Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (221366)
Поэзия (519777)
Лирика (167316)
Мемуары (17054)
История (29241)
Детская (19428)
Детектив (23013)
Приключения (49934)
Фантастика (106001)
Фэнтези (124716)
Киберпанк (5111)
Фанфик (9065)
Публицистика (45263)
События (12144)
Литобзор (12091)
Критика (14488)
Философия (67186)
Религия (16288)
Эзотерика (15509)
Оккультизм (2131)
Мистика (34286)
Хоррор (11336)
Политика (22601)
Любовный роман (25656)
Естествознание (13302)
Изобретательство (2888)
Юмор (74417)
Байки (9883)
Пародии (8073)
Переводы (22037)
Сказки (24679)
Драматургия (5681)
Постмодернизм (8563)
Foreign+Translat (1832)

РУЛЕТКА:
6-Великие Спящие
Огни на шкуре ночи
Вот, пожалуйста!
Рекомендует Лэмберт Д.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108752
 Произведений: 1678236

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (34062)
Повесть (22829)
Глава (159848)
Сборник рассказов (12745)
Рассказ (226177)
Поэма (9255)
Сборник стихов (42745)
Стихотворение (627977)
Эссе (37730)
Очерк (27041)
Статья (196157)
Монография (3490)
Справочник (12774)
Песня (23781)
Новелла (9868)
Пьеса; сценарий (7443)
Миниатюра (138069)
Интервью (5155)

05/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Автушенко К.
 Айказуни Г.Г.
 Базалук О.А.
 Без Т.
 Биевец О.В.
 Буже М.
 Бурлакова К.
 Вагизов
 Вадимов В.А.
 Вайсс А.
 Ветошкина Е.А.
 Виктор Б.
 Викулин Ю.
 Виллинская Е.В.
 Воланд А.
 Гекко И.В.
 Гогуля О.И.
 Гончар М.С.
 Джокер
 Елицына К.
 Ерис Е.
 Зимняя Е.
 Зорде И.
 Игорь И.
 К. А.В.
 Калашников И.
 Карпенко И.В.
 Карпо К.
 Карташов Ф.П.
 Князев А.А.
 Колинс Л.
 Королева И.
 Костяновская В.Г.
 Кравцов И.В.
 Краснокутская М.А.
 Крахмалев В.П.
 Кудряц Е.В.
 Кулагин С.С.
 Куранов Ю.Н.
 Лексина А.
 Лесная А.
 Летнева В.О.
 Ломаев А.А.
 Любаха
 Маккласки Д.И.
 Мархолиа Р.М.
 Милюкова О.С.
 Наумов М.А.
 Немкевич Н.М.
 Ненашкин Н.Д.
 Очеретина Е.А.
 Парамонов Д.А.
 Певнев Г.Б.
 Погуляй А.
 Полковникова
 Попов П.П.
 Попова А.А.
 Пушкарева Е.Ю.
 Разумов И.К.
 Рашкова А.
 Рик
 Седова И.И.
 Сергеев А.
 Сильфида
 Скаленко Т.Э.
 Солдатов Е.
 Степанова А.А.
 Стропова Э.Ф.
 Ульев С.Н.
 Фэй Е.
 Харук А.
 Хвостатая Н.
 Чистяков А.В.
 Шатаев А.А.
 Шейченко С.В.
 Шкирмонтова О.
 Rojard M.L.
Страниц (111): 1 ... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ... 111
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Iv 1k   Миниатюра
  • Howell Catherine Herbert: Американская Красная Белка 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Brown Shaila Editor: Географическая Черепаха 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Howell Catherine Herbert: Южная Летяга 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Evans Arthur V.: Табачный Бражник 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Crowder Bland: Великолепная Пихта 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Evans Arthur V.: Гигантский Японский Богомол 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра
  • Evans Arthur V.: Каролинский Кузнечик 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Crowder Bland: Ель Чёрная 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Evans Arthur V.: Черноногий Клещ 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Sprackland Robert G. Ph. D: Комодский Варан 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Evans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Подсолнечник однолетний 1k   Миниатюра Комментарии
  • Brown Shaila Editor: Тигровая Амбистома 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Одуванчик Лекарственный 1k   Миниатюра
  • Brown Shaila. Editor.: Бумсланг 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Kitch Tom. Editor.: Архилохус черногорлый 1k   Миниатюра Комментарии
  • Brown Shaila Editor: Лягушка-Бык 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Kitch Tom. Editor.: Охристый колибри 1k   Миниатюра
  • Howell Catherine Herbert: Горный Бурундук 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Angell Madeline: Американская Слива 1k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права соблюдены
  • Howell Catherine Herbert: Североамериканский Красногорлый Анолис 1k   Миниатюра
  • Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • William J.G., Arlott N.: Орлан-Крикун 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены.
  • Howell Catherine Herbert: Дицентра Красивая 1k   Миниатюра
  • Crowder Bland: Колючая Аралия 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Пятнистая Герань 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Crowder Bland: Трёхзубая Артемисия 1k   Миниатюра
  • Howell Catherine Herbert: Болотная Роза 1k   Миниатюра
  • Yepsen Roger: Чай Из Чёрной Смородины 1k   Миниатюра Комментарии
  • Howell Catherine Herbert: Техасская Рогатая Ящерица 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Howell Catherine Herbert: Иван-чай узколистный 1k   Миниатюра
  • Crowder Bland: Черная Берёза 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены.
  • Aulagnier S.&co.: Пегий Путорак 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Howell Catherine Herbert: Эпигея ползучая 1k   Миниатюра
  • Howell Catherine Herbert: Западная Вересковая Полёвка 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Williams Jack: Град 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены.
  • Yepsen Roger: Чёрно-Синий Суп 1k   Миниатюра Комментарии
    Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.
  • Howell Catherine Herbert: Техасская Аллигатровая Ящерица 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Аризонский Ядозуб 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Crowder Bland: Широколистная Кальмия 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Эхинацея пурпурная 1k   Миниатюра
  • Crowder Bland: Оксидендрум 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Howell Catherine Herbert: Обыкновенный Бодяк 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Восточная мышь-малютка 1k   Миниатюра
  • Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра
  • Kagume Krista: Куриные птицы Онтарио 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Аризема Трёхлистная 1k   Миниатюра
  • Howell Catherine Herbert: Домовая Мышь 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Североамериканская Двуходка 1k   Миниатюра
  • Williams Jack: Снежный Эффект Озера 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Черная Крыса 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Crowder Bland: Ложноакациевая Робиния 1k   Миниатюра
    Авторское право не нарушено.
  • Evans Arthur V.: Конвергентная Божья Коровка 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Антилоповый Заяц 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Williams Jack: Вулканический Пепел 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Howell Catherine Herbert: Плетевидный Полоз 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Луговой Клевер 1k   Миниатюра
  • Brown Shaila Editor: Стройная Подвязочная Змея 1k   Миниатюра
  • Crowder Bland: Алый Дуб 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • UpdHowell Catherine Herbert: Аляскинский Заяц 1k   Миниатюра
  • Howell Catherine Herbert: Водяной Кролик 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Crowder Bland: Дуб Гамбела 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Crowder Bland: Орегонский Белый Дуб 1k   Миниатюра
  • Howell Catherine Herbert: Кровавый Шалфей 1k   Миниатюра
  • Howell Catherine Herbert: Флоридский Кролик 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Howell Catherine Herbert: Голубой Водосбор 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Brown Shaila. Editor.: Капская Кобра 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Duncan James: Мохноногие сычи 1k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet Editor: Ленкоранская Альбиция 1k   Миниатюра
  • O'Hara Scarlett Senior Editor: Амазонит 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Belleny Danielle: Американская Древесная Ласточка 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Belleny Danielle: Американский Лесной Дрозд 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Mohun Janet. Editor.: Антарктический Нотофагус 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Soper Tony: Арктический Заяц-Беляк 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Duncan James: Ушастые совы 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Ferrari: Австралийская пятнистая кошачья акула 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены.
  • Brown Shaila. Editor.: Австралийский водяной дракон 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Mohun Janet. Editor.: Бентамидия Наттолла 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Belleny Danielle: Синебородый Украшенный Колибри Или Колибри-Люцифер 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Mohun Janet(Editor): Обыкновенный Граб 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Blue Planet: Факты о синем крабе-плавунце 1k   Миниатюра
  • Annalisa Berta: Телесные Размеры 1k   Миниатюра
  • Belleny Danielle: Болотный Канюк 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Belleny Danielle: Бурокрылая Чачалака 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet Editor: Чилийская Араукария 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены. Дополнительные детали у Wells.
  • Blue Planet: Факты о морской звезде 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены.
  • Acorn John: Десятипалая Медведка 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Crowder Bland: Груболистный Кизил 1k   Миниатюра
  • Brown Shaila. Editor.: Королевская Кобра 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Brown Shaila. Editor.: Двухцветная Морская Змея 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Sprackland Robert G. Ph. D: Пятнистый леопардовый эублефар 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра
  • Mohun Janet Editor: Фиолетовый Бук 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Mohun Janet Editor: Великолепная Сейба 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Mohun Janet Editor: Давидия 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Preston-Mafham Ken, Rod: Гиббоны 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Ferrari: Гигантская Акула 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены
  • Ferrari: Гигантская акула-молот 1k   Миниатюра Комментарии
  • Acorn John: Гигантские Осы-Ихневмониды 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet. Editor.: Гималайская Сосна 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Kingdon Jonathan: Гребнепалые Крысы 1k   Миниатюра
  • Ferrari: Гренландская полярная акула 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены
  • Brown Shaila. Editor.: Хамелеон Малая Брукезия 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Sheldon Ian: Белый медведь в Онтарио 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet Editor: Низбегающий Калоцедрус 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Kiple Kenneth F.: Як 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Benes Josef: Амфибии и рептилии Третичного периода 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • NewTelander Todd: Американский осенний лук 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Лавр 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Kingdon Jonathan: Капский Заяц 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet. Editor.: Каркас Южный 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Blue Planet: Факты о косатке 1k   Миниатюра
  • Ferrari: Короткопёрая колючая акула 1k   Миниатюра
  • Acorn John: Короткощёкие Осы 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Holmes Thom: Лепидозавры 1k   Миниатюра
  • Oldershaw Cally: Лунный Камень 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Brown Shaila Editor.: Малый Поясохвост 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Belleny Danielle: Медный Трогон 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Acorn John: Медведица-Кайя 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра
  • NewBrown Shaila Editor: Египетская Кобра 1k   Миниатюра
    Авторские права сохраненны.
  • Johnson Bob: Двухлинейная Саламандра 1k   Миниатюра Комментарии
  • Mohun Janet. Editor.: Обыкновенная Черемуха 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Brown Shaila. Editor.: Обыкновенная Гадюка 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Ward Peter, Kynaston Suzanne: Очковый Медведь (Tremarctos ornatus) 1k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • Sunquist Fiona, Mel: Онцилла 1k   Миниатюра Комментарии
  • Mohun Janet. Editor.: Остроконечная Ризофора 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены. Подробности у Дианы Уэлс.
  • Duncan James: Совки 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet Editor: Падуб Перни 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Ferrari: Пелагическая лисья акула 1k   Миниатюра
  • Oldershaw Cally: Пироп 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Strickland Dan, Russel J. Rutter: Ондатра 1k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права сохранены.
  • Belleny Danielle: Расписной Овсянковый Кардинал 1k   Миниатюра
  • Crowder Bland: Лесная Нисса 1k   Миниатюра
  • Mohun Janet. Editor.: Серебристая Акация 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Ferrari: Шестижаберная акула 1k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права сохранены.
  • Acorn John: Шмели 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet. Editor.: Слива 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Mohun Janet. Editor.: Криптомерия -2 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены. Подробности у Дианы Уэлс
  • Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Мускат 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Ferrari: Тупорылая акула 1k   Миниатюра
  • NewTelander Todd: Американская Акация 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • NewTelander Todd: Конская мята 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Belleny Danielle: Варакушка 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Blue Planet: Тюлень Уэдделла 1k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • Brown Shaila Editor: Уж 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Carr Emily: Клён-2 1k   Миниатюра
    Подробности у Веллс. Авторские права сохранены.
  • Mohun Janet Editor: Белый Бук 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Carr Emily: Триллиум 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Brown Shaila Editor: Аризонский Аспид 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • O'Hara, Scarlett. Senior Editor.: Празиолит 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Brown Shaila Editor: Йеменский хамелеон 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet Editor: Австрийский Дуб 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Carr Emily: Циприпедиевая Орхидея 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Carr Emily: Сережки 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Evans Arthur V.: Пустынный Жук-нарывник 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Carr Emily: Псевдоапельсин Льюиса 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Brown Shaila. Editor.: Водяная Агама 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Holmes Thom: Волатикотерии 1k   Миниатюра Комментарии
  • Brown Shaila. Editor.: Иероглифовый Питон 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Sprackland Robert G. Ph. D: Западная Тиликва 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Brown Shaila. Editor.: Западноафриканская Зелёная Мамба 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Evans Arthur V.: Желтая Аргиопа 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Mohun Janet. Editor.: Желейная Пальма 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Brown Shaila. Editor: Желтогубый Плоскохвост 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Brown Shaila. Editor.: Золотая Мантелла 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Дио Ронни Джеймс: Holy Diver (Святынь искатель) 1k   Песня
  • Дженнингс Элизабет Джоан: Одна плоть 1k   Стихотворение
    Дата написания - 15/03/2009, но почему-то Самиздат её не позволяет изменить.
  • Kano The Minstrel: Плач по Боромиру 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод известной песни из 2 части ВК. Совет: сравните с оригиналом и с другими переводами. Тогда видно разницу.
  • Капустин Евгений Александрович: Евгений Капустин "Причастие Косова", перевод на сербский 1k   Стихотворение
  • Капустин Евгений Александрович: Видовдан - перевод с сербского 1k   Песня
  • Капустин Евгений Александрович: Вислава Шимборская "Вклад в статистику", перевод с польского 1k   Стихотворение
  • Карлссон Ирина: Как по вольной 1k   Стихотворение Комментарии
  • Карман Владимир Георгиевич: Из Теодульфа (760-820гг) 1k   Стихотворение Комментарии
    Использован нерифмованный перевод с латыни, взятый из Хрестоматии по средневековой литературе.
  • Гейне Генрих: Генрих Гейне, Лорелей, перевод 1k   Стихотворение
  • Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод 1k   Стихотворение
  • Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 1, перевод 1k   Стихотворение
  • Katze Annet: Приближение сладости смерти 1k   Песня Комментарии
    Перевод саундтрэка к аниме "End of Evangelion": "Come Sweet Death" (by Amaki Shiyo)Почти без рифмы, но уж как получилось...
  • Katze Annet: Свадебный подарок 1k   Стихотворение
    Перевод стихотворения "The Wedding Gift" by Marie Marshall.
  • Katze Annet: Там, где любовь 1k   Песня
    Перевод песни "La ou je t’aime" Dalida.
  • Казакевич, Геннадий: * * * (Нет у меня ответа...) 1k   Стихотворение
  • Казакевич, Геннадий: Колыбельная 1k   Стихотворение
  • Казимиров Евгений Дмитриевич: В моей жизни люблю Вас больше всех 1k   Песня
    Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)
  • Керенская Анна: Hoy las nubes me trajeron.R.Alberti. перевод 1k   Песня
    http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras?portal=125&Ref=14287&audio=0
  • Керенская Анна: A galopar. R.Alberti. перевод. 1k   Стихотворение
  • Батлер Кэт: Пiсня про тата 1k   Песня Комментарии
    И снова, как и в ситуации с "Расскажи, Снегурочка", эта песня почему-то вдруг сама зазвучала у меня в голове на украинском. Пришлось сесть и уже тщательно, вдумчиво, нормально перевести. Оригинал текста можно прочесть, например, тут: https://nsportal.ru/detskiy-sad/muzykalno-ritmicheskoe- ...
  • Батлер Кэт: Розкажи, Снiгуронько 1k   Песня Комментарии
    Я не знаю, зачем, почему, для чего и для кого я это сделала. Но эта всем известная песня почему-то больше года вертелась у меня в голове именно на украинском языке. Пока я не психанула и села её нормально, тщательно переводить. Зачем-то. Получился, вроде, довольно сносный эквиритмичный ...
  • Батлер Кэт: Вiтер знає 1k   Песня Комментарии
    Когда поделилась своим переводом "Мусорного ветра" с Чушковым, тот в ответ прислал свой перевод этой песни ("Ветер знает") с комментарием, что лучше уже не будет - видимо, у него. Тем не менее для меня его комментарий выглядел как взятие на слабо, в связи с чем я и сделала в конце ...
  • Андронов Игорь Николаевич: Питер - тыквенный едок 1k   Стихотворение Комментарии
    Три варианта стиха, по мотивам английской народной поэзии. Но как выбрать лучший?
  • Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - Brazilian Iceberg 1k   Стихотворение
    • Страниц (111): 1 ... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ... 111

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"