствует полковник к Джоанне? Узнайте в новой главе Жемчужной нити!
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4 16k   Глава
  • Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 1, "Символический рассвет" 16k   Поэма
  • Анариэль Ровэн: Фрагменты из "Народов Средиземья" Толкина 15k   Статья
    Просто набор отрывков, каждый из которых содержит какую-то ценную или необычную (на мой вкус) информацию о мире Толкина.
  • Вилльям Кинг: Ересь Хоруса 15k   Рассказ Комментарии
    Мир Warhammer 40000. Перевод рассказа "The Horus Heresy" Вилльяма Кинга.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии
  • Батчер Джим: Досье Дрездена. Сборник Side jobs. Последствия (Aftermath) 15k   Рассказ Комментарии
    [11.02.2011] Перевод рассказа Aftermath из сборника Side jobs. Конструктивная критика приветствуется. В процессе.
  • Гурвич Владимир Александрович: Уистен Оден 15k   Сборник стихов
  • Прехт Р.Д.: 2.7 Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство? 15k   Глава Комментарии
    Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство?
  • Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада.Глава 2: От Путаницы к Единой Цели. Тим Бак 15k   Глава
    Во второй главе повествуется о периоде с1918 по 1920 глава. Время, когда в канадском общественном сознании и рабочем движении произошли кардинальные перемены. Труды Ленина стали массово распространяться и читаться,а сама его фигура была признана выдающейся всеми, исключая лишь законченных ...
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 52 15k   Глава Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 001 14k   Новелла
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 37 14k   Новелла Комментарии
  • Рыбак Эмир Иванович: Доброта открыла ворота... 14k   Миниатюра Комментарии
    На рус. и украинских языках. Доброта открывает ворота и каждому из нас она сгодится, только ближнему помоги сполна, чистой воды сможешь напиться...
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Про евреев 14k   Сборник стихов
  • Кобякова Софья Владимировна: Ночная телеграмма 14k   Рассказ
    Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 13 13k   Новелла Комментарии
  • Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья
    The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 5 13k   Новелла Комментарии
    Перевод: Гуляш.
  • Гурвич Владимир Александрович: Сказка о золотом петушке 13k   Поэма
  • Страниц (100): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 100

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"